Looking for high quality
Human Translation is a mandate.
Machine Translation
Human Translation
Tec‐
hnological
advancement has
led to the automa�on
of most services that
would otherwise involve
sincere human effort. One
such service is transla�on.
Big mul�‐na�onal companies
have been working since
years on automa�ng
language transla�on
services. But is the machine
transla�on output
accurate? This ques�on
has been debated by
transla�on industry
experts regularly.
?
VS
Languagenobar
Languagenobar
Machine transla�on works on memory – it works more like an enhanced dic�onary wherein a machine transla�on tool simply replaces words, phrases or sentence segments with the transla�on that it has in its memory bank. Thus, as is evident, in most cases the context is lost. A professional human translator, on the other hand, understands the context of the document, studies the domain (legal, medical etc.) and then rewrites the content in the target language in his own words. While machine transla�on happens in a jiffy, context based human transla�on is normally a �me consuming process.
Let us first understand what transla�on process actually involves.Transla�on is the process of conversion of content from one language to another while retaining the 'context' of the source and ensuring correct grammar and syntax as per the target language. Most words have mul�ple synonyms and secondary meanings, thus choosing the 'right' word in a par�cular context is a very important part of quality transla�on.
Thus, for high quality transla�on, na�ve professional translators or a professional transla�on agencymust be chosen. A human translator who has relevant experience can offer high quality translated content that is easily understandable by the target audience.
LanguageNoBar is an EN 15038 cer�fied transla�on agency offering quality human transla�on services through na�ve translators and proof‐readers. The company is focussed on quality and has a strict confiden�ality policy.
professional transla�on agceny
Recommended
