POMPES CENTRIFUGESPOMPES À COMMANDE DIRECTE DE LA SÉRIE AG
n Cinq tailles couvrant les modèles AG les plus courants
n Conçues pour une efficacité et un rendement accrus
n Options de connexion avec filetage NPT ou à rebord 125#
n Plages de débits de 50 à 1 000 GPM
n Moteurs à cadre JM et JP ODP standards à 3 600 tr/min, avec option de boîtier TEFC
n Conception à coulisse arrière
n Joints d’étanchéité standards mécaniques en carbone/céramique/SBR/ acier inox. 316; garniture d’étanchéité en option
n Manchons d’arbre en acier inoxydable 416
n Volute et turbines en fonte d’acier ASTM-A48 CL30
n Irrigation
n Commercial
n Construction
n Municipal
n Industriel léger
n Service général
n Capacités allant jusqu’à 1 000 GPM
n Charges hydrauliques allant jusqu’à 300 pi (91 m)
n Pression maximale de fonctionnement de 150 PSI
n Température maximale de 212 °F (100 °C)
CARACTÉRISTIQUES
SPÉCIFICATIONS APPLICATIONS
2
POMPES CENTRIFUGESPOMPES À COMMANDE DIRECTE DE LA SÉRIE AG
7.125˝ (7.5 hp)
6.125˝ (5 hp)
5.25˝ (3 hp)
3 hp
NPSHR
0
30
60
90
120
150
180
210
240
270
300
0
30
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 0
5
0 1 2 3 4 6 75
0 5 10 15 20 25
HEA
DNPSH
R
CAPACITY
NOMINAL SPEED: 3600 RPM
70
60
50
40
30
20
10 10
0
80
90
m3/hr
LPS
USGPM
FEETMETERS
FEET METERS
5 hp
7.5 hp
5254
5658
6060
58 5654
52
10 hp
A1 X 1.5 - 7RENDEMENT
3
POMPES CENTRIFUGESPOMPES À COMMANDE DIRECTE DE LA SÉRIE AG
3540 TR/MIN
3200 TR/MIN
2800 TR/MIN
2400 TR/MIN
2000 TR/MIN
2 HP
3 HP
5 HP
7,5 HP
52 54 56 5860 60
1 HP
58
0
30
60
90
120
150
180
210
240
270
300
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120
0 1 2 3 4 6 75
0 5 10 15 20 25
CHAR
GE H
YDRA
ULIQ
U
CAPACITÉ
VITESSE VARIABLE
70
60
50
40
30
20
10
0
80
90
m3/h
LPS
USGPM
PIEDSMÈTRES
A1 X 1.5 - 7RENDEMENT
4
POMPES CENTRIFUGESPOMPES À COMMANDE DIRECTE DE LA SÉRIE AG
0
25
50
75
100
125
150
175
200
225
250
0 0
10
5
25
50
0
0 5 10
0 10 20 30 40 50
20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240
6.437˝ (10 hp)
6˝ (7.5 hp)
5.375˝ (5 hp)
HEA
DNPSH
R
CAPACITY
NOMINAL SPEED: 3600 RPM
70
60
50
40
30
20
10
0
m3/hr
LPS
USGPM
FEETMETERS
FEET METERS
NPSHR
5 hp7.5 hp
10 hp
68 70 72 74
7676
7472
7068
15 hp
A1.5 X 2 - 6RENDEMENT
5
POMPES CENTRIFUGESPOMPES À COMMANDE DIRECTE DE LA SÉRIE AG
3540 TR/MIN
3400 TR/MIN
3200 TR/MIN
3000 TR/MIN
2800 TR/MIN
2600 TR/MIN
2400 TR/MIN
2200 TR/MIN
2000 TR/MIN
1,5 HP
2 HP
3 HP
5 HP
7,5 HP
10 HP
68 70 72 74
7676
74
0
25
50
75
100
125
150
175
200
225
250
0
0 5 10
0 10 20 30 40 50
20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240
CHAR
GE H
YDRA
ULIQ
UE
CAPACITÉ
VITESSE VARIABLE
70
60
50
40
30
20
10
0
m3/h
LPS
USGPM
PIEDSMÈTRES
A1.5 X 2 - 6RENDEMENT
6
POMPES CENTRIFUGESPOMPES À COMMANDE DIRECTE DE LA SÉRIE AG
6.413˝ (15 hp)
6.00˝ (10 hp)
5.50˝ (7.5 hp)
4.875˝ (5 hp)
4.125˝ (3 hp)
0
10
5
0 5 10 15 20
0 10 20 30 40 50 60 70
HEA
DNPSH
R
CAPACITY
NOMINAL SPEED: 3600 RPM
60
50
30
20
10
0
40
m3/hr
LPS
USGPM
FEETMETERS
FEET METERS
NPSHR
3 hp 5 hp
7.5 hp
6871
7476
7674
15 hp
10 hp
66
7168 66
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
0
20
40
0 50 100 150 200 250 300
20 hp
A2 X 2.5 - 6RENDEMENT
7
POMPES CENTRIFUGESPOMPES À COMMANDE DIRECTE DE LA SÉRIE AG
3540 TR/MIN
3200 TR/MIN
2800 TR/MIN
2400 TR/MIN
2000 TR/MIN
2 HP
3 HP
5 HP
7,5 HP
70 72 7476
7674
15 HP
10 HP
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
0 50 100 150 200 250 300
0 5 10 15 20
0 10 20 30 40 50 60 70
CHAR
GE H
YDRA
ULIQ
UE
CAPACITÉ
VITESSE VARIABLE
60
50
30
20
10
0
40
m3/h
LPS
USGPM
PIEDSMÈTRES
A2 X 2.5 - 6RENDEMENT
8
POMPES CENTRIFUGESPOMPES À COMMANDE DIRECTE DE LA SÉRIE AG
6.437˝ (20 hp)
5.875˝ (15 hp)
5.50˝ (10 hp)
5.00˝ (7.5 hp)
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
0
20
40
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 0
10
0 10 20 30 40
0 25 50 75 100 125 150
HEA
DNPSH
R
CAPACITY
NOMINAL SPEED: 3600 RPM
10
0
20
30
40
50
60
m3/hr
LPS
USGPM
FEETMETERS
5
FEET METERS
NPSHR
7.5 hp
10 hp
80
82
787469
82
80
15 hp
20 hp
78
74 25 hp
A3 X 4 - 6RENDEMENT
9
POMPES CENTRIFUGESPOMPES À COMMANDE DIRECTE DE LA SÉRIE AG
3540 TR/MIN
3200 TR/MIN
2800 TR/MIN
2400 TR/MIN
2000 TR/MIN
1600 TR/MIN1,5 HP
2 HP3 HP
5 HP
7,5 HP
10 HP
80
82
7874 76
82
80
15 HP
20 HP
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750
0 10 20 30 40
0 25 50 75 100 125 150
CHAR
GE H
YDRA
ULIQ
UE
CAPACITÉ
VITESSE VARIABLE
10
0
20
30
40
50
60
m3/h
LPS
USGPM
PIEDSMÈTRES
A3 X 4 - 6RENDEMENT
10
POMPES CENTRIFUGESPOMPES À COMMANDE DIRECTE DE LA SÉRIE AG
9.00˝ (75 hp)
8.50˝ (60 hp)
8˝ (50 hp)
7.375˝ (40 hp)
6.875˝ (30 hp)
NPSHR
30 hp
74
79
76
81
81
79
0
50
100
150
200
250
300
350
400
0
50
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200
40 hp
50 hp
60 hp
0
20
0 10 20 30 40 50 60 70
0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250
NPSHR
CAPACITY
NOMINAL SPEED: 3600 RPM
10
0
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
m3/hr
LPS
USGPM
FEETMETERS
10
FEET METERS
HEA
D
76
7475 hp
100 hp
A3 X 4 - 9RENDEMENT
11
POMPES CENTRIFUGESPOMPES À COMMANDE DIRECTE DE LA SÉRIE AG
3540 TR/MIN
3400 TR/MIN
3200 TR/MIN
3000 TR/MIN
2800 TR/MIN
2600 TR/MIN
2400 TR/MIN
2200 TR/MIN
2000 TR/MIN
1800 TR/MIN
7,5 HP10 HP
15 HP20 HP
25 HP
30 HP
73
79
7577
81
81
79
40 HP
50 HP
60 HP
75 HP
0
50
100
150
200
250
300
350
400
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200
0 10 20 30 40 50 60 70
0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250
CAPACITÉ
VITESSE VARIABLE
10
0
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
m3/h
LPS
USGPM
PIEDSMÈTRES
CHAR
GE H
YDRA
ULIQ
UE
A3 X 4 - 9RENDEMENT
12
POMPES CENTRIFUGESPOMPES À COMMANDE DIRECTE DE LA SÉRIE AG
A 3 4 9 N P - 3 0 D 2 P 3Phases du moteur (1 = monophasé, 3 = triphasé, 5 = triphasé 575 V)Vitesse du moteur (2P - 3 600 tr/min)Boîtier (D = ODP, T = TEFC)HP du moteur (3 - 75)
Type de joint d’étanchéité (M = mécanique, P = garniture)Type de connexion (N = NPT, F = à rebord)Diamètre nominal de turbine (6 po, 7 po, 9 po)Taille d’aspiration (15 = 1,5 po, 2 = 2 po, 3 = 3 po, 4 = 4 po)Taille de refoulement (1 = 1 po, 15 = 1,5 po, 2 = 2 po, 3 = 3 po)A = Franklin de la série AG
NOMENCLATURE DES MODÈLES
13
POMPES CENTRIFUGESPOMPES À COMMANDE DIRECTE DE LA SÉRIE AG
SérieJoint
d’étanchéitéConstruction Type de moteur Électrique Ajustement
[pouces]No de commande Description
Turbine Connexion Efficacité Boîtier Hz HP Phase Tension (V) Vitesse
A1 x 1.5 - 7 Joint mécan. Fonte d’acier
Fileté NPT 1 po
Refoulement de 1½ po
(38,1 mm) Aspiration
STD
ODP
60
31 115/208-230
3600 tr/min
5,259645219100 A1157NM-3D2P1
3 208-230/460 9645219105 A1157NM-3D2P3
51 208-230
6,1259645219110 A1157NM-5D2P1
3 208-230/460 9645219115 A1157NM-5D2P37,5 3 208-230/460 7,125 9645219125 A1157NM-7.5D2P3
TEFC
31 115/208-230
5,259645218100 A1157NM-3T2P1
3 208-230/460 9645218105 A1157NM-3T2P3
51 208-230
6,1259645218110 A1157NM-5T2P1
3 208-230/460 9645218115 A1157NM-5T2P37,5 3 208-230/460 7,125 9645218125 A1157NM-7.5T2P3
A1 x 1.5 - 7 Garniture Fonte d’acier
Fileté NPT 1 po
Refoulement de 1½ po
(38,1 mm) Aspiration
STD
ODP
60
31 115/208-230
3600 tr/min
5,259645119100 A1157NP-3D2P1
3 208-230/460 9645119105 A1157NP-3D2P3
51 115/208-230
6,1259645119110 A1157NP-5D2P1
3 208-230/460 9645119115 A1157NP-5D2P37,5 3 208-230/460 7,125 9645119125 A1157NP-7.5D2P3
TEFC
31 115/208-230
5,259645118100 A1157NP-3T2P1
3 208-230/460 9645118105 A1157NP-3T2P3
51 115/208-230
6,1259645118110 A1157NP-5T2P1
3 208-230/460 9645118115 A1157NP-5T2P37,5 3 208-230/460 7,125 9645118125 A1157NP-7.5T2P3
Remarque : Consulter la section sur le moteur pour les spécifications.
SérieJoint
d’étanchéitéConstruction Type Électrique Ajustement
[pouces]No de commande Description
Turbine Connexion Efficacité Boîtier Hz HP Phase Tension (V) Vitesse
A1.5 x 2 - 6 Joint mécan. Fonte d’acier
Fileté NPT Refoulement
de 1½ po (38,1 mm)
2 po Aspiration
STD
ODP
60
51 208-230
3600 tr/min
5,3759646219100 A1526NM-5D2P1
3 208-230/460 9646219105 A1526NM-5D2P3
7,51 208-230
69646219110 A1526NM-7.5D2P1
3 208-230/460 9646219115 A1526NM-7.5D2P3
101 208-230
6,4379646219120 A1526NM-10D2P1
3 208-230/460 9646219125 A1526NM-10D2P3
TEFC
51 208-230
5,3759646218100 A1526NM-5T2P1
3 208-230/460 9646218105 A1526NM-5T2P3
7,51 208-230
69646218110 A1526NM-7.5T2P1
3 208-230/460 9646218115 A1526NM-7.5T2P3
101 208-230
6,4379646218120 A1526NM-10T2P1
3 208-230/460 9646218125 A1526NM-10T2P3
A1.5 x 2 - 6 Garniture Fonte d’acier
Fileté NPT Refoulement
de 1½ po (38,1 mm)
2 po Aspiration
STD
ODP
60
51 115/208-230
3600 tr/min
5,3759646119100 A1526NP-5D2P1
3 208-230/460 9646119105 A1526NP-5D2P3
7,51 208-230
69646119110 A1526NP-7.5D2P1
3 208-230/460 9646119115 A1526NP-7.5D2P3
101 208-230
6,4379646119120 A1526NP-10D2P1
3 208-230/460 9646119125 A1526NP-10D2P3
TEFC
51 115/208-230
5,3759646118100 A1526NP-5T2P1
3 208-230/460 9646118105 A1526NP-5T2P3
7,51 208-230
69646118110 A1526NP-7.5T2P1
3 208-230/460 9646118115 A1526NP-7.5T2P3
101 208-230
6,4379646118120 A1526NP-10T2P1
3 208-230/460 9646118125 A1526NP-10T2P3Remarque : Consulter la section sur le moteur pour les spécifications.
A1 X 1.5 - 7INFORMATION POUR LES COMMANDES
A1.5 X 2 - 6INFORMATION POUR LES COMMANDES
14
POMPES CENTRIFUGESPOMPES À COMMANDE DIRECTE DE LA SÉRIE AG
SérieJoint
d’étanchéitéConstruction Type Électrique Ajustement
[pouces]No de commande Description
Turbine Connexion Efficacité Boîtier Hz HP Phase Tension (V) Vitesse
A2 x 2.5 - 6 Joint mécan. Fonte d’acier
Fileté NPT 2 po
Refoulement de 2½ po
(63,5 mm) Aspiration
STD
ODP
60
31 115/208-230
3600 tr/min
4,1259647219100 A2256NM-3D2P1
3 208-230/460 9647219105 A2256NM-3D2P3
51 208-230
4,8759647219110 A2256NM-5D2P1
3 208-230/460 9647219115 A2256NM-5D2P3
7,51 208-230
5,59647219120 A2256NM-7.5D2P1
3 208-230/460 9647219125 A2256NM-7.5D2P3
101 208-230
69647219130 A2256NM-10D2P1
3 208-230/460 9647219135 A2256NM-10D2P315 3 208-230/460 6,413 9647219140 A2256NM-15D2P3
TEFC
31 115/208-230
4,1259647218100 A2256NM-3T2P1
3 208-230/460 9647218105 A2256NM-3T2P3
51 208-230
4,8759647218110 A2256NM-5T2P1
3 208-230/460 9647218115 A2256NM-5T2P3
7,51 208-230
5,59647218120 A2256NM-7.5T2P1
3 208-230/460 9647218125 A2256NM-7.5T2P3
101 208-230
69647218130 A2256NM-10T2P1
3 208-230/460 9647218135 A2256NM-10T2P315 3 208-230/460 6,413 9647218140 A2256NM-15T2P3
À rebord 2 po
Refoulement de 2½ po
(63,5 mm) Aspiration
ODP
31 115/208-230
4,1259647229100 A2256FM-3D2P1
3 208-230/460 9647229105 A2256FM-3D2P3
51 208-230
4,8759647229110 A2256FM-5D2P1
3 208-230/460 9647229115 A2256FM-5D2P3
7,51 208-230
5,59647229120 A2256FM-7.5D2P1
3 208-230/460 9647229125 A2256FM-7.5D2P3
101 208-230
69647229130 A2256FM-10D2P1
3 208-230/460 9647229135 A2256FM-10D2P315 3 208-230/460 6,413 9647229140 A2256FM-15D2P3
TEFC
31 115/208-230
4,1259647228100 A2256FM-3T2P1
3 208-230/460 9647228105 A2256FM-3T2P3
51 208-230
4,8759647228110 A2256FM-5T2P1
3 208-230/460 9647228115 A2256FM-5T2P3
7,51 208-230
5,59647228120 A2256FM-7.5T2P1
3 208-230/460 9647228125 A2256FM-7.5T2P3
101 208-230
69647228130 A2256FM-10T2P1
3 208-230/460 9647228135 A2256FM-10T2P315 3 208-230/460 6,413 9647228140 A2256FM-15T2P3
Remarque : Consulter la section sur le moteur pour les spécifications. Suite >
A2 X 2.5 - 6INFORMATION POUR LES COMMANDES
15
POMPES CENTRIFUGESPOMPES À COMMANDE DIRECTE DE LA SÉRIE AG
SérieJoint
d’étanchéitéConstruction Type Électrique Ajustement
[pouces]No de commande Description
Turbine Connexion Efficacité Boîtier Hz HP Phase Tension (V) Vitesse
A2 x 2.5 - 6 Garniture Fonte d’acier
Fileté NPT 2 po
Refoulement de 2½ po
(63,5 mm) Aspiration
STD
ODP
60
31 115/208-230
3600 tr/min
4,1259647119100 A2256NP-3D2P1
3 208-230/460 9647119105 A2256NP-3D2P3
51 115/208-230
4,8759647119110 A2256NP-5D2P1
3 208-230/460 9647119115 A2256NP-5D2P3
7,51 208-230
5,59647119120 A2256NP-7.5D2P1
3 208-230/460 9647119125 A2256NP-7.5D2P3
101 208-230
69647119130 A2256NP-10D2P1
3 208-230/460 9647119135 A2256NP-10D2P315 3 208-230/460 6,413 9647119140 A2256NP-15D2P3
TEFC
31 115/208-230
4,1259647118100 A2256NP-3T2P1
3 208-230/460 9647118105 A2256NP-3T2P3
51 115/208-230
4,8759647118110 A2256NP-5T2P1
3 208-230/460 9647118115 A2256NP-5T2P3
7,51 208-230
5,59647118120 A2256NP-7.5T2P1
3 208-230/460 9647118125 A2256NP-7.5T2P3
101 208-230
69647118130 A2256NP-10T2P1
3 208-230/460 9647118135 A2256NP-10T2P315 3 208-230/460 6,413 9647118140 A2256NP-15T2P3
À rebord 2 po
Refoulement de 2½ po
(63,5 mm) Aspiration
ODP
31 115/208-230
4,1259647129100 A2256FP-3D2P1
3 208-230/460 9647129105 A2256FP-3D2P3
51 115/208-230
4,8759647129110 A2256FP-5D2P1
3 208-230/460 9647129115 A2256FP-5D2P3
7,51 208-230
5,59647129120 A2256FP-7.5D2P1
3 208-230/460 9647129125 A2256FP-7.5D2P3
101 208-230
69647129130 A2256FP-10D2P1
3 208-230/460 9647129135 A2256FP-10D2P315 3 208-230/460 6,413 9647129140 A2256FP-15D2P3
TEFC
31 115/208-230
4,1259647128100 A2256FP-3T2P1
3 208-230/460 9647128105 A2256FP-3T2P3
51 115/208-230
4,8759647128110 A2256FP-5T2P1
3 208-230/460 9647128115 A2256FP-5T2P3
7,51 208-230
5,59647128120 A2256FP-7.5T2P1
3 208-230/460 9647128125 A2256FP-7.5T2P3
101 208-230
69647128130 A2256FP-10T2P1
3 208-230/460 9647128135 A2256FP-10T2P315 3 208-230/460 6,413 9647128140 A2256FP-15T2P3
Remarque : Consulter la section sur le moteur pour les spécifications.
A2 X 2.5 - 6INFORMATION POUR LES COMMANDES
16
POMPES CENTRIFUGESPOMPES À COMMANDE DIRECTE DE LA SÉRIE AG
SérieJoint
d’étanchéitéConstruction Type Électrique Ajustement
[pouces]No de commande Description
Turbine Connexion Efficacité Boîtier Hz HP Phase Tension (V) Vitesse
A3 x 4 - 6 Joint mécan. Fonte d’acier
Fileté NPT 3 po
Refoulement 4 po
Aspiration
STD
ODP
60
7,51 208-230
3600 tr/min
59648219100 A346NM-7.5D2P1
3 208-230/460 9648219105 A346NM-7.5D2P3
101 208-230
5,59648219110 A346NM-10D2P1
3 208-230/460 9648219115 A346NM-10D2P315 3 208-230/460 5,875 9648219120 A346NM-15D2P320 3 208-230/460 6,437 9648219125 A346NM-20D2P3
TEFC
7,51 208-230
59648218100 A346NM-7.5T2P1
3 208-230/460 9648218105 A346NM-7.5T2P3
101 208-230
5,59648218110 A346NM-10T2P1
3 208-230/460 9648218115 A346NM-10T2P315 3 208-230/460 5,875 9648218120 A346NM-15T2P320 3 208-230/460 6,437 9648218125 A346NM-20T2P3
À rebord 3 po
Refoulement 4 po
Aspiration
ODP
7,51 208-230
59648229100 A346FM-7.5D2P1
3 208-230/460 9648229105 A346FM-7.5D2P3
101 208-230
5,59648229110 A346FM-10D2P1
3 208-230/460 9648229115 A346FM-10D2P315 3 208-230/460 5,875 9648229120 A346FM-15D2P320 3 208-230/460 6,437 9648229125 A346FM-20D2P3
TEFC
7,51 208-230
59648228100 A346FM-7.5T2P1
3 208-230/460 9648228105 A346FM-7.5T2P3
101 208-230
5,59648228110 A346FM-10T2P1
3 208-230/460 9648228115 A346FM-10T2P315 3 208-230/460 5,875 9648228120 A346FM-15T2P320 3 208-230/460 6,437 9648228125 A346FM-20T2P3
A3 x 4 - 6 Garniture Fonte d’acier
Fileté NPT 3 po
Refoulement 4 po
Aspiration
STD
ODP
60
7,51 208-230
3600 tr/min
59648119100 A346NP-7.5D2P1
3 208-230/460 9648119105 A346NP-7.5D2P3
101 208-230
5,59648119110 A346NP-10D2P1
3 208-230/460 9648119115 A346NP-10D2P315 3 208-230/460 5,875 9648119120 A346NP-15D2P320 3 208-230/460 6,437 9648119125 A346NP-20D2P3
TEFC
7,51 208-230
59648118100 A346NP-7.5T2P1
3 208-230/460 9648118105 A346NP-7.5T2P3
101 208-230
5,59648118110 A346NP-10T2P1
3 208-230/460 9648118115 A346NP-10T2P315 3 208-230/460 5,875 9648118120 A346NP-15T2P320 3 208-230/460 6,437 9648118125 A346NP-20T2P3
À rebord 3 po
Refoulement 4 po
Aspiration
ODP
7,51 208-230
59648129100 A346FP-7.5D2P1
3 208-230/460 9648129105 A346FP-7.5D2P3
101 208-230
5,59648129110 A346FP-10D2P1
3 208-230/460 9648129115 A346FP-10D2P315 3 208-230/460 5,875 9648129120 A346FP-15D2P320 3 208-230/460 6,437 9648129125 A346FP-20D2P3
TEFC
7,51 208-230
59648128100 A346FP-7.5T2P1
3 208-230/460 9648128105 A346FP-7.5T2P3
101 208-230
5,59648128110 A346FP-10T2P1
3 208-230/460 9648218115 A346FP-10T2P315 3 208-230/460 5,875 9648128120 A346FP-15T2P320 3 208-230/460 6,437 9648128125 A346FP-20T2P3
Remarque : Consulter la section sur le moteur pour les spécifications.
A3 X 4 - 6INFORMATION POUR LES COMMANDES
17
POMPES CENTRIFUGESPOMPES À COMMANDE DIRECTE DE LA SÉRIE AG
SérieJoint
d’étanchéitéConstruction Type Électrique Ajustement
[pouces]No de commande Numéro de modèle
Turbine Connexion Efficacité Boîtier Hz HP Phase Tension (V) Vitesse
A3 x 4 - 9 Joint mécan. Fonte d’acier
Fileté NPT 3 po
Refoulement 4 po
Aspiration
STD
ODP
60
30 3
208-230/4603600
tr/min
6,875 9649219100 A349NM-30D2P340 3 7,375 9649219105 A349NM-40D2P350 3 8 9649219110 A349NM-50D2P360 3 8,5 9649219115 A349NM-60D2P375 3 9 9649219120 A349NM-75D2P3
TEFC
30 3 6,875 9649218100 A349NM-30T2P340 3 7,375 9649218105 A349NM-40T2P350 3 8 9649218110 A349NM-50T2P360 3 8,5 9649218115 A349NM-60T2P375 3 9 9649218120 A349NM-75T2P3
À rebord 3 po
Refoulement 4 po
Aspiration
ODP
30 3 6,875 9649229100 A349FM-30D2P340 3 7,375 9649229105 A349FM-40D2P350 3 8 9649229110 A349FM-50D2P360 3 8,5 9649229120 A349FM-60D2P375 3 9 9649229115 A349FM-75D2P3
TEFC
30 3 6,875 9649228100 A349FM-30T2P340 3 7,375 9649228105 A349FM-40T2P350 3 8 9649228110 A349FM-50T2P360 3 8,5 9649228115 A349FM-60T2P375 3 9 9649228120 A349FM-75T2P3
A3 x 4 - 9 Garniture Fonte d’acier
Fileté NPT 3 po
Refoulement 4 po
Aspiration
STD
ODP
60
30 3
208-230/4603600
tr/min
6,875 9649119100 A349NP-30D2P340 3 7,375 9649119105 A349NP-40D2P350 3 8 9649119110 A349NP-50D2P360 3 8,5 9649119115 A349NP-60D2P375 3 9 9649119120 A349NP-75D2P3
TEFC
30 3 6,875 9649118100 A349NP-30T2P340 3 7,375 9649118105 A349NP-40T2P350 3 8 9649118110 A349NP-50T2P360 3 8,5 9649118115 A349NP-60T2P375 3 9 9649118120 A349NP-75T2P3
À rebord 3 po
Refoulement 4 po
Aspiration
ODP
30 3 6,875 9649129100 A349FP-30D2P340 3 7,375 9649129105 A349FP-40D2P350 3 8 9649129110 A349FP-50D2P360 3 8,5 9649129115 A349FP-60D2P375 3 9 9649129120 A349FP-75D2P3
TEFC
30 3 6,875 9649128100 A349FP-30T2P340 3 7,375 9649128105 A349FP-40T2P350 3 8 9649128110 A349FP-50T2P360 3 8,5 9649128115 A349FP-60T2P375 3 9 9649128120 A349FP-75T2P3
Remarque : Consulter la section sur le moteur pour les spécifications.
A3 X 4 - 9INFORMATION POUR LES COMMANDES
18
POMPES CENTRIFUGESPOMPES À COMMANDE DIRECTE DE LA SÉRIE AG
Boîtier Ajust. AK HP Phase
Dimensions [pouces]
A B D E F ØH AB BAFig. 1 Fileté
OP1
ODP
4,5
31 8,66 6,30 4,50 3,75 5,50 0,41 6,26 2,75 21,293 6,54 6,50 3,50 2,75 4,00 0,34 5,43 2,25 19,10
51 8,66 6,97 4,50 3,75 5,50 0,41 7,84 2,70 21,293 8,66 6,30 4,50 3,75 5,50 0,41 6,57 2,75 18,79
7,5 3 8,66 6,30 4,50 3,75 5,50 0,41 6,57 2,75 19,57
TEFC
31 6,54 6,50 3,50 2,75 5,00 0,34 5,87 2,75 19,993 6,46 6,14 3,50 2,75 5,00 0,34 6,18 2,56 17,62
51 8,66 6,97 4,50 3,75 5,50 0,41 7,84 2,76 16,683 8,66 6,97 4,50 3,75 5,50 0,41 7,56 2,77 19,33
7,5 3 8,66 6,97 4,50 3,75 5,50 0,41 7,56 2,76 19,33
AB5,00
4,12
D
E E
A F BA
B
OP1
2,506,57
REFOULEMENT NPT 1 PO (25,4 MM)
H
BOUCHON DE VIDANGE ¼ PO (6,35 MM) (4)
ASPIRATION NPT 1½ PO (38,1 MM)
A1 X 1.5 - 7 JM FILETÉ – FIG. 1DIMENSIONS
19
POMPES CENTRIFUGESPOMPES À COMMANDE DIRECTE DE LA SÉRIE AG
2,50
9,63
OP1
F
B
BA E E
A
AB
D
4,12
5,00REFOULEMENT NPT 1 PO (25,4 MM)
H
BOUCHON DE VIDANGE ¼ PO (6,35 MM) (4)
ASPIRATION NPT 1½ PO (38,1 MM)
Boîtier Ajust. AK HP Phase
Dimensions [pouces]
A B D E F ØH AB BAFig. 1 Fileté
OP1
ODP
4,5
31 8,66 6,30 4,50 3,75 5,50 0,41 6,26 2,75 29,263 6,54 6,50 3,50 2,75 4,00 0,34 5,43 2,25 25,23
51 8,66 6,30 4,50 3,75 5,50 0,41 6,26 2,75 24,263 8,66 6,30 4,50 3,75 5,50 0,41 6,57 2,75 27,56
7,5 3 8,66 6,30 4,50 3,75 5,50 0,41 6,57 2,75 28,34
TEFC
31 6,54 6,50 3,50 2,75 5,00 0,34 5,87 2,75 23,063 6,46 6,14 3,50 2,75 5,00 0,34 6,18 2,56 20,68
51 8,66 6,97 4,50 3,75 5,50 0,41 7,84 2,76 22,743 8,66 6,30 4,50 3,75 5,50 0,41 6,57 2,75 27,56
7,5 3 8,66 6,30 4,50 3,75 5,50 0,41 6,57 2,75 28,34
A1 X 1.5 - 7 JP FILETÉ – FIG. 1DIMENSIONS
20
POMPES CENTRIFUGESPOMPES À COMMANDE DIRECTE DE LA SÉRIE AG
AB
5,38
3,81
D
E E
A
OP1
BAF
B
ASPIRATION NPT 2 PO (50,8 MM)6,75
2,69
H
REFOULEMENT NPT 1½ PO (38,1 MM)
BOUCHON DE VIDANGE ¼ PO (6,35 MM) (4)
BoîtierAjust.
AKHP Phase
Dimensions [pouces]
A B D E F ØH AB BAFig. 1 Fileté Fig. 2 Fileté
OP1 OP2
ODP
4,5
51 8,66 6,30 4,50 3,75 5,50 0,41 6,26 2,75 21,47 -3 8,66 6,30 4,50 3,75 5,50 0,41 6,57 2,75 17,02 -
7,5 3 8,66 6,30 4,50 3,75 5,50 0,41 6,57 2,75 17,81 -
TEFC5
1 8,66 6,97 4,50 3,75 5,50 0,41 7,84 2,76 19,86 -3 8,66 6,97 4,50 3,75 5,50 0,41 7,56 2,76 19,51 -
7,5 3 8,66 6,97 4,50 3,75 5,50 0,41 7,56 2,76 19,51 -
ODP
8,5
7,5 1 9,45 7,95 5,25 4,25 7,00 0,41 7,46 3,50 - 22,99
101 9,45 7,95 5,25 4,25 7,00 0,41 7,80 3,50 - 21,163 9,45 7,95 5,25 4,25 7,00 0,41 8,15 3,50 - 19,82
TEFC7,5 1 9,45 7,95 5,25 4,25 7,00 0,41 7,46 3,50 - 22,99
101 9,76 8,86 5,25 4,25 7,00 0,41 8,07 3,50 - 22,893 9,76 8,86 5,25 4,25 7,00 0,41 8,58 3,50 - 22,67
5,38
AB
3,81
D
E E
A
OP2
BAF
B
ASPIRATION NPT 2 PO (50,8 MM)
6,75
2,69
H
REFOULEMENT NPT 1½ PO (38,1 MM)
BOUCHON DE VIDANGE ¼ PO (6,35 MM) (4)
A1.5 X 2 - 6 JM FILETÉ – FIG. 1DIMENSIONS
A1.5 X 2 - 6 JM FILETÉ – FIG. 2DIMENSIONS
21
POMPES CENTRIFUGESPOMPES À COMMANDE DIRECTE DE LA SÉRIE AG
Boîtier Ajust. AK HP Phase
Dimensions [pouces]
A B D E F ØH AB BAFig. 1 Fileté Fig. 2 Fileté
OP1 OP2
ODP
4,5
51 8,66 6,30 4,50 3,75 5,50 0,41 6,26 2,75 24,43 -3 8,66 6,30 4,50 3,75 5,50 0,41 6,57 2,75 22,73 -
7,5 3 8,66 6,30 4,50 3,75 5,50 0,41 6,57 2,75 23,51 -
TEFC5
1 8,66 6,97 4,50 3,75 5,50 0,41 7,84 2,76 22,92 -3 8,66 6,97 4,50 3,75 5,50 0,41 7,56 2,76 22,89 -
7,5 3 8,66 6,97 4,50 3,75 5,50 0,41 7,56 2,76 22,89 -
ODP
8,5
7,5 1 9,45 7,95 5,25 4,25 7,00 0,41 7,46 3,50 - 27,05
101 9,45 7,95 5,25 4,25 7,00 0,41 7,80 4,50 - 25,223 9,45 7,95 5,25 4,25 7,00 0,41 8,15 3,50 - 23,90
TEFC7,5 1 9,76 7,36 5,25 4,25 5,50 0,41 8,07 3,50 - 25,46
101 9,76 8,86 5,25 4,25 7,00 0,41 8,07 3,50 - 26,953 9,76 8,86 5,25 4,25 7,00 0,41 8,58 3,50 - 26,73
5,38
AB
3,81
D
E E
A
OP2
BAF
B
10,81
2,69
H
REFOULEMENT NPT 1½ PO (38,1 MM)
ASPIRATION NPT 2 PO (50,8 MM)
BOUCHON DE VIDANGE ¼ PO (6,35 MM) (4)
AB
5,38
E E
A
D
3,81
OP1
BAF
B
2,69
9,81
REFOULEMENT NPT 1½ PO (38,1 MM)
H
ASPIRATION NPT 2 PO (50,8 MM)
BOUCHON DE VIDANGE ¼ PO (6,35 MM) (4)
A1.5 X 2 - 6 JP FILETÉ – FIG. 1DIMENSIONS
A1.5 X 2 - 6 JP FILETÉ – FIG. 2DIMENSIONS
22
POMPES CENTRIFUGESPOMPES À COMMANDE DIRECTE DE LA SÉRIE AG
Boîtier Ajust. AK HP Phase
Dimensions [pouces]
A B D E F ØH AB BAFig. 1 À rebord Fig. 2 Fileté
OP1 OP2
ODP
4,5
31 8,66 6,30 4,50 3,75 5,50 0,41 6,26 2,75 21,49 21,063 6,54 6,50 3,50 2,75 4,00 0,34 5,43 2,25 17,89 17,46
51 8,66 6,30 4,50 3,75 5,50 0,41 6,26 2,75 22,03 21,603 8,66 6,30 4,50 3,75 5,50 0,41 6,57 2,75 17,58 17,15
7,5 3 8,66 6,30 4,50 3,75 5,50 0,41 6,57 2,75 18,37 17,94
TEFC
31 6,54 6,50 3,50 2,75 5,00 0,34 5,87 2,75 20,46 20,033 6,46 6,14 3,50 2,75 5,00 0,34 6,18 2,56 18,36 17,93
51 8,66 6,97 4,50 3,75 5,50 0,41 7,84 2,76 20,42 19,993 8,66 6,97 4,50 3,75 5,50 0,41 7,56 2,76 20,07 19,64
7,5 3 8,66 6,97 4,50 3,75 5,50 0,41 7,56 2,76 20,07 19,64
6,50
4,75
45
7,31
3,51
45
5,504,75
4X 0,75
4X 0,75
OP1
BAF
B
H
E E
A
OP2
BAF
B
5,38
AB
4,12
D
E E
A
3,07
6,88
H
REFOULEMENT NPT 2 PO (50,8 MM)
BOUCHON DE VIDANGE ¼ PO (6,35 MM) (4)
ASPIRATION NPT 2½ PO (63,5 MM)
A2 X 2.5 - 6 JM À REBORD – FIG. 1DIMENSIONS
A2 X 2.5 - 6 JM FILETÉ – FIG. 2DIMENSIONS
23
POMPES CENTRIFUGESPOMPES À COMMANDE DIRECTE DE LA SÉRIE AG
Boîtier Ajust. AK HP Phase
Dimensions [pouces]
A B D E F ØH AB BAFig. 1 À rebord Fig. 2 Fileté
OP1 OP2
ODP
8,5
7,5 1 9,45 7,95 5,25 4,25 7,00 0,41 7,46 3,50 23,55 23,12
101 9,45 7,95 5,25 4,25 7,00 0,41 7,80 3,50 21,72 21,293 9,45 7,95 5,25 4,25 7,00 0,41 8,15 3,50 20,38 19,95
15 3 9,45 7,95 5,25 4,25 7,00 0,41 8,15 3,50 20,38 19,95
TEFC
7,5 1 9,45 7,95 5,25 4,25 7,00 0,41 7,46 3,50 23,55 23,12
101 9,76 8,86 5,25 4,25 7,00 0,41 8,07 3,50 23,88 23,453 9,76 8,86 5,25 4,25 7,00 0,41 8,58 3,50 23,23 22,80
15 3 9,76 8,86 5,25 4,25 7,00 0,41 8,58 3,50 23,23 22,80
5,50
4,75 4,75
6,50
45
7,31
3,51
45
4X 0,75
4X 0,75
AB
E E
A
OP1
BAF
B
H
OP2
BAF
B
AB
5,38
4,12
D
E E
A
6,88
3,07
H
REFOULEMENT NPT 2 PO (50,8 MM) BOUCHON DE
VIDANGE ¼ PO (6,35 MM) (4)
ASPIRATION NPT 2½ PO (63,5 MM)
A2 X 2.5 - 6 JM À REBORD – FIG. 1DIMENSIONS
A2 X 2.5 - 6 JM FILETÉ – FIG. 2DIMENSIONS
24
POMPES CENTRIFUGESPOMPES À COMMANDE DIRECTE DE LA SÉRIE AG
Boîtier Ajust. AK HP Phase
Dimensions [pouces]
A B D E F ØH AB BAFig. 1 À rebord Fig. 2 Fileté
OP1 OP2
ODP
4,5
31 8,66 6,30 4,50 3,75 5,50 0,41 6,26 2,75 24,99 24,563 6,54 6,50 3,50 2,75 4,00 0,34 5,43 2,25 20,96 20,53
51 8,66 6,30 4,50 3,75 5,50 0,41 6,26 2,75 24,99 24,563 8,66 6,30 4,50 3,75 5,50 0,41 6,57 2,75 23,29 22,86
7,5 3 8,66 6,30 4,50 3,75 5,50 0,41 6,57 2,75 24,07 23,64
TEFC
31 6,54 6,50 3,50 2,75 5,00 0,34 5,87 2,75 23,79 23,363 6,46 6,14 3,50 2,75 5,00 0,34 6,18 2,56 21,42 20,99
51 8,66 6,97 4,50 3,75 5,50 0,41 7,84 2,76 23,48 23,053 8,66 6,97 4,50 3,75 5,50 0,41 7,56 2,76 23,13 22,70
7,5 3 8,66 6,97 4,50 3,75 5,50 0,41 7,56 2,76 23,13 22,70
5,50
4,75 4,75
AB
45
10,37
3,51
45
4X 0,75
4X 0,75
OP1
D
E EA
BAB
F
H
BABF
OP2
5,38
AB
4,21
D
E E
A
9,94
3,07REFOULEMENT NPT 2 PO (50,8 MM)
H
ASPIRATION NPT 2½ PO (63,5 MM)
BOUCHON DE VIDANGE ¼ PO (6,35 MM) (4)
A2 X 2.5 - 6 JP À REBORD – FIG. 1DIMENSIONS
A2 X 2.5 - 6 JP FILETÉ – FIG. 2DIMENSIONS
25
POMPES CENTRIFUGESPOMPES À COMMANDE DIRECTE DE LA SÉRIE AG
Boîtier Ajust. AK HP Phase
Dimensions [pouces]
A B D E F ØH AB BAFig. 1 À rebord Fig. 2 Fileté
OP1 OP2
ODP
8,5
7,5 1 9,45 7,95 5,25 4,25 7,00 0,41 7,46 3,50 27,61 27,18
101 9,45 7,95 5,25 4,25 7,00 0,41 7,80 4,50 25,78 25,353 9,45 7,95 5,25 4,25 7,00 0,41 8,15 3,50 24,46 24,03
15 3 9,45 7,95 5,25 4,25 7,00 0,41 8,15 3,50 24,46 24,03
TEFC
7,5 1 9,76 7,36 5,25 4,25 5,50 0,41 8,07 3,50 26,02 25,59
101 9,76 8,86 5,25 4,25 7,00 0,41 8,07 3,50 27,51 27,083 9,76 8,86 5,25 4,25 7,00 0,41 8,58 3,50 27,29 26,86
15 3 9,76 8,86 5,25 4,25 7,00 0,41 8,58 3,50 27,29 26,86
5,50
4,75
11,37
3,51
45
4,75
6,50
45
4X 0,75
4X 0,75
OP1
AB
D
E E
AHBA
B
F
E E
10,94
3,07REFOULEMENT NPT 2 PO (50,8 MM)
H
BOUCHON DE VIDANGE ¼ PO (6,35 MM)
ASPIRATION NPT 2½ PO (63,5 MM)
OP2
BA
B
F
AB
5,38
4,21
D
A
A2 X 2.5 - 6 JP À REBORD – FIG. 1DIMENSIONS
A2 X 2.5 - 6 JP FILETÉ – FIG. 2DIMENSIONS
26
POMPES CENTRIFUGESPOMPES À COMMANDE DIRECTE DE LA SÉRIE AG
Boîtier Ajust. AK HP Phase
Dimensions [pouces]
A B D E F ØH AB BAFig. 1 À rebord Fig. 2 Fileté
OP1 OP2ODP
8,520 3 12,13 10,10 6,22 5,00 8,25 0,53 9,45 4,50 24,54 25,48
TEFC 20 3 12,13 10,00 6,25 5,00 8,25 0,53 10,39 4,25 26,74 27,68
6,00
22,5
6,88
4,56
7,62
2,56
45
7,500
OP1AB
D
E E
AF
B
BA
4X 0,75
H
8X 5/8-11 UNC
8,56
4,56
E E
A
D
AB
7,00
F BA
B
3,500
OP2
H
REFOULEMENT NPT 3 PO (76,2 MM)
BOUCHON DE VIDANGE ¼ PO (6,35 MM) (4)
ASPIRATION NPT 4 PO (101,6 MM)
A3 X 4 - 6 JM À REBORD – FIG. 1DIMENSIONS
A3 X 4 - 6 JM FILETÉ – FIG. 2DIMENSIONS
27
POMPES CENTRIFUGESPOMPES À COMMANDE DIRECTE DE LA SÉRIE AG
Boîtier Ajust. AK HP Phase
Dimensions [pouces]
A B D E F ØH AB BAFig. 1 À rebord Fig. 2 Fileté
OP1 OP2ODP
4,57,5 3 8,66 6,30 4,50 3,75 5,50 0,41 6,57 2,75 17,56 18,50
TEFC 7,5 3 8,66 6,97 4,50 3,75 5,50 0,41 7,56 2,76 19,26 20,20Remarque : Les dimensions AB font référence à la boîte de connexion du moteur.
7,50
6,00
6,50
2,56
45
6,88
4,56
22,5
4X 0,75
8X 5/8-11 UNC
D
E EA
OP1
BAF
B
H
E E
A
7,00
AB
4,56
D
OP2
BAF
B
7,44
3,50
H
REFOULEMENT NPT 3 PO (76,2 MM)
ASPIRATION NPT 4 PO (101,6 MM)
BOUCHON DE VIDANGE ¼ PO (6,35 MM) (4)
A3 X 4 - 6 JM À REBORD – FIG. 1DIMENSIONS
A3 X 4 - 6 JM FILETÉ – FIG. 2DIMENSIONS
28
POMPES CENTRIFUGESPOMPES À COMMANDE DIRECTE DE LA SÉRIE AG
7,50
6,004,56
6,88
22,5
6,50
2,56
45
8X 5/8-11 UNC
OP1
D
E E
A
AB
4X 0,75
BAF
B H
7,00
AB
4,56
D
E E
A
OP2
BAF
B
7,44
3,50
H
REFOULEMENT NPT 3 PO (76,2 MM)
ASPIRATION NPT 4 PO (101,6 MM)
BOUCHON DE VIDANGE ¼ PO (6,35 MM) (4)
Boîtier Ajust. AK HP Phase
Dimensions [pouces]
A B D E F ØH AB BAFig. 1 À rebord Fig. 2 Fileté
OP1 OP2
ODP
8,5
7,5 1 9,45 7,95 5,25 4,25 7,00 0,41 7,46 3,50 22,74 23,68
101 9,45 7,95 5,25 4,25 7,00 0,41 7,80 3,50 20,91 21,853 9,45 7,95 5,25 4,25 7,00 0,41 8,15 3,50 20,57 21,51
15 3 9,45 7,95 5,25 4,25 7,00 0,41 8,15 3,50 20,57 21,51
TEFC
7,5 1 9,45 7,95 5,25 4,25 7,00 0,41 7,46 3,50 22,74 23,68
101 9,76 8,86 5,25 4,25 7,00 0,41 8,07 3,50 22,64 23,583 9,76 8,86 5,25 4,25 7,00 0,41 8,58 3,50 22,42 23,36
15 3 9,76 8,86 5,25 4,25 7,00 0,41 8,58 3,50 22,42 23,36
A3 X 4 - 6 JM À REBORD – FIG. 1DIMENSIONS
A3 X 4 - 6 JM FILETÉ – FIG. 2DIMENSIONS
29
POMPES CENTRIFUGESPOMPES À COMMANDE DIRECTE DE LA SÉRIE AG
Boîtier Ajust. AK HP Phase
Dimensions [pouces]
A B D E F ØH AB BAFig. 1 À rebord Fig. 2 Fileté
OP1 OP2ODP
4,57,5 3 8,66 6,30 4,50 3,75 5,50 0,41 6,57 2,75 23,26 24,20
TEFC 7,5 3 8,66 6,97 4,50 3,75 5,50 0,41 7,56 2,76 22,32 23,26
9,56
2,56
45
6,88
22,5
4,56
7,50
6,00
4X 0,75
8X 5/8-11 UNC
OP1
D
E E
A
AB
BAF
B
H
7,00
AB
4,56
D
E E
A
OP2
BAF
B
10,50
3,50REFOULEMENT NPT 3 PO (76,2 MM)
H
ASPIRATION NPT 4 PO (101,6 MM)
BOUCHON DE VIDANGE ¼ PO (6,35 MM) (4)
A3 X 4 - 6 JP À REBORD – FIG. 1DIMENSIONS
A3 X 4 - 6 JP FILETÉ – FIG. 2DIMENSIONS
30
POMPES CENTRIFUGESPOMPES À COMMANDE DIRECTE DE LA SÉRIE AG
7,50
6,00
6,88
4,56
22,545
2,56
10,56
4X 0,75
8X 5/8-11 UNC
OP1
D
E EA
AB
BA
F
BH
7,00
AB
4,56
D
E E
A
OP2
BA
F
B
3,50
11,50
H
REFOULEMENT NPT 3 PO (76,2 MM)
ASPIRATION NPT 4 PO (101,6 MM)
BOUCHON DE VIDANGE ¼ PO (6,35 MM) (4)
Boîtier Ajust. AK HP Phase
Dimensions [pouces]
A B D E F ØH AB BAFig. 1 À rebord Fig. 2 Fileté
OP1 OP2
ODP
8,5
7,5 1 9,45 7,95 5,25 4,25 7,00 0,41 7,46 3,50 26,80 27,74
101 9,45 7,95 5,25 4,25 7,00 0,41 7,80 4,50 24,97 25,913 9,45 7,95 5,25 4,25 7,00 0,41 8,15 3,50 23,65 24,59
15 3 9,45 7,95 5,25 4,25 7,00 0,41 8,15 3,50 23,65 24,5920 3 12,13 10,10 6,22 5,00 8,25 0,53 9,45 4,50 27,48 28,42
TEFC
7,5 1 9,76 7,36 5,25 4,25 5,50 0,41 8,07 3,50 25,21 26,15
101 9,76 8,86 5,25 4,25 7,00 0,41 8,07 3,50 23,64 24,583 9,76 8,86 5,25 4,25 7,00 0,41 8,58 3,50 26,48 27,42
15 3 9,76 8,86 5,25 4,25 7,00 0,41 8,58 3,50 26,48 27,4220 3 12,13 10,00 6,25 5,00 8,25 0,53 10,39 4,25 29,39 30,33
A3 X 4 - 6 JP À REBORD – FIG. 1DIMENSIONS
A3 X 4 - 6 JP FILETÉ – FIG. 2DIMENSIONS
31
POMPES CENTRIFUGESPOMPES À COMMANDE DIRECTE DE LA SÉRIE AG
Boîtier Ajust. AK HP Phase
Dimensions [pouces]
A B D E F ØH AB BAFig. 1 À rebord Fig. 2 Fileté
OP1 OP2
ODP
12,5
30 3 13,78 11,57 7,00 5,50 9,50 0,53 10,87 5,00 27,42 28,3640 3 13,78 13,07 7,00 5,50 11,00 0,53 10,87 5,00 28,91 29,8550 3 15,16 13,07 8,00 6,25 10,50 0,66 11,50 5,50 29,59 30,5360 3 15,16 14,57 8,00 6,25 12,00 0,66 11,50 5,50 31,09 32,0375 3 17,17 15,40 9,00 7,00 12,25 0,66 16,38 5,88 32,30 33,24
TEFC
30 3 13,78 11,57 7,00 5,50 9,50 0,53 10,98 4,75 30,11 31,0540 3 13,78 13,07 7,00 5,50 11,00 0,53 10,98 4,75 31,64 32,5850 3 15,16 13,07 8,00 6,25 10,50 0,66 12,48 5,25 31,09 32,0360 3 15,16 14,57 8,00 6,25 12,00 0,66 12,48 5,25 32,59 33,5375 3 17,17 16,22 9,00 7,00 12,25 0,66 16,38 5,88 28,72 29,66
8,19
5,88
2,67
22,545
6,88
7,50
6,00
4X 0,75 8X 5/8-11UNC-2B
OP1
D
E EA
AB
BAF
B
H
5,88
D
E E
A
7,00
ABOP2
BAF
B
3,63
9,13
REFOULEMENT NPT 3 PO (76,2 MM)
H
ASPIRATION NPT 4 PO (101,6 MM)
A3 X 4 - 9 JM À REBORD – FIG. 1DIMENSIONS
A3 X 4 - 9 JM FILETÉ – FIG. 2DIMENSIONS
32
POMPES CENTRIFUGESPOMPES À COMMANDE DIRECTE DE LA SÉRIE AG
Boîtier Ajust. AK HP Phase
Dimensions [pouces]
A B D E F ØH AB BAFig. 1 À rebord Fig. 2 Fileté
OP1 OP2
ODP
12,5
30 3 13,78 11,57 7,00 5,50 9,50 0,53 10,87 5,00 30,36 31,3040 3 13,78 13,07 7,00 5,50 11,00 0,53 10,87 5,00 31,85 32,7950 3 15,16 13,07 8,00 6,25 10,50 0,66 11,50 5,50 32,53 33,4760 3 15,16 14,57 8,00 6,25 12,00 0,66 11,50 5,50 34,03 34,9775 3 17,17 15,40 9,00 7,00 12,25 0,66 16,38 5,88 35,24 36,18
TEFC
30 3 13,78 11,57 7,00 5,50 9,50 0,53 10,98 5,00 33,08 34,0240 3 13,78 13,07 7,00 5,50 11,00 0,53 10,98 5,00 34,58 35,5250 3 15,16 13,07 8,00 6,25 10,50 0,66 12,48 5,25 35,53 36,4760 3 15,16 14,57 8,00 6,25 12,00 0,66 12,48 5,25 37,02 37,9675 3 17,17 16,22 9,00 7,00 12,25 0,66 16,38 5,88 36,92 37,86
7,00
AB
5,88
D
E E
A
OP2
BAF
B
3,63
12,07
H
REFOULEMENT NPT 3 PO (76,2 MM)
ASPIRATION NPT 4 PO (101,6 MM)
BOUCHON DE VIDANGE (3)
5,88
6,88
22,5
11,12
2,67
45
7,50
6,00
D
AB
E E
A
OP1
4X 0,75
BAF
B
H
A3 X 4 - 9 JP À REBORD – FIG. 1DIMENSIONS
A3 X 4 - 9 JP FILETÉ – FIG. 2DIMENSIONS
33
POMPES CENTRIFUGESPOMPES À COMMANDE DIRECTE DE LA SÉRIE AG
Boîtier HP Phase Tension (V)Facteur nominal
de serviceCadre Ajust. AK
Taille de l’arbre
FLA SFA No de commande Poids [lb]
ODP
31 115/208-230 1,25 182JM 4,5 7/8 30,0/16,6-15,0 37,5/20,8-18,8 104219000 863 208-230/460 1,15 143/5JM 4,5 7/8 8,00-7,30/3,65 9,2-8,4/4,2 104219001 46
51 208-230 1,25 184JM 4,5 7/8 21,2-19,3 26,5-24,1 104219002 1123 208-230/460 1,15 182JM 4,5 7/8 13,6-12,3/6,17 15,6-14,1/7,1 104219003 88
7,51 208-230 1,15 213/5JM 8,5 7/8 32,0-30,8 36,8-35,4 104219004 1213 208-230/460 1,15 184JM 4,5 7/8 19,8-17,9/8,97 22,8-20,6/10,3 104219005 60
101 208-230 1,15 215JM 8,5 7/8 45-42 51,8-48,3 104219006 1213 208-230/460 1,15 213/5JM 8,5 7/8 27,0-24,4/12,2 31,1-28,1/14,0 104219007 113
15 3 208-230/460 1,15 213/5JM 8,5 7/8 38,7-35,0/17,5 44,5-40,3/20,1 104219008 13020 3 208-230/460 1,15 254JM 8,5 1 1/4 53,7-48,6/24,3 61,8-55,9/27,9 104219009 17930 3 208-230/460 1,15 284JM 12,5 1 1/4 76,3-69,0/34,5 87,7-79,4/39,7 104219011 33340 3 208-230/460 1,15 286JM 12,5 1 1/4 102-92,2/46,1 117,3-106/53 104219012 41750 3 208-230/460 1,15 324JM 12,5 1 1/4 129-117/58,4 148,4-134,6/67,2 104219013 47860 3 208-230/460 1,15 326JM 12,5 1 1/4 156-141/70,6 179,4-162,2/81,2 104219014 56475 3 208-230/460 1,15 364JM 12,5 1 1/4 180-169/84,3 207-194,4/96,9 104219015 695
Boîtier HP Phase Tension (V)Facteur nominal
de serviceCadre Ajust. AK
Taille de l’arbre
FLA SFA Numéro de commande Poids [lb]
ODP
31 115/208-230 1,25 182JP 4,5 7/8 23,4/12,3-11,7 29,3/15,4-14,6 104217000 863 208-230/460 1,15 143/5JP 4,5 7/8 8,00-7,30/3,65 9,2-8,4/4,2 104217001 46
51 208-230 1,25 184JP 4,5 7/8 21,2-19,3 26,5-24,1 104217002 1123 208-230/460 1,15 182JP 4,5 7/8 13,6-12,3/6,17 15,6-14,1/7,1 104217003 48
7,51 208-230 1,15 213/5JP 8,5 1 1/4 32,0-30,8 36,8-35,4 104217004 1213 208-230/460 1,15 184JP 4,5 7/8 19,8-17,9/8,97 22,8-20,6/10,3 104217005 60
101 208-230 1,15 215JP 8,5 1 1/4 45-42 51,8-48,3 104217006 1213 208-230/460 1,15 213/5JP 8,5 1 1/4 27,0-24,4/12,2 31,1-28,1/14,0 104217007 95
15 3 208-230/460 1,15 213/5JP 8,5 1 1/4 38,7-35,0/17,5 44,5-40,3/20,1 104217008 13420 3 208-230/460 1,15 254JP 8,5 1 1/4 53,7-48,6/24,3 61,8-55,9/27,9 104217009 17930 3 208-230/460 1,15 284JP 12,5 1 1/4 76,3-69,0/34,5 87,7-79,4/39,7 104217011 33340 3 208-230/460 1,15 286JP 12,5 1 1/4 102-92,2/46,1 117,3-106/53 104217012 41750 3 208-230/460 1,15 324JP 12,5 1 1/4 129-117/58,4 148,4-134,6/67,2 104217013 47860 3 208-230/460 1,15 326JP 12,5 1 1/4 156-141/70,6 179,4-162,2/81,2 104217014 56475 3 208-230/460 1,15 364JP 12,5 1 5/8 180-169/84,3 207-194,4/96,9 104217015 695
Remarque : Moteurs à cadre JM utilisés avec les pompes à joint d’étanchéité mécanique. Moteurs à cadre JP utilisés avec les pompes dotées d’une garniture d’étanchéité. Tous les moteurs triphasés listés sur cette page sont appropriés pour le fonctionnement avec un contrôleur à vitesse variable (CVV). Tous les efforts possibles ont été faits pour fournir l’information la plus précise et la plus récente au moment de l’impression. Il est essentiel que l’entrepreneur en installation confirme les données de la plaque signalétique du moteur avant l’installation de ce dernier.
OUVERT, ÉTANCHE AU FUITE D’EAU – JMSPÉCIFICATIONS DU MOTEUR
OUVERT, ÉTANCHE AU FUITE D’EAU – JPSPÉCIFICATIONS DU MOTEUR
34
POMPES CENTRIFUGESPOMPES À COMMANDE DIRECTE DE LA SÉRIE AG
Boîtier HP Phase Tension (V)Facteur nominal
de serviceCadre Ajust. AK
Taille de l’arbre
FLA SFA Numéro de commande Poids [lb]
TEFC
31 115/208-230 1,15 143/5JM 4,5 7/8 26,0/14,0-13,0 29,9/16,1-15 104220000 623 208-230/460 1,15 143/5JM 4,5 7/8 8,16-7,52/3,76 9,4-8,6/4,3 104220001 52
51 208-230 1,15 182/4JM 4,5 7/8 23,0-21,9 26,5-25,2 104220002 923 208-230/460 1,25 182/4JM 4,5 7/8 13,0-11,8/5,90 16,3-14,8/7,4 104220003 88
7,51 208-230 1,15 213JM 8,5 7/8 33,4-29,8 38,4-34,3 104220004 1433 208-230/460 1,15 182/4JM 4,5 7/8 18,8-17,0/8,48 21,6-19,6/9,8 104220005 93
101 208-230 1,15 215JM 8,5 7/8 43,2-38,8 49,7-44,6 104220006 1553 208-230/460 1,25 213/5JM 8,5 7/8 26,1-23,6/11,8 32,6-29,5/14,8 104220007 143
15 3 208-230/460 1,15 213/5JM 8,5 7/8 37,2-33,6/16,8 42,8-38,6/19,3 104220008 16320 3 208-230/460 1,25 254/6JM 8,5 1 1/4 51,3-47,4/23,7 64,1-59,3/29,6 104220009 26530 3 208-230/460 1,25 284/6JM 12,5 1 1/4 74,5-67,4/33,7 93,1-84,3/42,1 104220011 37540 3 208-230/460 1,15 284/6JM 12,5 1 1/4 101-91,2/45,6 116,2-104,9/52,4 104220012 41050 3 208-230/460 1,25 324JM 12,5 1 1/4 125-113/56,5 156,3-141,3/70,6 104220013 54960 3 208-230/460 1,15 326JM 12,5 1 1/4 153-138/69 176-158,7/79,4 104220014 58475 3 208-230/460 1,25 364/5JM 12,5 1 1/4 182-165/82,5 227,5-206,3/103,1 104220015 847
Boîtier HP Phase Tension (V)Facteur nominal
de serviceCadre AK
Taille de l’arbre
FLA SFA Numéro de commande Poids [lb]
TEFC
31 115/208-230 1,15 143/5JP 4,5 7/8 26,0/14,0-13,0 29,9/16,1-15 104218000 533 208-230/460 1,25 143/5JP 4,5 7/8 8,16-7,52/3,76 10,2-9,4/4,7 104218001 52
51 115/208-230 1,15 182/4JP 4,5 7/8 40,0/22,5-20,0 46/25,9-23 104218002 1063 208-230/460 1,25 182/4JP 4,5 7/8 13,0-11,8/5,90 16,3-14,8/7,4 104218003 88
7,51 208-230 1,15 213JP 8,5 1 1/4 33,4-29,8 38,4-34,3 104218004 1433 208-230/460 1,25 182/4JP 4,5 7/8 18,8-17,0/8,48 23,5-21,3/10,6 104218005 93
101 208-230 1,15 213/5JP 8,5 1 1/4 43,2-38,8 49,7-44,6 104218006 1553 208-230/460 1,25 213/5JP 8,5 1 1/4 26,1-23,6/11,8 32,6-29,5/14,8 104218007 143
15 3 208-230/460 1,25 213/5JP 8,5 1 1/4 37,2-33,6/16,8 46,5-42,0/21,0 104218008 16320 3 208-230/460 1,25 254/6JP 8,5 1 1/4 51,3-47,4/23,7 64,1-59,3/29,6 104218009 26530 3 208-230/460 1,25 284JP 12,5 1 1/4 74,5-67,4/33,7 93,1-84,3/42,1 104218011 37540 3 208-230/460 1,25 284/6JP 12,5 1 1/4 101-91,2/45,6 126,3-114/57 104218012 41050 3 208-230/460 1,25 324JP 12,5 1 1/4 125-113/56,5 156,3-141,3/70,6 104218013 54960 3 208-230/460 1,25 324/6JP 12,5 1 1/4 153-138/69 191,3-172,5/86,3 104218014 58475 3 208-230/460 1,25 364/5JP 12,5 1 5/8 182-165/82,5 227,5-206,3/103,1 104218015 847
Remarque : Moteurs à cadre JM utilisés avec les pompes à joint d’étanchéité mécanique. Moteurs à cadre JP utilisés avec les pompes dotées d’une garniture d’étanchéité. Tous les moteurs triphasés listés sur cette page sont appropriés pour le fonctionnement avec un contrôleur à vitesse variable (CVV). Tous les efforts possibles ont été faits pour fournir l’information la plus précise et la plus récente au moment de l’impression. Il est essentiel que l’entrepreneur en installation confirme les données de la plaque signalétique du moteur avant l’installation de ce dernier.
FERMÉ, REFROIDI PAR UN VENTILATEUR – JMSPÉCIFICATIONS DU MOTEUR
FERMÉ, REFROIDI PAR UN VENTILATEUR – JPSPÉCIFICATIONS DU MOTEUR
35
POMPES CENTRIFUGESPOMPES À COMMANDE DIRECTE DE LA SÉRIE AG
Joint d’étanchéité No sur la figure Description de pièce No de réparation Matériaux de construction
Joint mécan.
1 Boîtier de volute (NPT) avec bouchons 305563001 Fonte d’acier, ASTM-A48 CL302 Turbine, 3 HP, ajust. 5,25 po (alésage de 0,875) 305563002 Fonte d’acier, ASTM-A48 CL302 Turbine, 5 HP, ajust. 6,125 po (alésage de 0,875) 305563003 Fonte d’acier, ASTM-A48 CL302 Turbine, 7,5 HP, ajust. 7,125 po (alésage de 0,875) 305563004 Fonte d’acier, ASTM-A48 CL303 Support de moteur 305563005 Fonte d’acier, ASTM-A48 CL3012 Manchon, joint mécanique 305463227 Acier inoxydable 41635 Clé, arbre de turbine 305463001 Acier inoxydable 30190 Joint d’arbre mécanique 305463002 Carbone/céramique/SBR/acier inox. 316
100A Joint torique, boîtier de volute (ens. de 2) 305463226 Nitrile500A Bouchon de tuyau (ens. de 4) 305463020 Acier plaqué au cadmium510 Vis à tête hexagonale, turbine 305463006 Acier inox. 316 de catégorie 5520 Disque, turbine 305447009 Acier inoxydable de la série 300
530A Vis à tête hexagonale, support du moteur (ens. de 12) 305463010 Acier plaqué au zinc530B Vis à tête hexagonale, boîtier de la volute (ens. de 12) 305463010 Acier plaqué au zinc
20035
530A530B
903
100A2
1510520
12
500A
HP Phase Ajust. AKNo de commande
Boîtier ODP Boîtier TEFC
31
4,5
104219000 1042200003 104219001 104220001
51 104219002 1042200023 104219003 104220003
7,5 3 104219005 104220005
A1 X 1.5 - 7 JMPIÈCES, VUE ÉCLATÉE
A1 X 1.5 - 7 JMMOTEURS DE REMPLACEMENT
36
POMPES CENTRIFUGESPOMPES À COMMANDE DIRECTE DE LA SÉRIE AG
Série No sur la figure Description de pièce No de réparation Matériaux de construction
Garniture
1 Boîtier de volute (NPT) avec bouchons 305563001 Fonte d’acier, ASTM-A48 CL302 Turbine, 3 HP, ajust. 5,25 po (alésage de 0,875) 305563002 Fonte d’acier, ASTM-A48 CL302 Turbine, 5 HP, ajust. 6,125 po (alésage de 0,875) 305563003 Fonte d’acier, ASTM-A48 CL302 Turbine, 7,5 HP triphasé, ajust. 7,125 po (alésage de 0,875) 305563004 Fonte d’acier, ASTM-A48 CL303 Support de moteur 305563006 Fonte d’acier, ASTM-A48 CL3011 Boîtier de garniture d’étanchéité 305447004 Fonte d’acier, ASTM-A48 CL3012 Manchon, arbre 305448006 Acier inoxydable 41613 Ensemble de rondelles de garniture 305447006 Graphite/coton15 Fouloir (ens. de 2) 305447007 Acier inoxydable 31635 Clé, arbre de turbine 305463001 Acier inoxydable 30190 Joint d’arbre mécanique 305463002 Carbone/céramique/SBR/acier inox. 316
100A Joint torique, boîtier de volute (ens. de 2) 305463226 Nitrile100B Joint torique, boîtier de joint (ens. de 2) 305463003 Nitrile500A Bouchon de tuyau (ens. de 4) 305463020 Acier plaqué au zinc503 Anneau gicleur 305450007 Néoprène510 Vis à tête hexagonale, turbine 305463006 Acier inox. 316 de catégorie 5520 Disque, turbine 305447009 Acier inoxydable de la série 300529 Écrou, fouloir (ens. de 4) 305463007 Acier plaqué au zinc
530A Vis à tête hexagonale, support du moteur (ens. de 12) 305463010 Acier plaqué au zinc530B Vis à tête hexagonale, boîtier de la volute (ens. de 12) 305463010 Acier plaqué au zinc530C Vis à tête hexagonale, boîtier de joint (ens. de 12) 305463010 Acier plaqué au zinc531 Goujon, fouloir (ens. de 4) 305463008 Acier plaqué au zinc
200 35503
530B 3
530A
21
100A
500A
100B
1311530C
1512
531
529
510520
HP Phase Ajust. AKNo de commande
Boîtier ODP Boîtier TEFC
31
4,5
104217000 1042180003 104217001 104218001
51 104217002 1042180023 104217003 104218003
7,5 3 104217005 104218005
A1 X 1.5 - 7 JPPIÈCES, VUE ÉCLATÉE
A1 X 1.5 - 7 JPMOTEURS DE REMPLACEMENT
37
POMPES CENTRIFUGESPOMPES À COMMANDE DIRECTE DE LA SÉRIE AG
Joint d’étanchéité No sur la figure Description de pièceNo de réparation
Matériaux de constructionModèles 4.5AK Modèles 8.5AK
Joint mécan.
1 Boîtier de volute (NPT) avec bouchons 305566001 Fonte d’acier, ASTM-A48 CL302 Turbine, 5 HP, ajust. 5,375 po (alésage de 0,875) 305566002 S.O. Fonte d’acier, ASTM-A48 CL302 Turbine, 7,5 HP, ajust. 6 po (alésage de 0,875) 305566003 Fonte d’acier, ASTM-A48 CL302 Turbine, 10 HP, ajust. 6,437 po (alésage de 0,875) S.O. 305566004 Fonte d’acier, ASTM-A48 CL303 Support de moteur 305564005 305564008 Fonte d’acier, ASTM-A48 CL3012 Manchon, joint mécanique 305463227 Acier inoxydable 41635 Clé, arbre de turbine 305463001 Acier inoxydable 30190 Joint d’arbre mécanique 305463002 Carbone/céramique/SBR/acier inox. 316
100A Joint torique, boîtier de volute (ens. de 2) 305463004 Nitrile500A Bouchon de tuyau (ens. de 4) 305463020 Acier plaqué au cadmium510 Vis à tête hexagonale, turbine 305463006 Acier inox. 316 de catégorie 5520 Disque, turbine 305463228 Acier inoxydable de la série 300
530A Vis à tête hexagonale, support du moteur (ens. de 12) 305463010 305463026 Acier plaqué au zinc530B Goujon, boîtier de volute (ens. de 4) 305463229 Acier plaqué au zinc530C Rondelle de blocage, boîtier de volute (ens. de 6) 305463032 Acier plaqué au zinc530D Écrou, boîtier de volute 305463033 Acier plaqué au zinc
20035 12 530D 530C
3 530A 100A 902 520 510 530B
1500A
HP Phase Ajust. AKNo de commande
Boîtier ODP Boîtier TEFC
51
4,5104219002 104220002
3 104219003 104220003
7,51 8,5 104219004 1042200043 4,5 104219005 104220005
101
8,5104219006 104220006
3 104219007 104220007
A1.5 X 2 - 6 JMPIÈCES, VUE ÉCLATÉE
A1.5 X 2 - 6 JMMOTEURS DE REMPLACEMENT
38
POMPES CENTRIFUGESPOMPES À COMMANDE DIRECTE DE LA SÉRIE AG
Joint d’étanchéité No sur la figure Description de pièceNo de réparation
Matériaux de constructionModèles 4.5AK Modèles 8.5AK
Garniture
1 Boîtier de volute (NPT) avec bouchons 305566001 Fonte d’acier, ASTM-A48 CL302 Turbine, 5 HP, ajust. 5,375 po (alésage de 0,875) 305566002 S.O. Fonte d’acier, ASTM-A48 CL302 Turbine, 7,5 HP monophasé, ajust. 6 po (alésage de 1,250) S.O. 305566005 -2 Turbine, 7,5 HP triphasé, ajust. 6 po (alésage de 0,875) 305566003 S.O. Fonte d’acier, ASTM-A48 CL302 Turbine, 10 HP, ajust. 6,437 po (alésage de 1,250) S.O. 305566006 Fonte d’acier, ASTM-A48 CL303 Support de moteur 305564006 305564009 Fonte d’acier, ASTM-A48 CL3011 Boîtier de garniture d’étanchéité 305447004 305448005 Fonte d’acier, ASTM-A48 CL3012 Manchon, arbre 305448006 305464010 Acier inoxydable 41613 Ensemble de rondelles de garniture 305447006 305448009 Graphite/coton14 Lanterne S.O. 305448010 PTFE15 Fouloir (ens. de 2) 305447007 305448011 Acier inoxydable 31635 Clé, arbre de turbine 305463001 305448012 Acier inoxydable 301
100A Joint torique, boîtier de volute (ens. de 2) 305463004 Nitrile100B Joint torique, boîtier de joint (ens. de 2) 305463003 305463013 Nitrile500A Bouchon de tuyau (ens. de 4) 305463020 Acier plaqué au zinc502 Raccord de graissage S.O. 305463015 Acier plaqué au zinc503 Anneau gicleur 305450007 305447008 Néoprène510 Vis à tête hexagonale, turbine 305463006 305463024 Acier inoxydable 410520 Disque, turbine 305447009 305450015 Acier inoxydable de la série 300529 Écrou, fouloir (ens. de 4) 305463007 Acier plaqué au zinc
530A Vis à tête hexagonale, support du moteur (ens. de 12) 305463010 305463016 Acier plaqué au zinc530B Goujon, boîtier de volute (ens. de 4) 305463229 Acier plaqué au zinc530C Rondelle de blocage, boîtier de volute (ens. de 6) 305463032 Acier plaqué au zinc530D Écrou, boîtier de volute 305463033 Acier plaqué au zinc530E Vis à tête hexagonale, boîtier de joint (ens. de 12) 305463010 Acier plaqué au zinc531 Goujon, fouloir (ens. de 4) 305463008 Acier plaqué au zinc
20035 503 12529 53115 13 14 13 530E 11502 100B530D 530C 3 530A 100A
2 520 510 530B 1 500A
HP Phase Ajust. AKNo de commande
Boîtier ODP Boîtier TEFC
51
4,5104217002 104218002
3 104217003 104218003
7,51 8,5 104217004 1042180043 4,5 104217005 104218005
101
8,5104217006 104218006
3 104217007 104218007
A1.5 X 2 - 6 JPPIÈCES, VUE ÉCLATÉE
A1.5 X 2 - 6 JPMOTEURS DE REMPLACEMENT
39
POMPES CENTRIFUGESPOMPES À COMMANDE DIRECTE DE LA SÉRIE AG
Joint d’étanchéité No sur la figure Description de pièceNo de réparation
Matériaux de constructionModèles 4.5AK Modèles 8.5AK
Joint mécan.
1 Boîtier de volute (NPT) avec bouchons 305564001 Fonte d’acier, ASTM-A48 CL30Non affiché Boîtier de volute (à rebord) avec bouchons 305564010 Fonte d’acier, ASTM-A48 CL30
2 Turbine, 3 HP, ajust. 4,125 po (alésage de 0,875) 305564002 S.O. Fonte d’acier, ASTM-A48 CL302 Turbine, 5 HP, ajust. 4,875 po (alésage de 0,875) 305564003 S.O. Fonte d’acier, ASTM-A48 CL302 Turbine, 7,5 HP, ajust. 5,5 po (alésage de 0,875) 305564004 Fonte d’acier, ASTM-A48 CL302 Turbine, 10 HP, ajust. 6 po (alésage de 0,875) S.O. 305564007 Fonte d’acier, ASTM-A48 CL302 Turbine, 15 HP, ajust. 6,413 po (alésage de 0,875) S.O. 305564013 Fonte d’acier, ASTM-A48 CL303 Support de moteur 305564005 305564008 Fonte d’acier, ASTM-A48 CL3012 Manchon, joint mécanique 305463227 Acier inoxydable 41635 Clé, arbre de turbine 305463001 Acier inoxydable 30190 Joint d’arbre mécanique 305463002 Carbone/céramique/SBR/acier inox. 316
100A Joint torique, boîtier de volute (ens. de 2) 305463004 Nitrile500A Bouchon de tuyau (ens. de 4) 305463020 Acier plaqué au cadmium510 Vis à tête hexagonale, turbine 305463006 Acier inox. 316 de catégorie 5520 Disque, turbine 305463228 Acier inoxydable de la série 300
530A Vis à tête hexagonale, support du moteur (ens. de 12) 305463010 305463026 Acier plaqué au zinc530B Goujon, boîtier de volute (ens. de 4) 305463229 Acier plaqué au zinc530C Rondelle de blocage, boîtier de volute (ens. de 6) 305463032 Acier plaqué au zinc530D Écrou, boîtier de volute 305463033 Acier plaqué au zinc
500A1
5105202100A903 530A
1235200
530B530C530D
HP Phase Ajust. AKNo de commande
Boîtier ODP Boîtier TEFC
51
4,5104219002 104220002
3 104219003 104220003
7,51 8,5 104219004 1042200043 4,5 104219005 104220005
101
8,5104219006 104220006
3 104219007 10422000715 3 104219008 104220008
A2 X 2.5 - 6 JMPIÈCES, VUE ÉCLATÉE
A2 X 2.5 - 6 JMMOTEURS DE REMPLACEMENT
40
POMPES CENTRIFUGESPOMPES À COMMANDE DIRECTE DE LA SÉRIE AG
12
311
1213 131415
35
100A100B
200
500A
502
503
510520
529
530A
531530E
530B530C530D
Joint d’étanchéité No sur la figure Description de pièceNo de réparation
Matériaux de constructionModèles 4.5AK Modèles 8.5AK
Garniture
1 Boîtier de volute (NPT) avec bouchons 305564001 Fonte d’acier, ASTM-A48 CL30Non affiché Boîtier de volute (à rebord) avec bouchons 305564010 Fonte d’acier, ASTM-A48 CL30
2 Turbine, 3 HP, ajust. 4,125 po (alésage de 0,875) 305564002 S.O. Fonte d’acier, ASTM-A48 CL302 Turbine, 5 HP, ajust. 4,875 po (alésage de 0,875) 305564003 S.O. Fonte d’acier, ASTM-A48 CL302 Turbine, 7,5 HP monophasé, ajust. 5,5 po (alésage de 0,875) S.O. 305564004 Fonte d’acier, ASTM-A48 CL302 Turbine, 7,5 HP triphasé, ajust. 5,5 po (alésage de 1,250) 305564011 Fonte d’acier, ASTM-A48 CL302 Turbine, 10 HP, ajust. 6 po (alésage de 1,250) S.O. 305564007 Fonte d’acier, ASTM-A48 CL302 Turbine, 15 HP, ajust. 6,413 po (alésage de 1,250) S.O. 305564012 Fonte d’acier, ASTM-A48 CL303 Support de moteur 305564006 305564009 Fonte d’acier, ASTM-A48 CL3011 Boîtier de garniture d’étanchéité 305447004 305448005 Fonte d’acier, ASTM-A48 CL3012 Manchon, arbre 305448006 305464010 Acier inoxydable 41613 Ensemble de rondelles de garniture 305447006 305448009 Graphite/coton14 Lanterne S.O. 305448010 PTFE15 Fouloir (ens. de 2) 305447007 305448011 Acier inoxydable 31635 Clé, arbre de turbine 305463001 305448012 Acier inoxydable 301
100A Joint torique, boîtier de volute (ens. de 2) 305463004 Nitrile100B Joint torique, boîtier de joint (ens. de 2) 305463003 305463013 Nitrile500A Bouchon de tuyau (ens. de 4) 305463020 Acier plaqué au zinc502 Raccord de graissage S.O. 305463015 Acier plaqué au zinc503 Anneau gicleur 305450007 305447008 Néoprène510 Vis à tête hexagonale, turbine 305463006 305463024 Acier inoxydable 410520 Disque, turbine 305463228 305463230 Acier inoxydable de la série 300529 Écrou, fouloir (ens. de 4) 305463007 Acier plaqué au zinc
530A Vis à tête hexagonale, support du moteur (ens. de 12) 305463010 305463016 Acier plaqué au zinc530B Goujon, boîtier de volute (ens. de 4) 305463229 Acier plaqué au zinc530C Rondelle de blocage, boîtier de volute (ens. de 6) 305463032 Acier plaqué au zinc530D Écrou, boîtier de volute 305463033 Acier plaqué au zinc530E Vis à tête hexagonale, boîtier de joint (ens. de 12) 305463010 Acier plaqué au zinc531 Goujon, fouloir (ens. de 4) 305463008 Acier plaqué au zinc
HP Phase Ajust. AKNo de commande
Boîtier ODP Boîtier TEFC
51
4,5104217002 104218002
3 104217003 104218003
7,51 8,5 104217004 1042180043 4,5 104217005 104218005
101
8,5104217006 104218006
3 104217007 10421800715 3 104217008 104218008
A2 X 2.5 - 6 JPPIÈCES, VUE ÉCLATÉE
A2 X 2.5 - 6 JPMOTEURS DE REMPLACEMENT
41
POMPES CENTRIFUGESPOMPES À COMMANDE DIRECTE DE LA SÉRIE AG
Joint d’étanchéité No sur la figure Description de pièceNo de réparation
Matériaux de constructionModèles 4.5AK Modèles 8.5AK
Joint mécan.
1 Boîtier de volute (NPT) avec bouchons 305567001 Fonte d’acier, ASTM-A48 CL30Non affiché Boîtier de volute (à rebord) avec bouchons 305567002 Fonte d’acier, ASTM-A48 CL30
2 Turbine, 7,5 HP, ajust. 5 po (alésage de 0,875) 305567003 Fonte d’acier, ASTM-A48 CL302 Turbine, 10 HP, ajust. 5,5 po (alésage de 0,875) S.O. 305567004 Fonte d’acier, ASTM-A48 CL302 Turbine, 15 HP, ajust. 5,875 po (alésage de 0,875) S.O. 305567005 Fonte d’acier, ASTM-A48 CL302 Turbine, 20 HP, ajust. 6,437 po (alésage de 1,250) S.O. 305567006 Fonte d’acier, ASTM-A48 CL303 Support de moteur 305564005 305564008 Fonte d’acier, ASTM-A48 CL303 Support de moteur, 20 HP S.O. 305567007 Fonte d’acier, ASTM-A48 CL3012 Manchon, joint mécanique 305463227 Acier inoxydable 41612 Manchon, joint mécanique, 20 HP S.O. 305463233 Acier inoxydable 41635 Clé, arbre de turbine 305463001 Acier inoxydable 30190 Joint d’arbre mécanique 305463002 Carbone/céramique/SBR/acier inox. 31690 Joint d’arbre mécanique, 20 HP S.O. 305463012 Carbone/céramique/SBR/acier inox. 316
100A Joint torique, boîtier de volute (ens. de 2) 305463004 Nitrile500A Bouchon de tuyau (ens. de 4) 305463020 Acier plaqué au cadmium510 Vis à tête hexagonale, turbine 305463006 Acier inox. 316 de catégorie 5510 Vis à tête hexagonale, turbine, 20 HP S.O. 305463024 Acier inox. 316 de catégorie 5520 Disque, turbine 305463228 Acier inoxydable de la série 300520 Disque, turbine, 20 HP S.O. 305463234 Acier inoxydable de la série 300
530A Vis à tête hexagonale, support du moteur (ens. de 12) 305463010 305463026 Acier plaqué au zinc530B Goujon, boîtier de volute (ens. de 4) 305463229 Acier plaqué au zinc530C Rondelle de blocage, boîtier de volute (ens. de 6) 305463032 Acier plaqué au zinc530D Écrou, boîtier de volute 305463033 Acier plaqué au zinc
1
2
31235
200
90100A
500A
510520
530A
530B
530C530D
HP Phase Ajust. AKNo de commande
Boîtier ODP Boîtier TEFC
7,51 8,5 104219004 1042200043 4,5 104219005 104220005
101
8,5
104219006 1042200063 104219007 104220007
15 3 104219008 10422000820 3 104219009 104220009
A3 X 4 - 6 JMPIÈCES, VUE ÉCLATÉE
A3 X 4 - 6 JMMOTEURS DE REMPLACEMENT
42
POMPES CENTRIFUGESPOMPES À COMMANDE DIRECTE DE LA SÉRIE AG
Joint d’étanchéité No sur la figure Description de pièceNo de réparation
Matériaux de constructionModèles 4.5AK Modèles 8.5AK
Garniture
1 Boîtier de volute (NPT) avec bouchons 305567001 Fonte d’acier, ASTM-A48 CL30Non affiché Boîtier de volute (à rebord) avec bouchons 305567002 Fonte d’acier, ASTM-A48 CL30
2 Turbine, 7,5 HP triphasé, ajust. 5 po (alésage de 0,875) 305567003 S.O. Fonte d’acier, ASTM-A48 CL302 Turbine, 7,5 HP monophasé, ajust. 5 po (alésage de 1,250) S.O. 305567008 Fonte d’acier, ASTM-A48 CL302 Turbine, 10 HP, ajust. 5,5 po (alésage de 1,250) S.O. 305567009 Fonte d’acier, ASTM-A48 CL302 Turbine, 15 HP, ajust. 5,875 po (alésage de 1,250) S.O. 305567010 Fonte d’acier, ASTM-A48 CL302 Turbine, 20 HP, ajust. 6,437 po (alésage de 1,250) S.O. 305567006 Fonte d’acier, ASTM-A48 CL303 Support de moteur 305564006 305564009 Fonte d’acier, ASTM-A48 CL3011 Boîtier de garniture d’étanchéité 305447004 305448005 Fonte d’acier, ASTM-A48 CL3012 Manchon, arbre 305448006 305464010 Acier inoxydable 41613 Ensemble de rondelles de garniture 305447006 305448009 Graphite/coton14 Lanterne S.O. 305448010 PTFE15 Fouloir (ens. de 2) 305447007 305448011 Acier inoxydable 31635 Clé, arbre de turbine 305463001 305450006 Acier inoxydable 301
100A Joint torique, boîtier de volute (ens. de 2) 305463004 Nitrile100B Joint torique, boîtier de joint (ens. de 2) 305463003 305463013 Nitrile500A Bouchon de tuyau (ens. de 4) 305463020 Acier plaqué au zinc502 Raccord de graissage S.O. 305463015 Acier plaqué au zinc503 Anneau gicleur 305450007 305447008 Néoprène510 Vis à tête hexagonale, turbine 305463006 305463024 Acier inox. 316 de catégorie 5520 Disque, turbine 305463228 305463230 Acier inoxydable de la série 300529 Écrou, fouloir (ens. de 4) 305463007 Acier plaqué au zinc
530A Vis à tête hexagonale, support du moteur (ens. de 12) 305463010 305463016 Acier plaqué au zinc530B Goujon, boîtier de volute (ens. de 4) 305463229 Acier plaqué au zinc530C Rondelle de blocage, boîtier de volute (ens. de 6) 305463032 Acier plaqué au zinc530D Écrou, boîtier de volute 305463033 Acier plaqué au zinc530E Vis à tête hexagonale, boîtier de joint (ens. de 12) 305463010 Acier plaqué au zinc531 Goujon, fouloir (ens. de 4) 305463008 Acier plaqué au zinc
12
3
11
121315
35
100A
100B
200
500A
503
510520
529 531
530A
530B
530C530D530E
HP Phase Ajust. AKNo de commande
Boîtier ODP Boîtier TEFC
7,51 8,5 104217004 1042180043 4,5 104217005 104218005
101
8,5
104217006 1042180063 104217007 104218007
15 3 104217008 10421800820 3 104217009 104218009
A3 X 4 - 6 JPPIÈCES, VUE ÉCLATÉE
A3 X 4 - 6 JPMOTEURS DE REMPLACEMENT
43
POMPES CENTRIFUGESPOMPES À COMMANDE DIRECTE DE LA SÉRIE AG
Joint d’étanchéité No sur la figure Description de pièce No de réparation Matériaux de construction
Joint mécan.
1 Boîtier de volute (NPT) avec bouchons 305565001 Fonte d’acier, ASTM-A48 CL30Non affiché Boîtier de volute (à rebord) avec bouchons 305565002 Fonte d’acier, ASTM-A48 CL30
2 Turbine, 30 HP, ajust. 6,875 po 305565003 Fonte d’acier, ASTM-A48 CL302 Turbine, 40 HP, ajust. 7,375 po 305565004 Fonte d’acier, ASTM-A48 CL302 Turbine, 50 HP, ajust. 8 po 305565005 Fonte d’acier, ASTM-A48 CL302 Turbine, 60 HP, ajust. 8,5 po 305565006 Fonte d’acier, ASTM-A48 CL302 Turbine, 75 HP, ajust. 9 po 305565009 Fonte d’acier, ASTM-A48 CL303 Support de moteur 305565007 Fonte d’acier, ASTM-A48 CL3012 Manchon, joint mécanique 305463231 Acier inoxydable 41635 Clé, arbre de turbine 305450006 Acier inoxydable 30190 Joint d’arbre mécanique 305463017 Carbone/céramique/SBR/acier inox. 316
100A Joint torique, boîtier de volute (ens. de 2) 305463232 Nitrile500A Bouchon de tuyau (ens. de 4) 305463020 Acier plaqué au zinc510 Vis à tête hexagonale, turbine 305463185 Acier inox. 316 de catégorie 5520 Disque, turbine 305463185 Acier inoxydable de la série 300
530A Vis à tête hexagonale, support du moteur (ens. de 12) 305463208 Acier plaqué au zinc530B Vis à tête hexagonale, boîtier de la volute (ens. de 12) 305463030 Acier plaqué au zinc
1
2
3
1235
90100A
200
500A
510520
530A530B
HP Phase Ajust. AKNo de commande
Boîtier ODP Boîtier TEFC30
3 12,5
104219011 10422001140 104219012 10422001250 104219013 10422001360 104219014 10422001475 104219015 104220015
A3 X 4 - 9 JMPIÈCES, VUE ÉCLATÉE
A3 X 4 - 9 JMMOTEURS DE REMPLACEMENT
44
POMPES CENTRIFUGESPOMPES À COMMANDE DIRECTE DE LA SÉRIE AG
Joint d’étanchéité No sur la figure Description de pièce No de réparation Matériaux de construction
Garniture
1 Boîtier de volute (NPT) avec bouchons 305565001 Fonte d’acier, ASTM-A48 CL30Non affiché Boîtier de volute (à rebord) avec bouchons 305565002 Fonte d’acier, ASTM-A48 CL30
2 Turbine, 30 HP, ajust. 6,875 po 305565003 Fonte d’acier, ASTM-A48 CL302 Turbine, 40 HP, ajust. 7,375 po 305565004 Fonte d’acier, ASTM-A48 CL302 Turbine, 50 HP, ajust. 8 po 305565005 Fonte d’acier, ASTM-A48 CL302 Turbine, 60 HP, ajust. 8,5 po 305565006 Fonte d’acier, ASTM-A48 CL302 Turbine, 75 HP, ajust. 9 po 305565009 Fonte d’acier, ASTM-A48 CL303 Support de moteur 305565008 Fonte d’acier, ASTM-A48 CL3011 Boîtier de garniture d’étanchéité 305448005 Fonte d’acier, ASTM-A48 CL3012 Manchon, arbre 305449005 Acier inoxydable 41613 Ensemble de rondelles de garniture 305448009 Graphite/coton14 Lanterne 305448010 PTFE15 Fouloir (ens. de 2) 305448011 Acier inoxydable 31635 Clé, arbre de turbine 305450006 Acier inoxydable 301
100A Joint torique, boîtier de volute (ens. de 2) 305463232 Nitrile100B Joint torique, boîtier de joint (ens. de 2) 305463013 Nitrile500A Bouchon de tuyau (ens. de 4) 305463020 Acier plaqué au zinc502 Raccord de graissage 305463015 Acier plaqué au zinc510 Vis à tête hexagonale, turbine 305463185 Acier inox. 316 de catégorie 5520 Disque, turbine 305463185 Acier inoxydable de la série 300529 Écrou, fouloir (ens. de 4) 305463007 Acier plaqué au zinc
530A Vis à tête hexagonale, support du moteur (ens. de 12) 305463208 Acier plaqué au zinc530B Vis à tête hexagonale, boîtier de la volute (ens. de 12) 305463010 Acier plaqué au zinc530C Vis à tête hexagonale, boîtier de joint (ens. de 12) 305463010 Acier plaqué au zinc531 Goujon, fouloir (ens. de 4) 305463008 Acier plaqué au zinc
12
3
11
12
1313 141535
100B
100A
200
500A
502
503
510520
529 531530C
530B 530A
HP Phase Ajust. AKNo de commande
Boîtier ODP Boîtier TEFC30
3 12,5
104217011 10421801140 104217012 10421801250 104217013 10421801360 104217014 10421801475 104217015 104218015
A3 X 4 - 9 JPPIÈCES, VUE ÉCLATÉE
A3 X 4 - 9 JPMOTEURS DE REMPLACEMENT
REMARQUESPOMPES À COMMANDE DIRECTE DE LA SÉRIE AG
REMARQUESPOMPES À COMMANDE DIRECTE DE LA SÉRIE AG
REMARQUESPOMPES À COMMANDE DIRECTE DE LA SÉRIE AG
Franklin Electric | 9255 Coverdale Road | Fort Wayne, Indiana 46809 franklinwater.com Mi4071fr 09-14