1

THE MARIPOSA DR FOUNDATION

2011 Informe Anual

2

GIRLGIRLGIRLNosotros Somos el

EFFECT

3

GIRLGIRLGIRLNosotros Somos el

EFFECT

4

Mariposa gana el primer concurso de GIRL EFFECT!The Mariposa DR Foundation ganó el primer concurso de Glob-al Giving Girl Effect Challenge. Recaudamos más de $25,000 dólares de más de 900 donantes, y ganamos nuestro lugar como parte del movimiento de Girl Effect y una parte del fi nanciamiento de The Nike Foundation para 2012. Agradec-emos a todos nuestros apoyadores quienes donaron dinero e hicieron publicidad a través de los medios sociales ayudán-donos a ganar el concurso.

¿Qué es el Girl Effect?El Girl Effect es un movimiento crea-do por The Nike Foundation, The Novo Foundation, The United Nations Founda-tion y The Coalition for Adolescent Girls. Trata del potencial único e indisputable de niñas adolescentes para acabar con el ciclo de pobreza para ellas y el mundo. ¿Quieres saber más? Visita www.girleffect.org.

EL GIRL EFFECT ES PARA NIÑAS. Y NI-ÑOS. Y MADRES. Y PADRES. Y PUEBLOS

Y CIUDADES. Y PAÍSES. El GIRL EFFECT es para ayudar a las niñas, pero también trata de convertir a las madres, padres, her-manos, tíos y primos en ser campeones para las niñas. Las vidas de las niñas están impactadas por los hombres que las rodean, tanto de manera positiva como negativa. La pobreza representa una gran carga para los padres, esposos e hijos porque en muchas sociedades, los hombres asumen la responsabilidad para mantener su familia. Al mismo tiempo, las niñas siguen creciendo en casas donde están obligadas a asumir la carga del trabajo doméstico con sus madres – ellas pasan entre 33% y 85% más tiempo en tra-bajo sin paga que sus hermanos.

Existen estereotipos tradicionales y negativos sobre el género en las mentes de los adultos y jóvenes, y esto sigue siendo un peligro para las niñas y los niños. Comprometiendo a los padres y a la familia en este proceso es de suma importancia para promover los derechos de las niñas y las mujeres jóvenes. Esto es un componente integral en nuestro trabajo en The Mariposa DR Foundation. Creamos equipos de co-laboración para las escuelas y otras ONG’s en nuestra comunidad e involucramos los padres de nuestras niñas con incentivos para su familia, para que ellos se comprometan con la asistencia de sus hijas a nuestros programas.

Al hacer estas conexiones entre servicios sociales para la familia y la participación de una niña en nuestro programa, aumentamos su estatus en la sociedad y priorizamos su salud, felicidad y seguridad fr-ente a todo. Mostramos que cuando todos se involucran en el desarrollo de una niña, todos se benefi cian.

5

HONORIFICAJacqueline Guzman Mirabal

JUNTA DIRECTIVAJames C. White, PresidenteDeborah BouknightChristy Dimos JonesAislinn DoyleJudy GreenbergJessica MitchellCaitlin O’SheaPatricia Thorndike Suriel

JUNTA DE ASESORESJulia Alvarez Bill EichnerEmmanuel FranjulRichard HansenAndrea RiddleYaneris M. RosaElizabeth ThorndikeMichelle Wucker

JUNTA DOMINICANAMaria Elena Gratereaux-DelvaSoranyi LugoClaudia Schwarz

EQUIPO DE TRABAJOPatricia Thorndike SurielJessica R. LawsonAlexandra Milian MartinezLee Ann EvansJulia Swijters

Queridos amigos,

En los próximos años, vamos a ver familias completas saliendo del ciclo de pobreza con el apoyo de nuestras niñas apoderadas. Niñas – quienes hasta ahora han sido limitadas a fregar, lavar y cuidar de los niños – que ahora están surfeando, nadando, jugando voleibol, tenis y asistiendo a la escuela a menudo. Las Mariposas están descubrien-do oportunidades por todas partes. Ellas van a viajes educativos, trabajan por su desarrollo profesional y sirven a su comunidad. Ellas son el recurso invalorable en su casa y la fuerza más potente para cambiar el mundo!

Este informe destaca algunos de nuestros logros en 2011. En nuestro segundo año, The Mariposa DR Foundation recibió donaciones y apoyo ‘in-kind’ de más de 1,500 personas e instituciones, e invirtió más de $400,000 dólares de recursos en nuestras niñas, sus familias y nues-tra comunidad. Nuestras dedicadas e inteligentes voluntarias, entre 9 y 95 años, vienen de todas partes del mundo. Juntos, estamos cre-ando un modelo que se puede adaptar en cualquier país del mundo.

Trabajando con niñas adolescentes trae sus desafíos y recompensas. Ellas son el potencial no explotado y las madres de nuestro futuro. De parte de nuestro equipo pequeño y nuestros consultantes ejecu-tivos y consejeros, gracias por apoyarnos en el proceso de educar, empoderar y emplear las niñas de la República Dominicana. Su apoyo ha hecho la diferencia.

Sinceramente,

James C. White, PhD Patricia Thorndike SurielPresidente Fundadora y Directora Ejecutiva

Honorifi ca, Jacqueline Guzman Mirabal, con las chicas de Mariposa en el 3rd Anual Mariposa Feria de Navidad en Playa Cabarete.

6

Si nuestras niñas siguen estudiando, mantienen una buena salud, están felices y van adquiriendo diferen-tes habilidades, se van a casar más tarde y tener menos – pero más sa-ludables – hijos. Ellas ganarían un sueldo para invertir en sus familias. Sabemos que las niñas son la clave para romper el ciclo de la pobreza. Estamos aquí para ellas y para sus familias.

Ella es la fuerza más potente para cambiar el mundo

7

Misión: Educar y empoderar niñas para crear soluciones sostenibles para erradicar la pobreza extrema.

Visión: Crear el modelo para un programa de educación y empoderamiento holístico que se pueda adaptar en el mundo.

8

Nuestros programas ofrecen un enfoque integrado para educar, empoderar y emplear niñas, donde el éxito en un área apoya y mejora el éxito en las otras, cultivando el cambio duradero.

9

Nuestros programas ofrecen un enfoque integrado para educar, empoderar y emplear niñas, donde el éxito en un área apoya y mejora el éxito en las otras, cultivando el cambio duradero.

10

Nuestra fi losofía está basada en la creencia que se necesita un en-foque integrado para hacer un cambio verdadero en las vidas de las niñas. Logremos resultados permanentes a través de enfocarnos en seis áreas:

10

EDUCACIÓN BASADA EN EXPERIENCIAS Viajes educativoEducación ambientalDesarrollo de liderazgo y entrenamiento profesional Servicio comunitario

ENRIQUECIMIENTO ACADÉMICOTutoría individual

Biblioteca comunitariaBecas escolares y ayudas con transporte

Entrenamiento tecnológicoUniformes y materiales escolares

SALUD Y BIENESTAREducación sobre salud y prevención de VIH/SIDA e ITSDeportesNutrición Operativos médicos y dentales

PARTICIPACIÓN EN LA COMUNIDADColaboraciones con otras organizaciones comunitarias

Mejoras en las escuelasFeria Navideña

CABARETE: Guía del Turismo e Inversión Responsable

PROGRAMA DE VERANOArte, baile, teatro y culturaEvaluaciones académicas y planes individualesTalleres de empoderamientoFortalecimiento de equipo

CONCIENTIZACIÓN INTERNACIONALGrupos estudiantiles

Viajes de servicio y aprendizajePrograma de voluntarios internacionales

1111

MABREIDY – 15 AÑOS: Mabreidy está en el programa de Mariposa desde hace dos años. Tenaz y luchadora, Mabreidy tenía problemas concentrándose en la escuela y se involu-craba a menudo en peleas. Cuando entró en el programa de Mariposa en 2010, nuestra meta era ayudarla a enfocar su energía en algo positivo. Mabreidy empezó con clases de natación con nuestra voluntaria Jen Furigay, aunque había entrado en una piscina muy pocas veces en su vida. Dentro de algunas semanas, vimos su increíble potencial.

La inscribimos en un programa privado de natación durante el año. A causa de la distancia de su casa, pagamos a su padre, quien maneja un moto-taxi, para llevarla a su clase 4 veces durante la semana. Algo increíble sucedió. Mabre-idy se convirtió en una nadadora excelente en frente de los ojos de su padre. Después de pocos meses, observamos cambios drásticos en su comportamiento y en su asistencia en la escuela y los programas de Mariposa. Su autoestima creció y ella se dio cuenta que su padre realmente creía en ella como una fuerza muy potente para cambiar el mundo.

La familia de Mabreidy sigue siendo parte de los programas de la fundación. Su hermana menor, Naomi, también par-ticipa en nuestros programas. Sus padres y hermanos ver-daderamente son ‘campeones para niñas’ y defensores co-munitarios para la Mariposa Foundation. En 2012, Mabreidy continúa su pasión por la natación y los deportes con clases de kiteboard en Laurel Eastman Kiteboarding (LEK).

¿Qué signifi ca el éxito?

LOGROS 2011• Ganamos el primer Nike Girl Effect

Challenge, ante 53 organizaciones mun-diales y recaudamos más de $25,000 dólares de 900 donantes diferentes.

• Recaudamos e invertimos más de $400,000 dólares en efectivo y dona-ciones en nuestras niñas, sus familias y nuestra comunidad.

• Contamos con más de 7,000 horas de trabajo por más de 80 voluntarias.

• Proporcionamos el campamento de verano para 54 niñas en Cabarete con la participación de 15 voluntarias y profe-soras internacionales y locales.

• Recibimos grupos estudiantiles de Lawrence Academy, Lakeside School y Miss Porters School para proyectos de trabajo.

• Visita al médico y al dentista para cada Mariposa.

• Nuestro equipo creció de personal de 2 a 11 dentro de un año.

• Servimos más de 6,000 comidas nutriti-vas a las niñas y sus familias.

• Abrimos el Centro de Recursos Mariposa en el Callejón de la Loma en Cabarete.

• Dos Mariposas se graduaron del liceo y recibieron becas universitarias.

• Hicimos la mayor inversión para me-jorar la infraestructura de cualquier escuela pública en Cabarete en 2011.

• Creamos una guía de servicios sociales y de salud, gratis y asequible. Disponible para la comunidad de la Costa Norte de la República Dominicana.

• Colaboramos con la comunidad de Cabarete para organizar la 3ra Feria de Navidad, con la presencia de la familia Mirabal.

• Recibimos la famosa autora Julia Alva-rez, su esposo Bill Eichner, Emmanuel Franjul, Jessica Mitchell, Aislinn Doyle y Yaneris Rosa a nuestro comité de con-sultores ejecutivos y consejeros.

1212 Girls at Lunapads Workshop

Agradecimiento especial

• A Lakeside School para su campaña para recaudación de fondos para la iniciativa The Power Project.

• Al equipo de LunaPads (www.lunapads.com) para crear kits personaliza-dos para las Mariposas y para sus consejos.

• A Encargo Group por entregar nuestros productos en la República Do-minicana.

• A la voluntaria Sherry Herdman por organizar un programa de coser LunaPads hecho a mano, y para guiar un grupo de niñas en talleres de coser.

Muchas veces a las niñas adolescentes que viven en pobreza no tienen la capacidad económica de com-prar productos para los días de su periodo menstrual. Si tienes que vivir con menos de $1 dólar cada día, no puedes permitirte el lujo de comprar toallas sanitarias cada mes. A causa de esto, las niñas pierden entre 2 y 5 días de escuela cada mes, permaneciendo en sus casas mientras tengan su menstruación. Eso signifi ca que pierden casi 20% de su educación durante la ado-lescencia.

LunaPads ofrece a las niñas pobres, de manera inme-diata y esencial, una manera de asistir a la escuela o a su trabajo mientras tengan su menstruación. Una donación de solo $20 dólares puede ofrecer un ‘kit’ fácil de usar sin dañar el medioambiente – y la opor-tunidad de que las niñas tengan 20% más tiempo en la escuela!

En abril de 2011, distribuimos kits de LunaPads a to-das las madres y niñas en nuestro programa en Cabarete y les proporcionamos información sobre el uso y cuidado de estos kits. Hemos supervisado el uso y el éxito de estos productos y nos complace reportar los resultados. Laura Barceló, estudiante de administración de empresas de Indiana University, hizo una encuesta para las que estaban usando los LunaPads. Los resultados indicaron que más de 70% de las niñas y madres están usándolas con mucho gusto!

Continuamos nuestro trabajo con las familias de las Mariposas para asegurar que los LunaPads llegan a las manos de niñas jóvenes que apenas están empezando a hacer la transición de adolescente a mujer. Al proporcionarles un paquete de LunaPads, una alternativa gratis y de larga duración, queremos fortalecer la idea de LunaPads como una solución para seguir con los estudios y terminar su educación. Una niña que usa LunaPads recibe 20% más enseñanza, y eso aumenta su auto-confi anza y le da el poder de romper con el sistema de pobreza para ella y su familia.

1313

En diciembre 2011, lanzamos la prim-era edición de CABARETE: Guía de Turismo e Inversión Responsable en nuestra 3ra Feria de Navidad. Pre-sentado por The Mariposa DR Founda-tion, esta revista anual incluye todo lo que Cabarete tiene que ofrecer de manera única e interesante.

Nuestra primera edición incluye fotos impresionantes de Amy Martin, ex-voluntaria de Cuerpo de Paz, y ha sido un gran éxito. Hemos recibido la aprobación del Ministerio de Turismo de la República Dominicana y del Cluster de Turismo de Puerto Plata. La guía incluye información sobre más de 40 negocios y socios comuni-tarios.

Todos los fondos de la venta de pub-licidad van directamente a apoyar el Programa de Liderazgo para Niñas, y nuestra visión es que esta revista sea una iniciativa anual para re-caudar fondos para la fundación y crear oportunidades de empleo para algunas de nuestras niñas. Un agra-decimiento especial para todos que contribuyeron a la primera edición.

Si quieren participar en la próxima edición, contáctenos a promo@mariposadrfoundation.org

PARTICIPACIÓN DE LOS PADRES

InvestIng In gIrlsIs smart economIcs

ca b a re teResponsible Tourism and Investment Guide - 2012

the fIrst Issue

Cabarete withchIldren. page 45

what to do ona raIny day. page 64

the Story ofel cIego. page 24

Spend a day atencuentro page 12 & la boca. page 18

CABARETE: Responsible Tourism and Investment Guide 2012

Aquí en The Mariposa DR Foundation, trabajamos no solamente con las niñas si no con sus familias también. Las niñas necesitan un ambiente doméstico seguro y positivo para asegurar su desarrollo físico, emocional e intelectual mientras crezcan. Hemos trabajado para formar un grupo de padres dedicados como parte de nuestros esfuerzos para ver resultados positivos. Los miembros de este grupo participan en eventos comunitarios como el mercadillo para recau-dación de fondos y la Feria de Navidad. Ellos también acompañan las niñas en sus viajes y a sus actividades de deporte y arte. Al inte-grar los padres en nuestros programas, fortalecemos sus conexiones con sus hijas, y abrimos un espacio para permitirles ser la infl uencia más importante para sus hijas.

“Me casé a los 16 años. Entiendo el trabajo importante que Mariposa hace para mi hija, para que se sienta apoderada y así pueda tomar mejores decisiones en su vida.”

Orianna, la hija de Orquídea, ha sido una parte de los programas de Mariposa desde el inicio. Orquídea empezó trabajando con Mariposa como voluntaria en nuestro programa del verano en 2009, donde ella preparó las comidas y nos ayudó a supervisar los viajes. Siguió ayudándonos como voluntaria en los veranos de 2010 y 2011. Cu-ando abrimos las puertas de nuestro Centro en 2011, Orquídea es-taba allí, lista para ayudar con lo que necesitáramos. Como madre-voluntaria, su entusiasmo e interés le ayudó a conseguir un trabajo con nosotras. Hoy en día, Orquídea se encarga de nuestro programa de desayuno y nutrición, y nos ayuda también con el programa de deportes. Hace poco, Orquídea empezó trabajando con las niñas que necesitasen más ayuda con lectura, una por una. Según ella, su involucramiento como voluntaria en los programas de Mariposa le empujó para seguir con su propia educación y asistir a la escuela de noche para terminar su bachiller.

Orquídea García, madre de dos, jugadora de softball, estudiante de noche y modelo ejemplar para una madre Mariposa, es una in-spiración para nuestras niñas, y solo un ejemplo de muchos socios comunitarios y voluntarios que apoyan el trabajo de The Mariposa DR Foundation.

14

DONANTESEn 2011, recaudamos más de $400,000 dólares en efectivo y en donaciones. Las contribu-ciones de nuestros donantes demuestran una confi anza en nuestra capacidad de servir las necesidades de nuestras comunidades. Estamos comprometidos a ser buenos administrador-es del dinero de nuestros donantes.

3 Mariposa Montessori también quiere agradecer a todos los donantes mencionados abajo quienes nos apoyaron en 2011

MANERAS DE CONTRIBUIR1. Mandar un cheque directamente a The Mariposa DR Foundation a la dirección 309

Third Street, Ithaca, NY 14850

2. Hacer una donación segura a través de PayPal en nuestra página Web: www.mari-posadrfoundation.org/donate.html

3. Hacer una donación de acciones.

4. Hacer una transferencia bancaria directamente a nuestra cuenta.

*The Mariposa DR Foundation is a US 501c3 not for profi t organization and all donations are tax deductible

Esforzamos para que todos nuestros donantes estén incluidos en esta lista. Si su nombre no aparece en el informe, por favor discúlpenos y contáctenos de una vez a info@mariposadrfoundation.org

$25,000 and UP

Dunn Family FoundationGlobal Giving

$10,000 - $24,999

Deborah & Lon BouknightSt. Deny’s FoundationEdward & Elizabeth Thorndike

$5,000 - $9,999

Global Fund for Children

$1,000 - $4,999

Anonymous (4)Edward & Janet AhlstrandHoward & Melissa BlattKristina CavitClarity Corporate GrowthConstellation Associates LLCLisa Hempstead & Scott MeskinTerrence KellyKiteboarding 4 KidsJoan & Thomas MahonMichael & Sandra MorseHarvey & Janet Ross

John & Celeste Ross

Britt SpackmanJohn Van DineUS EmbassyZuckerman Community Outreach Foundation

$500 - $999

The Aritza FoundationBeyond the BeachCluster Turistico Puerto PlataMaria DecastroPaul & Jennifer FurigayBill & Melinda Gates FoundationMiss Porters SchoolBeryle SilvernaleTaylor’s KidzVital Care Reps., Inc.

$100 - $499

Academy School Catalina AlvarezCharles Augustine & Debbi KerrDee BeatonMarty BillingsleyYung Bong & Peggy LimAgnes & Stanley BrooksRobert BrownRoy Campana & Kerry

O’DonnellJackie CollinEileen & Walter ConnorJulie CoronadoMarilyn CouchJohn Dempsey & Mary ScottRachel Deutsch-BruskyCharles E. Dewitt & Janet L. SandersDavid DolphEdwin & Alice DuboseErika Dudley & Richard NeerLaurel EastmanWilliam Ewall & Barbara TumeltyNorman & Doris FineMarie FioramontiHarris & Julianne GalkinLisa & Todd GuynnShelly HoceMatthew Horvat & Susan FineJosie & Rob Key Learning Community Mary Jean KraybillScott & Susan LacyDavid LeeMolly LewisPeter & Stacy LindauJason MahonBetty McCormickChristopher McGowan &

Sandy WangRobin & Christopher MelvinRobert J. MerkleAndrew MeyerGeorge J. & Lara S. MoynihanCecilia MullonMurray J. Esbaugh Contracting Network for Good Lillian NovotnyKerry O’DonnellEileen O’SheaNancy OlsonJuan PerdomoMark Pierce & Kristin Coombs Russell & Tiffany ReidRobert & Gail RodmanLarry R. Rogers JrOsna Bard SensLori & Nathan ShafnerDiana ShawTroy & Katherine SilvernaleRoss SmithRobert & Christina SzpilaOleg P. Urminsky & Andrea VagLisa & Douglas VaheyLisa VerhovekCharles VizinaLindsay & Trevor WestlakeJacquelynn Woodley

15

$1 - $99

Anonymous (8) Udodirim AlattaJuana AlvarezElizabeth AndersonDiane AngellElizabeth AnglinBlair ArchambeauMarc ArchambeauPierre ArchambeauDaniel Arnold & Deborah WeaverDavid & Corinne BeckJoshua BeckG. David & Kimberly BeiserStephanie & David BeiserDr. Joy BergelsonLynette & Daniel BertscheCatherine & Addison BraendelTimothy Brown & Jill RiddellJane BuckinghamJohn E. Carlstrom & Mary SiberSarah CassaniAnthony & Antonetta ChristianClifton & Julane ClarkeAnne CovertJared DavisKaren DavisPablo Decastro & Sylvia AnglinJuawanna DervinChristy Dimos JonesDouglas Domenick & Elizabeth JohnsonJulie M & John C DreixlerEldon J. & Valerie EisenachElizabeth Beiser Trust Brodwyn Fischer & Emilio Kouri

Laura FlynnVanessa R. FosterMartin J. & Peggy L. Casey FreidmanMicah Garb & Kathleen FabinyEmily L. GoldsteinJudy GreenbergMohan & Nicole GuptaWayne Hannah IIIPeter Hetzel & Carol SchnabelLeslie HoringCornelia HillHotel El Magnifico Kaiyuan & Jingjing HseeDavid Huguelet & Marie RibylArshad & Jacqueline HusainMariana IngersollStephen M. JacobsteinDouglas & Catherine JaradMichael KennellyJohn F. KerrickDavid Kleeman & Leslie HornigElizabeth KnappFred & Rosalyn KnissTimothy Knowles & Sheila WebbRandall KrosznerBridgid & Michael KyleL’Agence Jerry LatherowDoris LavellJohn Lesniak & Stephanie MitzenmacherF. James Levinson & Louise CochranRosalind LewisStephanie LoDerek LuzimDavid & Shelley Majsterek

Robert & Carol MalnatiJoanna MaysW. Mark & Robin McColloughMichelle McGuireAlexander MelendezJason Merchant & Anastasia GiannakidouPatricia MikesDoriane MillerMathew W. & Lisa Kirchoff MillerLeslie MillerNichole M. MooyoungAnne MorganKaty MoyerDavid & W. Archambeau MunozDan & Raluca NicolaeJanis W. NotzJane Elinor NotzKenan & Karen OnelDeborah Oshry HerzogMaureen E. OwensAngele ParentVasmi PariniLizanne & Stephen PhalenNicolas Polson & Anne GronRichard A. & Charlene H. PosnerEric A. Posner & Emlyn EisenachDianna PrevisTracy & Philip RaoulOscar Rebollo & Suzanne BaumScott & Amy ReifertMarie RibylAudree & John RiddellSusan RohrbackJeffrey & Nathalie RussellDavid & Louise SawatskyJohn & Aileen Schloerb

Mikhael & Bella ShmaltsuyevSusan SigalDr. Jonathan & Tracey SilversteinNanette SlusserJeffrey & Gina SmithKatharyn & William SmithJudith & Steven SoderbergChung SongElenne SongMarc SorressoJames Sowerby & Dierdre ConnellKathryn SparksTheodore & Alyssa StamatakosKerstin StensonRobert & Lindsay StewartDavid StoneMary Beth SullivanKatherine SurmeierMabel SwijtersDr. Shirley Ann TaffelLeanne TerryGopal ThinakaranCathy UphamRobert & Dorothy ValerianChristine VanderwerfNaik-Shrijay & Shrijay VijayanIan H. WatsonDennis & Tiffany Mooyoung WhiteRichard WrightStephan & Mary WyersGeorge & Kathy Blair YatesSocrates ZapataDavid & Marianne ZemilKatie ZiembaZhang Zhongyi & Chunyan Luan

1616

PERFILES EN GENEROSIDAD

$500 AND UPAnonymous (3)Deborah BouknightEileen KavanaghGirls For ChangeGreg MitchellJames WhiteJessica Saalfi eldSara CWilliam Curtis

$100 - $499Alix BeeneyAnonymous (8)Barbara DerricoBarbara PrysockBen NormanBerta MatosBonnie NormanBrendan LogueCarla PattonCarly BlairCatherine SteeleCathy PaulChristine DoyleDavid BradfordDavid ChenDavid RathanElizabeth ThorndikeErin PlummerThe Knof FamilyHoward TingJanet Welz-KavanaghJason MatthewsJeanette SaddlemireMiddlebury College StudentsJennifer LoyaJuana Gamero de CocaKaren RosarioKaryn BeallKelly BuschurKen BrownKia StoraKirsy MunozLawrence MasonLeonard & Phyllis LawsonLeslie MillerLinda Fishbaugh

MaryAnn HoadleyMelanie GellerMichael GordonMolly FeldmannPatrick MartinezPatrick WilliamsPaul & Jennifer FurigayPhil DemetrionRobert BrownSandy CurtisSusan BonnetSusan ParkText-to-Give Donation (96)Thomas & Sandra GingVera McLafferty

$10 & UPAnonymous (139)Abdul Hafeed DahmaniAbigail LeatheAce BaileyAdam MarczykAgnes GundAislinn DoyleAketa KapurAkua HammonsAlan LubitzAlbania RodriguezAlbert RosendahlAlberto GeroAlexandra GurasAlexandra RussellAlexandria AlvarezAlexis MahonAlexis NadinAlfred VitaroAlice C L ChurchillAlice HonmanAllison KolstadAlma BucknerAlpha GebreAmanda LawsonAmanda LeeAmanda SciacchitanoAmber BlairAmelia EastmanAmy Forrester

Gracias a nuestros donantes de GlobalGiving. Estamos orgullosas de ser parte de su comunidad

La Familia Furigay

La familia Furigay está trabajando con The Mari-posa DR Foundation como voluntarios hace 2 años, enseñando natación, organizando operati-vos médicos, donando materiales y organizando actividades. Queremos dar la gracias a Paul, Jen, Jake, Max, Nick y Sophie por su generosidad. La familia Furigay también ha organizado programas de recaudación de fondos y materiales en muchas escuelas en los Estados Unidos.

Thom Scheele y Life is Good

Gracias a Thom Scheele de Caribbean Jake en Punta Cana por donar camisas de Life Is Good. La donación de Thom proporcionó uniformes para nuestras niñas y voluntarias para el año, y hasta sobraron para vender! Gracias de todas las Mari-posas!

GlobalGiving trabaja com un red de organizaciones y socios muy respeta-dos que verifi car y apoyan proyectos presentados en su página del web. Proyectos afi liados con GlobalGiving obligatoriamente tienen que cumplir con ciertos requisitos de la ley.

University of Chicago Laboratory Schools Clase de 4to Grado

Gracias a los estudiantes, profesores y padres del 4to grado en La Escuela Universidad de Chicago para contribuir en el Global Reading Challenge de 2011!

17

Amy FredericksAmy GurasAmy NormanAmy PavelkaAmy PaysnickAmy SiskindAnania AlmonteAndrea PullenAndrea StrawAndrew RushAngela NelsonAngela ThurstonAngela M MacdougallAnn KrierAnn WilliamsAnna BankerAnna MalinkovichAnne CoffeyAnne ForresterAnne HarmanAnne LaganAnnemarie E KorpAnnie MichaelsonAnthony JonesAnwar StephensAriel BrewsterArmelle CrouzieresAshley CuyjetAshley Dos SantosAshley RossAubryn A SidleAudrey CopelandAutumn HeepBaldwin BarkerdingBarbara ZeughauserBarbara BathonBarbara EiseleBarbara MarlowBarbara SchneiderBarbara TorreyBecca DyerBecky SantosBen FisherBenjamin BuchBenjamin LindahlBenjamin SchwartzBeth KaletaBeth KershnerBeth RobinsonBeverly HarperBianca BlairBill SkiltonBin F ZhengBlanche JohnsonBradford NorthrupBrenda BoothBrenda RossmanBria WingBrian CasselmanBrian DoyleBrian Lavelle

Brian PickettBrian PorembskiBrittania StewartCaitlin O’SheaCaitlin CanfieldCaitlin LaganCaitlin MyersCamilla GardinerCandace AlexanderCandace AmoiaCandace SawyerCarman HillCarol BowenCarol BraunschweigCarol CuyjetCarol MalnatiCaroline AudetCaroline JonesCaroline StaufferCarrie WalshCarrie ChristensenCarrie StearnsCarvallo-Mendoza FelipeCatherine ConleyCatherine CraftsCatherine HarvellCatherine GooldCathy RickerbyCecile LoperCharles CyconCharles OgunroCharmaine YoungChauncey WhitingChelsea HalsteadCheryl ClimieChing Ying LaiChioma DuruChris RaniereChristian CannonChristian PolmanChristina WuChristina McFaulChristine OlaksenChristopher BisignanoChristy DimosCindy RidgwayCindy TrautmannClair WatsonClara MooreClare Barnaby-SmithClaudia EnderClaudia RodriguezColin LacyConstance CurrierCory WeissCristen HallCrystal FilipeCyndi ProvencherCynthia DuncanCynthia MerrillDale Dimos

Dallas CastilloDamaris AltomerianosDana ThompsonDaniel BryanDanielle KimDanny PenaDarrin BrownDaryl CaggianoDat DuongDave DolphDavid BandlerDavid CyconDavid DinesDavid DolphDavid Wallace-Wells Debbie RockDeborah CarterDeborah GrasbergerDeborah LakeDeborah RobertsDeborah SmartDeborah StevensonDeirdre McCartneyDenise WeintraubDenise WilliamsonDennis ShawDerek LuzimDerrick PhillipDiane Krause-StetsonDianna M BankerDonna EnglandDorothy JohnsonDr Yolanda RobinsonEarl BuyeaEdgar CujiEduardo Real de SouzaEdward JonesEdward ThorndikeEdward ThorndikeEdwin EvansElaine GaleElaine MaurerElaine PerezEleanor MaguireElena GriffinEli LillyEli NorthrupElise GorunElizabeth JonesElizabeth AcordElizabeth BarkerElizabeth HenkeElizabeth JonesElizabeth Van DemanEllen FishEllen MajonenEllyn DuranteEmilie HallEmily CarrollEmily JohnsonEmily Maass

Emily WhiteEmma BrewsterEmma SheimanEmmanuel FranjulErica BeeneyErica BrownErin PeotEsteban CabezasEvan TateEve AbramsF J LevinsonFaith DowFrances FarnsworthFrancesca MadisonFrancis GalganoFred HeilizerGabriel BedoyaGabriela CannonGail MorrisonGary SerraoGeorge SchlossbergGeorgia FlynnGeorgia LeshGertrude WootenGilbert KellyGina EarlesGlenda CurtisGlenda PerryGlenn AllenGlenna StricklettGrace SurielGreg BoonstraGwen GreenHaley CaseHarry & Dee RichardsonHarvey SandersHazel JenkinsHeather PenningtonHeather SullivanHector VilaHeidi DormodyHelen LuceHenri BrysonHerb HrebicHien T. DangHilary MacDonaldHilary MillerHollie ArnimHolly BuchananHugh LennonIrene EdwardIrgelkha MejiaIrva GreeneIsabel SkiltonIvy SheimanJ Herynk ThomasJacob RickollJacqueline GoodridgeJaimee MurphyJames Gray

18

James JonesJames Jones IVJames LarsonJames NormanJames SullivanJamie ClackJamie KlonowskiJamie Weiss-YagodaJan BreschJane HanesJanet Marie MillerJanis MartinJared DunkinJasmin JohnsonJason AsbahrJason LubanskiJason MarovickJay BerendesJay CarterJeff BennettJeff CLementJeff LuzimJennifer CiccotelliJennifer DinesJennifer DriscollJennifer GarronJennifer HarrisJennifer McWhorterJennifer RichardsonJennifer van EijnsbergenJennifer VannoyJennifer WhiteJerusha WickertJessica DongJessica MitchellJessica SangaJessie NorthrupJill GalanterJJ o’brienJoanna DeeJoan ArchesJoan CareyJody BolzJoe CiottiJohanna ThomasJohn BarthJohn BreitmayerJohn DimosJohn DuffellJohn EnglishJohn LeddyJohn OgorzalekJohn WhalenJon ShafqatJonathan BeckerJoseph GavalisJoseph LeeJoseph MontaldiJoseph Wenger, Jr.Joshua ProffittJoy TannerJoy Warrick

Joyce MuchanJoyita PoddarJuan Francisco AlmeidaJuan TaverasJudy JonesJudith MillerJudith MurphyJudy Wicker-BriscoeJulia AlvarezJulia HunterJulia SwijtersJulia ZousmerJulie CoonsJulie SelinJulie VanSciverJustin MirandaJustin WeitzJyoti DaniereKasey Wilson-BradyKaren FitchKaren Kaffen-PolascikKaren SilvermanKaren SpearsKaren WelzKarin HantaKarina JensenKate SwartzKatherine ConnollyKatherine SilvernaleKatherine DentonKatherine SwickKathleen BuckleyKathleen RahnKathlin KennedyKathryn HundleyKathryn LeeKathy Ann CalwellKathy Foley-GiorgioKatie CaufieldKatie LamontKatie TobinKayla FriesKelly BankerKelly O’BryanKendall Arthur MorseKendra LeSarKenn YoshizatoKenneth & Maureen HamiltonKenneth RobinsonKerri FrederickKerry Van ShuraKevin HanlonKevin DickKevin HoganKevin MaguireKim HortonKim GilfertKim LongKim NichollsKimberly JamesKJ RasmussenKristen Kilpeck

Kristen RichnavskyKristi KomaiKristin BoeseKristin ColbertKristin EbermanKristina OliverKrystal MartinezKyla SmithL.W. BormanLacey SchroederLana VioletteLarry Van NattaLaura FreiLaura DiehlLaura DownsLaura FlynnLaura GangLaura McNultyLaura RocheLaura SelinLaura StanleyLaurel EastmanLaurel JordanLauren MuscarellaLauren RedfieldLaurie CoolidgeLawrence GibbonsLeah LaxamanaLeanne SchellLee EvansLeigh Ann ChristensenLen GrayLenora SukiLenore BandlerLila KahnLily HouLinda AxenrothLinda CorriganLinda GulleyLinda GuthrieLindsay MartinLindsey HoellLisa BreitmayerLisa D’AriaLisa HamburgLisa KawskiLisa NewmanLisa SwayzeLisa VerhovekLiz SchnautzLoren ColeLorena D Espinoza GuerreroLucy E RedmonLud M. MaldonadoLuis AbbottLuke BrownLydia TanenhausLynn ChassonLynn RobertsonLynne WadeMadeleine ShawMalcolm Mitchell

Maria del Prado MoyanoMargaret BurnsMargaret GalganoMargaret NuttingMargaret WilkersonMaria AmayaMaria Jose NadalMaria SkiltonMaria WoolsonMarie DonosoMarie JeffsMarie MathiesenMarilyn LeClairMark WilsonMarlene LeeMarta EscotetMartin DittoMartina FajkusovaMary BeckMary Ann JonesMary BerensMary BerghausMary C RossMary Hyland-SmithMary JennyMary LongoMary MeagherMary SchroederMary TabacchiMary-Helen WanatMatt MeyerMatthew HenryMatthew Meyer Matthew OrtonMax BreitmayerMax KnappMax ShakinMax SheimanMegan & Kat LacyMegan BeckMegan MooreMegan OlsenMelanie YoungerMelishea BakerMelissa NelsonMelody LewisMerrilee TuvellMia PearsonMichael CuyjetMichael DoyleMichael KamphMichael Lance NicholsMichael LuzimMichael MorseMichael O’BrienMichael ScatesMichele WuckerMichelle EarhartMichelle Murdock

19

Michelle RahnMike CarlsonMike RichmondMimi DoMira ChangMona Kelly Monique RolfsenMorgan RittenhouseMorganne BeckMyrtle BarberNadia EspinozaNadine FischerNancy BankerNancy EvansNaomi EskenaziNatalie LiuzziNejla RoutsongNelly TrejoNicholas MucciNicole BeckNicole DamstetterNicole DiazNicole SlusserNilia T DiazNoelle MiesfeldNubia SolomonOlive ThompsonPascale SeguinPat LuzimPatricia FraserPatricia CaballeroPatricia LynnPatricia RhoadsPatricia SlothowerPatrick KavanaghPatrick O’SheaPatty MutkoskiPaul FeenyPaula SchwartzPauline GlucksonPenny ChewPete RichardsonPeter KavanaghPeter McKennaPetr Bruce MuzikPfizer Foundation Matching Gifts ProgramPhilip MichaelPhillip ZukinPriscilla Slocum LacyR. Kit O’SheaRachel GrohRachel Heilizer

Rachel KellyRachel NortonRachel StarkRalph NicholesRandy KielRandy UangRay PavelkaRay PescaroRebecca ColleyRebecca HawkinsRebecca Patterson-MarkowitzRebecca TraceyRed WhiteRegina WonRenee CullinanRhonda SwanRich SheimanRichard BalkiteRichard HansenRick GordonRisa NeedlemanRobert ChaseRobert DriscollRobert HildrethRobert McAvinueRobert PlankenhornRobert PratoRobert ThurstonRobert WohlRoberto VeguezRobin JonesRobin MccolloughRobin PearceRobyn E McDonnellRosalind LewisRuss GarberRussalyn PeersonRyan LaganRyan ShroffSam AntarSam AttenboroughSam VerhovekSamara ShankerSandra CastorSandra LieneckSandra MorseSangeeta BisnathSara MeineckeSara SmithSarah RossSarah BarkerSarah Farnsworth

Sarah LeverseeSarah MacGregorSarah MorseSarah PrattSarah ZaluskiSathyavani SathisanScott MorganScott SardoneScott TobinSean HibbsSeth AsofskyShaila MuljiShannon HurstonSharalyn and David AndrewsSharmaine MoodySharon HesterSheerly AnviSheila AndrusShelby HansenSheri RandSherry HerdmanSheryl GoldbergThe Shroff FamilySimeily RodriguezSinan DinizSiobhan EganSophia CurtisSophie FurigaySophie GardinerSophie MorseSriraj HariStacey BatistaStephanie StetsonStephen ClappStephen JonesSteve HordSteve KarcherSteven GendelSteven GeroSue SanbornSusan DouglassSusan KorytkowskiSusan MillerSusan MinihaneSusan RileySusan RohrbackSusan StevensSusan TurnerSusan YoungsSusy GiddySuzanne DajaniSuzanne HauckSuzanne Siemens

Sydney LawsonTai DuncanTaki OldhamTanya LewisTaryn TiltonTehka BowenTeresa ColombritoTerrence LiverpoolTerri SegoviaTerry ReevesTessa McClaryThaddeus CopelandTheron BrooksThomas CollierThomas JametThomas L. CollierThomas MillerThomas ReyerThomas ScheeleTom GarrettTiffany PlumleyTiffany SargentTimothy FureyTom AbbateUyen HoangValeria HendersonValerie DemongVanessa PerryVanessa WagnerVerity NobleVernon JohnsonVictoria CadavidVidalma FranciscoVilma DelarosaVirginia BukowskiVirginia StetsonVitalina NovaVivian SonnenbergWarren MacdougallWaskar Marmalejos BalbuenaWei LohWhitney TilsonWilbur HendersonWilliam AntoneWilliam EichnerWilliam GatelyWilliam MillerWilliam SkiltonWilliam TownerYaneris RosaYingqi TangYvonia StinsonZoe Kircos

2020

VOLUNTARIOSNada sería posible sin la dedicación y los esfuerzos de nuestros voluntarios mara-villosos. Gracias a todos que nos donaron su tiempo y su talento en 2011. Aquí notamos los que contribuyeron más de 100 horas a nuestro éxito!

Anna BankerKelly BankerTehka BowenThe Furigay FamilyAurora GarciaOrquidea Garcia

Sherry HerdmanVictoria JonesColleen KavanaghRebecca MaasAlexis MahonLindsay Martin

Sophie MorseLacey SchroederLaura SelinRia ShroffNelly TrejoJoy Warrick

21

321 TakeoffAgualinaAlta Gracia Organc Coffee FarmAmber DuneArt Beads CenterBaretto CaféBeach Box BoutiqueBead It!Bella CaraBlue MoonCabarete Coffee CompanyCabarete Beach HousesCabarete Language InstituteCabarete PulseCasa de Cambio LuisCasa GoetheCasa MamiCentro Medico Cabarete (CMC)Century 21 Juan PerdomoChez ArsenioChichiguaClub MistralConcho LocoDare2Fly

Dick’s BakeryDiveCabareteDominican FishermanEl Magnifi coEncargoPaqEPSExtreme HoteleZe Beach BarFred’s JoyasFriend’sFront Loop CaféGarcia Blanco & AsociadosGordito’s Fresh MexGratereaux Delva & AsociadosGreat Lakes Paddleboards Guzman Ariza Happy SurfHome Key ManagementHotel El Magnifi coIguana MamaInternational School of SosuaK’s Coffee ShopKayak River AdventuresKaiceitos Circus

L’Agence Real EstateLaguna Park HostelLa Tiendita de Lolita LálÁláLaurel Eastman KiteboardingLisa Kirkman Art GalleryMojito BarMonkey JungleNaomi Day SpaNatura CabanaOtra CosaRoyal ResidenceRuth Plaut KindergartenSea Horse RanchSea to Sky AdventureSeguros UniversalSerenadeTip Top ToursUniversal Car RentalVela Villa TainaVoyVoyYamazato

COMUNIDAD

Pared de Mariposas en Escuela Basica Puerto Cabarete Mariposa girls en Kaiceitos Circus durante campamento de verano

Cabarete – no hay otro lugar como este. En nuestra comunidad, pequeños actos de bondad van muy lejos. En 2011, 70 negocios locales apoyaron el trabajo de The Mariposa DR Foundation con donaciones de dinero, comida, tiempo y talento. Alcanzando nuestra meta de eliminar la pobreza extrema solo sería posible con la participación de la comunidad entera. Nuestros agradecimientos más sinceros a todos los negocios que apoyaron las Mariposas en 2011!

22

PRO-BONO

IN-KINDThe Banker FamilyAndrea BoliniCarol BowenThe Bowcutt FamilyTehka BowenSkip & Gail CatherAnne CovertBecky D’AndreaChristy DimosDr. AlbaineShawn DumasJeanette DunkeMeghan FairbanksThe Furigay FamilyWillie & Sandra Foehr

Gardi HauckErika JonesAdrian KavanaghEva KnofChristina LittleBecky MaasRobert MartellJill MartinRobin McCulloughSophie MorseCarlos NadalNomad DesignOptica PanoramicaCandace Panchyshyn BerigueteDanielle Pittman

Michelle RahnGenesis ReyesSarah RossMegan SchultzClaudia SchwarzScotiabank CabareteLaura SelinThom SheelePatricia SurielTatianna SurielJulia SwijtersMr. & Mrs. Naurio Tatis VargasPeter & Buffy TooseJoy WarrickJudy Wicker-Briscoe

Shannon AlmonteCoco AngelSheerly AnviLauren BowcuttMilton BoweDarrin BrownKen BrownAymara CopplindAislinn DoyleLaurel EastmanIsabella GaramaniChristian Gillmann

Maria Elena Gratereaux-DelvaElin JayneEva KnofJessica KnofYulia KolesnikLakeside School StudentsLawrence Academy StudentsPhyllis LawsonAlexis MahonAmy MartinJustin MirandaAmanda Orozco

Elsa OrozcoReny PanovaVanessa PorroCarlos Juan RodriguezMinu SadeghiAriselis SantanaElena ScatesKrzysztof SiwinskiEdward ThorndikeJudy Wicker-BriscoeAlexandra WoodWilson Zapete

Gracias a Peterek & Howe, contables certificados, María Elena Gratereaux Delva & Asociados, y Nixon Peabody LLP por su trabajo

pro-bono para The Mariposa DR Foundation.

Las Mariposas con autora celebrada, y parte de la junta consejera de The Mariposa DR Foundation, JULIA ALVAREZ, en la presentación de baile del grupo EVEOKE en Santiago

23

En 2011, la campaña de recaudación de fondos de The Mariposa DR Foundation superó nuestras expectativas y hemos doblado los recursos para nuestros programas este año.

En el año que viene, esperamos aprender más so-bre las necesidades de nuestra comunidad. Se-guimos escuchando las ideas y las voces de las niñas, sus familias y todos los que las apoyan. De-dicamos nuestros esfuerzos para hacer que 2012 sea otro año exitoso, con más historias inspirado-ras y cambios verdaderos.

REPORTE FINANCIERO

*Figures include monetary, in-kind and pro-bono contributions

23

TRABAJAMOS JUNTOSComo parte de nuestro trabajo, hacemos conexiones entre los más importantes recursos comunitarios para asegurar los mejores servicios a nuestras niñas y sus familias. Tenemos el orgullo de contar con la partici-pación de organizaciones con las mismas metas para crear un red muy fuerte que cambiará las vidas de los que nacen en la pobreza.

3 Mariposas MontessoriThe Butterfl y EffectCEPROSHKiteboarding 4 KidsKiters 4 CommunitiesMonkey JungleRuth Plaut Kindergarten and Community CenterUna voluntaria leyendo a estudiante de 3 Mariposas Montessori

Desarollo de Fondos6%

Gastos Funcionales7%

Programas87%

Fundadora y Directora Ejecutiva, Patricia Thorndike Suriel en 2011 Audacia: Education for Every Girl Everywhere conferencia in New York City.

* Gracias a L.A.P. Company, Inc. and Paul V. Stearns, CPA para su trabajo.

2424

Viajes de aprendizaje a través del servicio comunitario son una oportunidad única para los estudiantes para hacer conexiones entre sus experiencias académicas y situaciones actuales en su vida para desarrollar una con-sciencia cívica. Además, son un medio fuerte para un intercambio cultural y abre nuevas puertas para los estudiantes y la gente de la comunidad que trabaja con ellos.

Gracias a todos los estudiantes y profesores por su trabajo y dedicación en 2011.

Compass School

Key Learning Community

International School of Sosua

Lakeside School

Lawrence Academy

GRUPOS ESTUDIANTILES Y APRENDIZAJE A TRAVES DEL SERVICIO COMUNITARIO

2525

NUESTRO EQUIPO

En enero 2011, dimos la bienvenida a Al-exandra Milián Martinez, M.A. (Psicología Clínica). Alexandra viene a trabajar con no-sotras de Centro de Promoción y Solidaridad Humana (CEPROSH), una ONG enfocada en prevención del VIH/SIDA en Puerto Plata, donde ella sigue manejando el programa de niños a través del apoyo de The Mariposa DR Foundation. Alexandra forma una parte integral de nuestro equipo. Ella visita las casas de nuestras niñas con frecuencia para estar informada de todo lo que ocurre en sus vidas. Alexandra investiga casos domésticos y conecta sus familias con los recursos que necesitan. Con su actitud positiva y cariño, Alexandra es una guía y consejera de confi -anza para nuestras niñas y sus familias. Al-

exandra organiza el programa de salud y nutrición en el Centro, acompaña las niñas a visitas al médico, proporciona terapia confi dencial y tiene una posición muy importante en el desarrollo de nuestro programa con los padres también.

PERFIL PERSONAL : Alexandra Milián Martinez, Psicóloga Clínica

Desde que empezamos hace pocos años, hemos juntado un equipo muy dedicado a la misión de The Mari-posa DR Foundation. Nuestra junta directiva y nuestros empleados y voluntarios son educadores con mucha experiencia, profesionales y estudiantes con años de experiencia en el área de trabajo sin fi nes de lucro, justicia social y educación, y están dedicados al servicio. Nuestro equipo diverso trae consigo pasión para la igualdad y el cambio, y contribuye sus talentos únicos y su perspectiva desde las áreas de negocio, tra-bajo social, psicología, mercadeo, derecho, desarrollo de organizaciones y trabajo comunitario. Juntos, intentamos aportar programas y servicios de alta calidad a nuestras niñas, sus familias y la comunidad en que trabajamos. The Mariposa DR Foundation sigue su trabajo con la ayuda de un grupo de personas de diversas habilidades, energía y dedicación a nuestras niñas, y esperamos fortalecer este equipo en nuestra próxima fase del crecimiento.

Voluntarias y empleadas de The Mariposa DR Foundation en la 3ra Feria de Navidad en la Playa Cabarete. Presentadas aquí: Jes-sica Lawson, Patricia Thorndike Suriel, Julia Swijters, Victoria Jones, Alexandra Milian Martinez, Ria Shroff Y Sophie Morse.

26

El trabajo y la dedicación de Judy Greenberg hacia los ni-ños de Cabarete empezaron en 1993 cuando ella colaboró con Patricia Suriel para empezar la primera biblioteca aquí. Judy y sus hijos, Emma y Jacob, organizaron la primera en-trega de libros, lapiceros, lápices y papel con la ayuda de escuelas, amigos y familiares. Aunque parece muy normal hoy en día en Cabarete, Judy y su familia fueron los pione-ros de este movimiento, hace ya 18 años. Judy fue el ejemp-lo para miles de turistas que visitan nuestra comunidad cada año. Este año, Judy va a tomar su lugar en nuestra junta de consejeros de The Mariposa DR Foundation. Estamos encan-tados por tener su apoyo y continua participación. Quere-

mos agradecer a esta mujer maravillosa por todo lo que ha hecho para mejorar las vidas de los niños de la República Dominicana.

JUDY GREENBERG

GRACIAS!

2727

The Mariposa DR Foundation309 Third Street

Ithaca, New York 14850

809.571.0610info@mariposadrfoundation.org

Mariposa Co-Fundadora y Directora Asociada, Jessica Lawson aceptando el Martin Luther King Jr. Social Justice Award del Presidente de Dartmouth College, Dr. Jim Yong Kim, re-cientamente elegido Presidente del Banco Mundial.

Written by Jessica R. Lawson & Patricia Thorndike SurielEdited by Christine Crabb, Pete Richardson & Elizabeth Thorndike

Design and Layout by Jessica R. LawsonPhotos by Amy Martin, Christian Gillmann, Staff and Volunteers

Este informe destaca el trabajo de The Mariposa DR Foundation en el año 2011. Se puede encontrar más información sobre nuestros programas en:

www.mariposadrfoundation.org

facebook.com/mariposadrfoundation

twitter.com/drmariposas

youtube.com/drmariposas

Queridos amigos,

2011 fue un año de gran crecimiento para The Mariposa DR Foundation. Inscribimos 20 nuevas niñas en nuestro programa, organizamos nuestro segundo campamento de verano sola-mente para niñas, abrimos las puertas de un Centro de Recursos y logramos grandes cosas en nuestros programas para educar, empoderar y emplear niñas que viven en extrema pobreza en nuestras comunidades.

Todavía me quedo sorprendida con las posibilidades de lo que puede pasar cuando gente de todas partes del mundo trabajan juntos. No hay palabras para expresar lo que sentimos por todo el apoyo y reconocimiento que recibimos este año. Gracias por ayudarnos este año y esperamos colaborar más en los años que vienen.

Con agradecimiento,

Jessica R. LawsonCo-Fundadora & Directora Asociada

CONÉCTENSE!

FOLLOW US!

28

The Mariposa DR Foundation309 Third Street

Ithaca, New York 14850

info@mariposadrfoundation.orgwww.mariposadrfoundation.org

809.571.0610

The Mariposa DR Foundation is a US 501(c)(3) non-profi t organization. Copyright 2012 © The Mariposa DR Foundation. All rights reserved.