f[| Telephone Pickup TP7 INSTRUCTIONS

IFeatureslO Supersensitive lavaliere microphone. O Inner ear system. O Suitable for mobile phones.O Batteryless plug-in-power system.

Ispecif icationslType: Electret condenser microphone / Directionality:non-directionalFrequency response: 50 - 20,000H2 / Sensitivity: -34d8 at 1 kHz (0dB = 1 Vipa)Output impedance: 2.2k{, I Power supply:Plug-in-power system (t .SV - t OViCord length: 1.5m (4.95ft)Output Plug Type: @ 3.5mm Monaural mini-plugExternal dimensions: q 11.4 x20mmWeight:Approx. 8glncluded: Ear piece (S/M/L) x1

Replace the earpiece according to the size of your ear, and wear it firmly.Conversion plug x2(PA332) Monaural mini-plug (@ 3.5mm) + Converted to the stereo mini-ptug(p 3.5mm)(FlQ32> Monaural mini-plug (d S.Smm) t Converted to the monaural mini-plug(p z.Smm)

I Performance Precautionsl' Recording is possible by connecling the Telephone Pickup TP7 to the microphone jack. Connec-tion using a conversion plug (PA332 or PA232) is required depending on the recorder.'Use only with recorder that can supply power to external microphone.' lf you_are using this microphone with a recorder not made by OLYMPUS, we cannol guarantee thespecified sensitivity.

' Read manuals of the device you connect the microphone with.'Plugging in-and-out while recording wil l cause malfunction or noise.

IPrecautionl' For safety, do not leave this producl within the reach of infants and children.' Do not disassemble the microohone.. Do not subject the microphone to excessive shock.. Avoid use or storage for long periods of time in extremely hot and/or humid place.

"CE" mark indicates that this product comolies withthe European requirements for safety, heilth. envi-ronment and customer orotection.

This symbol [crossed-out wheeled bin WEEE AnnexlVl indicates separate collection of waste electrical andelectronic equipment in the EU countries.Please do nol throw the equipment into the domesticreruse.Please use the return and collection svstems avail-able in your country for the disposal of ihis product.Applicable Product: TP7

Telefon-Pickups TP7BEDIENUNGSANLEITUNG

IMerkmat)O Hochempfindliches Lavaliere-Mikrofon.O In-Ohr-System. O EinseEbar ftir Mobil-Telefone.O Batterieloses Plug-in-Power System.

lTechnische DatenlTyp : Elektret-KondensatormikrofonRichtcharakteristik: non-direktional (Kuoelcharaker)Frequenzbereich: 50 - 20.000H2

f,fi| Capteur tdldphonique Tpz

(Caract6ristiqueslO Petit microphone ultrasensible. O Systdme auriculaire interne. O Disponible Dour lest6l6phones mobiles. O Systdme d'alimentation sans batterie.

Ilnformations techniqueslType: Microphone 6lectrostatique a condensateur / Directivit6: non directionnelR6ponse en fr6quence: 50 - 20.000H2 / sensibilit6: -34d8 pour 1 kHz (0dB = 1 V/pa)f mp6dance de sortie: 2,2kO /Alimentation: Systdme d'alim'entation (1 ,5V - 10V)Longueur du cordon: 1,5mType de prise de sortie: @ 3,5mm miniprise monoDimensions ext6rieures: @ 11 ,4 xZ}mmPoids: Environ BgInclus: Ecouteur (P/M/G) x1

Veuillez remplacer l'6couteur en fonction la taille de votre oreille et mettezle bien en olace.Fiche adaptatrice x2(PA332) Miniprise mono (O 3,5mm)f Converti en miniprise st6r6o (@ g,smm)<PAe1Z> Miniprise mono (@ 3,5mm)f Converti en miniprise mono(p 2,Smm)

( Remarques d'ut i l isat ionl' ll.est possible d'enregistrer en branchant le capteur t6l6phonique TP7 d la prise du microphone. Selon.l'enregistreur, il est necessaire d'e{fectuer le branchement en utilisant une fiche abaptatrice (pA3b2 ou pA232).

' N'utilisez p_as le micro avec un enregistreur ne pouvant alimenter en couranl les riricrophdnes ext6rieurs.' La sensibilit6 indiqu6e n'est pas garantie sans i'utilisation d,un enregistreur Olympus.' Veuillez lire le mode d'emploi du dispositif sur lequel vous branchei le microphone.' Si vous le branchez ou d6branchez en cours d'enregistrement il y a un risque de dysfonctionnement ou de bruit.

(Attentionl'Pour des raisons de s6curit6, ne pas laisser ce produit a la portee des b6b6s ni des enlants..Ne d6montez oas le microohone.' Evitez les coups et chocs iontre le microphone.' N'utilisez pas et ne stockez pas le micro dans des lieux trCs chauds/humides pendant de lonoues

Deriodes.

L'indication "CE" signifie que ce produit est conformeaux ex igences concernant la s6cur i t6 , la sant6,I'environnement et la protection du consommateur.

\e / / Le symbole [poubel le sur roue barr6e d 'une cro ixl.;lf WEEE annexe lVl indique une collecte s6par6e des/r^t ddchets d'6quipements 6lectriques el eteitroniques

/ - \ dans les pays de fUE.

; Veui l lez ne pas je ter l '6quipement dans les orduresoomestroues.A u t i l i s e r p o u r l a m i s e e n r e b u t d e c e s t y p e sd ' 6 q u i p e m e n t s c o n f o r m 6 m e n t a u x s y s t 6 m e s d etraitement et de collecte disponibles dans votre pays.Produit applicable: TP7

TP7 TViFye'y iV:tJafriHEn=

ISEIoo ffiffiffifreb{FffiEl6E O E)tboursre;.)J.)4>)\)-I l f f i

::;t . :: ::tit: : tt . :a::l ):t::;::

MODE D'EMPLOI

t C r - - 9 - ( T . / - ) t ) t C V a - 9 - ( 7 7 D t ) 4 + t W < 4 t D h i z y F D = - 9 -Digital voi@ rrurder (Monaural) Dighal voi@ re@rder (ster@) Olympus micro-cassette re@rderEnregistreurvffilnum6dque (mono) Enregistreurvo€l numddque (st6r6o) Dictaphone OlympusDigitalen Sprachrecorder (Mono) Digitalen Sprachre@rder (ster@) Olympus Miko-Kassetten Remrder

Empf i ndf ichkeit: -34d8 bei 1 kHz (OdB = 1 V/Pa) / Ausgan gsi m pedanz: 2,2KtStromversorgung: Plug-in-Power System (1,5V - 1 0V) / Kabelldnge: 1,5mSteckertyp: @ 3,5 Mono-Klinkenstecker / Abmessungen: q 11,4 xi}mmGewicht: ca.89Inklusive: Ohr-Teil (S/M/L) x1

Suchen Sie das Ohr-Teil aus, welches sich am besten an ihr Ohr anoasst.Umwandlungsstecker x2(PA332) Mono-Klinkenstecker (@ 3,5mm) | Zum Stereo-Klinkenstecker (@ 3,5mm)<PP232> Mono-Klinkenstecker (@ 3,5mm) | Zum Mono-Klinkenstecker (O 2,5mm)

IBedienungshinweisel' Die Aufnahme ist moglich durch den Anschluss des Telefon-Pickuos TP7 an die Mikrofonbuchse.

Der Anschluss Uber einen Stecker-Adapter (PA332 oder PA232) kann je nach Flecorder notwendigsein.

' Nur einsetzbar mit Recordern, die Spannungsversorgung der Mikrolonbuchse gewdhrleisten konnen-' Die angegebene Emptindlichkeit ist nichl garantiert, wenn kein Olympus Recorder verwendet wird.' Lesen Sie die Gebrauchsanweisungen der Gerdte, mit denen Si6 dAs Mikrofon verbinden.' Das Einstecken und Herausziehen des Steckers wdhrend derAufnahme verursachl Fehlfunktronenund GerAusche.

(Actrtungl' Dieses Produkt stets so aufbewahren, daB Kinder keinen Zugri l f haben konnen.' Zerlegen Sie das Mikrofon nicht in seine Einzeltei le.' Vermeiden Sie StoBe oder Schlage gegen das Mikrofon.' Verwenden oder lagern Sie das Mikrofon nicht langer in sehr heiBen und/oder feuchten Orten.

Ef7 Das ,,CE" Zeichen bestatigt die r.ibereinstimmung mit den Europaischen Bestimmungen furI I - Betriebssicherheit und Umweltschutz.}LJ

Dieses symbol ldurchgestr ichene Mt i l l tonne nach wEEE Anhang lv ] weis t auf d ie getrennteRucknahme elektrischer und elektronischer Gerate in EU-Landern hin.Bitte werfen Sie das Gerdt nicht in den Hausmi.il l. Informieren Sie sich uber das in lhrem Landgiltige Rricknahmesystem und nutzen dieses zur Entsorgung.Anwendbares Produkt: TP7

IfTffiIWfi

'. TU t lL,'y | -t) 7>V-v 4, Zfi>Fttl{lt: ft+EH,l4Hifif i |t{*: so-2o,oooHzEIE : -34d8 at I kHz (OdB = I V/pa) / f rh.( rc-Er7:z.?koAM, : J . )4> ) \2 -h r t (1 .5V- tOV) / f -FE : t . 5mJ j j : Lp 3 .5mm T- / . ) r - : J . ) / iWr I tA . a 1 j .4 x zommEl :f,! 8glltEF : 4P-r:-7 (s/M/L) x# I

4 P -C*TlJHOtt d t.61rU(A+4 t-,, U : tc D t*E L( < tid r )"A+RJ.)x 2(PA332) A 3 .5T , / . ) r= - J

r ) t @ 3 5 Z - r t= *a . )(PA232) A 3.5 r . / . )0. . -

:1. ) + A Z.S T/ . ) t r=-J.)

IEHTO)E'IHI' V4 2)p,y 21.7l-t2;t2C,y iV vJT?7 E+*ff i |v<ff i8?.6-tb\e tt?.

c{Fffi | r rd6, t * g' t. &. - T aA+n). ) ( pA 3 3 2 * /- tA pA 2 3 2 ) E^ UT AI*tfrb\M\eeg-"

'^38<4tortr>l.E)tilt'L$ffir.6ffiADrJv\D1-9t;l&ft)iL<tbn$aztl*etttltu"' lbltD, 1 - I t ftEd)A b EtrtEfi o)RH I *.fR;[ d n t Utu.'+*ffr d'6#gAEAHI.+&-,nEA=E6btl_TE-=,fi ,a j<tatUr.' fitE+ { i., 7 ;t )t c'v ) v'v JT p7 alkt*t E-{ 6 t#g.iF p*fi EolFtr t a D * d "

IilDfruttoE.;IHI' Et AfcV;. A* Fa& fi\=". + l*A+Affi <48ffi I i ff E t, 6 r ) C < fid r ).' t \E4UAU)C <f.t t)". 94U)t =,y )dETtst)e < tcd{,\"' A)R& )fraBEf e FE+ 831*ffi t- lx D . |RG LA r \ e < ti d U ) "

ttJyttT .( r-yy?*fr#.T 163-0e14 F,F.#ts*fi18trtr*ftT?z-s-t *fiET,/ )7 ret.o3-3340-2111http://www.olympus.com

OLYMPUS IMAGING AMERICA INC.3500 Corporate Parkway, P.O. Box 61 0, Center Valley, PA 1 8034-0610, U.S.A. Tet. 1 -888-553-444A

OLYMPUS IMAGING EUROPA GMBH

!e1eml9e 1coods delivery) Wendenstrasse 1 4-1 8, 2OOg7 Hamburg, Germany.Tel. +49(0)40-237730 (Letters) Postfach 1O 49 08. 20034 Hamburg. Germany.http://www.olympus-europa.com

OLYMPUS UK LTD.