-
( Y
)
:
, ,
. -
, -
,
, -
.
-
: ,
",
", ,
-
" , , ,
-
"
" (46)
*; , ,
",
"
(5)
*
, , 1911.
4 7
1 >"
-
. -
-
> , ;
-,
-
- .
-
,
. ,
^ ,
, , -
. -
,
, .
, , -
, -
, ,
,
. Y
, , ,
-
- -
.
:
-
, ,
,
:
.
Y
,
-
,
.1
4 8
-
. -
-
.
-
-
.
: , , , , >-
, , .,
-
. -
.
Y -
. ,
,
.
-
, -
-
2. ,
, -
.
-
, ,
:
.
, , ,
.
, , .
1 ,
" , I I ,
, . CLX X I X , , 1938, 113117.
2 Vera Javarek , Essays Translated f rom English in the Sobrani
j e
"
of Dosi tej Obradovi, The Slavonic and East European Review ,
Vo-
lume X X X I I I , No. 81, j une 1955, p . 441.
4 49
-
"
, -
, "
.
,
3. Y
-
, -
-
.
:
-
. -
.
-
" .
-
, , , .
. -
-
: ",
",
",
",
"
, " 4 .,
.
,
, ,
", ,
, -
.5 ,
,
.
, , ,
, ,
,
." 6
3 . , . , 95.
4 ( ) ,
, 1793, 58.5 , 67.6 , 64.
-
, 3 , , ,
-
,7 ,
-
,
>,
-
-
-
, .
. -
, ,
. ,
-
, . -
:
;
."8
, , .
. , ,
, -
: -
:
,
."
-
.
"
,
.
, ., -
. ,
-
.
, -
7 , 67.
8
-
(. . , , 1911,413415) .
4*
5 1
-
-
?" . ,
-
, .
Y
, -
.
.
-
, , , -
, ,
-
-
. -
, -
-
,
, , ,
. -
, ,
,
-
X VI I I , , ,
.
,
bhcokv -
.
.
. -
,
,
. , ,
,
, . , ,
",
, -
. -
"
,
52
-
".
, -
-
-
.
,
,
,
>
.
,
,
.
.
Y
.
-
"
.
, -
,
, ,
. .
", -
. ,
"
. 1806. ,
.9
, , -
, , , . :
9 . , Tl epeie ^ . , ,
1906, 497498.
5 3
-
,
"
.
,
, -
, , , -
, , ,
".
1783. ,
, , -
, , , ( ) , -
, , ( ')
" (5) .
-
-
-
,
, -
-
.
-
. , -
, ,
. ,
, ,
."
1810.
. Zeitung f iir die ele-
gante Welt" 10
. O -
Serbien oder Servien?
Vater landische Blatter"
-
. . Fer d. Gotze
Scrben" Serven
"
-
: Servi", Sklaven
", ,
-
:
, w .
10 , . , 528.
54
-
: Also
schreiben main auch den hebr aischen Erzvater Jakob nur
gleich
Jakow , denn die Neugr iechen sprechen so aus. Quod erat de-
monstrandum"
.11 j e
Dobr iz" , ,
, , , ,
-
42 . , -
-
.12
1810. I I I -
, .
,
, -
? ?
?
-
. ,
. -
3.
Zeitung f iir die elegante Welt"
Serven" Servien
"
Serben" Serbien
",
.
-
. Y , ., -
" ( 5) .
Vat er landische Blat ter"
.13
16 20, 41 42. .
Y ,
11 Bar th. K opi tars K leinere Schr if ten, her ausgegeben von
Fr . M i-
k losich , E r ster Thei l , W ien , 1857, s. 56.12 I b i d .,
S. 56
57.13 B . K op i tars K l . Schr if ten, S. 49
56.
5 5
-
, , -
-
. -
. .
Obr adovi si tzt nun, ein Nestor nahe den siebenzig, im ser-
bischen Senate zu Belgrad."14
. -
, -
-
.
.
Y ,
Vater landische Blatt er" -
.
-
,
. -
1804. 1806".15 ,
.
"
,
-
.16
. -
-
1810.
. -
,
,
, .
, .
14 I bid.., S. 49.
5 . , . , 111.16 , . 112.
5 6
-
Y -
.
.
, , -
.
, , -
,
.17
0 -
, XX I ,
,
:
,
,
, .
, , ,
, , .
-
. ,
,
, . -
, , ,
. Y ,
, , -
. Y
; ;
, , , ,
.
,
" ( 1765
1771) ,
,
, -
, - ,
.
.
(. , 109a) .
5 7
-
-
" (329
330) .
Y
. .
,18
-
. , ,
,
, :
, , ,
,
. ,
"
, -
-
- 19 XVI I I
20
, ,21
.
XX I . -
: -
"22
:
".23
-
.
.
- :
. Y , ,
-
18 ,
" , I ,
, . CL X X V I , 1938, 16." ,
( 1871 1860) , 1957, 55.20 . Rene Wellek , H istory of Moder n
Cr i t icism : 1750
1950, The
Later Eighteenth Centur y, Logdon 1955, pp. 104112.
!1 V . Javarek , . , 450
454.22
. , . , 16.23 . , . , 54.
58
-
.
.
, -
. "
-
, , -
>, .
( -
"
",
" :
")
( " :
") .
,
-
, .
, -
, . .
> .."24
,,
-
, , :
" 25
-
, -
, , ,
,
",
"
.
-
"
, , ,
, -
, ",
-
"
.
, ,
" ( ) ,
. " .
, . I , 1958, 124.25
.
59
-
".
-
-
. , -
"
. -
: ,
;
' , .
"
-
,
.
,
, ,
, . ,
-
.
, , "
-
" , >
-
.
-
.
-
, . -
, -
,
. -
, , -
.
, ,
-
.
,
-
. -
, . ' .
"
60
-
-
. , , -
"
"
> "
.
, -
,
,
. ,
, '
".
. -
, ,
." ,
"
, -
,
. -
: . .
.
, -
, 10, 15
20 .26
,
.
-
, -
.
-
, -
, -
.
, , -
". ,
, "
,
26 . . , , 1950, 158
159.
6 1
-
, .
.
,
. ,
,
. -
,
.
,
, -
, -
.
, ,
.
,
."
-
. . ,,
' ,
! ,
: -
!"
, ",
, " , -
, " ( . .) .
,
- -
. , ,
, -
,
, ,
, -
62
-
-
.
, -
.
,
, - ,
" () ,
, -
-
. -
,
> "
",
, , -
. Y
(
, "
) ,
. -
.
pada
, -
, ,
-
.
, -
,
. -
, -
-
, -
,
. Y -
, -
-
. , -
, ,
.
,
6 3
-
-
. , -
, .27
.
,
.
, -
-
.
100 , -
-
. , , '
'
' ,
-
! -
'
-
. , : (5406)
, ,
, ,
.
, .
.
, " (
"
) (569a) , "
. -
( :
"
) -
"
: '
, ' !
" (569a) .
, ,
,
-
, .
,
, ,
. Yx-
, ,
,
27 , , . .
, . CCLV , 1952, 6465.; . :
", .
64
-
-
, ,
> . . .
.28
.
, -
, . -
, ( "
) , , ,
-
.
-
-
.
-
-
, , .
-
.
, , .
" ( ,
-
:
/ "
) .
. , ,
, -
, !"29
, ,
.
2! Geor ge Rapal l Noyes, The L if e and Adventures of D im i t
r ij e Ob
-
radovi w ho as a Monk was Given the Nam e Dosi tej , Wr i t t en
and Pub-
l ishen by Himself (Intoduction), University of California
Press, and Los Angeles 1953, p . 106.
, I , 124.
5 A.K
1
-
, -
, ,
.
: -
, -
,
, -
.
, -
,
. , ,
, ,
, ,
. -
"
.30
-
.
. Y "
,
.
, ,
1804, , -
-
. ,,Y -
, -
." ,
,
. ." , ,
, , ,
.
.
. -
30 . , . , , . CLX X I X , 117.
31 , 114
115.
6 6
-
. ,
, -
,
!" ,
-
, -
, , "
, , -
, , , ,
"
-
. , -
"
, , ,
-
"
,
, " 32
, ,
, X I I XVI I (449a, 4606) . Yko-
,
, , , . (
!) : , , ?
" (449a) .
, ,
,
, ,
. , ,
. -
:
, -
, .
, -
,
, ",
, 1 .33
, ,
32 , , I I I , 1963, 207208;
. "
1808, , . V, 1963, 123125." . , , ,
1955, 149.
5*
67
-
, -
, -
, .
, , -
, ;
, , -
; , '
" (21a) .
, -
, .
' ,
-
",
, ",
"
-
".
,
, -
>, " (206) .
-
, , ,
"
"
-
.
,
, ,
! -
, -
, "
. Y -
,
- ,
-
,
, , .
.
-
- ,
. ,
, -
-
?"
-
68
-
, ,
,
, -
.
-
I I I
