© D
EF
IM20
10 -
ww
w.d
efim
.fr
5
L'E
XA
ME
N
L'e
xam
en d
u P
erm
is C
ôtie
r im
pliq
ue l
e pa
ssag
e d'
une
épre
uve
théo
riqu
e et
d'un
e va
lidat
ion
de l’
épre
uve
prat
ique
par
vot
re é
cole
.
L'é
preu
ve th
éori
que
est c
ompo
sée
d'un
que
stio
nnai
re Q
.C.M
. (qu
esti
onna
ire
àch
oix
mul
tipl
es)
de 2
5 qu
esti
ons
où 4
err
eurs
son
t ad
mis
es.
Les
thè
mes
suiv
ants
son
t abo
rdés
:
- L
e ba
lisa
ge d
es c
ôtes
, des
pla
ges,
les
pict
ogra
mm
es,
- L
es r
ègle
s de
bar
re e
t de
rout
e,-
Les
sig
naux
pho
niqu
es d
e m
anœ
uvre
et
d'av
erti
ssem
ent,
par
vis
ibil
ité
rédu
ite,
les
sig
naux
de
détr
esse
, le
s si
gnau
x ré
giss
ant
le t
rafi
c po
rtua
ire,
les
sign
aux
mét
éoro
logi
ques
,-
Les
feu
x et
mar
ques
des
nav
ires
,-
Les
règ
les
de n
avig
atio
n et
de
sécu
rité
, le
s ca
tégo
ries
de
navi
gati
on,
la
proc
édur
e d'
appr
obat
ion,
le
mat
érie
l d'
arm
emen
t et
de
sécu
rité
des
nav
ires
de
plai
sanc
e, l
es l
imit
atio
ns d
e la
nav
igat
ion
(zon
es i
nter
dite
s, l
imit
atio
ns d
evi
tess
e, s
igna
lisa
tion
des
plo
ngeu
rs s
ous-
mar
ins
et d
ista
nce
de s
écur
ité)
, la
cond
uite
en
visi
bili
té r
estr
eint
e, a
insi
que
les
piè
ces
adm
inis
trat
ives
àpo
sséd
er à
bor
d, l
'org
anis
atio
n du
sau
veta
ge e
n m
er,
les
règl
es d
e la
pra
tiqu
edu
ski
nau
tiqu
e et
la r
espo
nsab
ilité
du
chef
de
bord
.-
L’en
viro
nnem
ent.
En
vali
dati
on p
rati
que
le c
andi
dat d
oit e
ffec
tuer
les
man
œuv
res
suiv
ante
s :
- M
ettr
e un
e br
assi
ère
de s
auve
tage
,-
Met
tre
en m
arch
e le
mot
eur,
- A
ppar
eill
er,
- M
anœ
uvre
r su
r un
par
cour
s,-
En
cour
s de
par
cour
s ca
sser
son
err
e en
uti
lisa
nt la
mar
che
arri
ère,
- M
anœ
uvre
r po
ur r
écup
érer
un
hom
me
à la
mer
,-
Fair
e un
e pr
ise
de c
offr
e ou
de
boué
e,-
Suiv
re u
n al
igne
men
t par
l'av
ant e
t par
l'ar
rièr
e,-
Sim
uler
l'em
ploi
d'u
n fe
u à
mai
n,
LE
PE
RM
IS C
ÔT
IER
CA
RA
CT
ÉR
IST
IQU
ES
Le
Perm
is C
ôtie
r es
t va
labl
e po
ur l
a co
ndui
te d
'un
navi
re à
mot
eur
de p
lus
de 6
Cv
(rée
ls),
ne
s'él
oign
ant p
as à
plu
s de
6 M
illes
d'u
n ab
ri. P
our
pass
er c
epe
rmis
il f
aut a
voir
au
min
imum
16
ans.
Sont
con
sidé
rés
com
me
abri
s :
les
port
s ou
pla
ns d
'eau
où
le n
avir
e pe
utfa
cile
men
t tr
ouve
r re
fuge
et
où l
es p
erso
nnes
em
barq
uées
peu
vent
êtr
e m
ises
en s
écur
ité.
SON
TD
ISPE
NSÉ
SD
ESE
PRÉ
SEN
TE
RA
UX
ÉPR
EU
VE
S:
Cer
tain
s pe
rson
nels
app
arte
nan
t à
la M
arin
e N
atio
nale
et
à la
Mar
ine
Mar
chan
de.
Les
per
mis
leu
rs s
ont
déli
vrés
san
s ex
amen
par
les
Aff
aire
sM
ariti
mes
ou
le b
urea
u de
la P
lais
ance
de
la D
irec
tion
Gén
éral
e de
la
Mar
ine
Mar
chan
de.
CO
NST
ITU
TIO
ND
UD
OSS
IER
Le
cand
idat
doi
t fo
urni
r un
dos
sier
à t
éléc
harg
er s
ur w
ww
.def
im.f
r, ru
briq
ue“d
ossi
ers”
dan
s le
som
mai
re “
perm
is b
atea
ux”
4
LE
PE
RM
IS C
ÔT
IER
© D
EF
IM20
10 -
ww
w.d
efim
.fr
7
LE
XIQ
UE
Abr
i : P
ort o
u pl
an d
’eau
où
peuv
ent ê
tre
mis
en
sécu
rité
le b
atea
u ai
nsi q
uese
s pa
ssag
ers.
Am
arre
: C
orda
ge s
erva
nt à
att
ache
r un
bat
eau
à qu
ai o
u su
r un
e bo
uée.
Am
er :
Poin
t (cl
oche
r, ba
lise
) se
rvan
t de
repè
re.
Am
ure
: Cor
dage
mai
nten
ant a
u ve
nt le
coi
n in
féri
eur
d’un
e vo
ile.
On
parl
eau
ssi d
’am
ure
pour
le b
ord
du n
avir
e re
ceva
nt le
ven
t.A
u ve
nt :
Rec
evoi
r le
ven
t le
prem
ier.
Bâb
ord
: Côt
é ga
uche
du
navi
re lo
rsqu
’on
rega
rde
vers
l’av
ant.
Bou
ée :
Eng
in f
lotta
nt q
ui s
ert à
sig
nale
r un
e po
sitio
n, à
bal
iser
un
chen
al o
uà
repé
rer
un c
orps
imm
ergé
.B
out :
Cor
dage
sur
un
bate
au.
Cap
: D
irec
tion
de
l’ax
e d’
un n
avir
e (v
oir
dess
in à
la f
in d
u le
xiqu
e).
Che
nal :
Pas
sage
étr
oit p
erm
etta
nt la
nav
igat
ion
entr
e de
s te
rres
, des
écu
eils
.C
ompa
s :I
nstr
umen
t de
navi
gati
on in
diqu
ant u
n ca
p ou
un
relé
vem
ent.
Err
e :V
itess
e pa
r ra
ppor
t à la
sur
face
de
l’ea
u co
nser
vée
par
un n
avir
e.E
spar
: L
ongu
e pi
èce
de b
ois
ou d
e m
étal
pla
ntée
dan
s le
sol
afi
n de
sup
port
erle
voy
ant d
’une
bal
ise.
Gis
emen
t : A
ngle
for
mé
entr
e le
cap
du
navi
re e
t un
relè
vem
ent
(voi
r de
ssin
à
la f
in d
u le
xiqu
e).
Jaug
e : V
olum
e in
téri
eur
d’un
bat
eau
expr
imé
en to
nnea
ux.
Lig
ne d
e m
ouil
lage
: E
nsem
ble
com
posé
d’u
ne a
ncre
ou
grap
pin,
d’u
nech
aîne
et d
’un
bout
.M
ille
: U
ne m
inut
e de
l’ar
c du
mér
idie
n te
rres
tre,
un
mill
e ou
“na
utiq
ue”
équi
vaut
à 1
852
m.
Nœ
ud :
Vit
esse
équ
ival
ente
à u
n M
ille
à l’
heur
e.Pa
re-b
atta
ge :
Prot
ecti
on s
ur le
côt
é ex
téri
eur
du b
atea
u de
stin
ée à
am
ortir
les
choc
s.Po
upe
: Arr
ière
du
bate
au.
Prou
e : A
vant
du
bate
au.
- Si
mul
er l'
empl
oi d
'un
extin
cteu
r,-
Situ
er 3
des
élé
men
ts m
écan
ique
s im
port
ants
sui
vant
s :
nive
aux,
cou
peba
tter
ie,
cour
roie
d'a
lter
nat
eur,
sor
tie
d'e
au,
van
ne d
e co
que,
bo
ugie
,in
ject
eur..
.,-
Acc
oste
r,-
Am
arre
r le
nav
ire.
La
valid
atio
n de
l'é
preu
ve p
ratiq
ue e
st s
ubor
donn
ée à
la
réus
site
pré
alab
le d
el'é
preu
ve d
e co
de.
En
cas
de r
éuss
ite a
u pe
rmis
bat
eau,
un
perm
is p
rovi
soir
e es
t dél
ivré
par
vot
reIn
stru
cteu
r à
l'iss
ue d
e la
val
idat
ion
de l
a co
ndui
te;
cett
e at
test
atio
n es
tva
labl
e 1
moi
s.
A l
’iss
ue
de l
'épr
euve
thé
oriq
ue,
le c
andi
dat
a 18
moi
s po
ur s
uivr
e la
form
atio
n et
la v
alid
atio
n de
con
duite
.
Sur
le l
itto
ral,
les
che
fs d
e Q
uart
iers
des
Aff
aire
s M
arit
imes
dél
ivre
nt l
epe
rmis
aux
can
dida
ts q
ui o
nt s
ubi l
'exa
men
dan
s le
ur c
irco
nscr
iptio
n. A
Par
is,
ains
i qu
’à l
’int
érie
ur d
u te
rrito
ire,
les
per
mis
son
t dé
livré
s pa
r le
s se
rvic
esdé
conc
entr
és d
u M
inis
tère
de
l’éc
olog
ie e
t du
Dév
elop
pem
ent D
urab
le.
Les
per
mis
peu
vent
êtr
e re
tirés
tem
pora
irem
ent
ou d
éfin
itive
men
t en
cas
de
non
obse
rvat
ion
des
règl
emen
ts d
e po
lice
, de
nég
lige
nce
ou d
'impr
uden
cegr
ave
ou e
n ca
s de
con
duite
en
état
d'é
brié
té.
Le
retr
ait t
empo
rair
e es
t d'u
ne d
urée
max
imum
de
troi
s m
ois.
La
pers
onne
qui
fai
t l'o
bjet
d'u
n re
trai
t dé
fini
tif n
e pe
ut s
ollic
iter
un n
ouve
aupe
rmis
qu'
à l'e
xpir
atio
n d'
un d
élai
de
troi
s an
s à
com
pter
de
la d
ate
du r
etra
it.
6
LE
PE
RM
IS C
ÔT
IER
© D
EF
IM20
10 -
ww
w.d
efim
.fr
© D
EF
IM20
10 -
ww
w.d
efim
.fr
9
Rel
èvem
ent :
Ang
le q
ue f
orm
ent l
e no
rd e
t l’a
mer
que
l’on
obs
erve
. (vo
irde
ssin
à la
fin
du
lexi
que)
Rou
te :
Ang
le q
ue f
orm
ent l
a di
rect
ion
du n
avir
e et
le n
ord.
Sect
eur
: Arc
dan
s le
quel
le f
eu s
era
visi
ble
sur
l’ho
rizo
n (e
xpri
mé
en d
egré
s).
Taqu
et :
Pièc
e de
boi
s ou
de
mét
al s
olid
emen
t fix
ée à
la c
oque
per
met
tant
l’am
arra
ge d
u ba
teau
.To
nnea
u : V
olum
e de
jaug
e d’
un b
atea
u, 1
tonn
eau=
2,83
m3 .
Tri
bord
: C
ôté
droi
t du
navi
re lo
rsqu
’on
rega
rde
vers
l’av
ant.
Voy
ant :
Mar
que
géom
étri
que
qui s
ert d
e di
stin
ctio
n en
hau
t des
bou
ées
oude
s es
pars
.
8
LE
XIQ
UE
© D
EF
IM20
10 -
ww
w.d
efim
.fr
© D
EF
IM20
10 -
ww
w.d
efim
.fr
BA
LIS
AG
E C
ÔT
IER
BA
LIS
AG
ED
EL
AR
ÉG
ION
A
1 -
INT
RO
DU
CT
ION
L'A
.I.S
.M.
(Ass
ocia
tion
Int
erna
tiona
le d
e S
igna
lisa
tion
Mar
itim
e) a
mis
au
poin
t un
sys
tèm
e de
bal
isag
e cô
tier
déc
oupa
nt l
e m
onde
en
deux
rég
ions
A e
t B
. L
a Fr
ance
mét
ropo
lita
ine,
la
Réu
nion
, la
Nou
velle
-Cal
édon
ie,
et l
aPo
lyné
sie
sont
en
régi
on A
(ét
udié
e da
ns c
e co
de),
l'A
mér
ique
, les
Ant
ille
s, la
Guy
ane
et S
t-P
ierr
e-et
-Miq
uelo
n, l
e Ja
pon,
la C
orée
et l
es P
hili
ppin
es d
ans
laré
gion
B.
La
diff
éren
ce r
ésid
e da
ns l
'em
ploi
des
mar
ques
lat
éral
es d
ont
les
coul
eurs
sont
inve
rsée
s.
Le
bali
sage
en
mer
ser
t à :
déli
mite
r de
s zo
nes
navi
gabl
es o
u no
n, m
arqu
er le
sda
nger
s, le
s ea
ux s
aine
s, le
s ch
enau
x na
viga
bles
.
Ce
bali
sage
s'e
ffec
tue
de d
eux
faço
ns :
- So
it a
vec
des
mar
ques
fix
es,
des
espa
rs,
des
tour
elle
s, o
u de
s m
arqu
es d
em
usoi
r,-
Soit
par
des
bou
ées
reli
ées
au f
ond
de l
'eau
par
une
cha
îne.
Ces
bou
ées
flot
tant
es s
ont
soit
de
sim
ples
bou
ées
mon
tran
t le
ur i
dent
ité p
ar l
eurs
for
mes
,co
uleu
rs e
t po
rtan
t le
urs
voya
nts,
soi
t de
s fl
otte
urs
port
ant
une
char
pent
em
étal
lique
sur
mon
tée
elle
mêm
e de
voy
ants
.
De
nuit
, ce
s m
arqu
es s
ont
repé
rabl
es p
ar l
eurs
feu
x qu
i se
dis
ting
uent
par
leur
s co
uleu
rs e
t leu
rs r
ythm
es.
Ces
feu
x so
nt :
- A
écl
ats,
la p
ério
de d
e lu
miè
re é
tant
plu
s co
urte
que
la p
ério
de d
'obs
curi
té,
- A
occ
ulta
tion
s, l
a pé
riod
e de
lum
ière
éta
nt p
lus
long
ue q
ue l
a pé
riod
ed'
obsc
urit
é,-
Isop
hase
, la
péri
ode
de lu
miè
re é
tant
éga
le à
la p
ério
de d
'obs
curi
té.
- Sc
intil
lant
, ce
feu
com
port
e 50
à 6
0 sc
intil
lem
ents
par
min
ute.
Le
balis
age
laté
ral e
st d
éter
min
é en
fon
ctio
n du
sens
con
vent
ionn
el. U
n na
vire
est
dan
s le
sen
sco
nven
tionn
el lo
rsqu
'il v
ient
de
la h
aute
mer
et
se d
irig
e ve
rs la
côt
e.
2 -
LE
S M
AR
QU
ES
LA
TÉ
RA
LE
S
Les
mar
ques
lat
éral
es b
alis
ent
les
chen
aux
d'ac
cès
aux
port
s. E
lles
son
tdi
stin
ctiv
es p
ar le
urs
form
e, c
oule
ur, n
umér
o, v
oyan
t (le
cas
éch
éant
) et
feu
x.
LA
TÉ
RA
LE
TR
IBO
RD
:-
Cou
leur
ver
te-
Num
éro
impa
ir-
Form
e co
niqu
e-
Voy
ant c
ône
- Fe
u ve
rt, r
ythm
equ
elco
nque
sau
f 2+
1.
Moy
en m
ném
otec
hniq
ue :
UN
- T
RI
- C
OT
- V
ER
TN
° Im
pair
- T
ribo
rd -
Côn
e -
Ver
tL
AT
ÉR
AL
EB
AB
OR
D:
- C
oule
ur r
ouge
- N
umér
o pa
ir-
Form
e cy
lindr
ique
- V
oyan
t cyl
indr
e-
Feu
roug
e, r
ythm
equ
elco
nque
sau
f 2+
1.
Moy
en m
ném
otec
hniq
ue :
DE
UX
- B
AS
- S
I -
RO
UG
EN
° Pa
ir -
Bâb
ord
- C
ylin
dre
- R
ouge
© D
EF
IM20
10 -
ww
w.d
efim
.fr
11
MA
RQ
UE
DE
MU
SO
IR:
Tri
bord
: un
tria
ngle
ver
t ou
noir
dan
s un
car
ré b
lanc
.
Bâb
ord
: un
rect
angl
e ro
uge
ouno
ir d
ans
un c
arré
bla
nc.
PON
TS
OU
OU
VR
AG
ES
SU
RE
STU
AIR
ES
OU
BR
AS
DE
ME
R:
Mar
que
trib
ord
: un
feu
vert
fix
e ou
ryt
hmé
et/o
u m
arqu
e de
mus
oir.
Mar
que
bâbo
rd :
un f
eu r
ouge
fix
e ou
ryt
hmé
et/o
u m
arqu
e de
mus
oir.
Sous
ces
pon
ts o
u ou
vrag
es, l
e m
eille
ur p
oint
de
pass
age,
c'e
st à
dire
l'en
droi
t où
le c
hena
l est
le
plus
pro
fond
, ser
a si
gnal
é pa
r un
blan
c is
opha
se.
3 -
LE
S M
AR
QU
ES
DE
CH
EN
AL
PR
ÉF
ÉR
É
Une
mar
que
de c
hena
l pré
féré
est
une
mar
que
bali
sant
une
bif
urca
tion
.E
lle
indi
que
un c
hena
l pr
inci
pal
(pré
féré
) et
un
chen
al s
econ
dair
e de
stin
é en
prio
rité
aux
nav
ires
de
faib
le ti
rant
d'e
au.
CH
EN
AL
PRÉ
FÉR
ÉÀ
TR
IBO
RD
:
C'e
st u
ne m
arqu
e la
téra
le b
âbor
d av
ec u
ne b
ande
vert
e en
son
mili
eu. S
on f
eu r
ouge
est
de
deux
écl
ats
grou
pés
plus
un
(2+
1).
Face
à c
ette
bou
ée,
vous
pas
sere
z de
pré
fére
nce
à dr
oite
en
entr
ant
au p
ort
com
me
pour
une
laté
rale
bâb
ord.
La
band
e de
cou
leur
éta
nt v
erte
le c
hena
l pré
féré
est
trib
ord.
BA
LIS
AG
E C
ÔT
IER
© D
EF
IM20
10 -
ww
w.d
efim
.fr
10
BA
LIS
AG
E C
ÔT
IER
feu
à éc
lats
feu
à oc
culta
tions
feu
isop
hase
feu
scin
tilla
nt
1 2
Exe
mpl
es d
e fe
ux
Exe
mpl
es d
e fe
ux
13
Ces
mar
ques
son
t pla
cées
dan
s le
s qu
atre
qua
dran
ts c
ardi
naux
.E
lles
son
t bic
olor
es n
oire
s et
jaun
es, s
urm
onté
es d
e de
ux c
ônes
noi
rs.
Nou
s po
uvon
s le
s di
ffér
enci
er p
ar :
LE
UR
SV
OY
AN
TS
:
- C
ardi
nale
Nor
d : d
eux
cône
s no
irs
poin
tés
vers
le h
aut.
(Par
con
vent
ion
le h
aut d
es c
arte
s es
t au
Nor
d)-
Car
dina
le E
st :
deux
côn
es n
oirs
opp
osés
par
la b
ase.
(Un
E p
eut y
êtr
e in
scri
t)-
Car
dina
le S
ud :
deux
côn
es n
oirs
poi
ntés
ver
s le
bas
.(P
ar c
onve
ntio
n le
bas
des
car
tes
est a
u S
ud)
- C
ardi
nale
Oue
st :
deux
côn
es n
oirs
opp
osés
par
la p
oint
e.(U
n W
com
me
Wes
t pe
ut y
êtr
e in
scri
t)L
EU
RS
CO
UL
EU
RS
:
La
poin
te d
es c
ônes
don
ne la
pos
itio
n du
noi
r su
r la
mar
que.
- C
ardi
nale
Nor
d : D
eux
cône
s po
inte
s en
hau
t ->
noi
r en
hau
t, ja
une
en b
as.
- C
ardi
nale
Est
: D
eux
cône
s op
posé
s pa
r la
bas
e ->
noi
r au
x ex
trém
ités
, jau
neau
mil
ieu.
- C
ardi
nale
Sud
: D
eux
cône
s po
inte
s en
bas
->
noi
r en
bas
, jau
ne e
n ha
ut.
- C
ardi
nale
Oue
st :
Deu
x cô
nes
oppo
sés
par
la p
oint
e ->
noi
r au
mil
ieu,
jaun
eau
x ex
trém
ités.
CH
EN
AL
PRÉ
FÉR
ÉÀ
BA
BO
RD
:
C'e
st u
ne m
arqu
e la
téra
le tr
ibor
d av
ec u
ne b
ande
roug
e en
son
mili
eu. S
on f
eu v
ert e
st d
e de
ux é
clat
sgr
oupé
s pl
us u
n (2
+1)
.Fa
ce à
cet
te b
ouée
, vo
us p
asse
rez
de p
réfé
renc
e à
gauc
he e
n en
tran
t au
por
tco
mm
e po
ur u
ne la
téra
le tr
ibor
d.L
a ba
nde
de c
oule
ur é
tant
rou
ge le
che
nal p
réfé
ré e
st b
âbor
d.
4 -
LE
S M
AR
QU
ES
CA
RD
INA
LE
S
Les
mar
ques
car
dina
les
indi
quen
t une
rou
te à
sui
vre
afin
d'é
vite
r un
dan
ger.
Ce
dang
er p
eut ê
tre
une
épav
e, u
n ro
cher
, un
haut
-fon
d...
Pour
con
naîtr
e l'é
tend
ue d
u da
nger
, le
nav
igat
eur
doit
se r
epor
ter
à la
car
tem
arin
e (v
ue d
ans
le p
rogr
amm
e ha
utur
ier)
, co
rres
pond
ant
à la
rég
ion
dena
viga
tion
et q
ui in
diqu
e la
zon
e à
évite
r.
Car
dina
le N
ord
: Dan
ger
au S
ud -
Pas
sage
au
Nor
d de
la b
ouée
,C
ardi
nale
Est
: D
ange
r à
l’O
uest
- P
assa
ge à
l’E
st d
e la
bou
ée,
Car
dina
le S
ud :
Dan
ger
au N
ord
- Pa
ssag
e au
Sud
de
la b
ouée
,C
ardi
nale
Oue
st :
Dan
ger
à l’
Est
- P
assa
ge à
l’O
uest
de
la b
ouée
.
12
BA
LIS
AG
E C
ÔT
IER
BA
LIS
AG
E C
ÔT
IER
© D
EF
IM20
10 -
ww
w.d
efim
.fr
© D
EF
IM20
10 -
ww
w.d
efim
.fr
Car
dina
leN
ord
Car
din
ale
Sud
Car
dina
leE
stC
ardi
nale
Oue
st
DA
NG
ER
N S
NO
RD
EST
SUD
OU
EST
15
Les
feu
x de
ces
mar
ques
son
t ce
ux d
es b
alis
es s
igna
lant
le
dang
er,
et v
ous
deve
z ag
ir c
omm
e po
ur u
ne m
arqu
e si
mpl
e.
Exe
mpl
e :
Vou
s vo
yez
deux
mar
ques
car
dina
les
nord
côt
e à
côte
, vou
s de
vez
pass
er a
u no
rd d
e ce
s bo
uées
.
PASS
AG
EO
BL
IGA
TO
IRE
Un
dang
er n
ouve
au p
eut
se s
igna
ler
égal
emen
t pa
r un
e ba
lise
rad
ar c
odée
par
la le
ttre
Mor
se D
(-.
. )
6 -
LE
S D
AN
GE
RS
ISO
LÉ
S
Un
dang
er is
olé
est u
n da
nger
ent
ouré
d'e
aux
sain
es. L
a m
arqu
e qu
i le
sign
ale
est
pla
cée
au d
essu
s d
u d
ang
er.
Vou
s po
uvez
pass
er e
n pl
eine
mer
ind
iffé
rem
men
t à
droi
te o
u à
gauc
he d
e ce
tte
boué
e.C
ette
mar
que
est b
icol
ore,
rou
ge e
t no
ire,
à b
ande
sho
rizo
ntal
es,
surm
onté
e de
deu
x bo
ules
noi
res
supe
rpos
ées.
Son
feu
est à
deu
x éc
lats
bla
ncs
grou
pés.
7 -
LE
S E
AU
X S
AIN
ES
Une
mar
que
d'ea
ux s
aine
s, c
omm
e so
n no
m l
'indi
que,
sig
nale
des
eau
x ne
prés
enta
nt p
as d
e da
nger
par
ticu
lier
pou
r la
nav
igat
ion.
Cet
te m
arqu
e es
t bi
colo
re,
roug
e et
bla
nche
à b
ande
s ve
rtic
ales
sur
mon
tée
d'un
e bo
ule
roug
e.
LE
UR
SFE
UX
:
SC
HÉ
MA
1S
CH
ÉM
A2
Ils
sont
touj
ours
bla
ncs
et s
cint
illan
ts, m
ais
de r
ythm
es d
iffé
rent
s po
ur a
ider
àle
ur id
entif
icat
ion.
Pour
les
mém
oris
er, i
l fau
t pen
ser
au c
adra
n d'
une
mon
tre.
Not
a 1
: U
n éc
lat b
lanc
est
néc
essa
ire
pour
la
card
inal
e Su
d en
plu
s de
ses
six
scin
tille
men
ts a
fin
de n
e pa
s la
con
fond
re a
vec
la c
ardi
nale
Oue
st.
En
effe
t,en
mer
, il p
eut ê
tre
diff
icile
de
dist
ingu
er s
ix s
cint
illem
ents
de
neuf
.E
n vo
yant
un
écla
t, vo
us ê
tes
sûr
de v
ous
trou
ver
face
à u
ne c
ardi
nale
Sud
.
Not
a 2
: L
es a
brév
iatio
ns d
onné
es s
ur l
e sc
hém
a 2
pour
sym
boli
ser
les
feux
sont
cel
les
util
isée
s su
r le
s ca
rtes
mar
ines
. S
ur v
otre
car
te,
vous
les
lis
ezco
mm
e su
it :
Q
: Feu
sci
ntill
ant
LFI
: F
eu à
écl
at lo
ngV
Q
: Feu
sci
ntill
ant r
apid
e(3
) : n
ombr
e d'
écla
tsFI
: F
eu à
écl
at10
s : p
ério
de d
u fe
u
Not
a 3
: D
ans
les
chen
aux,
les
mar
ques
car
dina
les
peuv
ent ê
tre
util
isée
s po
ursi
gnal
er u
n co
ude,
une
bif
urca
tion
ou l'
extr
émité
d'u
n ba
nc.
5 -
LE
S D
AN
GE
RS
NO
UV
EA
UX
Un
dang
er n
ouve
au e
st u
ne o
bstr
ucti
on d
écou
vert
e ré
cem
men
t et
qui
, pa
rco
nséq
uent
, n'
a pu
êtr
e po
rté
sur
les
cart
es m
arin
es.
Il s
’agi
t es
sent
ielle
men
td’
épav
es, d
e ba
ncs
de s
able
ou
d’éc
ueils
.C
e da
nger
nou
veau
est
bal
isé
par
une
mar
que
laté
rale
ou
card
inal
e. M
ais
s’il
est p
artic
uliè
rem
ent g
rave
, la
mar
que
est d
oubl
ée.
14
BA
LIS
AG
E C
ÔT
IER
BA
LIS
AG
E C
ÔT
IER
© D
EF
IM20
10 -
ww
w.d
efim
.fr
© D
EF
IM20
10 -
ww
w.d
efim
.fr
N
DA
NG
ER
NO
UV
EA
UG
RA
VE
. Zon
e d'
exer
cice
s m
ilit
aire
s. S
tatio
n d'
acqu
isiti
on d
e do
nnée
s oc
éani
ques
(S
AD
O)
. Dép
ôts
de m
atér
iaux
. Zon
es d
'impl
anta
tion
d'é
tabl
isse
men
t de
pêch
e qu
and
la m
arqu
e es
t su
rmon
tée
d'un
e fl
amm
e no
ire
. Dis
posi
tif
de s
épar
atio
n de
traf
ic (
com
me
la m
arqu
e d'
eaux
sai
nes
si
cell
e-ci
prê
te à
con
fusi
on).
- oc
casi
onne
lle :
. Par
cour
s de
rég
ate
. Zon
e de
s 30
0 m
ètre
s (v
oir
bali
sage
des
pla
ges)
. Che
nal
trav
ersi
er d
e sk
i na
utiq
ue o
u zo
ne d
e ba
igna
de (
voir
bal
isag
ede
s pl
ages
).
9 -
LE
BA
LIS
AG
E D
E L
A Z
ON
E D
ES
300
MÈ
TR
ES
Ce
balis
age
est c
onst
itué
de
boué
es s
phér
ique
s ja
unes
app
arte
nant
à la
fam
ille
des
mar
ques
spé
cial
es. L
a vi
tess
e y
est l
imit
ée à
5 n
œud
s.
LA
ZO
NE
DE
BA
IGN
AD
E:
Cet
te z
one
est
balis
ée p
ar l
es m
êmes
bou
ées
que
cell
es u
tilis
ées
pour
la
zone
des
300
mèt
res,
mai
s el
les
sont
pla
cées
de
faço
n tr
ès r
appr
oché
e, i
nter
disa
ntde
ce
fait
l'ac
cès
de c
ette
zon
e à
tout
e em
barc
atio
n.
LE
CH
EN
AL
TR
AV
ER
SIE
R:
Ce
chen
al e
st i
dent
ifia
ble
par
des
boué
es c
ylin
driq
ues
et c
oniq
ues
jaun
es q
uivo
nt s
e re
sser
rer
à l'a
ppro
che
de la
côt
e de
faç
on à
inci
ter
le p
ilot
e à
rale
ntir
.C
es b
ouée
s co
niqu
es e
t cy
lind
riqu
es s
ont
plac
ées
et u
tili
sées
com
me
des
mar
ques
lat
éral
es. C
e ch
enal
est
mis
en
plac
e lo
rsqu
e la
zon
e de
s 30
0 m
ètre
ses
t int
erdi
te à
la n
avig
atio
n.
LE
CH
EN
AL
DE
SKI
NA
UT
IQU
E
Ce
chen
al e
st b
alis
é de
la m
ême
faço
n qu
'un
chen
al tr
aver
sier
, mai
s si
gnal
e sa
spéc
ific
ité
par
une
boué
e po
rtan
t un
pic
togr
amm
e re
prés
enta
nt u
n sk
ieur
17
Son
feu
est
bla
nc,
de r
ythm
e qu
elco
nque
mai
sdi
ffér
ent
de c
eux
util
isés
pou
r le
s m
arqu
es d
eda
nger
s (d
ange
rs is
olés
ou
mar
ques
car
dina
les)
.
Une
bal
ise
rada
r pe
ut é
gale
men
t sig
nale
r un
e m
arqu
e d'
eaux
sai
nes,
cod
ée p
ar la
lettr
e M
orse
A (. -
).
Vou
s po
uvez
pas
ser
en p
lein
e m
er i
ndif
fére
mm
ent
à dr
oite
ou
à ga
uche
de
cette
bou
ée.
Cet
te m
arq
ue
d'e
aux
sai
nes
peu
t ég
alem
ent
sig
nale
r u
n d
ispo
siti
f d
esé
para
tion
de tr
afic
dan
s un
che
nal (
disp
ositi
f as
sim
ilabl
e à
une
ligne
bla
nche
cont
inue
sur
la
rout
e).
Dan
s un
che
nal,
vous
dev
ez p
asse
r à
droi
te d
e ce
tte
boué
e.
Une
mar
que
d'ea
ux s
aine
s pe
ut é
gale
men
t si
gnal
er u
ne z
one
d’at
terr
issa
ge(a
ppro
che
de la
ter
re),
un
débu
t de
zone
d'a
mer
riss
age
pour
les
hyd
ravi
ons
ouun
e zo
ne d
e m
ouill
age
d'at
tent
e po
ur le
s gr
os n
avir
es.
8 -
LE
S M
AR
QU
ES
SPÉ
CIA
LE
S
Une
mar
que
spéc
iale
ind
ique
une
zon
e in
terd
ite à
la n
avig
atio
n (p
as f
orcé
men
t da
nger
euse
). E
lle
peut
aus
si i
ndiq
uer
ponc
tuel
lem
ent
des
ouvr
ages
ou tr
avau
x.
Cet
te b
alis
e es
t ja
une,
de
form
e qu
elco
nque
, et
son
voy
ant,
s'il
y a
lieu
, es
tun
e cr
oix
de S
aint
-And
ré ja
une.
Son
feu
est j
aune
et d
e ry
thm
e qu
elco
nque
.E
lle e
st u
tilis
ée d
e m
aniè
re :
- du
rabl
e :
. Mou
illag
e de
qua
rant
aine
. Câb
les
et o
léod
ucs
16
BA
LIS
AG
E C
ÔT
IER
BA
LIS
AG
E C
ÔT
IER
© D
EF
IM20
10 -
ww
w.d
efim
.fr
© D
EF
IM20
10 -
ww
w.d
efim
.fr
exem
ple
exem
ple
19
10 -
AU
TR
ES
MA
RQ
UE
S
Pour
les
man
ifes
tati
ons
spor
tives
aut
res
que
les
réga
tes,
on
util
ise
des
espa
rs à
rayu
res
vert
ical
es, b
leue
s, b
lanc
hes
et ja
unes
. Ell
es s
igna
lent
le p
arco
urs
de tr
iat
hlèt
es p
ar e
xem
ple.
Les
par
achu
tiste
s m
arin
s si
gnal
ent
leur
zon
e d'
atte
rris
sage
par
des
mar
ques
jaun
es e
n fo
rme
de c
ouro
nne.
Les
bo
uée
s d
'am
arra
ge,
ou
co
rps
mo
rts,
so
nt
des
bo
uée
s b
lan
ches
,gé
néra
lem
ent d
e fo
rme
sphé
riqu
e.
11 -
SIG
NA
LIS
AT
ION
PA
R P
AN
NE
AU
X E
T P
ICT
OG
RA
MM
ES
Pour
com
plét
er l
e ba
lisa
ge à
l'a
ppro
che
des
côte
s, n
otam
men
t da
ns l
a zo
nede
s 30
0 m
ètre
s ou
dan
s le
s p
orts
, un
e si
gna
lisa
tio
n p
ar p
anne
aux
ou
pict
ogra
mm
es a
utor
ise
ou r
estr
eint
la
navi
gati
on.
Cet
te s
igna
lisa
tion
est
plac
ée s
oit s
ur u
ne b
ouée
(pi
ctog
ram
me)
, soi
t sur
un
pann
eau
sur
le li
ttora
l.
naut
ique
. C
e ch
enal
ne
peut
êtr
e ut
ilisé
que
pou
r le
ski
nau
tique
, la
vit
esse
yét
ant
illim
itée
afin
de
perm
ettr
e la
tra
ctio
n de
s sk
ieur
s. U
n au
tre
navi
re n
epo
urra
ni l
e tr
aver
ser
ni l'
empr
unte
r.
18
BA
LIS
AG
E C
ÔT
IER
BA
LIS
AG
E C
ÔT
IER
© D
EF
IM20
10 -
ww
w.d
efim
.fr
© D
EF
IM20
10 -
ww
w.d
efim
.fr
Aut
oris
atio
n ou
inte
rdic
tion
aux
bâti
men
ts m
otor
isés
.
Aut
oris
atio
n ou
inte
rdic
tion
aux
emba
rcat
ions
de
spor
t ou
de p
lais
ance
.
Aut
oris
atio
n o
uin
terd
icti
on a
ux n
avir
esà
voil
e.
Aut
oris
atio
n o
uin
terd
icti
on a
u sk
ina
utiq
ue.
Aut
oris
atio
n ou
inte
rdic
tion
au
xpl
anch
es
à vo
ile.
Aut
oris
atio
n ou
inte
rdic
tion
au
xem
barc
atio
ns n
im
otor
isée
s ni
à v
oile
.
Aut
oris
atio
n ou
inte
rdic
tion
à l
aba
igna
de.
Aut
oris
atio
n ou
inte
rdic
tion
aux
véh
icul
es n
auti
ques
àm
oteu
r. (
VN
M)
Bas
sin
de v
ites
se.
Vit
esse
lim
itée
à 5
Nœ
uds.
exem
ple
depi
ctog
ram
me
exem
ple
depa
nnea
u
2120
BA
LIS
AG
E C
ÔT
IER
BA
LIS
AG
E C
ÔT
IER
© D
EF
IM20
10 -
ww
w.d
efim
.fr
© D
EF
IM20
10 -
ww
w.d
efim
.fr
23
SIG
NA
UX
D'E
XE
MPT
ION
:
Un
sign
al d
'exe
mpt
ion
conc
erne
les
nav
ires
qui
peu
vent
navi
guer
hor
s du
che
nal
prin
cipa
l. C
e si
gnal
se
com
pose
d'un
feu
jau
ne p
lacé
à g
auch
e d'
un m
essa
ge p
rinc
ipal
.V
ou
s tr
ou
vez
ce
sig
nal
un
iqu
emen
t av
ec l
es f
eux
corr
espo
ndan
t au
x re
stri
ctio
ns d
e tr
afic
san
s da
nger
. S
i le
nav
ire
peut
navi
guer
hor
s du
che
nal
prin
cipa
l, l
e si
gnal
de
rest
rict
ion
de t
rafi
c ne
le
conc
erne
pas
.SI
GN
AU
XA
UX
ILIA
IRE
S:
Ces
sig
naux
aux
ilia
ires
son
t co
mpo
sés
de f
eux
blan
cs o
uja
unes
pla
cés
à dr
oite
du
mes
sage
pri
ncip
al.
Ces
sig
naux
son
t u
tili
sés
po
ur
do
nn
er
des
in
form
atio
ns
com
plém
enta
ires
sur
le tr
afic
du
port
.
2 -
SIG
NA
UX
SÉ
MA
PH
OR
IQU
ES
DE
MA
RÉ
E
Ces
sig
naux
vis
ible
s à
l'ent
rée
ou à
la
sort
ie d
es p
orts
ind
ique
nt l
'éta
t de
la
mar
ée. I
ls s
ont g
érés
par
la c
apit
aine
rie
du p
ort.
La
mer
est
éta
le b
asse
ou
plei
ne lo
rsqu
'ell
e ne
mon
te n
i ne
desc
end.
Éta
le b
asse
: si
gnal
ée d
e jo
ur p
ar u
ne f
lam
me
bleu
e et
de n
uit p
ar d
eux
feux
ver
ts h
oriz
onta
ux.
Mar
ée m
onta
nte
: si
gnal
ée d
e jo
ur p
ar u
n cô
ne n
oir,
poin
te e
n ha
ut (
dire
ctio
n de
la
mar
ée)
et d
e nu
it p
arde
ux f
eux,
ver
t sur
bla
nc.
Mar
ée d
esce
ndan
te :
sign
alée
de
jour
par
un
cône
noi
rpo
inte
en
bas
(dir
ecti
on d
e la
mar
ée)
et d
e nu
it p
arde
ux f
eux,
bla
nc s
ur v
ert.
Éta
le p
lein
e :
sign
alée
de
jour
par
un
pavi
llon
bla
ncav
ec u
ne c
roix
de
Sai
nt-A
ndré
noi
re e
t de
nui
t pa
rde
ux f
eux
blan
cs h
oriz
onta
ux
FE
UX
DE
PO
RT
ET
SIG
NA
UX
SÉM
AP
HO
RIQ
UE
S
1 -
SIG
NA
UX
D'E
NT
RÉ
E E
T D
E S
OR
TIE
DE
PO
RT
Dan
s u
n p
ort,
un
bali
sag
e et
des
feu
x ré
gle
men
ten
t le
s de
ux
sens
de
circ
ulat
ion
ains
i que
la v
itess
e gé
néra
lem
ent l
imité
e à
3 nœ
uds.
SIG
NA
UX
PRIN
CIP
AU
X:
3 fe
ux r
ouge
s à
écla
ts in
diqu
ent
qu'il
y a
un
dang
er g
rave
dan
s le
port
et d
onc
une
inte
rdic
tion
tota
le d
e pa
sser
(en
trée
et s
orti
e).
3 fe
ux r
ouge
s fi
xes
ou à
occ
ulta
tion
s le
ntes
ind
ique
nt
une
inte
rdic
tion
de p
asse
r (e
ntré
e ou
sor
tie).
3 fe
ux v
erts
fix
es o
u à
occu
ltatio
ns le
ntes
, déf
inis
sent
un
pass
age
à se
ns u
niqu
e, (
3 fe
ux r
ouge
s fi
xes,
dan
s l'a
utre
sen
s,).
2 fe
ux v
erts
sur
un
feu
blan
c, f
ixes
ou
à oc
cult
atio
ns l
ente
s,si
gnif
ient
un
pass
age
dans
les
deux
sen
s.
3 f
eux
(v
ert,
bla
nc,
ver
t),
fix
es o
u à
occ
ult
atio
ns
len
tes,
supe
rpos
és s
igni
fien
t d'
atte
ndre
des
ins
truc
tions
spé
cial
es d
e la
capi
tain
erie
.
22
FE
UX
DE
PO
RT
ET
SIG
NA
UX
SÉ
MA
PH
OR
IQU
ES
© D
EF
IM20
10 -
ww
w.d
efim
.fr
© D
EF
IM20
10 -
ww
w.d
efim
.fr
4- L
ES
SIG
NA
UX
SÉ
MA
PH
OR
IQU
ES
DE
MÉ
TÉ
O
Les
sig
naux
sém
apho
riqu
es d
e m
étéo
app
arai
ssen
t à
part
ir d
'un
vent
de
forc
e7
sur
l'éch
elle
de
Bea
ufor
t.
Avi
s de
gra
nd f
rais
tout
es d
irec
tion
s :
sign
alé
de j
our
par
une
boul
e no
ire
et d
e nu
it p
ar d
eux
feux
, bla
nc s
ur v
ert.
Les
cou
ps d
e ve
nt s
ont d
es v
ents
de
forc
e 8
vena
nt d
e 4
sect
eurs
.
Cou
p de
ven
t ou
tem
pête
de
sect
eur
Nor
d O
uest
.
Cou
p de
ven
t ou
tem
pête
de
sect
eur
Sud
Oue
st.
Cou
p de
ven
t ou
tem
pête
de
sect
eur
Nor
d E
st.
Cou
p de
ven
t ou
tem
pête
de
sect
eur
Sud
Est
.
Voi
ci u
n m
oyen
mné
mot
echn
ique
pou
r as
sim
iler
ces
avi
s en
fon
ctio
n de
sse
cteu
rs :
Côt
é O
uest
(W)
: 1 c
ône
Côt
é E
st(E
) : 2
côn
esN
ord(
N)
: côn
e po
inte
en
haut
Sud(
S)
: côn
e po
inte
en
bas
1 cô
ne =
1 c
oule
ur2
cône
s =
2 c
oule
urs
La
poin
te d
es c
ônes
indi
que
la p
osit
ion
du r
ouge
.
25
3 -
LA
HA
UT
EU
R D
ES
EA
UX
DA
NS
LE
S P
OR
TS
La
haut
eur
des
eaux
dan
s le
s po
rts
est
impo
rtan
te p
our
les
navi
gate
urs,
car
elle
per
met
d'é
vite
r le
s éc
houa
ges.
En
effe
t le
s ti
rant
s d'
eau
étan
t tr
èsdi
ffér
ents
d'u
n ba
teau
à l
'aut
re,
il f
aut
touj
ours
s'a
ssur
er d
'une
pro
fond
eur
suff
isan
te p
our
le p
assa
ge d
u na
vire
.C
ette
hau
teur
d'e
au e
st s
igna
lée
par
troi
s sy
mbo
les
qui,
com
biné
s do
nnen
t à
20 c
entim
ètre
s pr
ès la
pro
fond
eur
de l'
eau.
Un
tria
ngle
poi
nte
en b
as r
epré
sent
e 20
cen
tim
ètre
sd'
eau,
il
est
plac
é à
gauc
he d
es a
utre
s si
gnau
x. D
e nu
it,
il es
t rem
plac
é pa
r un
feu
x ve
rt.
Un
cylin
dre
noir
rep
rése
nte
1 m
ètre
d'e
au,
il es
t pl
acé
au c
entr
e de
s au
tres
sig
naux
. D
e nu
it,
il es
t re
mpl
acé
par
un f
eux
roug
e.
Une
sph
ère
noir
e re
prés
ente
5 m
ètre
s d'
eau,
ell
e es
tpl
acée
à d
roit
e de
s au
tres
sig
naux
. D
e nu
it,
elle
est
rem
plac
ée p
ar u
n fe
u bl
anc.
EX
EM
PLE
:
Hau
teur
d'e
au :
4 cô
nes
ou f
eux
vert
s =
4x2
0cm
= 8
0cm
1 cy
lindr
e ou
feu
rou
ge =
1x1
m =
1m
2 sp
hère
s ou
feu
x bl
ancs
= 2
x5m
= 1
0mto
tal =
10+
1+0,
8 =
11,8
m
24
FE
UX
DE
PO
RT
ET
SIG
NA
UX
SÉ
MA
PH
OR
IQU
ES
FE
UX
DE
PO
RT
ET
SIG
NA
UX
SÉ
MA
PH
OR
IQU
ES
© D
EF
IM20
10 -
ww
w.d
efim
.fr
© D
EF
IM20
10 -
ww
w.d
efim
.fr
Jour
Nui
t
NW
NE
SWSE
27
FE
UX
ET
MA
RQ
UE
SD
ES
NA
VIR
ES
1- G
ÉN
ÉR
AL
ITÉ
S
Le
term
e de
nav
ire,
dés
igne
tout
eng
in o
u to
ut a
ppar
eil d
e qu
elqu
e na
ture
que
ce s
oit,
y co
mpr
is l
es e
ngin
s sa
ns t
iran
t d'
eau
et l
es h
ydra
vion
s, u
tili
sés
ousu
scep
tibl
es d
'êtr
e ut
ilis
és c
omm
e m
oyen
de
tran
spor
t sur
l'ea
u. A
l'in
téri
eur
de c
e te
rme
géné
riqu
e de
nav
ire,
il e
xist
e pl
usie
urs
caté
gori
es.
Ces
dif
fére
nts
navi
res
sont
con
trai
nts,
par
le
mêm
e dé
cret
, de
por
ter
des
mar
ques
le
jour
et
des
feux
la
nuit
, m
arqu
es e
t fe
ux b
ien
spéc
ifiq
ues
afin
de
pouv
oir
les
diff
éren
cier
.To
us l
es n
avir
es d
oive
nt a
llum
er l
eurs
feu
x du
cou
cher
au
leve
r du
sol
eil,
dejo
ur l
orsq
ue l
a vi
sibi
lité
est
réd
uite
, ou
cha
que
fois
que
le
pilo
te l
e ju
gera
néce
ssai
re.
Ces
feu
x so
nt d
éter
min
és s
uiva
nt u
ne r
ègle
de
base
pou
r un
nav
ire
en r
oute
:
- U
n fe
u de
têt
e de
mat
est
pla
cé s
ur l
'axe
long
itudi
nal
du n
avir
e. I
l es
t bl
anc
fixe
et
visi
ble
sur
un a
rc d
e 22
5° v
ers
l'ava
nt.
- D
es f
eux
de c
ôtés
, ver
t à tr
ibor
d, r
ouge
àbâ
bord
, vi
sibl
es s
ur 1
12,5
°.
- U
n fe
u de
pou
pe, b
lanc
, vis
ible
sur
135
°à
l'arr
ière
du
navi
re.
Les
sig
naux
de
“sau
tes
de v
ent”
son
t sa
ns c
orre
spon
danc
e av
ec l
'éch
elle
de
Bea
ufor
t. Il
s in
diqu
ent d
es v
ents
sou
ffla
nt p
ar r
afal
es, p
ouva
nt ê
tre
fort
s, m
ais
inco
nsta
nts.
Ces
sau
tes
de v
ent s
ont s
igna
lées
par
:
Saut
e de
ven
t tou
rnan
t dan
s le
sen
s de
s ai
guil
les
d'un
e m
ontr
e, s
igna
lée
par
un d
rape
au d
e co
uleu
r qu
elco
nque
.
Saut
e de
ven
t tou
rnan
t dan
s le
sen
s in
vers
e de
s ai
guill
es d
'une
mon
tre,
sig
nalé
e pa
r de
ux d
rape
aux
de
coul
eur
quel
conq
ue.
Il n
'exi
ste
pas
de f
eu d
e nu
it co
rres
pond
ant à
ces
sig
naux
.
Our
agan
, ven
t de
forc
e 12
.
LA
ME
TE
O :
Pour
obt
enir
la
mét
éo m
arin
e :
0892
68
02 +
N°
dépa
rtem
ent
26
FE
UX
DE
PO
RT
ET
SIG
NA
UX
SÉ
MA
PH
OR
IQU
ES
© D
EF
IM20
10 -
ww
w.d
efim
.fr
© D
EF
IM20
10 -
ww
w.d
efim
.fr
Com
me
un m
iroi
r....
......
......
......
......
......
......
..Q
uelq
ues
ride
s....
......
......
......
......
......
......
......
.V
ague
lette
s ne
déf
erla
nt p
as...
......
......
......
.....
Les
mou
tons
app
arai
ssen
t.....
......
......
......
......
.P
etite
s va
gues
, nom
breu
x m
outo
ns...
......
......
Vag
ues
mod
érée
s, m
outo
ns, e
mbr
uns.
......
....
Lam
es, c
rête
s d'
écum
e bl
anch
e, e
mbr
uns.
.....
Lam
es d
éfer
lant
es, t
raîn
ées
d'éc
ume.
......
......
Tou
rbill
ons
d'éc
ume
à la
crê
te d
es la
mes
,tr
aîné
es d
'écu
me.
......
......
......
......
......
......
......
Lam
es d
éfer
lant
es g
ross
es à
éno
rmes
,V
isib
ilité
réd
uite
par
les
embr
uns.
......
......
.....
""
" ..
......
......
......
....
""
" ..
......
......
......
....
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Cal
me
Trè
s lé
gère
bri
seL
égèr
e br
ise
Peti
te b
rise
Jolie
bri
seB
onne
bri
seV
ent f
rais
Gra
nd f
rais
Cou
p de
ven
t
Fort
cou
p de
ven
tT
empê
teV
iole
nte
tem
pête
Our
agan
<1
1 -
34
- 6
7 -
1011
- 1
617
- 2
122
- 2
728
- 3
3
34 -
40
41 -
47
48 -
55
56 -
63
>64
<1
1 -
56
- 11
12 -
19
20 -
28
29 -
38
39 -
49
50 -
61
62 -
74
75 -
88
89 -
102
103
-117
>11
8
00,
1 (0
,1)
0,2
(0,3
)0,
6 (1
)1
(1,5
)2
(2,5
)3
(4)
4 (5
,5)
5,5
(7,5
)
7 (1
0)9
(12,
5)11
,5 (
16)
>14
Cal
me
Cal
me
(rid
ée)
Bel
leP
eu a
gité
eA
gité
eF
orte
Trè
s fo
rte
Gro
sse
Trè
s gr
osse
Éno
rme
0 0,1
0,1
- 0,
50,
5 -
1,25
1,25
- 2
,52,
5 -
44
- 6
6 -
9
9 -
14
>14
Hau
teur
prob
able
des
vagu
esen
mèt
res
Vite
sse
moy
.K
m/h
Vite
sse
moy
.nd
s
Ter
mes
desc
ript
ifs
Chi
ffre
Bea
ufor
tT
erm
esde
scri
ptif
sH
aute
urs
enm
ètre
s *
ÉC
HE
LL
E D
E B
EA
UF
OR
TÉ
TA
T D
E L
A M
ER
ASP
EC
TD
EL
AM
ER
DO
NT
ON
DÉ
DU
ITL
AFO
RC
ED
UV
EN
T
* ha
uteu
r m
oyen
ne d
espl
us g
ross
es v
ague
s bi
enfo
rmée
s.
NO
TE
:P
our
une
haut
eur
corr
espo
ndan
t à
la li
mit
e su
péri
eure
de
l'int
erva
lle, p
rend
re le
chi
ffre
du
code
le m
oins
éle
vé.
HO
UL
E :
Pet
ite :
<2
m -
mod
érée
: 2
à 4
m -
gra
nde
: >4
m
225°
112
,5°
112,
5°
135°
29
NA
VIR
EÀ
CA
PAC
ITÉ
DE
MA
NŒ
UV
RE
RE
STR
EIN
TE
:
C'e
st u
n na
vire
qui
ne
peut
pas
man
œuv
rer
corr
ecte
men
t.Pa
r ex
empl
e :
- L
es n
avir
es e
n tr
ain
de p
oser
ou
rele
ver
un c
âble
, un
pipe
line
sou
s m
arin
...-
Les
nav
ires
eff
ectu
ant d
es o
péra
tion
s de
dra
gage
, d'h
ydro
grap
hie.
..-
Les
nav
ires
eff
ectu
ant u
n ra
vita
illem
ent o
u un
tran
sbor
dem
ent d
e pe
rson
nes,
prov
isio
ns o
u ca
rgai
son
tout
en
fais
ant r
oute
...
Ces
nav
ires
se
dist
ingu
ent p
ar :
Qua
nd
ces
navi
res
effe
ctue
nt d
es t
rava
ux d
iffi
cile
s et
qu'
il e
xist
e un
eob
stru
ctio
n su
r un
des
côt
és,
ces
navi
res
doiv
ent
mon
trer
en
mat
ure
deux
boul
es n
oire
s du
côt
é de
l'o
bstr
ucti
on,
et d
eux
bicô
nes
du c
ôté
du p
assa
gelib
re.
Dan
s le
cas
de
deux
côt
éso
bst
rués
, u
ne
pai
re d
ebo
ules
noi
res
est
mon
tée
en m
atur
e de
cha
que
côté
.D
e nu
it,
ces
boul
es n
oire
sso
nt
rem
plac
ées
par
des
feux
rou
ges
vis
ible
s su
rto
ut
l'h
ori
zon
et
le
sbi
cône
s pa
r de
s fe
ux v
erts
visi
ble
sur
tout
l'ho
rizo
n.
2- L
ES
NA
VIR
ES
À C
AR
AC
TÈ
RE
PR
OF
ESS
ION
NE
L
Les
nav
ires
pro
fess
ionn
els,
s'il
s ne
por
tent
auc
une
mar
que
spéc
ifiq
ue d
e jo
ur,
mon
trer
ont
de n
uit
les
4 fe
ux d
écri
ts p
récé
dem
men
t. To
utef
ois,
si
la l
ongu
eur
du n
avir
e dé
pass
e 50
mèt
res,
un
2èm
efe
u de
tête
de
mat
ser
a ap
pare
nt, p
lacé
àl'a
rriè
re d
u 1e
ret
plu
s ha
ut q
ue c
elui
-ci.
Ces
nav
ires
peu
vent
se
trou
ver
dans
des
con
ditio
ns d
e ro
ute
part
icul
ière
s et
,po
ur l'
expr
imer
, ils
doi
vent
mon
trer
des
feu
x et
mar
ques
spé
cifi
ques
.
NA
VIR
EN
ON
MA
ITR
ED
ESA
MA
NŒ
UV
RE
:
C'e
st u
n na
vire
ne
pouv
ant p
as, c
onfo
rmém
ent a
ux r
ègle
s en
vig
ueur
, s'é
cart
erde
la r
oute
d'u
n au
tre
navi
re. I
l peu
t avo
ir d
es a
vari
es d
u ty
pe m
oteu
r, ba
rre.
..
Ces
nav
ires
se
dist
ingu
ent p
ar :
28
FE
UX
ET
MA
RQ
UE
S D
ES
NA
VIR
ES
FE
UX
ET
MA
RQ
UE
S D
ES
NA
VIR
ES
© D
EF
IM20
10 -
ww
w.d
efim
.fr
© D
EF
IM20
10 -
ww
w.d
efim
.fr
De
jour
, 2 s
phèr
es n
oire
s su
perp
osée
s.
De
nu
it,
2 f
eux
d
e m
at
rou
ges
supe
rpos
és v
isib
les
sur
tout
l'h
oriz
onen
rem
plac
emen
t du
feu
de
tête
de
mat
ini
tial
(bl
anc)
, pl
us l
es f
eux
decô
té e
t de
poup
e.
De
jour
, un
e bo
ule,
un
bicô
ne,
une
boul
e su
perp
osés
, l’
ense
mbl
ede
cou
leur
noi
re.
De
nuit
, en
plu
s de
s fe
ux d
e ro
ute,
3 f
eux
su
per
po
sés,
ro
ug
e, b
lan
c,ro
uge,
vis
ible
s su
r to
ut l'
hori
zon.
31
- L
es p
êche
urs
:
Ce
sont
des
nav
ires
qui
util
isen
t de
s fi
lets
tra
înan
ts d
erri
ère
le b
atea
u, à
de
faib
les
prof
onde
urs
ou e
n su
rfac
e.C
es n
avir
es s
e di
stin
guen
t de
nui
t pa
r, 2
feux
, ro
uge
sur
blan
c, v
isib
les
sur
tout
l'ho
rizo
n, e
n re
mpl
acem
ent d
u fe
u de
tête
de
mat
.
Un
pêch
eur
ayan
t un
engi
n dé
ploy
é su
r pl
us d
e 15
0 m
ètre
s se
dis
tingu
e pa
r :
NA
VIR
EH
AN
DIC
AP
ÉPA
RSO
NT
IRA
NT
D'E
AU
:
C'e
st u
n na
vire
qui
de
part
son
tir
ant
d'ea
u pe
ut d
iffi
cile
men
t m
odif
ier
saro
ute.
Par
exem
ple
:-
Un
pétr
olie
r-
Un
carg
o à
plei
ne c
harg
e...
Ces
nav
ires
se
dist
ingu
ent p
ar :
NA
VIR
ED
EP
EC
HE
:
C'e
st u
n na
vire
en
actio
n de
pêc
he a
vec
file
ts, l
igne
s, c
halu
ts, o
u au
tres
eng
ins
de p
êche
réd
uisa
nt a
insi
sa
capa
cité
de
man
œuv
re.
Cet
te a
ppel
latio
n ne
con
cern
e pa
s le
s na
vire
s ut
ilisa
nt d
es li
gnes
traî
nant
es o
uau
tres
eng
ins
ne r
édui
sant
pas
leur
cap
acité
à m
anœ
uvre
r.
30
FE
UX
ET
MA
RQ
UE
S D
ES
NA
VIR
ES
FE
UX
ET
MA
RQ
UE
S D
ES
NA
VIR
ES
© D
EF
IM20
10 -
ww
w.d
efim
.fr
© D
EF
IM20
10 -
ww
w.d
efim
.fr
Un
navi
re d
e pê
che
de jo
ur u
tilis
ant
un e
ngin
dép
loyé
d’u
ne l
ongu
eur
supé
rieu
re à
150
mèt
res,
mon
tre
uncô
ne p
oint
e en
hau
t en
mat
ure.
Un
navi
re d
e pê
che
de j
our
mon
tre
un b
icôn
e en
mat
ure.
De
jour
, un
cylin
dre
noir
en
mat
ure.
De
nuit,
tro
is f
eux
roug
es v
isib
les
sur
tou
t l'
hori
zon
en p
lus
des
feu
x d
ero
ute.
De
jou
r,
un
cô
ne
poin
te e
n ha
ut p
lacé
du c
ôté
ou l
'eng
in e
stdé
ploy
é en
plu
s de
la
mar
que
de jo
ur.
De
nuit
, un
feu
bla
ncp
lacé
d
u
côté
o
ul'e
ngin
est
dép
loyé
en
plu
s d
es
feu
x
de
rout
e et
de
pêch
e.
33
- L
es c
halu
tier
s :
Ce
sont
des
nav
ires
qui
pêc
hent
ave
c de
s ch
alut
s, e
ngin
s ut
ilis
és p
our
pêch
eren
pro
fond
eur.
Ces
nav
ires
se
dist
ingu
ent
de n
uit
par
2 fe
ux,
vert
sur
bla
nc, v
isib
les
sur
tout
l'hor
izon
, en
rem
plac
emen
t du
feu
de tê
te d
e m
at.
Un
chal
utie
r qu
i fi
le o
u je
tte
son
chal
ut,
(qui
met
son
cha
lut
à l'e
au)
sedi
stin
gue
par
: -
De
jour
, une
mar
que
de jo
ur c
lass
ique
.-
De
nuit
, deu
x fe
ux b
lanc
s su
perp
osés
vis
ible
s su
r to
ut l'
hori
zon
plac
é du
côt
é où
s'e
ffec
tue
la m
anœ
uvre
, en
plus
des
feu
x de
rou
te
et d
e pê
che.
Un
pêch
eur
posa
nt d
es f
ilets
sur
des
fon
ds p
eu p
rofo
nds,
est
dit
pêch
eur
à la
gran
de s
enne
et s
e di
stin
gue
par
:
- de
jour
, ses
mar
ques
de
pêch
e cl
assi
que.
- de
nui
t, de
ux f
eux
jaun
es,
alte
rnat
ifs
et is
opha
ses,
vis
ible
s su
r to
ut l
'hor
izon
du
côté
du
file
t,en
plu
s de
s fe
ux d
e ro
ute
et d
e pê
che.
Deu
x pê
cheu
rs p
êcha
nt à
cou
ple
se d
istin
guen
t par
:D
e jo
ur, u
n pa
villo
n Ta
ngo
(let
tre
T)
ou le
urs
mar
ques
cla
ssiq
ues.
De
nuit,
deu
x pr
ojec
teur
s, b
raqu
és r
espe
ctiv
emen
t sur
l'av
ant d
e l'a
utre
nav
ire.
32
FE
UX
ET
MA
RQ
UE
S D
ES
NA
VIR
ES
FE
UX
ET
MA
RQ
UE
S D
ES
NA
VIR
ES
© D
EF
IM19
© D
EFI
M20
10 -
© D
EF
IM20
10 -
ww
w.d
efim
.fr
35
RE
MO
RQ
UE
UR
SE
TP
OU
SSE
UR
S:
Il e
xist
e pl
usie
urs
sort
es d
e re
mor
quag
es o
u de
pou
ssag
es.
Ceu
x-ci
peu
vent
s'ef
fect
uer
à co
uple
de
man
ière
rig
ide
ou à
la tr
aîne
.
- L
ES
RE
MO
RQ
UE
UR
S:
Un
rem
orqu
eur
en a
ctio
n de
rem
orqu
age
se d
isti
ngue
par
:-
De
jour
, si l
e tr
ain
de r
emor
que
(lon
gueu
r en
tre
l'arr
ière
du
rem
orqu
eur
et l'
arri
ère
du d
erni
er n
avir
e re
mor
qué)
fai
t plu
s de
200
m
ètre
spa
r un
bic
ône
sur
chaq
ue n
avir
e.
- D
e nu
it, s
i le
trai
n de
rem
orqu
e fa
it pl
us d
e 20
0 m
ètre
s, s
ur le
re
mor
queu
r :
Deu
x fe
ux b
lanc
s su
pplé
men
tair
es d
e tê
te d
e m
at.
Un
feu
jaun
e de
rem
orqu
age
en p
oupe
de
135°
en p
lus
de s
es f
eux
conv
enti
onne
ls.
Le
ou le
s na
vire
s re
mor
qués
ont
leur
s fe
ux d
e cô
té e
t de
poup
e.
Un
chal
utie
r qu
i hâl
e (o
u tir
e) s
on c
halu
t, c'
est à
dir
e qu
i le
ram
ène
à so
n bo
rdse
dis
tingu
e pa
r :
- D
e jo
ur, u
ne m
arqu
e de
jour
cla
ssiq
ue.
- D
e nu
it, d
eux
feux
, bla
nc s
ur r
ouge
, sup
erpo
sés
visi
bles
sur
tout
l'h
oriz
on p
lacé
s du
côt
é où
s'e
ffec
tue
la m
anœ
uvre
en
plus
des
feu
x de
rou
te e
t de
pêch
e.
Un
chal
utie
r qu
i a s
on c
halu
t acc
roch
é, s
e di
stin
gue
par
: -
De
jour
, une
mar
que
de jo
ur c
lass
ique
.-
De
nuit,
deu
x fe
ux r
ouge
s su
perp
osés
vis
ible
s su
r to
ut l'
hori
zon
plac
és d
u cô
té o
ù s'
effe
ctue
la m
anœ
uvre
, en
plus
des
feu
x de
pêc
he
et s
ans
ses
feux
de
rout
e.
34
FE
UX
ET
MA
RQ
UE
S D
ES
NA
VIR
ES
FE
UX
ET
MA
RQ
UE
S D
ES
NA
VIR
ES
© D
EF
IM20
10 -
ww
w.d
efim
.fr
© D
EF
IM20
10 -
ww
w.d
efim
.fr
37
Un
rem
orqu
eur
en a
ctio
n de
rem
orqu
age
d'un
obj
et p
artie
llem
ent s
ubm
ergé
et
de m
oin
s d
e 25
mèt
res
de
larg
e et
de
moi
ns
100
mèt
res
de
lon
gse
dist
ingu
e pa
r :
- D
e jo
ur, p
as d
e m
arqu
e sp
écif
ique
.-
De
nuit,
le r
emor
queu
r m
ontr
e se
s fe
ux c
onve
ntio
nnel
s de
re
mor
quag
e, l'
obje
t a lu
i deu
x fe
ux b
lanc
s vi
sibl
es s
ur to
ut l'
hori
zon,
un
à l'
avan
t, un
à l'
arri
ère.
Un
rem
orqu
eur
en a
ctio
n de
rem
orqu
age
d'un
obj
et p
artie
llem
ent
subm
ergé
de p
lus
de 2
5 m
ètre
s de
lar
ge o
upl
us d
e 10
0 m
ètre
s de
lon
gse
dis
ting
uepa
r :
- D
e jo
ur, s
i le
trai
n de
rem
orqu
e es
t inf
érie
ur à
200
mèt
res
un b
icôn
e su
r l'a
rriè
re d
e l'o
bjet
rem
orqu
é ou
si l
e tr
ain
de r
emor
que
est
supé
rieu
r à
200
mèt
res,
un
bicô
ne s
uppl
émen
tair
e se
ra p
lacé
à l'
avan
t de
l'ob
jet r
emor
qué.
- D
e nu
it, s
ur le
rem
orqu
eur,
ses
feux
con
vent
ionn
els
de r
emor
quag
e,
et s
ur l'
obje
t, qu
atre
feu
x bl
ancs
vis
ible
s su
r to
ut l'
hori
zon,
deu
x à
l'ava
nt, d
eux
à l'a
rriè
re.
Un
rem
orqu
eur
en a
ctio
n de
rem
orqu
age
se d
istin
gue
par
:-
De
jour
, si l
e tr
ain
de r
emor
que
(lon
gueu
r en
tre
l'arr
ière
du
rem
orqu
eur
et l'
arri
ère
du d
erni
er n
avir
e re
mor
qué)
fai
t moi
ns d
e 20
0 m
ètre
sau
cun
sign
e di
stin
ctif
.-
De
nuit,
si l
e tr
ain
de r
emor
que
fait
moi
ns d
e 20
0 m
ètre
s, le
re
mor
queu
r m
ontr
e un
feu
bla
nc s
uppl
émen
tair
e de
tête
de
mat
, un
feu
jaun
e de
rem
orqu
age
en p
oupe
de
135°
en p
lus
de s
es f
eux
conv
entio
nnel
s. L
e ou
les
navi
res
rem
orqu
és o
nt le
urs
feux
de
coté
et
de p
oupe
.
Lor
sque
le
conv
oi e
st r
igid
e, l
'ens
embl
e es
t co
nsid
éré
com
me
un n
avir
eun
ique
. C
e co
nvoi
dev
ra d
onc
mon
trer
les
feu
x d'
un n
avir
e à
prop
ulsi
onm
écan
ique
nor
mal
la n
uit,
et a
ucun
e m
arqu
e sp
écif
ique
le jo
ur.
Un
rem
orqu
eur
en a
ctio
n de
rem
orqu
age
à co
uple
se
dist
ingu
e pa
r :
- D
e jo
ur, a
ucun
sig
ne d
istin
ctif
- D
e nu
it, s
ur le
rem
orqu
eur
un
feux
bla
nc d
e tê
te d
e m
at
supp
lém
enta
ire,
en
plus
de
ses
feux
con
vent
ionn
els.
Le
rem
orqu
é m
ontr
e se
s fe
ux d
e ro
ute
à l’
avan
t, et
son
feu
de
poup
e.
36
FE
UX
ET
MA
RQ
UE
S D
ES
NA
VIR
ES
FE
UX
ET
MA
RQ
UE
S D
ES
NA
VIR
ES
© D
EF
IM20
10 -
ww
w.d
efim
.fr
© D
EF
IM20
10 -
ww
w.d
efim
.fr
>20
0 m
39
Un
pous
seur
en
actio
n de
pou
ssag
e se
dis
ting
ue p
ar :
- D
e jo
ur, a
ucun
sig
ne d
isti
ncti
f.-
De
nuit,
si l
e po
ussé
fai
t plu
s de
200
mèt
res
: sur
le p
ouss
eur
2 fe
ux
blan
cs d
e tê
te d
e m
at s
uppl
émen
tair
es, e
n pl
us d
e se
s fe
ux d
e ro
ute
et
sur
l'ens
embl
e po
ussé
des
feu
x de
côt
é su
r so
n av
ant.
Lor
sque
le
conv
oi e
st r
igid
e, l
'ens
embl
e es
t co
nsid
éré
com
me
un
uniq
uena
vire
. C
e co
nvoi
dev
ra d
onc
mon
trer
les
feu
x d'
un n
avir
e à
prop
ulsi
onm
écan
ique
nor
mal
la n
uit e
t auc
une
mar
que
spéc
ifiq
ue d
e jo
ur.
BA
TE
AU
PIL
OT
E:
C'e
st u
n na
vire
dan
s le
quel
pre
nd p
lace
le
“cap
itai
ne d
u po
rt”,
afi
n de
se
rend
re s
ur le
bat
eau
qui e
n à
fait
la d
eman
de, p
our
entr
er o
u so
rtir
du
port
.C
e na
vire
se
dist
ingu
e pa
r :
CA
SPA
RT
ICU
LIE
RD
ER
EM
OR
QU
AG
E:
Si p
our
une
rais
on é
vide
nte
un n
avir
e no
n re
mor
queu
r ef
fect
ue le
rem
orqu
age
d'un
nav
ire
en d
étre
sse,
ce
navi
re s
e di
stin
gue
par
:-
De
jour
, auc
un s
igne
dis
tinct
if,
- D
e nu
it, d
es f
eux
quel
conq
ues
ne p
ouva
nt p
as ê
tre
conf
ondu
s av
ec
tout
aut
re s
igna
lisat
ion.
Exe
mpl
e :
- L
ES
POU
SSE
UR
S:
Un
pous
seur
en
actio
n de
pou
ssag
e se
dis
tingu
e pa
r :
- D
e jo
ur, a
ucun
sig
ne d
istin
ctif
,-
De
nuit,
si l
e po
ussé
fai
t moi
ns d
e 20
0 m
ètre
s : s
ur le
pou
sseu
r un
fe
u bl
anc
de tê
te d
e m
at s
uppl
émen
tair
e, e
n pl
us d
e se
s fe
ux d
e ro
ute
et s
ur l'
ense
mbl
e po
ussé
, des
feu
x de
côt
é su
r so
n av
ant.
38
FE
UX
ET
MA
RQ
UE
S D
ES
NA
VIR
ES
FE
UX
ET
MA
RQ
UE
S D
ES
NA
VIR
ES
© D
EF
IM20
10 -
ww
w.d
efim
.fr
© D
EF
IM20
10 -
ww
w.d
efim
.fr
PILO
TE
De
jour
, le
mot
“pi
lote
” su
r se
scô
tés.
De
nuit
, de
ux f
eux,
bla
nc s
urro
uge,
vis
ible
s su
r to
ut l'
hori
zon,
en r
empl
acem
ent
de s
on f
eu d
etê
te d
e m
at,
et e
n pl
us d
e se
sfe
ux d
e co
té e
t pou
pe.
41
Nav
ires
à v
oile
de
moi
ns d
e 7
mèt
res
ou à
ram
e.
Un
navi
re à
voi
le d
e m
oins
de
7 m
ètre
s ai
nsi
qu’u
n na
vire
à r
ame
doit
, si
poss
ible
, m
ontr
er d
e nu
it le
s fe
ux p
récé
dem
men
t ci
tés.
S'il
ne
le f
ait
pas,
il
doit
pouv
oir
mon
trer
à t
out
mom
ent
un f
eu b
lanc
(la
mpe
tor
che
par
exem
ple)
pour
évi
ter
tout
abo
rdag
e.
Cas
par
ticu
lier
s :
Un
navi
re à
voi
le,
fais
ant
rout
e à
l'aid
e de
son
mot
eur,
est
cons
idér
é co
mm
eun
nav
ire
à pr
opul
sion
méc
aniq
ue.
Ce
navi
re s
e di
stin
gue
par
:
NA
VIR
ES
ÀM
OT
EU
R:
Ce
sont
des
nav
ires
don
t le
moy
en d
e pr
opul
sion
pri
ncip
al e
st m
écan
ique
.
Nav
ires
à m
oteu
r de
moi
ns d
e 12
mèt
res.
Ces
nav
ires
se
dist
ingu
ent p
ar :
- D
e jo
ur, a
ucun
sig
ne d
isti
ncti
f,-
De
nuit,
ses
feu
x de
rou
te (
le f
eu b
lanc
de
tête
de
mat
et l
e fe
u de
po
upe
peuv
ent ê
tre
rem
plac
és p
ar u
n se
ul f
eu b
lanc
vis
ible
sur
tout
l'h
oriz
on).
3- L
ES
NA
VIR
ES
DE
PL
AIS
AN
CE
NA
VIR
ES
ÀV
OIL
E:
Ce
sont
des
nav
ires
don
t le
moy
en d
e pr
opul
sion
pri
ncip
al e
st la
voi
le.
Les
voi
liers
ne
poss
èden
t pa
s de
feu
blan
c de
tête
de
mat
la n
uit.
. Nav
ires
à v
oile
de
moi
ns d
e 20
mèt
res
navi
gant
à la
voi
le.
Ces
nav
ires
se
dist
ingu
ent p
ar :
- D
e jo
ur, a
ucun
sig
ne d
istin
ctif
,-
De
nuit,
ses
feu
x de
rou
te p
ositi
onné
s so
it en
fan
al (
grou
pés
sur
un s
eul s
uppo
rt e
n ha
ut d
u m
at p
ar e
xem
ple)
soi
t sur
les
côté
s.
. N
avir
es
à v
oil
e d
e p
lus
de
20 m
ètre
s na
viga
nt à
la v
oile
.
Ces
nav
ires
se
dist
ingu
ent p
ar :
- D
e jo
ur, a
ucun
sig
ne d
istin
ctif
.-
De
nuit,
deu
x fe
ux,
roug
e su
r ve
rt,
en h
aut
de s
on m
at,
en p
lus
de s
esfe
ux d
e ro
ute
.
40
FE
UX
ET
MA
RQ
UE
S D
ES
NA
VIR
ES
FE
UX
ET
MA
RQ
UE
S D
ES
NA
VIR
ES
© D
EF
IM20
10 -
ww
w.d
efim
.fr
© D
EF
IM19
98 -
361
5 D
EFI
M
- D
e jo
ur,
un c
ône
poin
te e
nba
s à
l'ava
nt,
- D
e n
uit
, le
s fe
ux
d'u
nn
avir
e d
e p
lais
ance
à
prop
ulsi
on m
écan
ique
(vo
irch
apit
re s
uiva
nt).
43
NA
VIR
ES
ÉC
HO
UÉ
S:
Ces
nav
ires
se
dist
ingu
ent p
ar :
- D
e jo
ur, t
rois
bou
les
noir
es e
n m
atur
e.
- D
e nu
it, e
n pl
us d
e ce
s fe
ux d
e m
ouil
lage
, deu
x fe
ux r
ouge
s vi
sibl
es s
ur to
utl'h
oriz
on.
NA
VIR
ES
AV
EC
DE
SP
LO
NG
EU
RS
SOU
SM
AR
INS
:
Ces
nav
ires
se
dist
ingu
ent p
ar :
- D
e jo
ur, u
n de
s tr
ois
pavi
llon
s ci
-des
sus,
- D
e nu
it, le
s fe
ux d
'un
navi
re à
cap
acit
é de
man
œuv
re r
estr
eint
e.U
ne
boué
e ar
bor
ant
un
de c
es p
avil
lons
in
diq
ue a
uss
i la
pré
senc
e d
epl
onge
urs
sous
-mar
ins.
Dan
s to
us l
es c
as,
de
jou
r co
mm
e de
nu
it,
lana
viga
tion
est
inte
rdit
e à
moi
ns d
e 10
0 m
ètre
s de
ces
bou
ées
ou n
avir
es.
Nav
ires
à m
oteu
r de
plu
s de
12
mèt
res.
Ces
nav
ires
se
dist
ingu
ent p
ar :
- D
e jo
ur, a
ucun
sig
ne d
istin
ctif
,-
De
nuit,
ses
feu
x de
rou
te.
Nav
ires
à m
oteu
r de
moi
ns d
e 7
mèt
res,
na
viga
nt à
moi
ns d
e 7
nœud
s.C
es n
avir
es s
e di
stin
guen
t par
:-
De
jour
, auc
un s
igne
dis
tinct
if,
- D
e nu
it, u
n fe
u bl
anc
visi
ble
sur
tout
l'h
oriz
on e
t si
pos
sibl
e le
s fe
ux d
e cô
té.
4- A
UT
RE
S N
AV
IRE
S
NA
VIR
ES
AU
MO
UIL
LA
GE
:
Ce
sont
des
nav
ires
qui
son
t am
arré
s ou
anc
rés.
Ces
nav
ires
doi
vent
mon
trer
des
sig
nes
dist
inct
ifs
lors
qu’u
n au
tre
navi
re p
eut
en f
aire
le to
ur c
ompl
et.U
n na
vire
am
arré
à q
uai e
n es
t dis
pens
é.
Ces
nav
ires
se
dist
ingu
ent p
ar :
42
FE
UX
ET
MA
RQ
UE
S D
ES
NA
VIR
ES
FE
UX
ET
MA
RQ
UE
S D
ES
NA
VIR
ES
© D
EF
IM20
10 -
ww
w.d
efim
.fr
© D
EF
IM20
10 -
ww
w.d
efim
.fr
De
jour
, un
e bo
ule
no
ire
pla
cée
àl'a
vant
du
navi
re.
De
nu
it,
s'il
s fo
nt
mo
ins
de
50
mèt
res,
un
feu
blan
c vi
sibl
e su
r to
utl'h
oriz
on p
lacé
à l'
avan
t.-
S'il
s fo
nt p
lus
de
50 m
ètre
s, u
nde
uxiè
me
feu
blan
c à
l'arr
ière
plu
sba
s qu
e ce
lui d
e l'a
vant
.-
S'i
ls f
on
t p
lus
de
10
0 m
ètre
s,l’
écla
irag
e de
s po
nts.
45
NA
VIR
ES
DE
PO
LIC
E:
Ils
doiv
ent m
ontr
er :
- D
e jo
ur, u
ne m
arqu
e tr
iang
ulai
re b
leue
et b
lanc
he a
vec
la le
ttre
"P
".-
De
nuit
en
plus
des
feu
x de
rou
te,
un f
eu à
écl
at v
iole
t vi
sibl
e su
r to
utl'h
oriz
on.
SOU
S-M
AR
INS
FR
AN
ÇA
IS:
Ils
doiv
ent m
ontr
er d
e nu
it,
en p
lus
des
feux
de
rout
e, u
n fe
u sc
inti
llan
t jau
nevi
sibl
e su
r to
ut l'
hori
zon.
PL
AT
EF
OR
ME
SE
NM
ER
:E
lles
doi
vent
mon
trer
de
nuit
un
feu
roug
e vi
sibl
e su
r to
ut l
'hor
izon
sit
uéau
plu
s ha
ut p
oint
de
la p
late
for
me,
et u
n fe
u bl
anc
à ch
aque
ext
rém
ité.
AÉ
RO
GL
ISSE
UR
S:
Ce
sont
des
nav
ires
san
s tir
ant
d'ea
u.Il
s do
iven
t m
ontr
er d
e nu
it, e
n pl
usde
s fe
ux
de r
oute
, un
feu
jau
ne à
écla
t vis
ible
sur
tout
l'ho
rizo
n.
DR
AG
UE
UR
SD
EM
INE
S:
Il e
st i
nte
rdit
de
nav
igu
er à
moi
ns d
e 10
00 m
ètre
s de
ces
navi
res.
Ils
doiv
ent m
ontr
er :
- D
e jo
ur,
troi
s bo
ules
noi
res
disp
osée
s en
tria
ngle
.-
De
nuit,
en
plus
de
leur
s fe
uxd
e ro
ute
, tr
ois
feu
x
ver
tsdi
spos
és e
n tr
iang
le.
HY
DR
AV
ION
S:
Ils
doiv
ent
mon
trer
de
nuit,
les
feu
xde
rou
te d
'un
navi
re à
pro
puls
ion
méc
aniq
ue
clas
siq
ue.
E
n
cas
d'im
poss
ibili
té d
e m
ontr
er c
es f
eux,
ils
doiv
ent
mon
trer
des
feu
x s'
enra
ppro
chan
t le
plus
.
NA
VIR
ES
TR
AN
SPO
RT
AN
TD
ES
MA
TIE
RE
SD
AN
GE
RE
USE
S:
Ils
doiv
ent
mon
trer
de
jour
, le
pav
illon
"br
avo"
du
code
int
erna
tion
al e
t de
nuit
en p
lus
des
feux
de
rout
e, u
n fe
u ro
uge
visi
ble
sur
tout
l'ho
rizo
n.
44
FE
UX
ET
MA
RQ
UE
S D
ES
NA
VIR
ES
FE
UX
ET
MA
RQ
UE
S D
ES
NA
VIR
ES
© D
EF
IM20
10 -
ww
w.d
efim
.fr
© D
EF
IM20
10 -
ww
w.d
efim
.fr
P
47
SIG
NA
UX
PH
ON
IQU
ES
1- G
ÉN
ÉR
AL
ITÉ
S
Des
sig
naux
pho
niqu
es s
ont
émis
par
des
nav
ires
, lo
rsqu
'ils
doiv
ent
atti
rer
l'att
enti
on s
ur l
eurs
int
enti
ons,
ou
pour
sig
nale
r le
ur p
rése
nce
en c
as d
em
auva
ise
visi
bilit
é.
Ces
sig
naux
se
com
pose
nt d
e pl
usie
urs
type
s de
son
s :
- U
n so
n br
ef d
'une
dur
ée d
'une
sec
onde
env
iron
, ém
is à
l'ai
de
d'un
sif
flet
ou
d'un
e co
rne
de b
rum
e. N
ous
le r
epré
sent
eron
s ic
i pa
r un
poin
t.
- U
n so
n lo
ng d
'une
dur
ée d
e qu
atre
à s
ix s
econ
des
envi
ron,
ém
is à
l'a
ide
d'un
sif
flet
ou
d'un
e co
rne
de b
rum
e. N
ous
le r
epré
sent
eron
s ic
i par
un
tiret
.
- U
n so
n de
clo
che
: ém
is à
l'ai
de d
'une
clo
che.
- U
n co
up d
e go
ng :
émis
à l'
aide
d'u
n go
ng.
Tout
nav
ire
de m
oins
de
12 m
ètre
s do
it av
oir
à bo
rd a
u m
oins
un
siff
let.
Tout
nav
ire
de p
lus
de 1
2 m
ètre
s et
de
moi
ns d
e 10
0 m
ètre
s do
it av
oir
à bo
rdau
moi
ns u
n si
ffle
t et u
ne c
loch
e.To
ut n
avir
e de
plu
s de
100
mèt
res,
doi
t av
oir
à bo
rd u
n si
ffle
t, un
e cl
oche
et
un g
ong.
46
SIG
NA
UX
PH
ON
IQU
ES
© D
EF
IM20
10 -
ww
w.d
efim
.fr
© D
EF
IM20
10 -
ww
w.d
efim
.fr
2- S
IGN
AU
X D
E M
AN
ŒU
VR
E
Vou
s de
vez
émet
tre
un s
igna
l ph
oniq
ue p
our
préc
iser
vos
int
enti
ons,
en
cas
d'af
flue
nce
dans
un
chen
al, u
n po
rt, o
u en
core
pou
r si
gnal
er à
un
autr
e na
vire
que
vous
all
ez m
anœ
uvre
r af
in d
e re
spec
ter
une
règl
e de
pri
orit
é.
- P
our
sign
aler
que
vou
s ve
nez
ou v
irez
sur
trib
ord,
vous
ém
ette
z un
son
bre
f :
(
1 “b
” da
ns tr
ibor
d)
- P
our
sign
aler
que
vou
s ve
nez
ou v
irez
sur
bâb
ord,
vous
ém
ette
z de
ux s
ons
bref
s :
(2
“b”
dans
bâb
ord)
- P
our
sign
aler
que
vou
s ba
ttez
en
arri
ère,
vou
s ém
ette
z tr
ois
sons
br
efs
:
(3
“r”
dan
s ar
rièr
e)
3- S
IGN
AU
X D
'AT
TE
NT
ION
OU
D'A
VE
RT
ISSE
ME
NT
Lor
sque
dan
s un
che
nal
étro
it ou
une
voi
e d'
accè
s, u
n na
vire
est
en
trai
n d'
enra
ttra
per
un a
utre
, (a
fin
de l
e dé
pass
er),
il
doit
le
prév
enir
en
émet
tant
un
sign
al d
'ave
rtis
sem
ent a
uque
l le
ratt
rapé
doi
t rép
ondr
e.
- P
our
sign
aler
que
vou
s av
ez l'
inte
ntio
n de
dép
asse
r,vo
us é
met
tez
deux
son
s lo
ngs
suiv
is d
u si
gnal
pré
cisa
nt le
côté
du
dépa
ssem
ent,
à sa
voir
:-
Pour
sig
nale
r un
dép
asse
men
t sur
trib
ord
vous
ém
ette
z :
- Po
ur s
igna
ler
un d
épas
sem
ent s
ur b
âbor
d vo
us é
met
tez
:
- L
e na
vire
rat
trap
é de
vra
conf
irm
er s
on a
ccor
d pa
r ém
issi
on d
’un
coup
long
, un
coup
bre
f, u
n co
up lo
ng, u
n co
up b
ref.
- P
our
sign
aler
vot
re p
rése
nce,
par
exe
mpl
e da
ns u
n co
ude
sans
vi
sibi
lité,
vou
s ém
ette
z un
son
long
.-
Si v
ous
avez
des
dou
tes
ou ê
tes
en d
ésac
cord
ave
c la
man
œuv
re d
’un
navi
re s
e tr
ouva
nt à
pro
xim
ité,
vou
s ém
ette
z au
moi
ns 5
cou
ps b
refs
à
son
appr
oche
.
49
RÈ
GL
ES
DE
BA
RR
EE
TD
ER
OU
TE
1- G
ÉN
ÉR
AL
ITÉ
S
Les
règ
les
de b
arre
et
de r
oute
son
t à
obse
rver
afi
n de
pré
veni
r le
s ab
orda
ges
en m
er q
uelq
ues
soie
nt le
s co
nditi
ons
de v
isib
ilit
é. T
out n
avir
e do
it a
ssur
er e
npe
rman
ence
une
vei
lle
visu
elle
et
sono
re,
ains
i qu
’ado
pter
une
vit
esse
de
sécu
rité
en
rela
tion
avec
les
con
ditio
ns d
e na
viga
tion
. Afi
n de
dét
erm
iner
s’i
ly
a ri
sque
d’a
bord
age,
un
navi
re d
oit
util
iser
tou
s le
s m
oyen
s m
is à
sa
disp
osit
ion
et a
dapt
és à
sa
navi
gati
on.
Gén
éral
emen
t, lo
rsqu
e le
rel
èvem
ent
d’un
bat
eau
est c
onst
ant,
il y
a r
isqu
e d’
abor
dage
.
Tou
tes
man
œuv
res
pour
pré
ven
ir l
es a
bord
ages
doi
vent
êtr
e fr
anch
es,
anti
cipé
es e
t vi
sibl
es p
ar l
es n
avir
es e
nvir
onna
nts.
En
mer
, ce
rtai
ns n
avir
esso
nt p
rivi
légi
és d
e pa
rt l
eur
natu
re e
t il
en
déco
ule
le s
ystè
me
de p
rior
ité
suiv
ant :
4- S
IGN
AU
X P
AR
VIS
IBIL
ITÉ
RÉ
DU
ITE
(B
RO
UIL
LA
RD
OU
FO
RT
EP
LU
IE)
- U
n na
vire
à p
ropu
lsio
n m
écan
ique
fai
sant
rou
te a
vec
erre
ém
et u
n co
up lo
ng to
utes
les
2 m
inut
es m
axim
um :
- U
n na
vire
à p
ropu
lsio
n m
écan
ique
fai
sant
rou
te s
ans
erre
ém
et d
eux
coup
s lo
ngs
tout
es le
s 2
min
utes
max
imum
:
- U
n na
vire
aya
nt d
es d
iffi
culté
s à
man
œuv
rer
(non
maî
tre
de s
a m
anœ
uvre
, à c
apac
ité d
e m
anœ
uvre
res
trei
nte,
han
dica
pé p
ar s
on
tiran
t d’e
au, n
avir
e en
act
ion
de p
êche
, voi
lier,
rem
orqu
eur
ou
pous
seur
, et t
ous
les
navi
res
trav
ailla
nt a
u m
ouill
age)
ém
et to
utes
les
2 m
inut
es m
axim
um u
n co
up lo
ng e
t deu
x co
ups
bref
s :
- U
n na
vire
rem
orqu
é ém
et a
près
le r
emor
queu
r un
cou
p lo
ng s
uivi
de
3 co
ups
bref
s :
- U
n na
vire
au
mou
illag
e ém
et u
ne v
olée
de
cloc
he (
de 5
sec
onde
s ch
aque
min
ute)
ou
un c
oup
bref
, un
cou
p lo
ng, u
n co
up b
ref
:
ou
- Si
le n
avir
e au
mou
illag
e fa
it pl
us d
e 10
0 m
ètre
s de
long
, un
coup
de
gong
est
ajo
uté
à la
vol
ée d
e cl
oche
(le
gon
g do
it êt
re p
ositi
onné
à
l’ar
rièr
e du
nav
ire
et la
clo
che
à l’
avan
t) +
- U
n na
vire
éch
oué
émet
3 c
oups
de
cloc
hes,
une
vol
ée d
e cl
oche
(su
r 5
seco
ndes
), 3
cou
ps d
e cl
oche
, si l
e na
vire
éch
oué
fait
plus
de
100
mèt
res
cette
sér
ie d
e si
gnau
x se
term
ine
par
un c
oup
de g
ong.
- U
n ba
teau
pilo
te é
met
4 c
oups
bre
fs p
our
attir
er l’
atte
ntio
n d’
un
autr
e na
vire
:
48
SIG
NA
UX
PH
ON
IQU
ES
© D
EF
IM20
10 -
ww
w.d
efim
.fr
© D
EF
IM20
10 -
ww
w.d
efim
.fr
Vol
ée d
e 5
seco
ndes
Vol
ée d
e 5
seco
ndes V
olée
de
5 se
cond
es
51
Dan
s le
cas
d’u
n dé
pass
emen
t, le
nav
ire
ratt
rapa
nt n
’est
pas
pri
orita
ire
et d
oit
donc
eff
ectu
er la
man
œuv
re s
ans
gêne
r le
rat
trap
é.L
e co
té d
u dé
pass
emen
t est
au
choi
x du
rat
trap
ant q
ui é
met
tra
éven
tuel
lem
ent
un s
igna
l pho
niqu
e po
ur p
réve
nir
l’au
tre
navi
re.
Un
bate
au e
st c
onsi
déré
com
me
ratt
rapa
nt lo
rsqu
’il d
ébut
e sa
man
œuv
reda
ns le
sec
teur
bla
nc d
u fe
u de
pou
pe d
ura
ttra
pé.
Dan
s le
cas
où
2 vo
ilie
rs s
e re
ncon
tren
t, le
pri
orit
aire
est
cel
ui q
ui r
eçoi
t le
vent
sur
son
côt
é tr
ibor
d (t
ribo
rd a
mur
e); s
i les
2 v
oilie
rs s
ont s
ous
la m
ême
amur
e, c
elui
qui
est
sou
s le
ven
t est
pri
orit
aire
. En
cas
de d
oute
sur
l’am
ure
du v
oili
er r
enco
ntré
, agi
r co
mm
e si
vou
s n’
avie
z pa
s la
pri
orit
é.
Un
navi
re n
avig
ant d
ans
un c
hena
l est
touj
ours
pri
orita
ire
par
rapp
ort à
un
navi
re tr
aver
sant
ce
chen
al.
La
trav
ersé
e d’
un c
hena
l ou
d’un
dis
posi
tif
de s
épar
atio
n de
traf
fic
doit
se
fair
e pe
rpen
dicu
lair
emen
t au
sens
de
la c
ircu
latio
n.L
ors
d’un
e na
viga
tion
dan
s un
che
nal,
il e
st o
blig
atoi
re d
e se
teni
r à
droi
te e
tde
fac
ilit
er le
dép
asse
men
t ou
le c
rois
emen
t d’u
n pl
us g
ros
bate
au q
uelq
ueso
it s
a ca
tégo
rie.
RÈ
GL
ES
DE
BA
RR
E E
T D
E R
OU
TE
© D
EF
IM20
10 -
ww
w.d
efim
.fr
50RÈ
GL
ES
DE
BA
RR
E E
T D
E R
OU
TE
© D
EF
IM20
10 -
ww
w.d
efim
.fr
2- L
ES
PR
IOR
ITÉ
S
Nav
ires
cla
ssés
par
ord
re d
e pr
iori
té d
écro
issa
nte.
- N
avir
e no
n m
aîtr
e de
sa
man
œuv
re (
ex :
navi
re e
n pa
nne)
- N
avir
e à
capa
cité
de
man
œuv
re r
estr
eint
e (e
x : d
ragu
eur)
- N
avir
e ha
ndic
apé
par
son
tiran
t d’e
au*
(ex
: pét
rolie
r)(*
non
pri
orit
aire
mai
s no
us d
evon
s le
ur f
acil
iter
le p
assa
ge)
- N
avir
e en
act
ion
de p
êche
(ex
: ch
alut
ier)
- N
avir
e à
voile
(ex
: ke
tch)
- N
avir
e à
ram
e (e
x : k
ayak
de
mer
)
- N
avir
e à
mot
eur
(ex
: vou
s)
Pou
r de
ux n
avir
es d
e m
ême
type
fai
sant
rou
te d
e co
llisi
on (
sauf
voi
liers
),la
pri
orit
é es
t à
trib
ord
. C
elu
i q
ui
se t
rou
ve à
bâb
ord
dev
ra d
onc
effe
ctue
r la
man
œuv
re d
e pr
éven
tion
.
En
mer
la p
rior
ité e
st à
trib
ord.
Dan
s le
cas
d’u
n cr
oise
men
t, ce
lui-
ci s
’eff
ectu
e B
âbor
d co
ntre
Bâb
ord.
53
SÉC
UR
ITÉ
1 -
GÉ
NÉ
RA
LIT
ÉS
Sur
un n
avir
e, v
ous
deve
z po
sséd
er d
u m
atér
iel d
e sé
curi
té c
orre
spon
dant
à la
nav
igat
ion
que
vo
us
effe
ctu
erez
, il
ne
sera
pas
le
mêm
e se
lon
vo
tre
navi
gatio
n, v
otre
bat
eau
et l’
éloi
gnem
ent d
es c
ôtes
.
2 -
LE
MA
TÉ
RIE
L D
E S
ÉC
UR
ITÉ
(AP
OSS
ED
ER
AU
MIN
IMU
M)
52
SÉC
UR
ITÉ
© D
EF
IM20
10 -
ww
w.d
efim
.fr
© D
EF
IM20
10 -
ww
w.d
efim
.fr
MA
TÉ
RIE
L O
BL
IGA
TO
IRE
Équ
ipem
ent i
ndiv
idue
l de
flot
tabi
lité
(EIF
)M
oyen
de
repé
rage
lum
ineu
xD
ispo
sitif
d’a
ssèc
hem
ent f
ixe
ou m
obile
(sa
uf n
avir
e au
to-v
ideu
r)M
oyen
de
rem
onte
r à
bord
un
pers
onne
tom
bée
Cou
pe c
ircu
it en
cas
d’e
ject
ion
du p
ilote
Dis
posi
tif d
e lu
tte c
ontr
e l’
ince
ndie
Dis
posi
tif d
e re
mor
quag
eL
igne
de
mou
illag
e ap
prop
riée
Pavi
llon
natio
nal
3 fe
ux r
ouge
s au
tom
atiq
ues
à m
ain
Mir
oir
de s
igna
lisat
ion
Dis
posi
tif d
e re
péra
ge e
t d’a
ssis
tanc
e d’
une
pers
onne
tom
bée
à l’
eau
Com
pas
mag
nétiq
ueR
ègle
men
t int
erna
tiona
lpou
r pr
éven
ir le
s ab
orda
ges
en m
er (
RIP
AM
)D
ocum
ent d
e sy
nthè
se d
u ba
lisag
eC
arte
s m
arin
esH
arna
is e
t lon
ge p
ar p
erso
nne
à bo
rd d
’un
voili
erH
arna
is e
t lon
ge p
ar n
avir
e no
n vo
ilier
Rad
eaux
de
surv
ie o
u an
nexe
de
sauv
etag
e3
fusé
es à
par
achu
te o
u ra
dio
VH
F/A
SN2
fum
igèn
es f
lotta
nt o
u ra
dio
VH
F/A
SNM
atér
iel p
our
fair
e le
poi
nt, t
race
r et
fai
re u
ne r
oute
Dis
posi
tif d
e ré
cept
ion
des
prév
isio
ns m
étéo
rolo
giqu
es m
arin
esL
ivre
des
feu
x te
nu à
jour
Ann
uair
e de
s m
arée
s (s
auf
en M
édite
rran
ée)
Jour
nal d
e bo
rdT
rous
se d
e se
cour
s
Bas
ique
< 2
mill
esx x x x x x x x
si f
ranc
isé
Côt
ier
< 6
mill
esx x x x x x x x
si f
ranc
isé
x x x x x x x
Hau
turi
er>
6 m
illes
x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
Obs
erva
tion
sÉ
loig
nem
ent d
’un
abri
Ada
pté
à la
mor
phol
ogie
Col
lect
if o
u in
divi
duel
Si m
oteu
r H
B à
bar
re f
ranc
heV
oir
man
uel d
u pr
opri
étai
re
Sauf
em
barc
atio
n <
5 a
dulte
s
Sauf
em
barc
atio
n <
5 a
dulte
s
A t
éléc
harg
er s
ur d
efim
.fr
La
VH
F/A
SN d
onne
la p
ositi
on
A t
éléc
harg
er s
ur d
efim
.fr
55
5 -
SKI
NA
UT
IQU
E E
T A
UT
RE
S F
OR
ME
S D
E T
RA
CT
ION
La
prat
ique
du
ski
naut
ique
est
sou
mis
e à
une
régl
emen
tati
on s
péci
fiqu
e.V
ous
deve
z, p
our
trac
ter
un s
kieu
r, ê
tre
soit
tit
ulai
re d
u br
evet
d’é
tat
dem
onit
eur
de s
ki n
auti
que
(seu
l à
bord
, m
ais
le b
atea
u do
it ê
tre
mun
i d’
unré
trov
iseu
r) o
u bi
en a
voir
à b
ord
une
pers
onne
de
plus
de
15 a
ns q
ui s
urve
ille
le s
kieu
r p
enda
nt
ses
évol
utio
ns.
Le
bat
eau
do
it p
ouv
oir
accu
eill
ir 3
pers
onne
s à
son
bord
.Po
ur l
es e
ngin
s pn
eum
atiq
ues,
le
bate
au t
ract
eur
doit
arb
orer
une
fla
mm
efl
uore
scen
te o
rang
e de
deu
x m
ètre
s. L
e bo
udin
trac
té d
oit ê
tre
de c
oule
ur v
ive
ains
i que
les
gile
ts d
e sa
uvet
age
port
és p
ar le
s pe
rson
nes
conc
erné
es.
6 -
PR
AT
IQU
E D
E L
A P
LA
NC
HE
À V
OIL
E
L’ut
ilis
atio
n de
pla
nche
s à
voil
e es
t ré
glem
enté
e pa
r le
s ar
rêté
s de
s P
réfe
tsM
arit
imes
qui
int
erdi
sent
leu
r na
viga
tion
au
delà
d’u
n m
ille
. E
lles
son
tas
sim
ilée
s à
des
bat
eau
x à
vo
ile
et d
oiv
ent
do
nc
se c
on
form
er à
la
régl
emen
tion
de c
eux-
ci.
7 -
RÈ
GL
ES
DE
CA
LC
UL
D’A
UT
ON
OM
IE E
N C
AR
BU
RA
NT
Il e
st d
’usa
ge,
pour
cal
cule
r so
n au
tono
mie
en
carb
uran
t, d
’est
imer
sa
con
som
mat
ion
th
éori
qu
e ré
elle
et
d’a
jou
ter
30
% (
x1
,3)
de
mar
ge
supp
lém
enta
ire.
Exe
mpl
es :
a) v
ous
cons
omm
ez 1
5 li
tres
par
heu
re p
our
une
vite
sse
de 1
0 nœ
uds,
vot
reré
serv
oir
cont
ient
100
litr
es, v
ous
pour
rez
parc
ouri
r en
tout
e sé
curi
té :
Rés
erve
de
30%
=>
100
litr
es -
(10
0 li
tres
/ 1,
3) =
23
litr
esV
ous
avez
don
c 10
0 -
23 =
77
litr
es d
e co
nsom
mat
ion
théo
riqu
e po
ssib
le.
Tem
ps d
e na
viga
tion
77 li
tres
/ 15
litr
es p
ar h
eure
= 5
,1 h
eure
s de
nav
igat
ion.
Dis
tanc
e m
axim
ale
parc
ouru
e 5,
1 he
ures
X 1
0 nœ
uds
= 5
1 m
ille
s.V
ous
pouv
ez d
onc
parc
ouri
r, e
n te
nant
com
pte
de c
ette
rés
erve
, en
viro
n51
mil
les.
b) v
ous
voul
ez e
ffec
tuer
une
tra
vers
ée d
e 90
mil
les
à un
e vi
tess
e de
15
nœud
s, a
vec
une
cons
omm
atio
n th
éori
que
de 8
litr
es, v
ous
deve
z em
port
er :
90 m
ille
s / 1
5 nœ
uds
= 6
heu
res
de n
avig
atio
n,6
heur
es X
8 li
tres
par
heu
re =
48
litr
es d
e co
nsom
mat
ion
théo
riqu
e,vo
tre
rése
rve
de 3
0% =
> 4
8 li
tres
X 1
,3 =
62,
4 lit
res.
3 -
VÉ
HIC
UL
ES
NA
UT
IQU
ES
A M
OT
EU
R (
SCO
OT
ER
, MO
TO
DE
ME
R...
)(o
u V
NM
)C
es e
ngin
s so
nt c
onçu
s un
ique
men
t po
ur u
ne n
avig
atio
n di
urne
par
tem
pscl
air,
dans
une
zon
e al
lant
jus
qu’à
deu
x m
illes
du
riva
ge.
Ils
sont
con
sidé
rés
com
me
des
navi
res
de p
lais
ance
à m
oteu
r et
don
c so
umis
aux
mêm
es r
égle
sde
pri
orité
et d
e sé
curi
té.
Le
mat
érie
l obl
igat
oire
est
pou
r eu
x un
mat
érie
l bas
ique
.
4 -
SIG
NA
UX
DE
DÉ
TR
ESS
E
Ces
sig
naux
ne
doiv
ent ê
tre
utili
sés
que
lors
que
le b
atea
u et
ses
occ
upan
ts o
ntbe
soin
d’a
ide
imm
édia
te.
L’as
sist
ance
d’u
n na
vire
en
détr
esse
est
obl
igat
oire
par
tout
cap
itai
ne d
e na
vire
(sa
uf d
ans
le c
as o
u il
met
trai
t lu
i m
ême
son
bate
au o
u so
n éq
uipa
ge e
n pé
ril)
.
54
SÉC
UR
ITÉ
SÉC
UR
ITÉ
© D
EF
IM20
10 -
ww
w.d
efim
.fr
© D
EF
IM20
10 -
ww
w.d
efim
.fr
CA
NO
NPI
STO
LE
TC
OR
NE
DE
BR
UM
E O
UC
LO
CH
E
SON
CO
NT
INU
FEU
FE
U À
MA
INFU
MÉ
EO
RA
NG
E
MO
UV
EM
EN
TS
DE
S B
RA
S
FU
SÉ
EP
AR
AC
HU
TE
FUS
ÉE
ÀÉ
TO
ILE
S
BO
UL
E P
LU
SD
RA
PE
AU
SIG
NA
UX
DE
LA
MP
E
VH
F
PAV
ILL
ON
NC
57
CO
ND
UIT
EE
TM
OT
EU
RE
XT
RA
IT D
E L
A F
OR
MA
TIO
NE
n ép
reuv
e pr
atiq
ue, a
prés
avo
ir v
érif
ié q
uelq
ues
élém
ents
du
mot
eur,
nive
aude
car
bura
nt e
t d’h
uile
, et v
entil
é le
com
part
imen
t mot
eur,
vous
pou
rrez
met
tre
en m
arch
e le
mot
eur.
Puis
, vou
s de
vez
savo
ir a
ppar
eille
r (p
arti
r d’
unpo
nton
) su
ivan
t la
mét
hode
déc
rite
ci-
dess
ous.
La
flèc
he r
ouge
indi
que
le s
ens
de r
otat
ion
dela
bar
re, l
a fl
èche
jaun
e la
dir
ecti
on d
u ba
teau
et la
flè
che
vert
e la
dir
ecti
on d
e la
man
ette
des
gaz.
Cet
te m
anœ
uvre
doi
t se
fair
e le
plu
sle
ntem
ent p
ossi
ble.
Dan
s le
cas
ou
les
élém
ents
ext
érie
urs
(ven
t et c
oura
nt)
sont
conc
ilia
nts,
vou
s po
uvez
par
tir
d’un
pon
ton
enbr
aqua
nt d
irec
tem
ent v
otre
bar
re v
ers
le la
rge
et e
n pa
ssan
t une
mar
che
avan
t réd
uite
.
8 -
PIÈ
CE
S A
DM
INIS
TR
AT
IVE
S O
BL
IGA
TO
IRE
S A
BO
RD
Vou
s de
vez
avoi
r à
bord
:L
e tit
re d
e na
viga
tion
et l
’act
e de
fra
ncis
atio
n du
bat
eau
(pou
r le
s ba
teau
x de
moi
ns d
e 2
tonn
eaux
, sa
car
te d
e ci
rcul
atio
n),
le p
erm
is c
orre
spon
dant
, le
cert
ific
at r
adio
télé
phon
iste
res
trei
nt (
CR
R)
si n
éces
sair
e...
9 -
RE
SPO
NSA
BIL
ITÉ
S D
U C
HE
F D
E B
OR
D
Le
chef
de
bord
est
la
pers
onne
qui
ass
ure
le c
omm
ande
men
t du
nav
ire
et e
nas
sum
e le
s re
spon
sabi
lités
.G
énér
alem
ent
il d
oit
suiv
re l
a m
étéo
, vé
rifi
er l
es o
rgan
es d
e sé
curi
té d
uba
teau
, et
pré
veni
r qu
elqu
’un
à te
rre
de s
es i
nten
tions
de
sort
ir.
Ils
doit
en
outr
e re
spec
ter
le r
ègle
men
t po
ur p
réve
nir
les
abor
dage
s en
mer
et
teni
r le
livre
de
bord
.
10 -
MA
RQ
UE
SE
XT
ÉR
IEU
RE
SD
’ID
EN
TIT
É
Le
nom
ain
si q
ue l
e no
m o
u le
s in
itia
les
du q
uart
ier
d’im
mat
ricu
lati
on d
una
vire
doi
vent
êtr
e vi
sibl
es à
l’a
rriè
re e
n le
ttres
de
coul
eur
clai
re s
ur f
ond
fonc
é ou
en
lettr
es f
oncé
es s
ur f
ond
clai
r.L
es n
avir
es d
e pl
us d
e 25
tonn
eaux
ont
à l’
avan
t un
rapp
el d
e le
ur n
om.
L’im
mat
ricu
latio
n (d
eux
lettr
es e
t six
chi
ffre
s de
18
cm d
e ha
uteu
r), e
st p
lacé
esu
r le
s ba
teau
x à
mot
eur,
uniq
uem
ent
sur
les
flan
cs d
e la
coq
ue,
ou s
ur l
essu
pers
truc
ture
s.
11 -
OR
GA
NIS
AT
ION
DE
S SA
UV
ET
AG
ES
EN
ME
R
En
cas
de d
étre
sse
d’un
nav
ire,
les
CR
OSS
(C
entr
es R
égio
naux
Opé
rati
onne
lsde
Sur
veill
ance
et
de S
auve
tage
) as
sure
nt l
a co
ordi
natio
n et
la
dire
ctio
n de
sop
érat
ions
de
sauv
etag
e.L
a SN
SM (
Soci
été
Nat
iona
le d
es S
auve
tage
s en
Mer
) as
sure
la r
éali
sati
on d
esop
érat
ions
de
sauv
etag
e.D
’aut
res
orga
nism
es t
rès
dive
rs p
euve
nt a
ussi
par
tici
per,
à l
a de
man
de d
esC
RO
SS, à
ces
opé
ratio
ns d
e sa
uvet
age
: la
Mar
ine
Nat
iona
le, l
a G
enda
rmer
ie,
les
Aff
aire
s M
arit
imes
, le
s S
apeu
rs-p
ompi
ers,
les
Dou
anes
, le
s C
.R.S
,la
Pro
tect
ion
civi
le...
56
SÉC
UR
ITÉ
© D
EF
IM20
10 -
ww
w.d
efim
.fr
© D
EF
IM20
10 -
ww
w.d
efim
.fr
59
La
man
œuv
re d
e l’
hom
me
à la
mer
doi
t s’e
ffec
tuer
sui
vant
la te
chni
que
del’
Am
iral
Bou
tako
ff. P
enda
nt c
ette
man
œuv
re v
ous
deve
z av
oir
une
allu
re(v
itess
e) r
édui
te e
t con
stan
te.
Apr
és la
chu
te d
e l’
hom
me,
vou
s de
vez
:-
vire
r de
son
côt
é, p
uis
amm
orce
r un
ero
tatio
n da
ns le
sen
s in
vers
e af
in d
ere
trou
ver
votr
e si
llage
d’o
rigi
ne m
ais
dans
le s
ens
inve
rse
- ar
rive
r à
coté
de
l’ho
mm
e en
lepr
otég
eant
du
vent
et e
n co
upan
t la
rota
tion
de l’
hélic
e (p
oint
mor
t).
- le
rep
êche
r.
Pour
acc
oste
r, vo
us d
evez
avo
ir u
nan
gle
d’ap
proc
he d
’env
iron
45°
.A
que
lque
s m
ètre
s du
pon
ton
(var
iabl
e su
ivan
t les
bat
eaux
et
cond
ition
de
navi
gatio
n) to
urne
z la
barr
e ve
rs le
larg
e et
cou
per
les
gaz;
le b
atea
u do
it ac
cost
er s
ur s
oner
re. E
n ca
s de
dif
ficu
ltés
, vou
spo
uvez
inve
rser
la b
arre
et d
onne
run
lége
r co
up d
e m
arch
e ar
rièr
e af
in d
e po
sitio
nner
le b
atea
u co
rrec
tem
ent l
elo
ng d
u po
nton
.L
ors
de v
os c
ours
de
cond
uite
, vou
s ap
pren
drez
à c
asse
r vo
tre
erre
, ten
ir u
nca
p et
un
alig
nem
ent,
ains
i que
fai
re u
ne p
rise
de
coff
re (
amar
rer
le b
atea
u à
une
boué
e). V
ous
deve
z m
ettr
e un
e br
assi
ère,
sim
uler
l’ut
ilisa
tion
d’un
feu
àm
ain
et d
’un
extin
cteu
r, et
fai
re d
es n
œud
s. I
ci n
ous
vous
pré
sent
ons
le n
œud
de c
hais
e et
de
taqu
et.
En
ce q
ui c
once
rne
les
mot
eurs
, vou
s de
vez
vous
sou
veni
r qu
’il e
xist
e de
ux c
atég
orie
s de
mot
eurs
; les
mot
eurs
hor
s-bo
rd (
exté
rieu
rs)
etle
s m
oteu
rs in
-boa
rd (
inté
rieu
rs).
Ils
peu
vent
être
à e
ssen
ce o
u ga
soil
et à
hél
ice
ou h
ydro
-je
ts.
58
CO
ND
UIT
E E
T M
OT
EU
R
© D
EF
IM19
98 -
361
5 D
EFI
M©
DE
FIM
2010
- w
ww
.def
im.f
r
Cha
ise
Taq
uet
CO
DE
IN
TE
RN
AT
ION
AL
DE
SIG
NA
UX
(A)
AL
PH
A
J’ai
des
plon
geur
s,re
spec
tez
les
dist
ance
s de
sécu
rité
(B)
BR
AV
O
Je c
harg
e,dé
char
ge o
utr
ansp
orte
des
mat
ière
sda
nger
euse
s
(C)
CH
AR
LIE
Oui
(D)
DE
LT
A
Ne
me
gêne
z pa
s,je
man
œuv
re a
vec
diff
icul
té
(E)
EC
HO
Je v
iens
sur
trib
ord
(F)
FO
XT
RO
T
Je s
uis
dése
mpa
ré,
com
mun
ique
zav
ec m
oi
(G)
GO
LF
J’ai
bes
oin
d’un
pilo
te o
upa
r un
pêc
heur
“je
relè
ve m
esfi
lets
”
(H)
HO
TE
L
J’ai
un
pilo
te à
bord
(I)
IND
IA
Je v
iens
sur
bâbo
rd
(J)
JUL
IET
TJ’
ai u
n in
cend
ie à
bord
et j
etr
ansp
orte
des
mat
ière
sda
nger
euse
s,te
nez
vous
àdi
stan
ce
(K)
KIL
O
Je d
ésir
e en
trer
en
com
mun
icat
ion
avec
vou
s ou
vou
sin
vite
àtr
ansm
ettr
e
(L)
LIM
A
Stop
pez
votr
ena
vire
imm
édia
tem
ent
(M)
MIK
E
Mon
nav
ire
est
stop
pé e
t n’a
plu
sd’
erre
(N)
NO
VE
MB
ER
Non
(O)
OSC
AR
Un
hom
me
à la
mer
(P)
PA
PA
Tou
tes
les
pers
onne
s do
iven
tse
pré
sent
er à
bord
, le
navi
repr
end
la m
er.
Un
pêch
eur
: mes
file
ts s
ont
accr
oché
s
(Q)
QU
EB
EC
Mon
nav
ire
est
“ind
emne
” et
jede
man
de la
libr
epr
atiq
ue
(R)
RO
ME
O
“J’a
i reç
u vo
tre
dern
ier
sign
al”
(S)
SIE
RR
A
Mes
mac
hine
sso
nt e
n ar
rièr
e
(T)
TA
NG
O
Ne
me
gêne
z pa
s :
je f
ais
duch
alut
age
jum
elé
(U)
UN
IFO
RM
E
Vou
s co
urre
z ve
rsun
dan
ger
(V)
VIC
TO
R
Je d
eman
deas
sist
ance
(W)
WH
ISK
EY
J’ai
bes
oin
d’as
sist
ance
méd
ical
e
(X)
X-R
AY
Arr
êtez
vos
man
œuv
res
etve
illez
mes
sign
aux
(Y)
YA
NK
EE
Mon
anc
re c
hass
e(Z
) Z
UL
U
J’ai
bes
oin
d’un
rem
orqu
eur.
Pa
r un
pêc
heur
:je
met
s m
es f
ilets
à l’
eau
(1)
(
2)
(3
)
(4)
(5)
(6)
(
7)
(
8)
(9)
(0)
(1e)
(2
e)
(3e)
Fla
mm
e du
code
et
aper
çuC
ompr
is o
u fi
nd’
émis
sion
PETIT AIDE MEMOIRE
PERMIS COTIER
2011
Alphabet phonétique international
Lettres Termes employés Lettres Termes employés A alpha N november
B bravo O oscar
C charlie P papa
D delta Q québec
E echo R romeo
F foxtrot S sierra
G golf T tango
H hotel U uniform
I india V victor
J juliett W whiskey
K kilo X x-ray
L lima Y yankee
M mike Z zulu
Recommended
