Download pdf - ing. federico oriani La decorazione: la scatola vuota ha ......san lorenzo • dipinto su cartoncino ... degrado. rosone braccio sinistro del transetto. rottura vetrata cattedrale

La decorazione: la scatola vuota ha bisogno di colore

ANALISI STORICA E ARTISTICA ing. federico oriani

Le vetrate (due parole sulla scelta dei soggetti e sull’iconografia dei Santi e Profeti)Primo lotto, circa 1940S. Matteo e S. Luca evangelistiS. Marco e S. Giovanni evangelisti

Secondo lotto, circa 1950S. Lorenzo tra i Ss, Sebastiano e RoccoStorie di S. Ambrogio Storie di S. Carlo Borromeo Storie di S. Caterina da Siena (2)Storie di S. Francesco d’Assisi (2)Isaia e Davide Ezechiele e DanieleRosoni (2)


Primo lotto, circa 1940S. Matteo e S. Luca evangelistiS. Marco e S. Giovanni evangelisti Ambito lombardo, 1940 ca.

ANALISI STORICA E ARTISTICA

ing. federico oriani

Secondo lotto S. Lorenzo tra i Ss. Sebastiano e Rocco

Ambito lombardo, 1950 ca.


Secondo lotto Storie di S. Ambrogio

Storie di S. Carlo BorromeoAmbito lombardo, 1950 ca.



Secondo lotto Storie di S. Caterina da Siena (2)




Secondo lotto Storie di S. Francesco d’Assisi (2)




Secondo lotto Isaia e Davide -

Ezechiele e Daniele




Secondo lotto -

Rosoni (2) Ambito lombardo, XX sec.



ELEMENTI COSTITUTIVI DELLA VETRATA

A B C D EVANO FINESTRA DECORATO CON

GRAFFITI

TELAI CON SUDDIVISIONE IN

ANTELLI/DIVISORI

VETRATA COLORATA TIPO

CATTEDRALE

SOVRAPPOSIZIONE VETRATA ISTORIATA

INTERNA

VETRATA

ISTORIATA COMPLETA

arch. toti cameroni

ELEMENTI COSTITUTIVI DELLA VETRATAarch. toti cameroni

NEL LIBRO DI FEDERICO ORIANI –

BALLABIO“STORIA DI UNA COMUNITÀ IN CAMMINO” TROVIAMO CITATA UNA RELAZIONE DETTAGLIATA DELLA CONSISTENZA DEL PATRIMONIO DELL’ENTE PARROCCHIALE FATTA DA UN INGEGNERE DOPO IL 1941. IN RIFERIMENTO ALLE DUE APERTURE DELLA FACCIATA, RIFERENDOSI ALL’ESTERNO SCRIVE:…..DUE APERTURE DA FINESTRA, UNA PER LATO, STRETTE, ALTE ED ARCUATE A CUSPIDE IN SOMMITÀ, CON SUPERIORE ARCHETTO DI COTTO IN RILIEVO, CONTORNO INCASSATO IN VIVO E DAVANZALE SIMILARE IN SPORGENZA, PROVVISTE CIASCUNA DI FERRIATA AD ANTINI IN FERRO A VETRI CATTEDRALI, IN OPERA SU TELAIO PURE DI FERRO CON SPAGNOLETTA SIMILARE DI CHIUSURA.

DESCRIZIONE DELLA VISTA ESTERNA

PROGETTAZIONE E REALIZZAZIONE DELLA VETRATA

arch. toti cameroni –

Progetto grafico Jessica Manera

•

Soggetto: San Lorenzo

•

Dipinto su cartoncino

cartone: viene ricavato il disegno in scala realepiombi:

tracciamento delle linee

che segnano la forma secondo la quale verranno tagliati i pezzi di vetro.



progetto grafico jessica manera


dime:

le linee del tracciato vengono riportate su carta robusta, ritagliate, ognuna con l’indicazione del pannello e del colore a cui si riferisconoscelta del vetro:

riferimento al

disegno fatto. taglio del vetro:

Il vetro viene posato

su una superficie piana, sopra gli si mette la sagoma lungo la quale si esegue il taglio




pittura:smalti e grisagliaIn una vetrata tutti i colori sono nei suoi vetri e nella fase della pittura in realtà non si aggiunge nessun colore nuovo, se non il giallo d'argento. L'unica tinta che si usa per pitturare è la grisaglia, ossido di ferro finemente macinato con polvere di vetro che serve per le ombreggiature, per tracciare le pieghe di abiti, i dettagli del volto e delle mani, oltre a sottili sfumature. Dopo aver steso la grisaglia sul vetro, il pittore procede ad asportare con graffi e pennellate la parte dove il disegno deve rimanere in luce per regolarne l’effetto.cottura: vetro e pittura si fondano insieme a circa i 650°C dove la grisaglia si vetrificherà sul vetro.




piombo/stagno: Il mosaico di vetro colorato viene tessuto con trafilati di piombo con una sezione ad H, Le giunture verranno poi saldate con lo stagno sia davanti che dietro.stuccatura:

La stuccatura

impedisce al vetro di tintinnare. Inoltre gli conferisce solidità e rigidità. telai:

la vetrata viene poi inserita

nel telaio in ferro.



STATO DI CONSERVAZIONE -

DEGRADOTUTTE LE VETRATE PRESENTANO UNA SITUAZIONE DI PERICOLO GENERATADAL DETERIORAMENTO DELLO STUCCO DAI TELAI IN FERRO E CEDIMENTO

DELLA STRUTTURA DEI PIOMBI DI LEGATURA DOVUTA ALLA LORO ROTTURA

DEGRADO E DISTACCO DELLO STUCCO PERIMETRA LE E NELLE DIVISIONE DEGLI ANTELLI

CADUTA DELLO STUCCO E MANCANZA IN PARTE DEL VETRO

Vetrata di S. Caterina Vetrata di S. Carlo

arch. toti cameroni


DEGRADOVETRATE TIPO ‘CATTEDRALE’

ESTERNE

arch. toti cameroni

VETRI ROTTI CON DIVERSE TONALITA’

DI COLORE = ALTERAZIONE DEI COLORI DELLE VETRATE ARTISTICHE

VETRI ROTTI CON DIVERSE TONALITA’

DI COLORE


DEGRADOCEDIMENTO DELLA LEGATURA IN PIOMBO E FESSURAZIONI

arch. toti cameroni

Vetrata di S. Francesco Vetrata di S. Ambrogio


DEGRADO

MANCANZA DI DUE TESSERE NELLA CORNICE INTERNA E LEGATURA DEL PIOMBO DETERIORATA

DETERIORAMENTO DELLE LEGATURE IN PIOMBO E CADUTA DELLE TESSERE DECORATE

arch. toti cameroni

MANCANZA DI DUE TESSERE NELLA CORNICE INTERNA

Vetrata di S. Ambrogio Vetrata di S. Carlo


DEGRADO

RISULTATO : ALTERAZIONE DEI COLORE NELLA VETRATA FIGURATIVA INTERNA

ROTTURA IN PARTE DELLA VETRATA TIPO CATTEDRALE ESTERNA

ROTTURA VETRATA CATTEDRALE ESTERNA PER SOSTITUIRE I VETRI ESTERNI ROTTI E’ NECESSARIO SMONTARE LA VETRATA ISTORIATA INTERNA

arch. toti cameroni

Vetrata di S. Caterina da Siena


DEGRADOROSONE BRACCIO SINISTRO DEL TRANSETTOROTTURA VETRATA CATTEDRALE ESTERNA

arch. toti cameroni

ROTTURA IN PARTE DELLA VETRATA TIPO CATTEDRALE ESTERNA

RISULTATO : ALTERAZIONE DEI COLORI NELLA VETRATA FIGURATIVA INTERNA


DEGRADOFORMAZIONE DI UNA PATINA CHE CREA UNO SCHERMO OPACO AL

PASSAGGIO DELLA LUCE ESTERNA

MANCANZA DI GRISAGLIA SUL SANDALO PARTICOLARE DELLA VETRATA ILLUMINATA DALL’INTERNO. SONO BEN VISIBILI I DEPOSITI DI

FUMO -POLVERI-

arch. toti cameroni

Vetrata di S. Marco e S. Giovanni Evangelisti


DEGRADO

LA CAUSA E’

DOVUTA AL DEPOSITO DI POLVERI, GRASSO E FUMI.IL DEGRADO E’

ACCELLERATO DALLA ROTTURE DEI VETRI ESTERNI

arch. toti cameroni

FORMAZIONE DI UNA PATINA CHE CREA UNO SCHERMO OPACO AL PASSAGGIO DELLA LUCE ATTRAVERSO I VETRI MODIFICANDONE I COLORI

Vetrate di S. Francesco


DEGRADODISTACCO IN PARTE DELLE GRISAGLIE

arch. toti cameroni

I L A CAUSE DEL DETERIORAMENTO DELLE PITTURE DOVRA’ ESSERE APPROFONDITO ED ESAMINATO IN QUANTO I DEPOSITI DEI VARI MATERIALI ATTENUANO LA GRAVITA’

DEL PROBLEMA

•

L’intervento di restauro dovrà

seguire le direttive dettate dagli organi competenti•

Verifica delle vetrate e messa in sicurezza di quelle instabili

•

Tempistica e scelta delle vetrate che necessitano di intervento urgente•

Predisposizione di ponteggi e trabattelli

INDICAZIONE DI MASSIMA DEL RESTAURO DELLE VETRATE •

Rimozione dei vetri dal telaio

•

Restauro dei telai e delle grate esterne: controllo degli ancoraggi ai muri, verifica dei telai, pulitura e verniciatura

•

Posa di pannelli o vetri a protezione delle aperture in assenza delle vetrate

•

Durante la posa in opera verrà

collocato un vetro antisfondamento, trasparente a protezione sia della vetrata artistica che dagli agenti atmosferici e dagli atti vandalici

VETRATE TIPO “CATTEDRALE”

PROCEDIMENTI TECNICI E FASI DI RESTAURO

arch. toti cameroni

PROCEDIMENTI TECNICI E FASI DI RESTAURO

arch. toti cameroni

VETRATE FIGURATIVE•

Rimozione delle vetrate artistiche e trasferimento in laboratorio

•

Le vetrate saranno catalogate, fotografate e selezionate in base

alla gravità

dello stato di degrado

•

Verifica delle grisaglie, e successiva pulitura dei pannelli vitrei•

Verifica e riparazione e/o sostituzione della struttura in piombo

•

Rilievo delle campiture di vetro fratturate, incrinate o mancanti, che verranno consolidate ricomposte in modo che tornino alla loro forma originale. I tasselli mancanti verranno ricostruiti sulla base della documentazione della preesistenza, con medesime caratteristiche di tipologia di colore, tonalità

e dipinti e poi cotti a

gran fuoco•

Ricomposizione dei pannelli con tessitura in piombo e saldature

•

Trasporto e rimontaggio nei telai. •

Durante la posa in opera verrà

collocato un vetro antisfondamento, trasparente a

protezione sia della vetrata artistica che dagli agenti atmosferici e dagli atti vandalici

•

Solo in laboratorio si potrà

verificare il reale stato di tutte le componenti delle vetrate

INQUADRAMENTO TECNICO/ECONOMICO DEL RESTAURO

ing. marco pedrazzini

•

Necessità

dell’intervento di Restauro•

Suddivisione in lotti di intervento

•

Convivenza temporanea con ponteggi fissi e mobili nella Chiesa

•

Stima dell’intervento di Restauro•

Donazioni pervenute alla Parrocchia –

Opere

Finanziate e da finanziare•

Modalità

di finanziamento -

Necessità

del sostegno da

parte della cittadinanza e da parte delle realtà economiche e produttive locali

DONAZIONI ALLA PARROCCHIA PER IL RESTAURO DELLE VETRATE OPERE FINANZIATE E DA FINANZIARE

ing. marco pedrazzini

BCC Credito Cooperativo Valsassina 5.000 €

Varie donazioni di privati 2.820 €Raccolta del Gruppo Alpini (Polenta Taragna) 500 €Congregazione delle Suore Ancelle della Carità

di Desio 500 €Coscritti ’39 in memoria di Romano Santambrogio 100 €TOTALE DONAZIONI (OPERE GIA’

FINANZIATE) 8.920 €PREVISIONE DI SPESA COMPLESSIVA 53.165 €

OPERE DA FINANZIARE 44.245 €

1°

Lotto dei lavori (S. Francesco + Ss. Giovanni e Marco) Opere finanziate 8.098

2°

Lotto dei lavori (Ss. Ambrogio e Carlo -

Davide e Isaia) Opere da finanziare 7.503

3°

Lotto dei lavori (S. Francesco e Rosone Transetto Dx) Opere da finanziare 6.340

4°

Lotto dei lavori (S. Caterina da Siena e Rosone Transetto Sx) Opere da finanziare 7.743

5°

Lotto dei lavori (Ss. Lorenzo, Pietro, Sebastiano, Matteo e Luca) Opere da finanziare 8.292

6°

Lotto dei lavori (Vetrate navata) Opere da finanziare 10.736

7°

Lotto dei lavori (Rosone controfacciata) Opere da finanziare 4.453

MODALITÀ

DI FINANZIAMENTO NECESSITÀ

DEL SOSTEGNO DA PARTE DELLA CITTADINANZA E DA

PARTE DELLE REALTÀ

ECONOMICHE E PRODUTTIVE LOCALI

OFFERTE DIRETTE•

Rivolgendosi direttamente al Parroco dopo la messa o in canonica

•

Durante le S. Messe all’Offertorio, inserendo le offerte in una busta (indicando “Restauro Vetrate”)

•

Con una offerta nella cassetta che verrà

collocata nella Chiesa di San Lorenzo

BANDIPartecipazione a bandi per verificare la possibilità

di ottenere finanziamenti a

fondo perduto.

Rivolgendosi direttamente al parroco sarà possibile adottare una vetrata o una singola

porzione della stessa (Antello, cornice, ecc.). (In caso di adozione di una intera vetrata, se desiderato, verrà data visibilità all’impegno economico con l’esposizione di una targhetta)

ADOZIONE DI UNA VETRATA O DI UNA PARTE DI VETRATA

MODALITÀ

DI FINANZIAMENTO NECESSITÀ

DEL SOSTEGNO DA PARTE DELLA CITTADINANZA E DA

PARTE DELLE REALTÀ

ECONOMICHE E PRODUTTIVE LOCALI

COMUNICAZIONE MENSILE DEI FONDI RACCOLTIOgni mese, nel foglietto disponibile in chiesa, il Parroco informerà

sull’entità

delle

donazioni raccolte e su quanto manca al completo finanziamento di ogni lotto

DONAZIONI IN OCCASIONI DI UNA RICORRENZADonazioni in occasione ad esempio di una ricorrenza familiare o personale oppure di un lutto.

DEDICA A RICORDO DI CARI DEFUNTI

ORGANIZZAZIONE DI EVENTISi auspica che le numerose associazioni e gruppi presenti a Ballabio organizzino eventi finalizzati alla raccolta fondi per il Restauro delle Vetrate, come già

fatto dal

Gruppo Alpini di Ballabio.

SOSTEGNO MENSILEDonazione che impegna il donante nel tempo con cifre limitate, ma ripetute con cadenza (ad esempio) mensile.

tutti coloro che hanno contribuito e contribuiranno economicamente alla realizzazione di questo importante intervento di restauro ed in particolare :

•

La BCC Credito Cooperativo Valsassina

per la generosa donazione•

Tutti i donatori privati per le generose donazioni

•

Il gruppo degli Alpini,

per aver organizzato la raccolta fondi con la Polenta Taragna•

La ditta Dino Scola Srl

di Ballabio,

per aver messo a disposizione gratuitamente le

locandine, i volantini ed il relativo progetto grafico•

La ditta Carozzi

Formaggi Srl

di Pasturo

Tutti i Relatori e il Moderatore (Don Milani, Dr.ssa

Consonni, Ing.

Oriani, Arch. Cameroni,

Ing.

Pedrazzini

e Davide Ghislanzoni)

Per la disponibilità accordata e per la partecipazione a questa

importante serataFranco Zapelli, Arch. Giuseppe Monti,

Giovanna ScolaPer l’attiva partecipazione al

progettoJessica Manera Per la composizione grafica delle

slide relative alla progettazione e composizione della vetrata

Tutti i volontari Per l’attività di coordinamento e distribuzione dei volantini

Tutti i presenti e tutti gli altri partecipanti in forma diretta

o indiretta che hanno contribuito alla buona riuscita di questa serata.

SI RINGRAZIANO :

Diapositiva numero 1Diapositiva numero 2Diapositiva numero 3Diapositiva numero 4Diapositiva numero 5Diapositiva numero 6Diapositiva numero 7Diapositiva numero 8Diapositiva numero 9Diapositiva numero 10Diapositiva numero 11ELEMENTI COSTITUTIVI DELLA VETRATADiapositiva numero 13Diapositiva numero 14Diapositiva numero 15Diapositiva numero 16Diapositiva numero 17Diapositiva numero 18Diapositiva numero 19Diapositiva numero 20Diapositiva numero 21Diapositiva numero 22Diapositiva numero 23Diapositiva numero 24Diapositiva numero 25Diapositiva numero 26Diapositiva numero 27Diapositiva numero 28Diapositiva numero 29Diapositiva numero 30Diapositiva numero 31PROCEDIMENTI TECNICI �E FASI DI RESTAURODiapositiva numero 33INQUADRAMENTO TECNICO/ECONOMICO DEL RESTAURODiapositiva numero 35Diapositiva numero 36Diapositiva numero 37DONAZIONI ALLA PARROCCHIA PER IL RESTAURO DELLE VETRATE�OPERE FINANZIATE E DA FINANZIAREMODALITÀ DI FINANZIAMENTO�NECESSITÀ DEL SOSTEGNO DA PARTE DELLA CITTADINANZA E DA PARTE DELLE REALTÀ ECONOMICHE E PRODUTTIVE LOCALIMODALITÀ DI FINANZIAMENTO�NECESSITÀ DEL SOSTEGNO DA PARTE DELLA CITTADINANZA E DA PARTE DELLE REALTÀ ECONOMICHE E PRODUTTIVE LOCALISI RINGRAZIANO :