Transcript
Page 1: hsri-hb2.indd 1 11/8/56 BE 8:43 AM

hsri-hb2.indd 1 11/8/56 BE 8:43 AM

Page 2: hsri-hb2.indd 1 11/8/56 BE 8:43 AM

āļ„āļĄāļ­āļāļēāļĢāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ—āļ™āļ§āļˆāļĒāđāļšāļšāļ—āđ€āļ”āļĒāļ§(Single Window for Research Proposal Submission System)

āļžāļĄāļžāļ„āļĢāļ‡āđāļĢāļ āļžāļĪāļĻāļˆāļāļēāļĒāļ™2556āļˆïŋ―āļēāļ™āļ§āļ™ 2,000āđ€āļĨāļĄ

āļ„āļ“āļ°āļœāļˆāļ”āļ—ïŋ―āļē āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‚āļēāļĒāļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āļ§āļˆāļĒāđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ•(āļ„āļ­āļšāļŠ.)āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ āļŠïŋ―āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ•(āļ§āļŠ.) āļŠïŋ―āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒ(āļŠāļāļ§.) āļŠïŋ―āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ­āļ”āļĄāļĻāļāļĐāļē(āļŠāļāļ­.) āļŠïŋ―āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļžāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ(āļŠāļ§āļ.) āļŠïŋ―āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļžāļ’āļ™āļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ•(āļŠāļ§āļ—āļŠ.) āļŠïŋ―āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ§āļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāđāļĨāļ°āļ™āļ§āļ•āļāļĢāļĢāļĄāđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ•(āļŠāļ§āļ—āļ™.) āļŠāļ–āļēāļšāļ™āļ§āļˆāļĒāļĢāļ°āļšāļšāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ‚(āļŠāļ§āļĢāļŠ.)

āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļĢāļ›āđ€āļĨāļĄ www.decemberry.comāļžāļĄāļžāļ— āļŦāļēāļ‡āļŦāļ™āļŠāļ§āļ™āļˆïŋ―āļēāļāļ”āļ‹āļ™āļ•āļēāļāļēāļĢāļžāļĄāļž

āļœāļĨāļ•āđāļĨāļ°āđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđ‚āļ”āļĒ āļŠāļ–āļēāļšāļ™āļ§āļˆāļĒāļĢāļ°āļšāļšāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ‚(āļŠāļ§āļĢāļŠ.) āļŠāļ™4āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļŠāļ‚āļ āļēāļžāđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ•āļ‹.āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ‚6 āļ–.āļ•āļ§āļēāļ™āļ™āļ—14āļ­.āđ€āļĄāļ­āļ‡āļˆ.āļ™āļ™āļ—āļšāļĢ11000 āđ‚āļ—āļĢāļĻāļžāļ—028329200āđ‚āļ—āļĢāļŠāļēāļĢ028329201 www.hsri.or.th,www.facebook.com/hsrithailand

āļ”āļēāļ§āļ™āđ‚āļŦāļĨāļ”āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļ™āđ„āļ”āļ—https://www.tnrr.in.th/project/

hsri-hb2.indd 2 11/8/56 BE 8:43 AM

Page 3: hsri-hb2.indd 1 11/8/56 BE 8:43 AM

āļŠāļ§āļ™āļ— 1 āļšāļ—āļ™ïŋ―āļē 5 1.1āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļ™āļĄāļē 5 1.2āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ”ïŋ―āļēāđ€āļ™āļ™āļ‚āļ­āļ—āļ™āļœāļēāļ™āļĢāļ°āļšāļšSinglewindow 9āļŠāļ§āļ™āļ— 2 āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĒāļ™āđ€āļžāļ­āļ‚āļ­āļĢāļšāļ—āļ™āļ§āļˆāļĒ 11 2.1āļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļĢāļ­āļāļ‚āļ­āļĄāļĨāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒ 11 āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšSinglewindow 2.2āļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™āļāļēāļĢāļāļĢāļ­āļāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāļ—āļĒāļ™āļ‚āļ­āļ—āļ™āļ§āļˆāļĒ 14 āļŦāļ§āļ‚āļ­āļ—1:āļ‚āļ­āļĄāļĨāļ—āļ§āđ„āļ›(GeneralInformation) 14 āļŦāļ§āļ‚āļ­āļ—2:āļšāļ—āļŠāļĢāļ›āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ 18 āļŦāļ§āļ‚āļ­āļ—3:āļ„āļ“āļ°āļœāļ§āļˆāļĒ(ResearchTeam) 20 āļŦāļ§āļ‚āļ­āļ—4:āđāļœāļ™āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļœāļĨāļ‡āļēāļ™(ResearchPlan) 22 āļŦāļ§āļ‚āļ­āļ—5:āđ„āļŸāļĨāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”(FileDetail) 25 āļŦāļ§āļ‚āļ­āļ—6:āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ­āļēāļ‡āļ­āļ‡(Reference) 27 āļŦāļ§āļ‚āļ­āļ—7:āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ(ExportedProposal) 28āļ āļēāļ„āļœāļ™āļ§āļ 1 : āļŠāļĢāļ›āđ€āļĄāļ•āļēāđ€āļ”āļ•āļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ—āļ™āļ§āļˆāļĒ āđāļšāļšāļ—āđ€āļ”āļĒāļ§ 31āļ āļēāļ„āļœāļ™āļ§āļ 2 : āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āđ€āļĄāļ•āļēāđ€āļ”āļ•āļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļš āļĒāļ™āļ‚āļ­āļ—āļ™āļ§āļˆāļĒāđāļšāļšāļ—āđ€āļ”āļĒāļ§(āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļŦāļ§āļ‚āļ­āļ—āđ€āļ›āļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļžāļĄāđ€āļ•āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™) 59āļ āļēāļ„āļœāļ™āļ§āļ 3 : āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļĄāļ­āļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļšāļāļēāļĢāļāļĢāļ­āļāļ‚āļ­āļĄāļĨ āđƒāļ™āļĢāļ›āđāļšāļšāļ•āļēāļ‡āđ† 69

āļŠāļēāļĢāļšāļ

hsri-hb2.indd 3 11/8/56 BE 8:43 AM

Page 4: hsri-hb2.indd 1 11/8/56 BE 8:43 AM

hsri-hb2.indd 4 11/8/56 BE 8:43 AM

Page 5: hsri-hb2.indd 1 11/8/56 BE 8:43 AM

1.1 āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļ™āļĄāļē

āļŠïŋ―āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ• (āļ§āļŠ.) āļĢāļ§āļĄāļāļšāļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāļ—āļ™āļŦāļĨāļāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ„āļ”āđāļ āļŠïŋ―āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒ (āļŠāļāļ§.) āļŠïŋ―āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™ āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ­āļ”āļĄāļĻāļāļĐāļē (āļŠāļāļ­.) āļŠïŋ―āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļžāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ(āļŠāļ§āļ.)āļŠïŋ―āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļžāļ’āļ™āļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ•(āļŠāļ§āļ—āļŠ.)āļŠïŋ―āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™ āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ§āļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāđāļĨāļ°āļ™āļ§āļ•āļāļĢāļĢāļĄāđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ• (āļŠāļ§āļ—āļ™.)āđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļšāļ™āļ§āļˆāļĒāļĢāļ°āļšāļšāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ‚ (āļŠāļ§āļĢāļŠ.) āđƒāļ™āļ™āļēāļĄ “āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‚āļēāļĒāļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļ‡āļēāļ™

āļ§āļˆāļĒāđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ• (āļ„āļ­āļšāļŠ.)” āđ€āļĨāļ‡āđ€āļŦāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠïŋ―āļēāļ„āļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļ™āļ‚āļ­āļĄāļĨāļ‡āļēāļ™āļ§āļˆāļĒāļĢāļ°āļ”āļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļžāļ­āđ€āļ›āļ™āđāļŦāļĨāļ‡āļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāļŠïŋ―āļēāļ„āļāļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļšāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ§āļˆāļĒāļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ•āļĄāļĢāļ›āđāļšāļšāļ‹āļ‡āļ™āļāļ§āļˆāļĒāļ™āļāļ§āļŠāļēāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļ‡āđ†āļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āđƒāļ™āļ—āļāļ āļēāļ„āļŠāļ§āļ™āļ—āļ‡āļ āļēāļ„āļĢāļ āđāļĨāļ°āđ€āļ­āļāļŠāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™ïŋ―āļēāđ„āļ›āđƒāļŠāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāđāļĨāļ°āļžāļ’āļ™āļē āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļ•āļ­āļĒāļ­āļ”āļāļēāļĢāđƒāļŠāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļžāļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļĄāļĨāļŠïŋ―āļēāļ„āļāļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāđƒāļŦāļāļēāļĢāļˆāļ”āļŠāļĢāļĢāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļ›āļ™āđ„āļ›āļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļĢāļ°āļšāļšāļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ‹ïŋ―āļēāļ‹āļ­āļ™āđāļĨāļ°āđ€āļāļ”āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļŠāļ‡āļŠāļ”

āļ„āļ­āļšāļŠ. āđ„āļ”āļĢāļ§āļĄāļāļ™āļžāļ’āļ™āļēāļĢāļ°āļšāļšāļ„āļĨāļ‡āļ‚āļ­āļĄāļĨāļ‡āļēāļ™āļ§āļˆāļĒāđ„āļ—āļĒ (Thai National

Research Repository : TNRR) āļ‚āļ™ āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāđ€āļāļ”āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļĄāļĨāļ‡āļēāļ™āļ§āļˆāļĒāļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļŠāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļāļ™āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļ™āļ‚āļ­āļĄāļĨāļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒāļĢāļ°āļšāļšāļĒāļ­āļĒ5āļĢāļ°āļšāļšāđ„āļ”āđāļ

1. āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļ™āļ‚āļ­āļĄāļĨāļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ§āļˆāļĒāļ—āļ”ïŋ―āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāđ€āļŠāļĢāļˆāđāļĨāļ§2. āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļ™āļ‚āļ­āļĄāļĨāļ™āļāļ§āļˆāļĒāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ„āļ™āļŦāļēāļœāđ€āļŠāļĒāļ§āļŠāļēāļ3. āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļ™āļ‚āļ­āļĄāļĨāļŠāļ—āļ˜āļšāļ•āļĢāđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļ­āđ€āļŠāļ‡āļ˜āļĢāļāļˆ4. āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļ™āļ‚āļ­āļĄāļĨāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāļ—āļ­āļĒāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ”ïŋ―āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢ5. āļĢāļ°āļšāļšāļšāļĢāļāļēāļĢāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ—āļ™āļ§āļˆāļĒāđāļšāļšāļ—āđ€āļ”āļĒāļ§

āļŠāļ§āļ™āļ— 1 āļšāļ—āļ™ïŋ―āļē

5āļ„āļĄāļ­āļāļēāļĢāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ—āļ™āļ§āļˆāļĒāđāļšāļšāļ—āđ€āļ”āļĒāļ§

hsri-hb2.indd 5 11/8/56 BE 8:43 AM

Page 6: hsri-hb2.indd 1 11/8/56 BE 8:43 AM

āđƒāļ™āļŠ āļ§āļ™āļ™āļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ—āļ™āļ§āļˆāļĒāđāļšāļšāļ— āđ€āļ”āļĒāļ§

(Single Window for Research Proposal Submission System) āļŦāļĢāļ­āļ—āđ€āļĢāļĒāļ āđ‚āļ”āļĒāļĒāļ­āļ§āļēāļĢāļ°āļšāļšSingle Window

āļ§āļ•āļ–āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āļŦāļĨāļ1. āđ€āļžāļ­āļ­ïŋ―āļēāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāđƒāļŦāļāļšāļ™āļāļ§āļˆāļĒ āļŦāļĢāļ­āļœāļĒāļ™āļ‚āļ­āļĢāļšāļ—āļ™āļˆāļēāļāļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™

āđƒāļŦāļ—āļ™āļ§āļˆāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļŠāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļĒāļ§2. āđ€āļžāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ­āļŠāļēāļĢāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ™āļāļ§āļˆāļĒāđāļĨāļ°āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļœāđƒāļŦāļ—āļ™3. āđ€āļžāļ­āđ€āļŠāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļ‚āļ­āļĄāļĨāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāļ—āļ™ āđāļĨāļ°āļĨāļ”āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļāļēāļĢ

āļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ‹ïŋ―āļēāļ‹āļ­āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”ïŋ―āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ—āļ™āļ§āļˆāļĒ

4. āđ€āļžāļ­āđ€āļ›āļ™āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļĄāļĨāļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ

6 āļ„āļĄāļ­āļāļēāļĢāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ—āļ™āļ§āļˆāļĒāđāļšāļšāļ—āđ€āļ”āļĒāļ§

hsri-hb2.indd 6 11/8/56 BE 8:43 AM

Page 7: hsri-hb2.indd 1 11/8/56 BE 8:43 AM

āļ„āļ§āļēāļĄ

āđ€āļŠāļ­āļĄ

āđ‚āļĒāļ‡āļĢ

āļ°āļšāļšāļš

āļĢāļāļēāļĢ

āļĒāļ™āļ‚āļ­

āļ—āļ™āļ§āļˆ

āļĒāđāļšāļš

āļ—āđ€āļ”āļĒ

āļ§ (S

ingl

e W

indo

w)

7āļ„āļĄāļ­āļāļēāļĢāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ—āļ™āļ§āļˆāļĒāđāļšāļšāļ—āđ€āļ”āļĒāļ§

hsri-hb2.indd 7 11/8/56 BE 8:43 AM

Page 8: hsri-hb2.indd 1 11/8/56 BE 8:43 AM

āļāļĨāļĄāđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļœāđƒāļŠāļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļšāļš Single Window1. āļ™āļāļ§āļˆāļĒ/āļ„āļ“āļ°āļœāļ§āļˆāļĒ2. āļ™āļāļ§āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ/āļœāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āļ§āļˆāļĒāļ—āđāļŦāļĨāļ‡āļ—āļ™āļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻ

āļĢāļšāļ—āļ™āđāļĨāļ°āđāļˆāļ‡āļāļēāļĢāļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ3. āļœāđāļ—āļ™āļ—āđāļŦāļĨāļ‡āļ—āļ™āļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļŦāđ€āļĢāļĒāļāļ”āļ‚āļ­āļĄāļĨāļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŦāļĢāļ­āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™

āļ‚āļ­āļ‡āđāļŦāļĨāļ‡āļ—āļ™āđ„āļ”4. āļœāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļĢāļ°āļ”āļšāļŠāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āļĨāļ°āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™

8 āļ„āļĄāļ­āļāļēāļĢāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ—āļ™āļ§āļˆāļĒāđāļšāļšāļ—āđ€āļ”āļĒāļ§

hsri-hb2.indd 8 11/8/56 BE 8:43 AM

Page 9: hsri-hb2.indd 1 11/8/56 BE 8:43 AM

1.2 āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ—āļ™āļœāļēāļ™āļĢāļ°āļšāļš Single window

āļĨāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĒāļ™āļ™āļāļ§āļˆāļĒāļœāļēāļ™Expertf inder (āļŦāļ§āļŦāļ™āļēāđāļœāļ™/āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļœāļĢāļ§āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļāļ—āļēāļ™)

āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ”āļĒāļ§ āđāļœāļ™āļ‡āļēāļ™āļ§āļˆāļĒ

āļāļĢāļ­āļāļ‚āļ­āļĄāļĨāļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāļĒāļ­āļĒ

āļŦāļ§āļŦāļ™āļēāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ/āđāļœāļ™āļ‡āļēāļ™āļŠāļ‡āļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļĢāļ°āļšāļš

āļžāļĄāļžāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāđ€āļŠāļ™āļ­āļŦāļ§āļŦāļ™āļēāļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™/

āļŠāļ–āļēāļšāļ™āļĨāļ‡āļ™āļēāļĄ

āļŠāļ‡āđ„āļŸāļĨāļŠāđāļāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ—āļĨāļ‡āļ™āļēāļĄāđāļĨāļ§āđ€āļ‚āļēāļĢāļ°āļšāļš

āļ āļēāļĒāđƒāļ™14āļ§āļ™āļŦāļĨāļ‡āļˆāļēāļāļ§āļ™āļ—āļŠāļ‡āļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļĢāļ°āļšāļš

āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ

āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āđāļˆāļ‡āļœāļĨāļāļēāļĢāļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđāļ•āļĨāļ°āļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™āđƒāļŦāļ™āļāļ§āļˆāļĒāļ—āļĢāļēāļš

āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āđāļˆāļ‡āļœāļĨāļāļēāļĢāļ­āļ™āļĄāļ•/āļ›āļāđ€āļŠāļ˜āļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒ

āļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡āļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļšāļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļēāļŠāļāļāļē

āļˆāļ”āļ—ïŋ―āļēāļŠāļāļāļē

āļĢāļ°āļšāļšāļ•āļ”āļ•āļēāļĄāļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ(Ongoing)

āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āđāļˆāļ‡āļœāļĨāļāļēāļĢāļĢāļšāļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāļ™āļāļ§āļˆāļĒāļ—āļĢāļēāļšāļœāļēāļ™āļĢāļ°āļšāļšāđāļĨāļ°āļ­āđ€āļĄāļĨ

āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļĢāļšāļ–āļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļĄāļĨāđāļĨāļ°āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāđāļ™āļš(āļŦāļēāļāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļĄāļĨāđ€āļžāļĄāđ€āļ•āļĄāļˆāļ°āđāļˆāļ‡āđƒāļŦāļ™āļāļ§āļˆāļĒāļ—āļĢāļēāļš)

āļĢāļ°āļšāļšāļŠāļ‡āļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāļāļšāļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļ™āļāļ§āļˆāļĒāđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āļ­āļ—āļ™

āļāļĢāļ­āļāļ‚āļ­āļĄāļĨāļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāļ•āļēāļĄāđāļšāļšāļŸāļ­āļĢāļĄāļ—āļïŋ―āļēāļŦāļ™āļ”

āļœāļ­ïŋ―āļēāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāđāļœāļ™āļ‡āļēāļ™āļ­āļ™āļĄāļ•āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĒāļ­āļĒ(āļ–āļēāļ­āļ™āļĄāļ•āđāļĨāļ§āļˆāļ°āđ„āļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļāđ„āļ‚āđ„āļ”āļ­āļ)

āļ™āļāļ§āļˆāļĒ

9āļ„āļĄāļ­āļāļēāļĢāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ—āļ™āļ§āļˆāļĒāđāļšāļšāļ—āđ€āļ”āļĒāļ§

hsri-hb2.indd 9 11/8/56 BE 8:43 AM

Page 10: hsri-hb2.indd 1 11/8/56 BE 8:43 AM

hsri-hb2.indd 10 11/8/56 BE 8:43 AM

Page 11: hsri-hb2.indd 1 11/8/56 BE 8:43 AM

2.1 āļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļĢāļ­āļāļ‚āļ­āļĄāļĨāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļš Single Window

1. āđ€āļ‚āļēāļŠāļĢāļ°āļšāļšāļ—āļēāļ‡ URL: https://www.tnrr.in.th/project/

2. āļāļ­āļ™āļāļēāļĢāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ—āļ™āļœāļēāļ™āļĢāļ°āļšāļš Single Window āļŦāļ§āļŦāļ™āļēāđāļœāļ™āļ‡āļēāļ™āļ§āļˆāļĒ/

āļŦāļ§āļŦāļ™āļēāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĒāļ­āļĒ/ āļŦāļ§āļŦāļ™āļēāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ”āļĒāļ§ āđāļĨāļ°āļœ āļĢ āļ§āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāļ—āļāļ—āļēāļ™

āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āļĨāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĒāļ™āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļĄāļĨāļ™āļāļ§āļˆāļĒāđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ•āļāļ­āļ™

āļ™āļāļ§āļˆāļĒāļ—āļāļ—āļēāļ™āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āļĨāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĒāļ™āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļĄāļĨāļ™āļāļ§āļˆāļĒāđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ•āļāļ­āļ™āļāļēāļĢāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ—āļ™āļ§āļˆāļĒ āļ‹āļ‡āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĒāļ™āļˆāļ°āļ”ïŋ―āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāđ€āļžāļĒāļ‡āļ„āļĢāļ‡āđāļĢāļāļ„āļĢāļ‡āđ€āļ”āļĒāļ§āđ€āļ—āļēāļ™āļ™āļ™āļāļ§āļˆāļĒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāļ‚āļ­āļĄāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ—āļ™āđƒāļ™āļ„āļĢāļ‡āļ•āļ­āđ†āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāļ•āļ­āļ‡āļāļĢāļ­āļāļ‚āļ­āļĄāļĨāđƒāļŦāļĄ

āļŠāļ§āļ™āļ— 2 āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĒāļ™āđ€āļžāļ­āļĒāļ™āļ‚āļ­āļ—āļ™āļ§āļˆāļĒ

11āļ„āļĄāļ­āļāļēāļĢāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ—āļ™āļ§āļˆāļĒāđāļšāļšāļ—āđ€āļ”āļĒāļ§

hsri-hb2.indd 11 11/8/56 BE 8:43 AM

Page 12: hsri-hb2.indd 1 11/8/56 BE 8:43 AM

āļāļĢāļ“āļ—āđ„āļĄāđ€āļ„āļĒāļĨāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĒāļ™āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļĄāļĨāļ™āļāļ§āļˆāļĒāđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ•

āđ€āļĨāļ­āļāļ™āļāļ§āļˆāļĒāđƒāļŦāļĄ āļĨāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĒāļ™āļŦāļĢāļ­āļ„āļ™āļŦāļēāļĢāļēāļĒāļŠāļ­ āđ„āļ”āļ— https://www.tnrr.in.th/researcherāļŦāļĨāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļ™āļāļĢāļ­āļāļ‚āļ­āļĄāļĨāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĒāļ™āļœāđƒāļŠāđƒāļŦāļĄāļ•āļēāļĄāļŦāļ™āļēāļˆāļ­āļ—āļ›āļĢāļēāļāļ

āļŦāļēāļāđ„āļĄāđāļ™āđƒāļˆāļ§āļēāđ€āļ„āļĒāļĨāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĒāļ™āđāļĨāļ§āļŦāļĢāļ­āđ„āļĄ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ„āļ™āļŦāļēāļĢāļēāļĒāļŠāļ­āļˆāļēāļāļŠāļ­āļ‡ āļ„āļ™āļŦāļēāļ™āļāļ§āļˆāļĒ

āļāļĢāļ“āļ—āļ™āļāļ§āļˆāļĒāđ€āļ„āļĒāļĨāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĒāļ™āđāļĨāļ§

āđ€āļĨāļ­āļāļ™āļāļ§āļˆāļĒāļ—āļĨāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĒāļ™āđāļĨāļ§â€œāđ€āļ‚āļēāļŠāļĢāļ°āļšāļšâ€āđ„āļ”āļ— https://www.tnrr.in.th/project/index.php āļāļĢāļ­āļāļ‚āļ­āļĄāļĨāļšāļāļŠāļœāđƒāļŠāđāļĨāļ°āļĢāļŦāļŠāļœāļēāļ™āđ€āļžāļ­āđ€āļ‚āļēāļŠāļĢāļ°āļšāļš

12 āļ„āļĄāļ­āļāļēāļĢāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ—āļ™āļ§āļˆāļĒāđāļšāļšāļ—āđ€āļ”āļĒāļ§

hsri-hb2.indd 12 11/8/56 BE 8:43 AM

Page 13: hsri-hb2.indd 1 11/8/56 BE 8:43 AM

3. āđ€āļĄāļ­āđ€āļ‚āļēāļŠāļĢāļ°āļšāļš āļŦāļ™āļēāļˆāļ­āļˆāļ°āļ›āļĢāļēāļāļāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļĢāļšāļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ

āļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āļĨāļ°āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™ āļ”āļ‡āļ™

AāđāļŠāļ”āļ‡āđ€āļĄāļ™āļŦāļĨāļāļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļšāļāļēāļĢāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ—āļ™āļ§āļˆāļĒāļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļĢāļšāļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āļŊāđāļĨāļ°āļšāļāļŠāļœāđƒāļŠ

BāđāļŠāļ”āļ‡āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āļ—āļ™āļ§āļˆāļĒāļ—āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļĢāļšāļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ

āļĒāļ™āļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āļŊāļŦāļēāļāļ­āļĒāđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āļ”āļĢāļšāļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļ°āļ›āļĢāļēāļāļāļ‚āļ­āļ„āļ§āļēāļĄâ€œāļĒāļ™āļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āļŊ”āļ—āļēāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ„āļĨāļāļ—āļ‚āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§āđ€āļžāļ­āđ€āļ‚āļēāđ„āļ›āļāļĢāļ­āļāļ‚āļ­āļĄāļĨāļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāļ—āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āļĒāļ™āļ‚āļ­āļ—āļ™āļŊ

āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļ›āļ”āļĢāļšāļ—āļ™ āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āđ€āļ›āļ”āļĢāļšāļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ

āļŠāļ­āļ—āļ™āļŠāļ­āļ—āļ™āļ§āļˆāļĒāļ—āļĄāļāļēāļĢāđ€āļ›āļ”āļĢāļšāļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ­āļ„āļĨāļāļ—āļŠāļ­āļ—āļ™āļˆāļ°āļ›āļĢāļēāļāļāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļ™āļ™āļ™āđ†

āđāļŦāļĨāļ‡āļ—āļ™ āļŠāļ­āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļĢāļšāļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ

CāđāļŠāļ”āļ‡āļŠāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĨāļ­āļāļ­āļ™āđ€āļ‚āļēāļŠāļĢāļ°āļšāļš

A

C

B

13āļ„āļĄāļ­āļāļēāļĢāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ—āļ™āļ§āļˆāļĒāđāļšāļšāļ—āđ€āļ”āļĒāļ§

hsri-hb2.indd 13 11/8/56 BE 8:43 AM

Page 14: hsri-hb2.indd 1 11/8/56 BE 8:43 AM

2.2 āļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™āļāļēāļĢāļāļĢāļ­āļāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļĒāļ™āļ‚āļ­āļ—āļ™āļ§āļˆāļĒ

āđ€āļĄāļ­āļ™āļāļ§āļˆāļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āļˆāļ°āļĒāļ™āļ‚āļ­āļ—āļ™āļ§āļˆāļĒāļ—āļ­āļĒāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āļ”āļĢāļšāļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāļ„āļĨāļāđ€āļ‚āļēāđ„āļ›āļ—āļ‚āļ­āļ„āļ§āļēāļĄâ€œāļĒāļ™āļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āļŊ”āļ—āļ›āļĢāļēāļāļāļ­āļĒāļŦāļ™āļēāļŠāļ­āļ—āļ™āļ§āļˆāļĒ

āļ™āļāļ§āļˆāļĒāļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āļāļĢāļ­āļāļ‚āļ­āļĄāļĨāļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ•āļēāļĄāđāļšāļšāļŸāļ­āļĢāļĄāļ—āļïŋ―āļēāļŦāļ™āļ”āđ„āļ§āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ‹āļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒāļ‚āļ­āļĄāļĨāļŦāļĨāļ7āļŠāļ§āļ™āļ”āļ‡āļ™

1. āļ‚āļ­āļĄāļĨāļ—āļ§āđ„āļ›2. āļšāļ—āļŠāļĢāļ›3. āļ„āļ“āļ°āļœāļ§āļˆāļĒ4. āđāļœāļ™āļ‡āļēāļ™5. āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”6. āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ­āļēāļ‡āļ­āļ‡7. āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ

āļŦāļ§āļ‚āļ­āļ— 1 : āļ‚āļ­āļĄāļĨāļ—āļ§āđ„āļ› (General Information)

āđ€āļĨāļ­āļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāļ—āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ—āļ™āļ§āļˆāļĒāđ‚āļ”āļĒāļĄāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āļ”āļ‡āļ™â€Ē āļāļĢāļ“āļ—āļ™āļāļ§āļˆāļĒāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ—āļ™āļ§āļˆāļĒāđ€āļ›āļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ”āļĒāļ§āļ„āļĨāļ “āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ

āđ€āļ”āļĒāļ§â€

â€Ē āļāļĢāļ“āļ—āļ™āļāļ§āļˆāļĒāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ—āļ™āđāļšāļšāđāļœāļ™āļ‡āļēāļ™āļ§āļˆāļĒāļ™āļāļ§āļˆāļĒāļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āļāļĢāļ­āļāļ‚āļ­āļĄāļĨāļ‚āļ­āļ‡āđāļœāļ™āļ‡āļēāļ™āļŦāļĨāļāļāļ­āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ„āļĨāļ “āđāļœāļ™āļ‡āļēāļ™āļ§āļˆāļĒ” āđ€āļĄāļ­āļ™āļāļ§āļˆāļĒāļāļĢāļ­āļāļ‚āļ­āļĄāļĨāđāļœāļ™āļ‡āļēāļ™āļ§āļˆāļĒāđ€āļĢāļĒāļšāļĢāļ­āļĒāđāļĨāļ§ āļ™āļāļ§āļˆāļĒāļˆāļ°āđ„āļ”āļĢāļšāļĢāļŦāļŠāđāļœāļ™āļ‡āļēāļ™āļ§āļˆāļĒ āđ€āļžāļ­āđƒāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāļāļĢāļ­āļāļ‚āļ­āļĄāļĨāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĒāļ­āļĒāļ—āļ­āļĒāļ āļēāļĒāđƒāļ•āđāļœāļ™āļ‡āļēāļ™āļ§āļˆāļĒāļ•āļ­āđ„āļ›

â€Ē āļāļĢāļ“āļ—āļ™āļāļ§āļˆāļĒāļĄāļĢāļŦāļŠāđāļœāļ™āļ‡āļēāļ™āļ§āļˆāļĒāļŦāļĨāļāđāļĨāļ§āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļāļĢāļ­āļāļ‚āļ­āļĄāļĨāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāļĒāļ­āļĒāđ„āļ”āđ‚āļ”āļĒāļ„āļĨāļâ€œāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĒāļ­āļĒ”

14 āļ„āļĄāļ­āļāļēāļĢāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ—āļ™āļ§āļˆāļĒāđāļšāļšāļ—āđ€āļ”āļĒāļ§

hsri-hb2.indd 14 11/8/56 BE 8:43 AM

Page 15: hsri-hb2.indd 1 11/8/56 BE 8:43 AM

āđ€āļĄāļ­āļ™āļāļ§āļˆāļĒāđ€āļĨāļ­āļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ—āļ™āļ—āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ—āļ™āļ§āļˆāļĒāđāļĨāļ§āļŦāļ™āļēāļˆāļ­āļ›āļĢāļēāļāļāđāļšāļšāļŸāļ­āļĢāļĄāđƒāļŦāļāļĢāļ­āļāļ‚āļ­āļĄāļĨ

â€Ē āļŠāļ­āđāļœāļ™āļ‡āļēāļ™āļ§āļˆāļĒ/āļŠāļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ(āđ„āļ—āļĒ)â€Ē āļŠāļ­āđāļœāļ™āļ‡āļēāļ™āļ§āļˆāļĒ/āļŠāļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ(āļ­āļ‡āļāļĪāļĐ)â€Ē āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļˆāļĒâ€Ē āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒâ€Ē āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢâ€Ē āļˆïŋ―āļēāļ™āļ§āļ™āđ€āļ”āļ­āļ™āļ•āļ­āļ‡āļ§āļ”(āļ”āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āđƒāļ™āļœāļ™āļ§āļ 1 āļ‚āļ­ 4 – 9)

15āļ„āļĄāļ­āļāļēāļĢāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ—āļ™āļ§āļˆāļĒāđāļšāļšāļ—āđ€āļ”āļĒāļ§

hsri-hb2.indd 15 11/8/56 BE 8:43 AM

Page 16: hsri-hb2.indd 1 11/8/56 BE 8:43 AM

āļāļĢāļ­āļāļ‚āļ­āļĄāļĨāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāļ—āļĒāļ™āļ‚āļ­āļ—āļ™āļāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āļ™āļĒāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ• āđƒāļ™āļĢāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āļ™āļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļĄāļēāļāļ—āļŠāļ” (āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āđƒāļ™

āļœāļ™āļ§āļ 1 āļ‚āļ­ 10)āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āļ™āļĒāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ•āļēāļĄāđāļœāļ™āļžāļ’āļ™āļēāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ•(āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āđƒāļ™āļœāļ™āļ§āļ 1 āļ‚āļ­ 11)

āļāļĢāļ­āļāļ‚āļ­āļĄāļĨāļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļĢāļ§āļĄāļĨāļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļ§āļˆāļĒāļĢāļšāļˆāļēāļ‡āļ§āļˆāļĒāļŦāļĢāļ­Matchingfoundāđ‚āļ”āļĒāļāļĢāļ­āļāļŠāļ­āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™/āļšāļĢāļĐāļ—āļ—āļ­āļĒ āđ€āļšāļ­āļĢāđ‚āļ—āļĢāļĻāļžāļ—āļŠāļ­āļœāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™ āđ€āļšāļ­āļĢāđ‚āļ—āļĢāļœāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āđ€āļšāļ­āļĢāđ‚āļ—āļĢāļŠāļēāļĢāļœāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āļ­āđ€āļĄāļĨāļœāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™ (āļ”āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āđƒāļ™

āļœāļ™āļ§āļ 1 āļ‚āļ­ 12)

16 āļ„āļĄāļ­āļāļēāļĢāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ—āļ™āļ§āļˆāļĒāđāļšāļšāļ—āđ€āļ”āļĒāļ§

hsri-hb2.indd 16 11/8/56 BE 8:43 AM

Page 17: hsri-hb2.indd 1 11/8/56 BE 8:43 AM

āļāļĢāļ­āļāļ‚āļ­āļĄāļĨāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āļŦāļĢāļ­āļŠāļ§āļ™āļŦāļ™āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ‡āļēāļ™āļ§āļˆāļĒāļ™āļˆāļēāļāđāļŦāļĨāļ‡āļ—āļ™āļ­āļ™āļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāļ—āļĄāļāļēāļĢāļĒāļ™āļ‚āļ­āļĢāļšāļ—āļ™āđ€āļ›āļ™āļŠāļ§āļ™āļŦāļ™āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ‡āļēāļ™āļ§āļˆāļĒāļ•āļ­āđāļŦāļĨāļ‡āļ—āļ™āļ­āļ™āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āļāļĢāļ­āļāļŠāļ­āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™/āļŠāļ–āļēāļšāļ™āļ—āļĒāļ™āļŠāļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āļēāļ‡āļˆāļēāļāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ™ āļŠāļ–āļēāļ™āļ°āļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ–āļēāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ„āļ”āļĢāļšāļ­āļ™āļĄāļ•āđāļĨāļ§āđƒāļŦāļĢāļ°āļšāļŠāļ”āļŠāļ§āļ™āļ—āđ„āļ”āļĢāļš(āļ”āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āđƒāļ™āļœāļ™āļ§āļ 1 āļ‚āļ­ 13)

17āļ„āļĄāļ­āļāļēāļĢāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ—āļ™āļ§āļˆāļĒāđāļšāļšāļ—āđ€āļ”āļĒāļ§

hsri-hb2.indd 17 11/8/56 BE 8:43 AM

Page 18: hsri-hb2.indd 1 11/8/56 BE 8:43 AM

āļŦāļ§āļ‚āļ­āļ— 2 : āļšāļ—āļŠāļĢāļ›āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ

āļāļĢāļ­āļāļ‚āļ­āļĄāļĨāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āļŠāļĢāļ›āļĒāļ­āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāļ•āļēāļĄāđāļšāļšāļŠāļĢāļ›āļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ āļēāļĐāļēāđ„āļ—āļĒ āđ„āļĄāđ€āļāļ™ 5000 āļ•āļ§āļ­āļāļĐāļĢ āđāļĨāļ°āļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐāđ„āļĄāđ€āļāļ™3000āļ•āļ§āļ­āļāļĐāļĢ (āļ”āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āđƒāļ™āļœāļ™āļ§āļ 1 āļ‚āļ­ 14-15)

āļāļĢāļ­āļāļ‚āļ­āļĄāļĨāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āļ„ïŋ―āļēāļŠïŋ―āļēāļ„āļāļ§āļ•āļ–āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļ—āļ„āļēāļ”āļ§āļēāļˆāļ°āđ„āļ”āļĢāļš āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļ—ïŋ―āļēāļ§āļˆāļĒāļ‹āļ‡āđāļšāļ‡āđ€āļ›āļ™ 3 āļĢāļ°āļ”āļšāļ„āļ­āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļ—ïŋ―āļēāļ§āļˆāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļĢāļ°āļšāļžāļ™āļ—āđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļ—ïŋ―āļēāļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāļ•āļēāļĄāļžāļ™āļ—āđāļšāļ‡āļ•āļēāļĄāļ āļĄāļ āļēāļ„ āđāļĨāļ°āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āļ—āļ—ïŋ―āļēāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē (āļ”āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āđƒāļ™āļœāļ™āļ§āļ 1 āļ‚āļ­ 16 – 20)

18 āļ„āļĄāļ­āļāļēāļĢāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ—āļ™āļ§āļˆāļĒāđāļšāļšāļ—āđ€āļ”āļĒāļ§

hsri-hb2.indd 18 11/8/56 BE 8:43 AM

Page 19: hsri-hb2.indd 1 11/8/56 BE 8:43 AM

āļāļĢāļ“āļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļ­āļāļšāļŠāļ–āļēāļšāļ™āļ­āļ™āđ† āļāļĢāļ“āļēāļĢāļ°āļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļ­āļ”āļ§āļĒ āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļĨāļ­āļāđ„āļ”āļĄāļēāļāļāļ§āļē 1āļ•āļ§āđ€āļĨāļ­āļ (āļ”āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āđƒāļ™

āļœāļ™āļ§āļ 1 āļ‚āļ­ 21)

āļĢāļ°āļšāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļāļāļēāļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡ (āļ”āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”

āđƒāļ™āļœāļ™āļ§āļ 1 āļ‚āļ­ 22)

19āļ„āļĄāļ­āļāļēāļĢāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ—āļ™āļ§āļˆāļĒāđāļšāļšāļ—āđ€āļ”āļĒāļ§

hsri-hb2.indd 19 11/8/56 BE 8:43 AM

Page 20: hsri-hb2.indd 1 11/8/56 BE 8:43 AM

āļŦāļ§āļ‚āļ­āļ— 3 : āļ„āļ“āļ°āļœāļ§āļˆāļĒ (Research Team)

āļŠāļ§āļ™āļ— 1 āļ„āļ“āļ°āļœāļ§āļˆāļĒ : āļŦāļ§āļŦāļ™āļēāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āđāļĨāļ° āļœāļĢāļ§āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ

āļĢāļ°āļšāļŠāļ­āļ„āļ“āļ°āļœāļ§āļˆāļĒāđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļāļĢāļ­āļāļŠāļ­â€“āļ™āļēāļĄāļŠāļāļĨāļ‹āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļˆāļ°āļ”āļ‡āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļŠāļ­āļ™āļāļ§āļˆāļĒāļ—āļĨāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĒāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšhttps://www.tnrr.in.th/researcherāđāļĨāļ§āđ€āļ—āļēāļ™āļ™

āļĢāļ°āļšāļ•ïŋ―āļēāđāļŦāļ™āļ‡āđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŦāļ™āļēāļ—āļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļšāđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ”āļŠāļ§āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļšāđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ(āļ”āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āđƒāļ™āļœāļ™āļ§āļ 1 āļ‚āļ­ 23)

āļŠāļ§āļ™āļ— 2 āļ‡āļēāļ™āļ§āļˆāļĒāļ—āļïŋ―āļēāļĨāļ‡āļ—ïŋ―āļēāļ­āļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļ§āļˆāļĒ

āđ€āļĨāļ­āļāļŠāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļœāļ§āļˆāļĒ āđāļĨāļ°āļāļĢāļ­āļāļ‚āļ­āļĄāļĨāļŠāļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļ­āļĒāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ”ïŋ―āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āđāļŦāļĨāļ‡āļ—āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļāļēāļ§āļŦāļ™āļēāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āļ§āļ™āļ—āļŠāļ™āļŠāļ”āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ•ïŋ―āļēāđāļŦāļ™āļ‡āđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ”āļŠāļ§āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ(āļ”āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āđƒāļ™āļ āļēāļ„āļœāļ™āļ§āļ 1 āļ‚āļ­ 24)

20 āļ„āļĄāļ­āļāļēāļĢāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ—āļ™āļ§āļˆāļĒāđāļšāļšāļ—āđ€āļ”āļĒāļ§

hsri-hb2.indd 20 11/8/56 BE 8:43 AM

Page 21: hsri-hb2.indd 1 11/8/56 BE 8:43 AM

āļŠāļ§āļ™āļ— 3 āļ‚āļ­āļĄāļĨāļŦāļ§āļŦāļ™āļēāļŠāļ–āļēāļšāļ™āļ•āļ™āļŠāļ‡āļāļ”āđāļĨāļ°āļ—āļ›āļĢāļāļĐāļēāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ

āļāļĢāļ­āļāļ‚āļ­āļĄāļĨāļŠāļ­-āļ™āļēāļĄāļŠāļāļĨāļ•ïŋ―āļēāđāļŦāļ™āļ‡āļŠāļ‡āļāļ”āļ—āļ­āļĒāļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ§āļŦāļ™āļēāļŠāļ–āļēāļšāļ™āļ•āļ™āļŠāļ‡āļāļ”āđāļĨāļ° āļŠāļ­-āļ™āļēāļĄāļŠāļāļĨ āļ•ïŋ―āļēāđāļŦāļ™āļ‡ āļŠāļ‡āļāļ” āđ€āļšāļ­āļĢāđ‚āļ—āļĢāļĻāļžāļ—āļĄāļ­āļ–āļ­ āļ­āđ€āļĄāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļ›āļĢāļāļĐāļēāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ (āļ”āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āđƒāļ™āļ āļēāļ„āļœāļ™āļ§āļ 1 āļ‚āļ­ 25-26)

21āļ„āļĄāļ­āļāļēāļĢāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ—āļ™āļ§āļˆāļĒāđāļšāļšāļ—āđ€āļ”āļĒāļ§

hsri-hb2.indd 21 11/8/56 BE 8:43 AM

Page 22: hsri-hb2.indd 1 11/8/56 BE 8:43 AM

āļŦāļ§āļ‚āļ­āļ— 4 : āđāļœāļ™ āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ āļœāļĨāļ‡āļēāļ™ (Research Plan)

āļāļĢāļ­āļāļ‚āļ­āļĄāļĨāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļœāļĨāļœāļĨāļ•āđāļĨāļ°āļœāļĨāļĨāļžāļ˜āđ‚āļ”āļĒāđāļšāļ‡āđ€āļ›āļ™6āļŠāļ§āļ™āļĒāļ­āļĒāļ”āļ‡āļ™

āļŠāļ§āļ™āļ— 1 āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄ āļĢāļ°āļšāļ‚āļ­āļĄāļĨāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļŦāļĨāļāđāļĨāļ°āļāļĢāļ­āļāļ‚āļ­āļĄāļĨāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ­āļ‡āļ‹āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļïŋ―āļēāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāđ€āļžāļĄāļāļēāļĢāļšāļ™āļ—āļāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļŦāļĨāļāļ—āļĨāļ°1āļ„āļĢāļ‡āļŦāļĨāļ‡āļˆāļēāļāļšāļ™āļ—āļāđ€āļŠāļĢāļˆāļŠāļ™āļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļžāļĄāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļŦāļĨāļāđ„āļ”āļ•āļēāļĄāļˆïŋ―āļēāļ™āļ§āļ™āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļŦāļĨāļāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ§āļ™āļāļēāļĢāļšāļ™āļ—āļāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ­āļ‡āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāđ€āļžāļĄāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ āļēāļĒāđƒāļ•āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļŦāļĨāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļžāļĄāđ„āļ”āđ„āļĄāļˆïŋ―āļēāļāļ”āļˆïŋ―āļēāļ™āļ§āļ™āđāļ•āđ€āļĄāļ­āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĨāļšāļŦāļĢāļ­āđāļāđ„āļ‚āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļāļ”āđ„āļ­āļ„āļ­āļ™āđāļāđ„āļ‚āļĨāļšāļ—āļēāļ‡āļ”āļēāļ™āļ‚āļ§āļēāļĄāļ­(āļ”āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āđƒāļ™āļœāļ™āļ§āļ 1 āļ‚āļ­ 27)

22 āļ„āļĄāļ­āļāļēāļĢāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ—āļ™āļ§āļˆāļĒāđāļšāļšāļ—āđ€āļ”āļĒāļ§

hsri-hb2.indd 22 11/8/56 BE 8:43 AM

Page 23: hsri-hb2.indd 1 11/8/56 BE 8:43 AM

āļŠāļ§āļ™āļ— 2 āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļ”ïŋ―āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āļ§āļˆāļĒ āđ€āļĨāļ­āļāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļŦāļĨāļāđāļĨāļ°āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ­āļ‡āļ—āļĢāļ°āļšāđ„āļ§āđƒāļ™āļŠāļ§āļ™āļ—1āļŦāļĨāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļ™āļïŋ―āļēāļŦāļ™āļ”āđ€āļ”āļ­āļ™āļ—āđ€āļĢāļĄāļ•āļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ”āļ­āļ™āļ—āļŠāļ™āļŠāļ”(āļ•āļ§āđ€āļĨāļ‚)āļžāļĢāļ­āļĄāļāļĢāļ­āļāļ‚āļ­āļĄāļĨāļœāļĨāļ—āļ„āļēāļ”āļ§āļēāļŠïŋ―āļēāđ€āļĢāļˆāļŠāļ­āļœāļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļšāđāļĨāļ°āļšāļ™āļ—āļāļ‚āļ­āļĄāļĨāļ—āļ‡āļ™āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāđāļœāļ™āļāļēāļĢāļ”ïŋ―āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āļ§āļˆāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĢāļ°āļšāđ„āļ§āđƒāļ™āļŠāļ§āļ™āļ—1 (āļ”āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”

āđƒāļ™āļœāļ™āļ§āļ 1 āļ‚āļ­ 28) āđ€āļĄāļ­āļāļĢāļ­āļāļ‚āļ­āļĄāļĨāđ€āļĢāļĒāļšāļĢāļ­āļĒāđāļĨāļ§ āļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļ”ïŋ―āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‚āļ”āļĒāļ„āļĨāļāļ—“āđāļŠāļ”āļ‡āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āđ€āļ§āļĨāļē”

āļŠāļ§āļ™āļ— 3 āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”ïŋ―āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāļ•āļĨāļ­āļ”āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļŦāļĄāļ§āļ”āļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāđāļĨāļ°āļˆïŋ―āļēāļ™āļ§āļ™āđ€āļ‡āļ™āđƒāļ™āđāļ•āļĨāļ°āļ‡āļ§āļ”āļ—āļˆāļ°āđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āļ­āļ—āļ‡āļ™āļ™āļāļ§āļˆāļĒāļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāđƒāļŦāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļšāļŦāļĄāļ§āļ”āļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāļ—āļïŋ―āļēāļŦāļ™āļ”āđ„āļ§ (āļ”āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āđƒāļ™āļœāļ™āļ§āļ 1 āļ‚āļ­ 29)

23āļ„āļĄāļ­āļāļēāļĢāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ—āļ™āļ§āļˆāļĒāđāļšāļšāļ—āđ€āļ”āļĒāļ§

hsri-hb2.indd 23 11/8/56 BE 8:43 AM

Page 24: hsri-hb2.indd 1 11/8/56 BE 8:43 AM

āļŠāļ§āļ™āļ— 4 āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āļāļēāļĢāļˆāļ”āļ‹āļ­āļ„āļĢāļ āļ“āļ‘ āļĢāļ°āļšāļŠāļ­āļ„āļĢāļ āļ“āļ‘ āļŠāļ–āļēāļ™āļ°āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļ āļ“āļ‘āđƒāļ™āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™ āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āļ„āļĢāļ āļ“āļ‘āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļ āļ“āļ‘āļ—āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™,āđ€āļŦāļ•āļœāļĨāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļˆïŋ―āļēāđ€āļ›āļ™āļ•āļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āđāļœāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđ€āļĄāļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ™āļŠāļ”āđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļ āļ“āļ‘āđ€āļ”āļĄāļ—āļĄāļ­āļĒ(āļ”āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āđƒāļ™āļœāļ™āļ§āļ 1 āļ‚āļ­ 30)

āļŠāļ§āļ™āļ— 5 āļœāļĨāļœāļĨāļ• āļĢāļ°āļšāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āļœāļĨāļœāļĨāļ•āļŦāļĨāļāđāļĨāļ°āļœāļĨāļœāļĨāļ•āļĒāļ­āļĒāļ—āļ„āļēāļ”āļ§āļēāļˆāļ°āđ„āļ”āļĢāļšāđƒāļ™āđāļ•āļĨāļ°āļŠāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļē (āļ”āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āđƒāļ™āļœāļ™āļ§āļ 1 āļ‚āļ­ 31)

āļŠāļ§āļ™āļ— 6 āļœāļĨāļĨāļžāļ˜ āļĢāļ°āļšāļœāļĨāļĨāļžāļ˜āļ—āļ„āļēāļ”āļ§āļēāļˆāļ°āđ€āļāļ”āļ‚āļ™āļˆāļēāļāļœāļĨāļœāļĨāļ•āļ—āđ„āļ”āļĢāļšāļˆāļēāļāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļ‡āđ€āļŠāļ‡āļ›āļĢāļĄāļēāļ“āđ€āļŠāļ‡āļ„āļ“āļ āļēāļžāđ€āļ§āļĨāļēāđāļĨāļ°āļ•āļ™āļ—āļ™(āļ”āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āđƒāļ™āļœāļ™āļ§āļ 1

āļ‚āļ­ 32)

24 āļ„āļĄāļ­āļāļēāļĢāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ—āļ™āļ§āļˆāļĒāđāļšāļšāļ—āđ€āļ”āļĒāļ§

hsri-hb2.indd 24 11/8/56 BE 8:43 AM

Page 25: hsri-hb2.indd 1 11/8/56 BE 8:43 AM

āļŦāļ§āļ‚āļ­āļ— 5 : āđ„āļŸāļĨāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ” (File Detail)

āļ™āļāļ§āļˆāļĒāļ•āļ­āļ‡āļ”āļēāļ§āļ™āđ‚āļŦāļĨāļ”āđ„āļŸāļĨ Template āđ€āļžāļ­āļˆāļ”āļ—ïŋ―āļēāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļžāļĄāđ€āļ•āļĄāļ‹āļ‡āļĢāļ›āđāļšāļšāļ‚āļ­āļ‡TemplateāļĄāļ„ïŋ―āļēāđāļ™āļ°āļ™ïŋ―āļēāļĢāļ›āđāļšāļšāļ”āļ‡āļ™

â€Ē āļŸāļ­āļ™āļ•āļ—āđƒāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āđ„āļŸāļĨāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ„āļ­THSarabunPSKāļ‚āļ™āļēāļ”14

â€Ē āđ€āļĄāļ­āļāļĢāļ­āļāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āđƒāļ™āđ„āļŸāļĨTemplateāđ€āļĢāļĒāļšāļĢāļ­āļĒāđƒāļŦāļ—ïŋ―āļēāļāļēāļĢāļšāļ™āļ—āļāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāđ€āļ›āļ™PDFFileāđ€āļžāļ­Uploadāļ‚āļ™āļĢāļ°āļšāļš

â€Ē PDFFileāļ—āđƒāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢUpload āļ‚āļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ•āļ­āļ‡āđ„āļĄāđƒāļŠāļĢāļŦāļŠāļœāļēāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āļ”āđ„āļŸāļĨ

āļ—āļ‡āļ™āļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļšāļŦāļ§āļ‚āļ­āđƒāļ™āļāļēāļĢāļāļĢāļ­āļāļ‚āļ­āļĄāļĨāđƒāļ™āđāļ•āļĨāļ°āđāļŦāļĨāļ‡āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āļēāļ‡āļ‚āļ™āļāļšāđāļŦāļĨāļ‡āļ—āļ™āļïŋ―āļēāļŦāļ™āļ”āļ”āļ‡āļ™āļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļ—ïŋ―āļēāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āđƒāļŦāđƒāļŠāļŦāļ§āļ‚āļ­āļ•āļēāļĄāđ„āļŸāļĨ Templateāļ—āļïŋ―āļēāļŦāļ™āļ”āđ„āļ§āđƒāļ™āļŦāļ™āļēāļˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļēāļ™āđ€āļ—āļēāļ™āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āđƒāļ™āđāļ•āļĨāļ°āļŦāļ§āļ‚āļ­

(āļ”āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āđƒāļ™āļœāļ™āļ§āļ 1 āļ‚āļ­ 33-47)

25āļ„āļĄāļ­āļāļēāļĢāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ—āļ™āļ§āļˆāļĒāđāļšāļšāļ—āđ€āļ”āļĒāļ§

hsri-hb2.indd 25 11/8/56 BE 8:43 AM

Page 26: hsri-hb2.indd 1 11/8/56 BE 8:43 AM

āļ„āļ“āļŠāļĄāļšāļ•āđ„āļŸāļĨāđāļ™āļšāļĄāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ” āļŠāļ­āđ€āļĢāļ­āļ‡(Title)āļŠāļ­āļŦāļ§āļŦāļ™āļēāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ(Author)āļŦāļ§āđ€āļĢāļ­āļ‡(Subject)āđāļĨāļ°āļ„ïŋ―āļēāļŠïŋ―āļēāļ„āļ(Keywords)āļ‹āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļˆāļ°āļ”ïŋ―āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļāļĢāļ­āļāđƒāļŦāđ‚āļ”āļĒāļ­āļ•āđ‚āļ™āļĄāļ•

26 āļ„āļĄāļ­āļāļēāļĢāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ—āļ™āļ§āļˆāļĒāđāļšāļšāļ—āđ€āļ”āļĒāļ§

hsri-hb2.indd 26 11/8/56 BE 8:43 AM

Page 27: hsri-hb2.indd 1 11/8/56 BE 8:43 AM

āļŦāļ§āļ‚āļ­āļ— 6 : āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ­āļēāļ‡āļ­āļ‡ (Reference)

āļāļĢāļ­āļāļ‚āļ­āļĄāļĨāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ­āļēāļ‡āļ­āļ‡āđ€āļžāļ­āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāļ„āļĨāļāļ—āđ„āļ­āļ„āļ­āļ™āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāđāļ™āļš āļŦāļĨāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļ™āđ€āļĨāļ­āļāđ„āļŸāļĨāļ—āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļ™āļšāđ€āļžāļ­āđ€āļ›āļ™āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ­āļēāļ‡āļ­āļ‡(āļĢāļ°āļšāļšāļĢāļ­āļ‡āļĢāļšāđ„āļŸāļĨāļ‚āļ™āļēāļ”āļŠāļ‡āļŠāļ”āđ„āļĄāđ€āļāļ™8MB)āļˆāļēāļāļ™āļ™āđ€āļĨāļ­āļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢ āļ‹āļ‡āļĢāļ°āļšāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāđāļ™āļšāļ•āļēāļĄāļ‚āļ­āļĄāļĨāļ—āļïŋ―āļēāļŦāļ™āļ”āđ€āļ›āļ™āļ•āļ§āđ€āļĨāļ­āļ

āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āđ„āļŸāļĨāļĢāļ°āļšāļ‚āļ­āļĄāļĨāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ‡āļžāļĄāļžāļŦāļĢāļ­āđ‚āļŠāļ•āļ—āļĻāļ™āļ§āļŠāļ”āļ—āļœāļ§āļˆāļĒāđƒāļŠāļ­āļēāļ‡āļ­āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāđ€āļžāļ­āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāļ‚āļ­āļĄāļĨāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāđāļ™āļšāļŠāļ”āļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§(āļ”āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”

āđƒāļ™āļœāļ™āļ§āļ 1 āļ‚āļ­ 48)

āļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāļ—āļĄāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāđāļ™āļšāļĄāļēāļāļāļ§āļē1āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļžāļĄāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāđ„āļ”āđ‚āļ”āļĒāđ€āļĨāļ­āļāļ—āđ„āļ­āļ„āļ­āļ™āđ€āļžāļĄāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ­āļēāļ‡āļ­āļ‡

27āļ„āļĄāļ­āļāļēāļĢāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ—āļ™āļ§āļˆāļĒāđāļšāļšāļ—āđ€āļ”āļĒāļ§

hsri-hb2.indd 27 11/8/56 BE 8:43 AM

Page 28: hsri-hb2.indd 1 11/8/56 BE 8:43 AM

āļŦāļ§āļ‚āļ­āļ— 7 : āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ (Exported Proposal)

āļ„ïŋ―āļēāđāļ™āļ°āļ™ïŋ―āļēâ€Ē āļŦāļĨāļ‡āļˆāļēāļāļāļĢāļ­āļāļ‚āļ­āļĄāļĨāļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļ™āļŠāļ§āļ™āļ•āļēāļ‡āđ†āļ„āļĢāļšāļ–āļ§āļ™āļ—āļ‡āļŦāļĄāļ”āđāļĨāļ°

āļ™āļāļ§āļˆāļĒāļ•āļ­āļ‡āļ—ïŋ―āļēāļāļēāļĢāļšāļ™āļ—āļāļ‚āļ­āļĄāļĨāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāđāļĨāļ§āļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļĢāļēāļ‡āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāđ€āļžāļ­āļ‚āļ­āļĨāļ‡āļ™āļēāļĄāđāļĨāļ°āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ„āļ” āđ‚āļ”āļĒāļ„āļĨāļāļ—āļ›āļĄāļŠāļĢāļēāļ‡āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢ

āļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ (āđ‚āļ”āļĒāļ›āļĄāļˆāļ°āļ›āļĢāļēāļāļāđ€āļĄāļ­āļ—āļēāļ™āļāļĢāļ­āļāļ‚āļ­āļĄāļĨāđƒāļ™āļŠāļ§āļ™āļ•āļēāļ‡āđ†āļ„āļĢāļšāļ–āļ§āļ™āļ—āļ‡āļŦāļĄāļ”āđāļĨāļ§)

â€Ē āļ™āļāļ§āļˆāļĒāļ•āļ­āļ‡āļ™ïŋ―āļē āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāđ€āļžāļ­āļ‚āļ­āļĨāļ‡āļ™āļēāļĄāđ€āļŠāļ™āļ­āļœāļ—āļĄāļŠāļ§āļ™āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ™āļēāļĄāļŦāļĨāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļ™āđƒāļŦāļ—ïŋ―āļēāļāļēāļĢāļŠāđāļāļ™āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāđƒāļ™āļĢāļ›āđāļšāļšPDFFileāđāļĨāļ§āļ™ïŋ―āļēāļ‚āļ™āļŠāļĢāļ°āļšāļš(Upload)āđ‚āļ”āļĒāđ€āļĨāļ­āļāļ—āļ›āļĄ āđ€āļžāļĄāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļĨāļ‡āļ™āļēāļĄ āļ āļēāļĒāđƒāļ™ 14 āļ§āļ™

āļŦāļĨāļ‡āļˆāļēāļāļŠāļ‡āļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ

28 āļ„āļĄāļ­āļāļēāļĢāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ—āļ™āļ§āļˆāļĒāđāļšāļšāļ—āđ€āļ”āļĒāļ§

hsri-hb2.indd 28 11/8/56 BE 8:43 AM

Page 29: hsri-hb2.indd 1 11/8/56 BE 8:43 AM

hsri-hb2.indd 29 11/8/56 BE 8:43 AM

Page 30: hsri-hb2.indd 1 11/8/56 BE 8:43 AM

hsri-hb2.indd 30 11/8/56 BE 8:43 AM

Page 31: hsri-hb2.indd 1 11/8/56 BE 8:43 AM

āļ āļēāļ„āļœāļ™āļ§āļ 1 āļŠāļĢāļ›āđ€āļĄāļ•āļēāđ€āļ”āļ•āļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļš

āļĒāļ™āļ‚āļ­āļ—āļ™āļ§āļˆāļĒāđāļšāļšāļ—āđ€āļ”āļĒāļ§

1. āđāļŦāļĨāļ‡āļ—āļ™1.āļŠïŋ―āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ•(āļ§āļŠ.)2.āļŠïŋ―āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒ(āļŠāļāļ§.)3.āļŠïŋ―āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ­āļ”āļĄāļĻāļāļĐāļē(āļŠāļāļ­.)3.āļŠïŋ―āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļžāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ(āļŠāļ§āļ.)4.āļŠïŋ―āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļžāļ’āļ™āļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ•(āļŠāļ§āļ—āļŠ.)5.āļŠïŋ―āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ§āļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāđāļĨāļ°āļ™āļ§āļ•āļāļĢāļĢāļĄ

āđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ•(āļŠāļ§āļ—āļ™.)6.āļŠāļ–āļēāļšāļ™āļ§āļˆāļĒāļĢāļ°āļšāļšāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ‚(āļŠāļ§āļĢāļŠ.)

2. āļŠāļ­āļ—āļ™āđāļŠāļ”āļ‡āļŠāļ­āļ—āļ™āļ§āļˆāļĒāļ—āļ™āļāļ§āļˆāļĒāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ—āļ™āļ§āļˆāļĒ

3. āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđāļœāļ™āļ‡āļēāļ™āļ§āļˆāļĒ āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļ‡ āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļ āļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļāļ™āļŦāļĨāļēāļĒ

āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒ(Researchproject)āļ—āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āļāļ™āđƒāļ™āļĢāļ›āđāļšāļšāļŠāļŦāļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļŠāļēāļāļēāļĢāļŠāļŦāļŠāļ–āļēāļšāļ™āļŦāļĢāļ­āļ„āļĢāļšāļ§āļ‡āļˆāļĢāđ€āļžāļ­āļ™ïŋ―āļēāđ„āļ›āļŠāđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ§āļ•āļ–āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāļĢāļ§āļĄāļāļ™āđ€āļ›āļ™āļŦāļ™āļ‡āđ€āļ”āļĒāļ§

31āļ„āļĄāļ­āļāļēāļĢāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ—āļ™āļ§āļˆāļĒāđāļšāļšāļ—āđ€āļ”āļĒāļ§

hsri-hb2.indd 31 11/8/56 BE 8:43 AM

Page 32: hsri-hb2.indd 1 11/8/56 BE 8:43 AM

4. āļŠāļ­āđāļœāļ™āļ‡āļēāļ™āļ§āļˆāļĒ/ āļŠāļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ (āđ„āļ—āļĒ)āļŠāļ­āđāļœāļ™āļ‡āļēāļ™āļ§āļˆāļĒ/āļŠāļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāđ€āļ›āļ™āļ āļēāļĐāļēāđ„āļ—āļĒāļāļēāļĢāļ•āļ‡āļŠāļ­āļ„āļ§āļĢāđƒāļŦāļ•āļĢāļ‡āļāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āļ™āļ—āļĻāļāļĐāļēāļ­āļĒāļēāļ‡āđāļ—āļˆāļĢāļ‡āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĨāļāļĐāļ“āļ°āļāļ°āļ—āļ”āļĢāļ”

āļŠāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āļŠāļ”āđ€āļˆāļ™ āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļšāđ€āļ™āļ­āļŦāļēāļŠāļēāļĢāļ°āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āđāļŠāļ”āļ‡āļ–āļ‡āļĨāļāļĐāļ“āļ°āļ‡āļēāļ™āļŦāļĢāļ­āļĨāļāļĐāļ“āļ°āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ

5. āļŠāļ­āđāļœāļ™āļ‡āļēāļ™āļ§āļˆāļĒ/āļŠāļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ (āļ­āļ‡āļāļĪāļĐ)āļŠāļ­āđāļœāļ™āļ‡āļēāļ™āļ§āļˆāļĒ/āļŠāļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāđ€āļ›āļ™āļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐ

6. āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļˆāļĒāļāļĨāļĄāļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļŠāļēāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ āļēāļ§āļˆāļĒāđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ•āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ6.1 āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļāļēāļĒāļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļ„āļ“āļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒāļāļĨ āļĄāļ§āļŠāļē

āļ„āļ“āļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļŠāļ–āļ•āļŸāļŠāļāļŠāļ”āļēāļĢāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ§āļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđ€āļāļĒāļ§āļāļšāđ‚āļĨāļāđāļĨāļ°āļ­āļ§āļāļēāļĻāļ˜āļĢāļ“āļ§āļ—āļĒāļēāļ­āļ—āļāļ§āļ—āļĒāļēāļŠāļĄāļ—āļĢāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ­āļ•āļ™āļĒāļĄāļ§āļ—āļĒāļēāļŸāļŠāļāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāđāļĨāļ°āļ­āļ™āđ†āļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡

6.2 āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒāļāļĨāļĄāļ§āļŠāļē āļ§āļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ‚āđ€āļ—āļ„āļ™āļ„āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ—āļ™āļ•āđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļŠāļ‡āļ„āļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđāļĨāļ°āļ­āļ™āđ†āļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡

6.3 āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđ€āļ„āļĄāđāļĨāļ°āđ€āļ āļŠāļŠ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒāļāļĨāļĄāļ§āļŠāļē āļ­āļ™āļ™āļ—āļĢāļĒāđ€āļ„āļĄāļ­āļ™āļ—āļĢāļĒāđ€āļ„āļĄāļŠāļ§āđ€āļ„āļĄ āđ€āļ„āļĄāļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ€āļ„āļĄ āđ€āļ„āļĄāđ‚āļžāļĨāđ€āļĄāļ­āļĢ āđ€āļ„āļĄāļ§āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāļ›āđ‚āļ•āļĢāđ€āļĨāļĒāļĄāđ€āļ„āļĄāļŠāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāđ€āļ„āļĄāđ€āļ—āļ„āļ™āļ„āļ™āļ§āđ€āļ„āļĨāļĒāļĢāđ€āļ„āļĄāđ€āļ„āļĄāđ€āļŠāļ‡āļŸāļŠāļāļŠāđ€āļ„āļĄāļŠāļ§āļ āļēāļžāđ€āļ āļŠāļŠāđ€āļ„āļĄāđāļĨāļ°āđ€āļ āļŠāļŠāļ§āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđ€āļ āļŠāļŠāļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ āļŠāļŠāļāļĢāļĢāļĄ āđ€āļ āļŠāļŠāļ§āļ—āļĒāļēāđāļĨāļ°āļžāļĐāļ§āļ—āļĒāļē āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠïŋ―āļēāļ­āļēāļ‡ āđ€āļ āļŠāļŠāđ€āļ§āļŠ āđ€āļ āļŠāļŠāļŠāļ§āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļ­āļ™āđ†āļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡

32 āļ„āļĄāļ­āļāļēāļĢāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ—āļ™āļ§āļˆāļĒāđāļšāļšāļ—āđ€āļ”āļĒāļ§

hsri-hb2.indd 32 11/8/56 BE 8:43 AM

Page 33: hsri-hb2.indd 1 11/8/56 BE 8:43 AM

6.4 āļŠāļēāļ‚āļēāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļŠāļ§āļ§āļ—āļĒāļē āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒāļāļĨāļĄāļ§āļŠāļēāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāļžāļŠāļāļēāļĢāļ›āļ­āļ‡āļāļ™āļïŋ―āļēāļˆāļ”āļĻāļ•āļĢāļžāļŠāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāļŠāļ•āļ§āļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāļ›āļēāđ„āļĄāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāļ™ïŋ―āļēāđ€āļžāļ­āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļĢāļ°āļšāļšāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāļ”āļ™āļ˜āļĢāļāļˆāļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļ§āļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļˆāļāļĢāļāļĨāļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļŠāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļ§āļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļŠāļ§āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļ­āļ™āđ†āļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡

6.5 āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ§āļˆāļĒ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒāļāļĨ āļĄāļ§āļŠāļēāļ§āļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļžāļ™āļāļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļ§āļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ§āļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄāļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ§āļˆāļĒāđāļĨāļ°āļ­āļ™āđ†āļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡

6.6 āļŠāļēāļ‚āļēāļ›āļĢāļŠāļāļē āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒāļāļĨāļĄāļ§āļŠāļēāļ›āļĢāļŠāļāļēāļ›āļĢāļ°āļ§āļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ„āļ”āļ§āļĢāļĢāļ“āļ„āļ”āļĻāļĨāļ›āļāļĢāļĢāļĄāļ āļēāļĐāļēāļŠāļ–āļēāļ›āļ•āļĒāļāļĢāļĢāļĄāļĻāļēāļŠāļ™āļēāđāļĨāļ°āļ­āļ™āđ†āļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡

6.7 āļŠāļēāļ‚āļēāļ™āļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒāļāļĨāļĄāļ§āļŠāļēāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļĄāļŦāļēāļŠāļ™āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļ­āļāļŠāļ™āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ­āļēāļāļēāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆ āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ˜āļĢāļāļˆāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ§āļ˜āļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ„āļ§āļēāļĄāđāļĨāļ°āļ­āļ™āđ†āļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡

6.8 āļŠāļēāļ‚āļēāļĢāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļĢāļāļ›āļĢāļ°āļĻāļēāļŠāļ™āļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒāļāļĨāļĄāļ§āļŠāļē āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļ­āļ”āļĄāļāļēāļĢāļ“āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļšāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ­āļ‡ āļŠāļ§āļ•āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ­āļ‡ āļŠāļ‡āļ„āļĄāļ§āļ—āļĒāļēāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ­āļ‡āļ—āļĪāļĐāļŽāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ­āļ‡ āļĢāļāļ›āļĢāļ°āļĻāļēāļŠāļ™āļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļĄāļ•āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°āļĒāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđ€āļžāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ™āļ„āļ‡ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļ­āļ™āđ† āļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡

6.9 āļŠāļēāļ‚āļēāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒāļāļĨāļĄāļ§āļŠāļēāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļžāļēāļ“āļŠāļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļ˜āļĢāļāļˆāļāļēāļĢāļšāļāļŠāđāļĨāļ°āļ­āļ™āđ†āļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡

6.10 āļŠāļēāļ‚āļēāļŠāļ‡āļ„āļĄāļ§āļ—āļĒāļē āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒāļāļĨāļĄāļ§āļŠāļē āļŠāļ‡āļ„āļĄāļ§āļ—āļĒāļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļĄāļēāļ™āļĐāļĒāļ§āļ—āļĒāļēāļˆāļ•āļ§āļ—āļĒāļēāļŠāļ‡āļ„āļĄāļ›āļāļŦāļēāļŠāļ‡āļ„āļĄāļŠāļ‡āļ„āļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ­āļēāļŠāļāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļĒāļ•āļ˜āļĢāļĢāļĄāļĄāļ™āļĐāļĒāļ™āđ€āļ§āļĻāļ§āļ—āļĒāļēāđāļĨāļ°āļ™āđ€āļ§āļĻāļ§āļ—āļĒāļēāļŠāļ‡āļ„āļĄāļžāļ’āļ™āļēāļŠāļ‡āļ„āļĄāļ āļĄāļ›āļāļāļēāļ—āļ­āļ‡āļ–āļ™āļ āļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļŠāļ‡āļ„āļĄāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĄāļ­āļ āļēāļ„āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āđ€āļžāļĻāļ„āļ•āļŠāļ™āļ§āļ—āļĒāļēāđāļĨāļ°āļ­āļ™āđ†āļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡

33āļ„āļĄāļ­āļāļēāļĢāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ—āļ™āļ§āļˆāļĒāđāļšāļšāļ—āđ€āļ”āļĒāļ§

hsri-hb2.indd 33 11/8/56 BE 8:43 AM

Page 34: hsri-hb2.indd 1 11/8/56 BE 8:43 AM

6.11 āļŠāļēāļ‚āļēāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļ™āđ€āļ—āļĻāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒāļāļĨ āļĄāļ§āļŠāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļāļēāļĢāļ„āļ­āļĄāļžāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢ āđ‚āļ—āļĢāļ„āļĄāļ™āļēāļ„āļĄāļāļēāļĢāļŠāļ­āļŠāļēāļĢāļ”āļ§āļĒāļ”āļēāļ§āđ€āļ—āļĒāļĄāļāļēāļĢāļŠāļ­āļŠāļēāļĢāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‚āļēāļĒ āļāļēāļĢāļŠïŋ―āļēāļĢāļ§āļˆāđāļĨāļ°āļĢāļšāļĢāļˆāļēāļāļĢāļ°āļĒāļ°āđ„āļāļĨ āļĢāļ°āļšāļšāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāļ āļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ™āđ€āļ—āļĻāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļšāļĢāļĢāļ“āļēāļĢāļāļĐāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđ€āļ—āļ„āļ™āļ„āļžāļžāļ˜āļ āļ“āļ‘āđāļĨāļ°āļ āļ“āļ‘āļēāļ„āļēāļĢāđāļĨāļ°āļ­āļ™āđ†āļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡

6.12 āļŠāļēāļ‚āļēāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒāļāļĨāļĄāļ§āļŠāļēāļžāļ™āļāļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļŦāļĨāļāļŠāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļāļēāļĢāļ§āļ”āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļœāļĨāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļˆāļ•āļ§āļ—āļĒāļēāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļ™āļ°āđāļ™āļ§āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ™āļ­āļāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļžāđ€āļĻāļĐāļžāļĨāļĻāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļ­āļ™āđ†āļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡

7. āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāļžāļ™āļāļēāļ™ (Basic Research)

āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ„āļ™āļ„āļ§āļēāđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļ—āļĪāļĐāļŽāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļŠïŋ―āļēāļĢāļ§āļˆāļ—āļēāļ‡āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļŦāļĢāļ­āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡āđ€āļžāļ­āļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđƒāļŦāļĄāđ†āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļŠāļĄāļĄāļ•āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļēāļāļāļāļēāļĢāļ“āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢāļ‡āļ—āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļ‡āđ€āļāļ•āđ„āļ”āļŦāļĢāļ­āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļ§āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāļŦāļēāļ„āļ“āļŠāļĄāļšāļ•āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļŦāļĢāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āļ•āļēāļ‡āđ†āļŦāļĢāļ­āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ„āļ™āļ„āļ§āļēāđāļ™āļ§āļ„āļ”āļ—āļĪāļĐāļŽāļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āļāļēāļĢāļ•āļ„āļ§āļēāļĄāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ§āļžāļēāļāļĐ āļ§āļˆāļēāļĢāļ“āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļĐāļĒāđƒāļ™āđ€āļŠāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļ„āļēāļ—āļēāļ‡āđ€āļŦāļ•āļœāļĨāļ„āļ“āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļ“āļ„āļēāđ€āļžāļ­āļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļŠāļĄāļĄāļ•āļāļēāļ™āļ—āļĪāļĐāļŽāđāļĨāļ°āļāļŽāļ•āļēāļ‡āđ†āļŦāļĢāļ­āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāđ€āļāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāđāļĨāļ°āđ€āļˆāļ•āļ„āļ•āđƒāļŦāļĄāđ†āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāļˆïŋ―āļēāđ€āļ›āļ™āļ•āļ­āļ‡āļĄāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđ€āļ‰āļžāļēāļ°

āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāļ›āļĢāļ°āļĒāļāļ• (Applied Research)

āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ„āļ™āļ„āļ§āļēāđ€āļžāļ­āļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđƒāļŦāļĄāđ†āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ„āļ™āļ„āļ§āļēāđ€āļžāļ­āļ™ïŋ―āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđ€āļ”āļĄāļŦāļĢāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāļžāļ™āļāļēāļ™āđ„āļ›āđƒāļŠāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđƒāļ™āđ€āļŠāļ‡āļ›āļāļšāļ•āđāļĨāļ°āļĄāļ§āļ•āļ–āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđ€āļžāļ­āļ™ïŋ―āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ™āļ™āđ„āļ›āđƒāļŠāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āđƒāļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āļŦāļ™āļ‡āļŦāļĢāļ­āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļ™ïŋ―āļēāđ€āļ­āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđāļĨāļ°āļ§āļ˜āļāļēāļĢāļ•āļēāļ‡āđ†āļ—āđ„āļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāļ‚āļ™āļžāļ™āļāļēāļ™āļĄāļēāļ›āļĢāļ°āļĒāļāļ•āđƒāļŠāļ­āļāļ•āļ­āļŦāļ™āļ‡āļŦāļĢāļ­āļŦāļēāļ§āļ˜āđƒāļŦāļĄāđ†āđ€āļžāļ­āļšāļĢāļĢāļĨāđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āđ„āļ”āļĢāļ°āļšāđ„āļ§āđāļ™āļŠāļ”āļĨāļ§āļ‡āļŦāļ™āļē

34 āļ„āļĄāļ­āļāļēāļĢāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ—āļ™āļ§āļˆāļĒāđāļšāļšāļ—āđ€āļ”āļĒāļ§

hsri-hb2.indd 34 11/8/56 BE 8:43 AM

Page 35: hsri-hb2.indd 1 11/8/56 BE 8:43 AM

āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡ (Experimental development)

āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ„āļ™āļ„āļ§āļēāđ€āļžāļ­āļ”āļ”āđāļ›āļĨāļ‡āļŦāļĢāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđƒāļŦāļĄāļ‚āļ™āļˆāļēāļāđ€āļ”āļĄ āđ‚āļ”āļĒāļĒāļ‡āļ­āļĒāđƒāļ™āļāļĢāļ­āļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđ€āļ”āļĄ āđ‚āļ”āļĒāļĒāļ‡āļ­āļĒāđƒāļ™āļāļĢāļ­āļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđ€āļ”āļĄāļŦāļĢāļ­āļ‚āļĒāļēāļĒāļāļĢāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđ€āļ”āļĄ āļ‹āļ‡āļ­āļēāļˆāđ€āļ›āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāļŦāļĢāļ­āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļšāļ•āļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļ”āļĐāļāđ€āļžāļ­āđƒāļŦāđ€āļāļ”āļœāļĨāļ•āļœāļĨāđƒāļŦāļĄāđ†āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļšāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢāđƒāļŦāļĄāđ†āļŦāļĢāļ­āļ•āļ­āļĒāļ­āļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ”āđƒāļŦāļĄāđ† āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāļ›āļĢāļ°āļĒāļāļ•āđƒāļ™āļĨāļāļĐāļ“āļ°āļŦāļ™āļ‡āļ—āļĄ āļ‡ āđāļāļ›āļāļŦāļēāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļŦāļ™āļēāđ€āļ›āļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āđ†āđ„āļ›āļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāļ™āđƒāļŠāđ„āļ”āđƒāļ™āļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļāļŦāļēāļ™āļ™āđ†āđ€āļ—āļēāļ™āļ™āđ„āļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™ïŋ―āļēāđ„āļ›āđƒāļŠāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āļ­āļ™āđ†

8. āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļˆïŋ―āļēāļ™āļ§āļ™āļ›āļˆïŋ―āļēāļ™āļ§āļ™āđ€āļ”āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āđƒāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”ïŋ―āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ

āļ§āļˆāļĒāļ•āļ‡āđāļ•āđ€āļĢāļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļ™āļŠāļ™āļŠāļ”āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ

9. āļˆïŋ―āļēāļ™āļ§āļ™āđ€āļ”āļ­āļ™āļ•āļ­āļ‡āļ§āļ”āļĢāļ°āļšāļˆïŋ―āļēāļ™āļ§āļ™āđ€āļ”āļ­āļ™āļ•āļ­āļ‡āļ§āļ”āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāđāļšāļ‡āļĢāļ°āļĒāļ°āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļ™āđāļ•āļĨāļ°āļŠāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļ‹āļ‡

āļ•āļ­āļ‡āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļšāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđ€āļžāļ­āđ€āļ›āļ™āđ€āļāļ“āļ‘āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļŠāļĢāļĢāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđāļĨāļ°āļŠāļ‡āļœāļĨāļ‡āļēāļ™

āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļāļĢāļ“āļ‚āļ­āļāļēāļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļˆāļēāļāļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ§āļŠ.āļŠāļāļ§.āđāļĨāļ°āļŠāļ§āļĢāļŠ.āđƒāļŦāļĢāļ°āļšāļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļē12āđ€āļ”āļ­āļ™āļ•āļ­āļ‡āļ§āļ”

10. āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āļ™āļĒāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ•āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđāļĨāļ°āļĒāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ•āļ‰āļšāļšāļ—8(āļž.āļĻ.2555-2559)āļĒāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāļ— 1 āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļĻāļāļĒāļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļžāļ­āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ—āļēāļ‡

āļŠāļ‡āļ„āļĄ āđ‚āļ”āļĒāļĄāđ€āļ›āļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāļ„āļ­āļŠāļĢāļēāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļ­āļ‡āļ„āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđƒāļŦāđ€āļ›āļ™āļžāļ™āļāļēāļ™āđ€āļžāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ™āļ„āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āļĄāđāļ‚āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ‡āļ„āļĄāļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāđāļĨāļ°āļĒāļāļĢāļ°āļ”āļšāļ„āļ“āļ āļēāļžāļŠāļ§āļ• āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļœāļēāļŠāļāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļĄāļ‡āđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāđ€āļžāļ­āļžāļ’āļ™āļēāļ„āļ“āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ”āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ§āļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļ‚āļ āļēāļžāļ­āļ™āļēāļĄāļĒāļ„āļ“āļ āļēāļžāļŠāļ§āļ•

35āļ„āļĄāļ­āļāļēāļĢāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ—āļ™āļ§āļˆāļĒāđāļšāļšāļ—āđ€āļ”āļĒāļ§

hsri-hb2.indd 35 11/8/56 BE 8:43 AM

Page 36: hsri-hb2.indd 1 11/8/56 BE 8:43 AM

āļŠāļ§āļŠāļ”āļāļēāļĢāđ€āļžāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ™āļ„āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ§āļ•āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļāļˆāļāļēāļĢāļšāļēāļ™āđ€āļĄāļ­āļ‡āļ—āļ”āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āļĄāđāļ‚āļ‡āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļ āļĄāļ„āļĄāļāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļ­āļ‡āļ–āļ™āđāļĨāļ°āļŠāļ‡āļ„āļĄāļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļŠāļĢāļĄāļŠāļĢāļēāļ‡āļĻāļāļĒāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāļŠāļ™āļ—āđ€āļ™āļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļĄāļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļāđ„āļ‚āļ›āļāļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļēāļāļˆāļ™āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĒāļ‡āļĄāļ‡āđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļĻāļāļĒāļ āļēāļžāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļœāļ”āļ­āļĒāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļœāļžāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļœāļŠāļ‡āļ­āļēāļĒāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļŠāļĢāļĄāļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ™āļ„āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ‹āļ‡āļĄāļāļĨāļĒāļ—āļ˜āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒ10āļāļĨāļĒāļ—āļ˜āļ„āļēāļ”āļ§āļēāļˆāļ°āđƒāļŠāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđ€āļžāļ­āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāļĢāļ§āļĄ139,290āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ—(āļĢāļ­āļĒāļĨāļ°32)āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ āļĄāļ āļēāļ„āļ­āļēāļˆāļĄāļ‡āđ€āļ™āļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āļ™āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāļāļĨāļĒāļ—āļ˜āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāđāļĨāļ°āđāļœāļ™āļ‡āļēāļ™āļ§āļˆāļĒāļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļˆïŋ―āļēāđ€āļ›āļ™āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ§āļˆāļĒāđƒāļ™āļžāļ™āļ—āļ”āļ§āļĒ

āļĒāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāļ— 2 āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļĻāļāļĒāļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļžāļ­āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ—āļēāļ‡

āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆ āđ‚āļ”āļĒāļĄāđ€āļ›āļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒ āļ„āļ­ āļŠāļĢāļēāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļ­āļ‡āļ„āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđ€āļžāļ­āđ€āļ›āļ™āļžāļ™āļāļēāļ™āļŠāļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļĻāļāļĒāļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļžāļ­āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāļ­āļĒāļēāļ‡āļŠāļĄāļ”āļĨāđāļĨāļ°āļĒāļ‡āļĒāļ™āđ‚āļ”āļĒāļ„ïŋ―āļēāļ™āļ‡āļ–āļ‡āļŦāļĨāļāļ›āļĢāļŠāļāļēāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāļžāļ­āđ€āļžāļĒāļ‡āļĄāļ‡āđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāđ€āļžāļ­āļžāļ’āļ™āļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļœāļĨāļ•āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļ‹āļ‡āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļĄāļĨāļ„āļēāļœāļĨāļœāļĨāļ•āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļ›āļēāđ„āļĄāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāđāļĨāļ°āļˆāļ”āļāļēāļĢāļ­āļ‡āļ„āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđāļĨāļ°āļ āļĄāļ›āļāļāļēāļ—āļ­āļ‡āļ–āļ™ āđ€āļžāļ­āđ€āļ›āļ™āļžāļ™āļāļēāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāļŠāļĄāļŠāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āļ­āļĒāļēāļ‡āļĒāļ‡āļĒāļ™āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĒāļ‡āļĄāļ‡āđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāđ€āļžāļ­āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļœāļĨāļ•āļ—āļēāļ‡āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļšāļĢāļāļēāļĢāļ‹āļ‡āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļĄāļ–āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ”āļēāļ™āļžāļĨāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ‚āļĨāļˆāļŠāļ•āļāļŠāđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ­āļŠāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāļ„ïŋ―āļēāļ™āļ‡āļ–āļ‡āļšāļ—āļšāļēāļ—āļāļēāļĢāđāļ‚āļ‡āļ‚āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ āļēāļĒāđƒāļ•āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ—āļ‡āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļĢāļ°āļ”āļšāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āļ āļēāļžāļāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļžāļ­āļ™āļšāļēāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āļ­āļ‡āļ„āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđ€āļžāļ­āļĢāļ­āļ‡āļĢāļšāļāļēāļĢāļāļēāļ§āļŠāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāļ­āļēāđ€āļ‹āļĒāļ™ (ASEANEconomicCommunity-AEC) āđ‚āļ”āļĒāļ”ïŋ―āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļšāļ™āļžāļ™āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļĨāļāļ›āļĢāļŠāļāļēāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāļžāļ­āđ€āļžāļĒāļ‡āđāļĨāļ°āļĄāļ‡āļāļ­āđƒāļŦāđ€āļāļ”āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđ€āļŠāļ‡āļžāļēāļ“āļŠāļĒāđāļĨāļ°āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°āļ‹āļ‡āļĄāļāļĨāļĒāļ—āļ˜āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒ 8āļāļĨāļĒāļ—āļ˜āļ„āļēāļ”āļ§āļēāļˆāļ°āđƒāļŠāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđ€āļžāļ­āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāļĢāļ§āļĄ152,349āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ—(āļĢāļ­āļĒāļĨāļ°35) āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ āļĄāļ āļēāļ„āļ­āļēāļˆāļĄāļ‡āđ€āļ™āļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āļ™āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāļāļĨāļĒāļ—āļ˜āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāđāļĨāļ°āđāļœāļ™āļ‡āļēāļ™āļ§āļˆāļĒāļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļˆïŋ―āļēāđ€āļ›āļ™āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ§āļˆāļĒāđƒāļ™āļžāļ™āļ—āļ”āļ§āļĒ

36 āļ„āļĄāļ­āļāļēāļĢāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ—āļ™āļ§āļˆāļĒāđāļšāļšāļ—āđ€āļ”āļĒāļ§

hsri-hb2.indd 36 11/8/56 BE 8:43 AM

Page 37: hsri-hb2.indd 1 11/8/56 BE 8:43 AM

āļĒāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāļ— 3 āļāļēāļĢāļ­āļ™āļĢāļāļĐ āđ€āļŠāļĢāļĄāļŠāļĢāļēāļ‡ āđāļĨāļ°āļžāļ’āļ™āļēāļ—āļ™āļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢ āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•

āđāļĨāļ°āļŠāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄ āđ‚āļ”āļĒāļĄāđ€āļ›āļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒ āļ„āļ­āļžāļ’āļ™āļēāļ­āļ‡āļ„āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļĄāļĨāđ€āļžāļ­āļāļēāļĢāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ—āļ™āļ—āļēāļ‡āļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āđāļĨāļ°āļŠāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄ āļ—āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļžāļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ›āļ™āļĢāļ°āļšāļšāđ‚āļ”āļĒāļ—āļ­āļ‡āļ–āļ™āđāļĨāļ°āļŠāļĄāļŠāļ™āļĄāļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāļĄāļ‡āđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āđāļĨāļ°āļŠāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ—āļēāļ‡āļŠāļ§āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ­āļ™āļĢāļāļĐāđāļĨāļ°āđƒāļŠāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļ­āļĒāļēāļ‡āļĒāļ‡āļĒāļ™āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļĄāļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļ‡āļ„āļĄāļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļ­āļ‡āļ„āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāļ”āļ™āļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāļ˜āļĢāļ“āļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāļ™ïŋ―āļēāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāļ›āļēāđ„āļĄāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāļŠāļ•āļ§āļ™ïŋ―āļēāļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļāļēāļĢāđāļšāļ‡āļ›āļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļˆāļēāļāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāļ­āļĒāļēāļ‡āļĒāļ‡āļĒāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļĄāļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāļ­āļĒāļēāļ‡āđāļ—āļˆāļĢāļ‡(MeaningfulPublicParticipation)āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāļ—āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļāļēāļĢāļĢāļ­āļ‡āļĢāļšāđāļĨāļ°āļŸāļ™āļŸāļŦāļĨāļ‡āļ āļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āđāļĨāļ°āļ āļĒāļžāļšāļ•āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ āļĄāļ āļēāļ„āđāļĨāļ°āļ—āļ­āļ‡āļ–āļ™ āļ‹āļ‡āļĄāļāļĨāļĒāļ—āļ˜āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒ4āļāļĨāļĒāļ—āļ˜āļ„āļēāļ”āļ§āļēāļˆāļ°āđƒāļŠāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđ€āļžāļ­āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāļĢāļ§āļĄ34,823āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ—(āļĢāļ­āļĒāļĨāļ°8)āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ āļĄāļ āļēāļ„āļ­āļēāļˆāļĄāļ‡āđ€āļ™āļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āļ™āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāļāļĨāļĒāļ—āļ˜āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāđāļĨāļ°āđāļœāļ™āļ‡āļēāļ™āļ§āļˆāļĒāļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļˆïŋ―āļēāđ€āļ›āļ™āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ§āļˆāļĒāđƒāļ™āļžāļ™āļ—āļ”āļ§āļĒ

āļĒāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāļ— 4 āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļĻāļāļĒāļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļžāļ­āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļē

āļ™āļ§āļ•āļāļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļšāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒ āđ‚āļ”āļĒāļĄāđ€āļ›āļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒ āļ„āļ­āļžāļ’āļ™āļēāļ‚āļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļ‚āļ‡āļ‚āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļžāļ‡āļžāļēāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ”āļēāļ™āļ§āļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāđāļĨāļ°āļ§āļ—āļĒāļēāļāļēāļĢāļ•āļēāļ‡āđ†āļ­āļĒāļēāļ‡āļŠāļĄāļ”āļĨāđāļĨāļ°āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļĄāļ‡āđ€āļ™āļ™

āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāđ€āļžāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡āļ­āļ‡āļ„āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđāļĨāļ°āļ•āļ­āļĒāļ­āļ”āļ āļĄāļ›āļāļāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āđ€āļŠāļĢāļĄāļŠāļĢāļēāļ‡āļĻāļāļĒāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ‹āļ‡āļĄāļāļĨāļĒāļ—āļ˜āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒ2āļāļĨāļĒāļ—āļ˜āļ„āļēāļ”āļ§āļēāļˆāļ°āđƒāļŠāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđ€āļžāļ­āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāļĢāļ§āļĄ91,409āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ—(āļĢāļ­āļĒāļĨāļ°21)āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ āļĄāļ āļēāļ„āļ­āļēāļˆāļĄāļ‡āđ€āļ™āļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āļ™āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāļāļĨāļĒāļ—āļ˜āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāđāļĨāļ°āđāļœāļ™āļ‡āļēāļ™āļ§āļˆāļĒāļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļˆïŋ―āļēāđ€āļ›āļ™āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ§āļˆāļĒāđƒāļ™āļžāļ™āļ—āļ”āļ§āļĒ

37āļ„āļĄāļ­āļāļēāļĢāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ—āļ™āļ§āļˆāļĒāđāļšāļšāļ—āđ€āļ”āļĒāļ§

hsri-hb2.indd 37 11/8/56 BE 8:43 AM

Page 38: hsri-hb2.indd 1 11/8/56 BE 8:43 AM

āļĒāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāļ— 5 āļāļēāļĢāļ›āļāļĢāļ›āļĢāļ°āļšāļšāļ§āļˆāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļžāļ­āļāļēāļĢāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢ

āļ„āļ§āļēāļĄāļĢ āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ§āļˆāļĒ āļ™āļ§āļ•āļāļĢāļĢāļĄ āļŠāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ”āļĐāļ āļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢ āđāļĨāļ°āļ āļĄāļ›āļāļāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠ

āļāļēāļĢāđƒāļŠāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđ€āļŠāļ‡āļžāļēāļ“āļŠāļĒāđāļĨāļ°āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ° āļ”āļ§āļĒāļĒāļ—āļ˜āļ§āļ˜āļ—āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļ—āđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđāļĨāļ°

āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ‡āļ„āļĄāļ­āļĒāļēāļ‡āđāļžāļĢāļŦāļĨāļēāļĒ āđ‚āļ”āļĒāļĄāđ€āļ›āļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒ āļ„āļ­āļžāļ’āļ™āļēāļĢāļ°āļšāļšāđāļĨāļ°āļāļĨāđ„āļāļāļēāļĢāļ›āļāļĢāļ›āļĢāļ°āļšāļšāļ§āļˆāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļžāļ­āļšāļĢāļŦāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāđ€āļ­āļāļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļžāļĄāļ‡āđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāđ€āļžāļ­āđ€āļžāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ‹āļ‡āļĄāļāļĨāļĒāļ—āļ˜āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒ 2āļāļĨāļĒāļ—āļ˜ āļ„āļēāļ”āļ§āļēāļˆāļ°āđƒāļŠāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđ€āļžāļ­āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāļĢāļ§āļĄ17,411āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ—(āļĢāļ­āļĒāļĨāļ°4)āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ āļĄāļ āļēāļ„āļ­āļēāļˆāļĄāļ‡āđ€āļ™āļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āļ™āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāļāļĨāļĒāļ—āļ˜āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāđāļĨāļ°āđāļœāļ™āļ‡āļēāļ™āļ§āļˆāļĒāļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļˆïŋ―āļēāđ€āļ›āļ™āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ§āļˆāļĒāđƒāļ™āļžāļ™āļ—āļ”āļ§āļĒ

11. āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āļ™āļĒāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ•āļēāļĄ āđāļœāļ™āļžāļ’āļ™āļēāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ•

āđāļœāļ™āļžāļ’āļ™āļēāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ•āļ‰āļšāļšāļ—11(āļž.āļĻ.2555-2559)11.1 āļĒāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āļŠāļ‡āļ„āļĄāļĄāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļ āļĄāļ„āļĄāļāļ™āļ•āļ‡āđāļ•āļĢāļ°āļ”āļš

āļ›āļˆāđ€āļˆāļ āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§āđāļĨāļ°āļŠāļĄāļŠāļ™ āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāđ€āļ›āļ™āļŠāļ‡āļ„āļĄāļ—āļĄāļ„āļ“āļ āļēāļžāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›āļĢāļšāļ•āļ§āđ€āļ‚āļēāļāļšāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđāļĨāļ°āļšāļĢāļŦāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļ‡āđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļžāđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļŠïŋ―āļēāļ„āļāļāļšāļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ™āļ„āļ‡āļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļ‡āļ„āļĄāđƒāļŦāļ—āļāļ„āļ™āđƒāļ™āļŠāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ—āļĒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āļšāļĢāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļŠāļ‡āļ„āļĄāļ—āļĄāļ„āļ“āļ āļēāļž āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļŠāļ‡āļ„āļĄāļ—āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļĄāļ—āļ§āļ–āļ‡āđāļĨāļ°āļĄāļ„āļ“āļ āļēāļžāđ€āļ—āļēāđ€āļ—āļĒāļĄāļāļ™āļĄāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāđāļĨāļ°āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļžāļ™āļāļēāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļ­āļēāļŠāļžāđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļ—āļĄāļ™āļ„āļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļĒāļ•āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļŠāļĄāļ­āļ āļēāļ„ āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļ—āļ˜ āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ™āļ„āļ‡āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒāđƒāļ™āļŠāļ§āļ•āđāļĨāļ°āļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ—āļēāđ€āļ—āļĒāļĄ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”ïŋ―āļēāļĢāļ‡āļŠāļ§āļ•āļ­āļĒāđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļĻāļāļ”āļĻāļĢ āļ āļēāļĒāđƒāļ•āļĢāļ°āļšāļšāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļ āļēāļ„āļĢāļāļ—āđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠ āļĒāļ”āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļāļēāļĢāļĄāļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ—āļāļ āļēāļ„āļŠāļ§āļ™āđƒāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ

38 āļ„āļĄāļ­āļāļēāļĢāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ—āļ™āļ§āļˆāļĒāđāļšāļšāļ—āđ€āļ”āļĒāļ§

hsri-hb2.indd 38 11/8/56 BE 8:43 AM

Page 39: hsri-hb2.indd 1 11/8/56 BE 8:43 AM

11.2 āļĒāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ„āļ™āļŠāļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļŦāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ āļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļ§āļ•āļ­āļĒāļēāļ‡āļĒāļ‡āļĒāļ™

āļĄāļ‡āđ€āļ•āļĢāļĒāļĄāļ„āļ™āđƒāļŦāļžāļĢāļ­āļĄāļĢāļšāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļŠïŋ―āļēāļ„āļāļāļšāļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ„āļ“āļ āļēāļžāļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāļ—āļāļŠāļ§āļ‡āļ§āļĒāđƒāļŦāļĄāļ āļĄāļ„āļĄāļāļ™āđ€āļžāļ­āđ€āļ‚āļēāļŠāļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļŦāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļ§āļ•āļ­āļĒāļēāļ‡āļĒāļ‡āļĒāļ™ āļĒāļ”āļŦāļĨāļāļ›āļĢāļŠāļāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāļžāļ­āđ€āļžāļĒāļ‡āļĄāļēāđ€āļŠāļĢāļĄāļŠāļĢāļēāļ‡āļĻāļāļĒāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āđƒāļ™āļ—āļāļĄāļ•āđƒāļŦāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāļ­āļĄāļ—āļ‡āļ”āļēāļ™āļĢāļēāļ‡āļāļēāļĒāļ—āļŠāļĄāļšāļĢāļ“āđāļ‚āļ‡āđāļĢāļ‡ āļĄāļŠāļ•āļ›āļāļāļēāļ—āļĢāļ­āļšāļĢ āđāļĨāļ°āļĄāļˆāļ•āđƒāļˆāļ—āļŠāļēāļ™āļāđƒāļ™āļ„āļ“āļ˜āļĢāļĢāļĄāļˆāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļžāļĒāļĢāđāļĨāļ°āļĢāļ„āļ“āļ„āļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļ™āđ„āļ—āļĒāļĄāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļ§āļ•āļ„āļ§āļšāļ„āļāļšāļāļēāļĢāđ€āļŠāļĢāļĄāļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāđƒāļ™āļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļšāļ™āļ—āļēāļ‡āļŠāļ‡āļ„āļĄāđƒāļŦāđ€āļ‚āļĄāđāļ‚āļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļ­āļ­āļ•āļ­āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ„āļ™ āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļŠāļĄāļŠāļ™āļ—āļ­āļ‡āļ–āļ™āđƒāļŦāđ€āļ‚āļĄāđāļ‚āļ‡āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļĢāļēāļ‡āļ āļĄāļ„āļĄāļāļ™āđƒāļŦāļ„āļ™āđƒāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļ™āļžāļĨāļ‡āļ—āļēāļ‡āļŠāļ‡āļ„āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ

11.3 āļĒāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āļĄāđāļ‚āļ‡āļ āļēāļ„āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ™āļ„āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļžāļĨāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļŠïŋ―āļēāļ„āļāļāļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļ—āđ€āļ›āļ™āļāļēāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļ•āļ āļēāļ„āđ€āļāļĐāļ•āļĢāđƒāļŦāđ€āļ‚āļĄāđāļ‚āļ‡āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āļĒāļ‡āļĒāļ™āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļ āļēāļ„āđ€āļāļĐāļ•āļĢāđ€āļ›āļ™āļāļēāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļ•āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļžāļĨāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ™āļ„āļ‡āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāđ€āļžāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļĻāļāļĒāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļœāļĨāļ•āļ āļēāļ„āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāđāļĨāļ°āļžāļ’āļ™āļēāļžāļ™āļ˜āļžāļŠ āļžāļ™āļ˜āļŠāļ•āļ§āđāļĨāļ°āļŠāļ•āļ§āļ™ïŋ―āļē āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļ—āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāđāļĨāļ°āđ€āļ›āļ™āļĄāļ•āļĢāļāļšāļŠāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄ āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļĄāļĨāļ„āļēāđ€āļžāļĄāļŠāļ™āļ„āļēāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļžāļĨāļ‡āļ‡āļēāļ™āļšāļ™āļžāļ™āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ āļĄāļ›āļāļāļēāļ—āļ­āļ‡āļ–āļ™āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ™āļ„āļ‡āđƒāļ™āļ­āļēāļŠāļžāđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđƒāļŦāđāļāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļ•āļēāļĄāļŦāļĨāļāļ›āļĢāļŠāļāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāļžāļ­āđ€āļžāļĒāļ‡āļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™ āđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļŠïŋ―āļēāļ„āļāļāļšāļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ™āļ„āļ‡āļ”āļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļžāļĨāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļ§āļ āļēāļžāļ—āļ‡āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ„āļĢāļ§āđ€āļĢāļ­āļ™ āļŠāļĄāļŠāļ™ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ€āļžāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡āļ āļĄāļ„āļĄāļāļ™āđƒāļŦāļ āļēāļ„āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļžāļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ„āļ”āđāļĨāļ°āđ€āļœāļŠāļāļāļšāļ›āļˆāļˆāļĒāđ€āļŠāļĒāļ‡āļ•āļēāļ‡āđ† āđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļ™āļ„āļ‡

39āļ„āļĄāļ­āļāļēāļĢāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ—āļ™āļ§āļˆāļĒāđāļšāļšāļ—āđ€āļ”āļĒāļ§

hsri-hb2.indd 39 11/8/56 BE 8:43 AM

Page 40: hsri-hb2.indd 1 11/8/56 BE 8:43 AM

11.4 āļĒāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ›āļĢāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāļŠāļāļēāļĢāđ€āļ•āļšāđ‚āļ•āļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļ„āļ“āļ āļēāļžāđāļĨāļ°

āļĒāļ‡āļĒāļ™āđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļŠïŋ―āļēāļ„āļāļāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāļ§āļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļ™āļ§āļ•āļāļĢāļĢāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ”āļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļ āļĄāļ›āļāļāļēāļ—āļ­āļ‡āļ–āļ™ āđ€āļ› āļ™āļžāļ™āļāļēāļ™āļŠïŋ―āļēāļ„āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļšāđ€āļ„āļĨāļ­āļ™āļŠ āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ—āļĄāļ„āļ“āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļĒāļ‡āļĒāļ™ āļ āļēāļĒāđƒāļ•āļ›āļˆāļˆāļĒāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļ—āđ€āļ­āļ­āļ­āļēāļ™āļ§āļĒāđāļĨāļ°āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāđāļ‚āļ‡āļ‚āļ™āļ—āđ€āļ›āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđ€āļžāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡āļ āļĄāļ„āļĄāļāļ™āđƒāļŦāļāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĄāļ‡āļ›āļĢāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ„āļēāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āđƒāļŦāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļĨāļēāļ”āļ—āļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™āđāļĨāļ° āļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĢāļēāļ‡āļĄāļĨāļ„āļēāđ€āļžāļĄāđƒāļŦāļāļšāļŠāļēāļ‚āļēāļšāļĢāļāļēāļĢāļ—āļĄāļĻāļāļĒāļ āļēāļžāļšāļ™āļžāļ™āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļ§āļ•āļāļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ”āļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„ āļžāļ’āļ™āļēāļ˜āļĢāļāļˆāļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđāļĨāļ°āđ€āļĄāļ­āļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđ€āļžāļĄāļœāļĨāļ•āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āđ€āļāļĐāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļŠāļĢāļēāļ‡āļĄāļĨāļ„āļēāđ€āļžāļĄāļ”āļ§āļĒāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļ•āļ—āđ€āļ›āļ™āļĄāļ•āļĢāļāļšāļŠāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāļžāļ’āļ™āļēāļ āļēāļ„āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđ€āļŠāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļ™āļĄāļ•āļĢāļ•āļ­āļŠāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāļžāļ’āļ™āļēāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļžāļ™āļāļēāļ™āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļšāļšāđ‚āļĨāļˆāļŠāļ•āļāļŠāļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ™āļ„āļ‡āļ”āļēāļ™āļžāļĨāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ„āļ§āļšāļ„āđ„āļ›āļāļšāļāļēāļĢāļ›āļāļĢāļ›āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āļāļŽāļĢāļ°āđ€āļšāļĒāļšāļ•āļēāļ‡āđ† āļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆ āđāļĨāļ°āļšāļĢāļŦāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļžāđ€āļžāļ­āđƒāļŦāđ€āļ›āļ™āļāļēāļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āđ€āļ‚āļĄāđāļ‚āļ‡āđāļĨāļ°āļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļ„āļ“āļ āļēāļž

11.5 āļĒāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļ āļĄāļ āļēāļ„āđ€āļžāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ™āļ„āļ‡

āļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļ‡āļ„āļĄ āļĄāļ‡āđ€āļŠāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļĄāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļšāļĄāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļ­āļāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļ āļĄāļ āļēāļ„āļ•āļēāļ‡āđ†āļšāļ™āļžāļ™āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļžāļ‡āļžāļēāļ‹āļ‡āļāļ™āđāļĨāļ°āļāļ™āđāļĨāļ°āļĄāļ āļĄāļ„āļĄāļāļ™āļ•āļ­āļāļĢāļ°āđāļŠāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļˆāļēāļāļ āļēāļĒāļ™āļ­āļ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļŠïŋ―āļēāļ„āļāļāļšāļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļ•āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļŦāđ€āļŠāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļžāļ­āļ™āļšāļēāļ™āđāļĨāļ°āļ āļĄāļ āļēāļ„āđ€āļ­āđ€āļŠāļĒāļ•āļ°āļ§āļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĒāļ‡āđƒāļ•āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āđ€āļŠāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļāļšāļāļēāļĢāļœāļĨāļ•āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļžāļ’āļ™āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļ­āđāļšāļšāļŦ āļ™āļŠāļ§āļ™āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ—āļĒāļ‡āļĒāļ™āļšāļ™āļžāļ™āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™ āļĢāļ§āļĄāļāļ™āļ—āļ‡āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ­āļ™āļ āļĄāļ āļēāļ„āđāļĨāļ°āļ āļĄāļ āļēāļ„āđāļĨāļ°āļŠāļĢāļēāļ‡āļ›āļāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄ

40 āļ„āļĄāļ­āļāļēāļĢāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ—āļ™āļ§āļˆāļĒāđāļšāļšāļ—āđ€āļ”āļĒāļ§

hsri-hb2.indd 40 11/8/56 BE 8:43 AM

Page 41: hsri-hb2.indd 1 11/8/56 BE 8:43 AM

āļĢāļ§āļĄāļĄāļ­āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļĒāļēāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđ€āļ•āļĢāļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāļ­āļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļŠāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĒāļ™āđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļŠïŋ―āļēāļ„āļāļāļšāļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļïŋ―āļēāļĨāļ‡āļ„āļ™āđƒāļ™āļ—āļāļ āļēāļ„āļŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļĄāļ—āļāļĐāļ°āļ—āļ—āļ™āļ•āļ­āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ„āļ§āļšāļ„āđ„āļ›āļāļšāļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļ”āļēāļ™āļ‚āļ™āļŠāļ‡āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļšāļšāđ‚āļĨāļˆāļŠāļ•āļāļŠāļ āļēāļĒāđƒāļ•āļāļĢāļ­āļšāļĢāļ§āļĄāļĄāļ­ āļ­āļ™āļ āļĄāļ āļēāļ„āļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡āļāļŽāļĢāļ°āđ€āļšāļĒāļšāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāļ‡āļ„āļ™āđāļĨāļ°āļŠāļ™āļ„āļēāđ€āļžāļ­āļĨāļ”āļ•āļ™āļ—āļ™āļāļēāļĢāļ”ïŋ―āļēāđ€āļ™āļ™āļ˜āļĢāļāļˆāđāļĨāļ°āđ€āļŠāļĢāļĄāļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āļĄāđāļ‚āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ•āļ‡āđāļ•āļĢāļ°āļ”āļšāļŠāļĄāļŠāļ™āļ—āļ­āļ‡āļ–āļ™āđƒāļŦāļāļēāļ§āļ—āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡

11.6 āļĒāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āđāļĨāļ°āļŠāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāļ­āļĒāļēāļ‡āļĒāļ‡āļĒāļ™

āļĄāļ‡āļšāļĢāļŦāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āđāļĨāļ°āļŠāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāđƒāļŦāđ€āļžāļĒāļ‡āļžāļ­āļ•āļ­āļāļēāļĢāļĢāļāļĐāļēāļŠāļĄāļ”āļĨāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļ™āđ€āļ§āļĻāļšāļ™āļžāļ™āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĄāļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāļŠāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āđāļĨ āļĢāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āđƒāļŠāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™ āļ„āļ§āļšāļ„āđ„āļ›āļāļšāļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāļ­āļĄāļĢāļ­āļ‡āļĢāļšāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļŠāļ āļēāļžāļ āļĄāļ­āļēāļāļēāļĻāđāļĨāļ°āļ āļĒāļžāļšāļ•āļ—āļēāļ‡āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļŠāļ‡āļ„āļĄāļĄāļ āļĄāļ„āļĄāļāļ™ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāđāļĨāļ°āļĒāļāļĢāļ°āļ”āļšāļ„āļ“āļ āļēāļžāļŠāļ§āļ•āđƒāļŦāļ„āļ™āđƒāļ™āļŠāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ—āļĒ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļŠïŋ―āļēāļ„āļāļāļšāļāļēāļĢāļ­āļ™āļĢāļāļĐāļŸāļ™āļŸ āđāļĨāļ°āļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ™āļ„āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļ™āļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āđāļĨāļ°āļŠāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāļ›āļĢāļšāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļ—āļĻāļ™āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāđāļĨāļ°āļ‚āļšāđ€āļ„āļĨāļ­āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ›āļŠāļāļēāļĢāđ€āļ›āļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļ‡āļ„āļĄāļ„āļēāļĢāļšāļ­āļ™āļ•ïŋ―āļēāđāļĨāļ°āđ€āļ›āļ™āļĄāļ•āļĢāļāļšāļŠāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāļĒāļāļĢāļ°āļ”āļšāļ‚āļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļšāļĄāļ­āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļšāļ•āļ§āļ•āļ­āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļŠāļ āļēāļžāļ āļĄāļ­āļēāļāļēāļĻāđāļĨāļ°āļ āļĒāļžāļšāļ•āļ—āļēāļ‡āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļ„āļ§āļšāļ„āļĄāđāļĨāļ°āļĨāļ”āļĄāļĨāļžāļĐāđāļĨāļ°āļžāļ’āļ™āļēāļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āđāļĨāļ°āļŠāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāđƒāļŦāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļž āđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠāđāļĨāļ°āđ€āļ›āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļĒāļēāļ‡āļšāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļ āļĄāļ„āļĄāļāļ™āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļ„āļēāļˆāļēāļāđ€āļ‡āļ­āļ™āđ„āļ‚āļ”āļēāļ™āļŠāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāđāļĨāļ°āļ§āļāļĪāļ•āļ āļēāļ§āļ°āđ‚āļĨāļāļĢāļ­āļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļžāļĄāļšāļ—āļšāļēāļ—āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āđ€āļ§āļ—āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāđ‚āļĨāļāļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļšāļāļĢāļ­āļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļāļĨāļ‡āđāļĨāļ°āļžāļ™āļ˜āļāļĢāļ“āļ”āļēāļ™āļŠāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ

41āļ„āļĄāļ­āļāļēāļĢāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ—āļ™āļ§āļˆāļĒāđāļšāļšāļ—āđ€āļ”āļĒāļ§

hsri-hb2.indd 41 11/8/56 BE 8:43 AM

Page 42: hsri-hb2.indd 1 11/8/56 BE 8:43 AM

12. āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļĢāļ§āļĄāļĨāļ‡āļ—āļ™ āļĢāļ§āļĄāļ§āļˆāļĒāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļĢāļ§āļĄāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļŦāļĢāļ­āļĢāļ§āļĄāļ§āļˆāļĒ12.1 āļĄāļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļĢāļ§āļĄāļŊ āļŦāļĢāļ­āđ„āļĄ āļāļĢāļ“āļ—āļĄāļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļŦāļĢāļ­āļĢāļ§āļĄāļ§āļˆāļĒ

āđƒāļŦāļĢāļ°āļš12.2 āļŠāļ­āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™/āļšāļĢāļĐāļ— āļĢāļ°āļšāļŠāļ­āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāļŦāļĢāļ­āļĢāļ§āļĄ

āļ§āļˆāļĒāļ•āļēāļĄāļĢāļ°āļ”āļšāļāļĨāļĄ/āļāļ­āļ‡/āļŠïŋ―āļēāļ™āļ/āļāļĢāļĄ/āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļŦāļĢāļ­āļ āļēāļ„āļ§āļŠāļē/āļ„āļ“āļ°/āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ/āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡

12.3 āļ—āļ­āļĒ āļĢāļ°āļšāļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļ•āļ‡āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļŦāļĢāļ­āļĢāļ§āļĄāļ§āļˆāļĒ12.4 āđ€āļšāļ­āļĢāđ‚āļ—āļĢāļĻāļžāļ— āļĢāļ°āļšāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚āđ‚āļ—āļĢāļĻāļžāļ—āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļŦāļĢāļ­āļĢāļ§āļĄ

āļ§āļˆāļĒ12.5 āļŠāļ­āļœāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļšāļŠāļ­-āļŠāļāļĨāļœāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™

āļŦāļĢāļ­āļĢāļ§āļĄāļ§āļˆāļĒ12.6 āđ€āļšāļ­āļĢāđ‚āļ—āļĢāļĻāļžāļ—āļœāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™ āļĢāļ°āļšāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚āđ‚āļ—āļĢāļĻāļžāļ— āļœāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡

āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļĢāļ§āļĄ12.7 āđ€āļšāļ­āļĢāđ‚āļ—āļĢāļŠāļēāļĢāļœāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™ āļĢāļ°āļšāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚āđ‚āļ—āļĢāļŠāļēāļĢ āļœāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡

āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļŦāļĢāļ­āļĢāļ§āļĄāļ§āļˆāļĒ12.8 āļ­āđ€āļĄāļĨāļœāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™ āļĢāļ°āļšāļ­āđ€āļĄāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļœ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļĢāļ§āļĄ

āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļŦāļĢāļ­āļĢāļ§āļĄāļ§āļˆāļĒ

13. āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ™āļ­āļŠāļ§āļ™āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ§āļ™āđƒāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ‡āļēāļ™āļ§āļˆāļĒāļ•āļ­āđāļŦāļĨāļ‡āļ—āļ™āļ­āļ™āđƒāļŦāļ‚āļ­āļĄāļĨāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ™āļ­āļŠāļ§āļ™āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ§āļ™āđƒāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ‡āļēāļ™āļ§āļˆāļĒāļ•āļ­āđāļŦāļĨāļ‡āļ—āļ™āļ­āļ™13.1 āļĄāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āļ­āļĢāļšāļ—āļ™āļˆāļēāļāļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ­āļ™āļŦāļĢāļ­āđ„āļĄ āļ–āļēāļĄāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āļ­āļĢāļšāļ—āļ™

āļāļĢāļ“āļēāļĢāļ°āļš13.2 āļŠāļ­āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™/ āļŠāļ–āļēāļšāļ™āļ—āļĒāļ™ āļĢāļ°āļšāļŠāļ­āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™/āļŠāļ–āļēāļšāļ™āļ—āļĒāļ™āļ‚āļ­āļ—āļ™āļ§āļˆāļĒ13.3 āļŠāļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ—āđ€āļŠāļ™āļ­ āļĢāļ°āļšāļŠāļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāļ—āļĒāļ™āļ‚āļ­āļ—āļ™āļ§āļˆāļĒ13.4 āļĢāļ°āļšāļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āļēāļ‡āļˆāļēāļāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ™āļĢāļ°āļšāļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ

āļ—āļĢāļ°āļšāđƒāļ™āļ‚āļ­13.3āļāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ™

42 āļ„āļĄāļ­āļāļēāļĢāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ—āļ™āļ§āļˆāļĒāđāļšāļšāļ—āđ€āļ”āļĒāļ§

hsri-hb2.indd 42 11/8/56 BE 8:43 AM

Page 43: hsri-hb2.indd 1 11/8/56 BE 8:43 AM

13.5 āļŠāļ–āļēāļ™āļ°āļāļēāļĢāļžāļˆāļēāļĢāļ“āļē āļŠāļ–āļēāļ™āļ°āļāļēāļĢāļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļĒāļ™āļ‚āļ­āļ—āļ™āļ§āļˆāļĒāļ•āļ­āđāļŦāļĨāļ‡āļ—āļ™āļ­āļ™

āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļĄ2āļ•āļ§āđ€āļĨāļ­āļāđ„āļ”āđāļāļ­āļ™āļĄāļ•āđāļĨāļ§āļŦāļĢāļ­āļ­āļĒāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļāļēāļĢāļžāļˆāļēāļĢāļ“āļē13.6 āļŠāļ”āļŠāļ§āļ™āļ—āļ™āļ—āđ„āļ”āļĢāļš āļāļĢāļ“āļ—āļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļ­āļ™āļĄāļ•

āđāļĨāļ°āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļˆāļēāļāđāļŦāļĨāļ‡āļ—āļ™āļ­āļ™āļ‚āļ­āđƒāļŦāļĢāļ°āļšāļĢāļ­āļĒāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļ™āļ—āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™ āđ€āļ›āļĢāļĒāļšāđ€āļ—āļĒāļšāļāļšāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ—āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ™

āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļ•āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāđ€āļĄāļ­āļŠāļ–āļēāļ™āļ°āļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđ€āļ›āļ™â€œāļ­āļ™āļĄāļ•āđāļĨāļ§â€

14. āđāļšāļšāļŠāļĢāļ›āļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ (āđ„āļ—āļĒ)āļŠāļĢāļ›āļĒāļ­āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒ āđ€āļ›āļ™āļ āļēāļĐāļēāđ„āļ—āļĒ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāļĄāđ€āļ™āļ­āļŦāļē

āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļĄâ€Ē āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļ™āļĄāļēāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠïŋ―āļēāļ„āļāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļāļŦāļēāļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒâ€Ē āđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ§āļ•āļ–āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒâ€Ē āļĢāļ°āđ€āļšāļĒāļšāļ§āļ˜āļ§āļˆāļĒâ€Ē āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļ—āļ„āļēāļ”āļ§āļēāļˆāļ°āđ„āļ”āļĢāļšāđāļĨāļ°āļœāđƒāļŠāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āđ„āļĄāđ€āļāļ™5,000āļ•āļ§āļ­āļāļĐāļĢ

15. āđāļšāļšāļŠāļĢāļ›āļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ (āļ­āļ‡āļāļĪāļĐ)āļŠāļĢāļ›āļĒāļ­āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāđ€āļ›āļ™āļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāļĄāđ€āļ™āļ­āļŦāļē

āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļšāđāļšāļšāļŠāļĢāļ›āļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ āļēāļĐāļēāđ„āļ—āļĒāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āđ„āļĄāđ€āļāļ™3,000āļ•āļ§āļ­āļāļĐāļĢ

16. āļ„ïŋ―āļēāļŠïŋ―āļēāļ„āļ (āļ āļēāļĐāļēāđ„āļ—āļĒ)āļĢāļ°āļšāļ„ïŋ―āļēāļŠïŋ―āļēāļ„āļ (keyword)āļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠïŋ―āļēāļ„āļāļ•āļ­āļŠāļ­āđ€āļĢāļ­āļ‡ āđ€āļ™āļ­āļŦāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ

āļ§āļˆāļĒāļŦāļĢāļ­āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļ—ïŋ―āļēāļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāđ€āļ›āļ™āļ āļēāļĐāļēāđ„āļ—āļĒāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļˆïŋ―āļēāļ™āļ§āļ™āļ­āļāļĐāļĢāđ„āļĄāđ€āļāļ™500āļ•āļ§āļ­āļāļĐāļĢ

43āļ„āļĄāļ­āļāļēāļĢāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ—āļ™āļ§āļˆāļĒāđāļšāļšāļ—āđ€āļ”āļĒāļ§

hsri-hb2.indd 43 11/8/56 BE 8:43 AM

Page 44: hsri-hb2.indd 1 11/8/56 BE 8:43 AM

17. āļ„ïŋ―āļēāļŠïŋ―āļēāļ„āļ (āļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐ)āļĢāļ°āļšāļ„ïŋ―āļēāļŠïŋ―āļēāļ„āļ (keyword)āļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠïŋ―āļēāļ„āļāļ•āļ­āļŠāļ­āđ€āļĢāļ­āļ‡ āđ€āļ™āļ­āļŦāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ

āļ§āļˆāļĒāļŦāļĢāļ­āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļ—ïŋ―āļēāļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāđ€āļ›āļ™āļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļˆïŋ―āļēāļ™āļ§āļ™āļ­āļāļĐāļĢāđ„āļĄāđ€āļāļ™500āļ•āļ§āļ­āļāļĐāļĢ

18. āļ§āļ•āļ–āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļ§āļ•āļ–āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āļŦāļĨāļāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāļ­āļĒāļēāļ‡āļŠāļ”āđ€āļˆāļ™āđ€āļ›āļ™āļ‚āļ­āđ€āļĢāļĒāļ‡āļĨïŋ―āļēāļ”āļšāļ•āļēāļĄ

āļ„āļ§āļēāļĄāļŠïŋ―āļēāļ„āļ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠïŋ―āļēāļ„āļāđāļĨāļ°āļ—āļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļāļŦāļēāļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļŠāļ­āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒ

19. āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļ—āļ„āļēāļ”āļ§āļēāļˆāļ°āđ„āļ”āļĢāļšāđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļēāļ”āļŦāļĄāļēāļĒāļĻāļāļĒāļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļ§āļ˜āļāļēāļĢāļŦāļĢāļ­āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ—āļˆāļ°āļ™ïŋ―āļēāļœāļĨāļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāđ„āļ›

āđƒāļŠāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļžāļĢāļ­āļĄāļĢāļ°āļšāļāļĨāļĄāđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļˆāļ°āđ„āļ”āļĢāļšāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđāļĨāļ°āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ§āļˆāļĒāļ—āļ„āļēāļ”āļ§āļēāļˆāļ°āđ€āļāļ”āļ‚āļ™āļāļšāļāļĨāļĄāđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļŦāļŠāļ”āđ€āļˆāļ™

20. āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļ—ïŋ―āļēāļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāļĢāļ°āļšāļžāļ™āļ—āđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļ—ïŋ―āļēāļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒ āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ°āļšāđ€āļ›āļ™āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ” āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļ—āļĄāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļžāļ™

āļ—āđ€āļāļšāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļĄāļĨāđƒāļŦāļĢāļ°āļšāļžāļ™āļ—āļ—āļĨāļ‡āđ„āļ›āđ€āļāļšāļ‚āļ­āļĄāļĨāđāļĨāļ°āļžāļ™āļ—āļŦāļĨāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļēāļ§āļˆāļĒāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļĢāļ°āļšāļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ°āļšāđ„āļ”āļŦāļĨāļēāļĒāļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”

21. āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļ­āļāļšāļŠāļ–āļēāļšāļ™āļ­āļ™āļĢāļ°āļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļ­āđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļĨāļ­āļāļˆāļēāļāļ•āļ§āđ€āļĨāļ­āļāļ—

āļĢāļ°āļšāđ„āļ§āđƒāļŦâ€Ē āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢâ€Ē āļĢāļāļ§āļŠāļēāļŦāļāļˆâ€Ē āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ­āļŠāļĢāļ°

44 āļ„āļĄāļ­āļāļēāļĢāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ—āļ™āļ§āļˆāļĒāđāļšāļšāļ—āđ€āļ”āļĒāļ§

hsri-hb2.indd 44 11/8/56 BE 8:43 AM

Page 45: hsri-hb2.indd 1 11/8/56 BE 8:43 AM

â€Ē āļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāļĄāļŦāļēāļŠāļ™â€Ē āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļ§āļ™āļ—āļ­āļ‡āļ–āļ™â€Ē āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„āļĢāļāļ­āļ™āđ†â€Ē āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™āļ—āļŦāļ§āļ‡āļœāļĨāļïŋ―āļēāđ„āļĢâ€Ē āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™āļ—āđ„āļĄāļŦāļ§āļ‡āļœāļĨāļïŋ―āļēāđ„āļĢâ€Ē āļŠāļ–āļēāļšāļ™āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēâ€Ē āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻâ€Ē āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ­āļ™āđ†āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻâ€Ē āļ­āļ™āđ†

22. āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļāļāļēāļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠïŋ―āļēāļĢāļ§āļˆāļŠāļ—āļ˜āļšāļ•āļĢ (Patent search)āļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāļ—āļ„āļēāļ”āļ§āļēāļˆāļ°āđ„āļ”

āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ§āļˆāļĒāđ€āļ›āļ™āļŠāļ—āļ˜āļšāļ•āļĢāļŦāļĢāļ­āļ•āļ™āđāļšāļšāļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āļ‚āļ­āļĄāļĨāļāļēāļĢāļ§āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāļ‚āļ­āļĄāļĨāļŠāļ—āļ˜āļšāļ•āļĢ

āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļĄ3āļ•āļ§āđ€āļĨāļ­āļāļ„āļ­āđ„āļĄāđ„āļ”āļ•āļĢāļ§āļˆāļ•āļĢāļ§āļˆāđāļĨāļ§āđ„āļĄāļĄāļ•āļĢāļ§āļˆāđāļĨāļ§āļĄ(āļ•āļ­āļ‡āļĢāļ°āļš āļ‚āļ­āļĄāļĨāđ€āļžāļĄ)

22.1āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚āļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļāļāļē āļĢāļ°āļšāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ­āļ™āđ€āļāļ”āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ”āļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļĐāļĒ/āļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļāļāļē

22.2āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—(āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļāļāļē)āļĢāļ°āļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļāļāļē22.3āļŠāļ­āļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļāļāļēāļĢāļ°āļšāļŠāļ­āļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļāļāļē22.4āļŠāļ­āļœāļ›āļĢāļ°āļ”āļĐāļāļĢāļ°āļšāļŠāļ­āļœāļ›āļĢāļ°āļ”āļĐāļāļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļāļāļē22.5āļŠāļ­āļœāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļ—āļ˜āļĢāļ°āļšāļŠāļ­āļœāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļ—āļ˜āļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļāļāļē22.6āļ„ïŋ―āļēāļ­āļ˜āļšāļēāļĒāļ­āļ˜āļšāļēāļĒāļĨāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļāļāļē

45āļ„āļĄāļ­āļāļēāļĢāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ—āļ™āļ§āļˆāļĒāđāļšāļšāļ—āđ€āļ”āļĒāļ§

hsri-hb2.indd 45 11/8/56 BE 8:43 AM

Page 46: hsri-hb2.indd 1 11/8/56 BE 8:43 AM

23. āļ„āļ“āļ°āļœāļ§āļˆāļĒ23.1āļŠāļ­-āļŠāļāļĨāļ™āļāļ§āļˆāļĒāļĢāļ°āļšāļŠāļ­āđāļĨāļ°āļ™āļēāļĄāļŠāļāļĨāļ—āļ‡āļ āļēāļĐāļēāđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ°āļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐ āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļĢāļēāļĒāļŠāļ­āļ™āļāļ§āļˆāļĒāļˆāļ°āļ”āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ™āļāļ§āļˆāļĒāđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ•(Expertf inder)

āļĄāļēāđƒāļŦāđ€āļĨāļ­āļ23.2āļ•ïŋ―āļēāđāļŦāļ™āļ‡āđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļ•ïŋ―āļēāđāļŦāļ™āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļšāđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĄāđƒāļŦāđ€āļĨāļ­āļ

āļ”āļ‡āļ™â€Ē āļœāļ­ïŋ―āļēāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāđāļœāļ™āļ‡āļēāļ™ (āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āļ™āđāļšāļšāđāļœāļ™āļ‡āļēāļ™

āļ§āļˆāļĒ)â€ĒāļŦāļ§āļŦāļ™āļēāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ(āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āļ™āđāļšāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ”āļĒāļ§

āđāļĨāļ°āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĒāļ­āļĒāđƒāļ™āđāļœāļ™āļ‡āļēāļ™āļ§āļˆāļĒ)â€ĒāļœāļĢāļ§āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢâ€Ēāļœāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™â€ĒāļœāļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™

23.3āļŦāļ™āļēāļ—āļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļšāđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ”ïŋ―āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļšāļ•āļ‡āļēāļ™ āļŦāļĢāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļšāļŦāļĨāļāđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ

23.4āļŠāļ”āļŠāļ§āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļšāđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āļĢāļ°āļšāļŠāļ”āļŠāļ§āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļšāđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāļïŋ―āļēāļŦāļ™āļ”āđ€āļ›āļ™āļĢāļ­āļĒāļĨāļ°

24. āļ‡āļēāļ™āļ§āļˆāļĒāļ—āļïŋ―āļēāļĨāļ‡āļ—ïŋ―āļē24.1āļŠāļ­-āļŠāļāļĨāļ™āļāļ§āļˆāļĒāļĢāļ°āļšāļŠāļ­āđāļĨāļ°āļ™āļēāļĄāļŠāļāļĨāļ—āļ‡āļ āļēāļĐāļēāđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ°āļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐ āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļĢāļēāļĒāļŠāļ­āļ™āļāļ§āļˆāļĒāļˆāļ°āļ”āļ‡āļˆāļēāļāļ„āļ“āļ°āļœāļ§āļˆāļĒāļĄāļēāđƒāļŦāđ€āļĨāļ­āļ24.2āļŠāļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļŠāļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāļ—āļ—āļēāļ™āđ€āļ›āļ™āļŦāļ§āļŦāļ™āļēāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŦāļĢāļ­āļœāļĢāļ§āļĄ

āļ§āļˆāļĒāđāļĨāļ°āļ­āļĒāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ”ïŋ―āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™24.3āđāļŦāļĨāļ‡āļ—āļ™āđāļŦāļĨāļ‡āļ—āļ™āļ—āđƒāļŦāļāļēāļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļēāļ§āļˆāļĒ24.4āļ„āļ§āļēāļĄāļāļēāļ§āļŦāļ™āļēāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āļĢāļ°āļšāļĢāļ­āļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļāļēāļ§āļŦāļ™āļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”ïŋ―āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™

āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāļ—āļ—āļēāļ™āļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļšāļ­āļĒ24.5āļ§āļ™āļ—āļŠāļ™āļŠāļ”āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļ—āļ”ïŋ―āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāđ€āļŠāļĢāļˆāļŠāļ™

46 āļ„āļĄāļ­āļāļēāļĢāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ—āļ™āļ§āļˆāļĒāđāļšāļšāļ—āđ€āļ”āļĒāļ§

hsri-hb2.indd 46 11/8/56 BE 8:43 AM

Page 47: hsri-hb2.indd 1 11/8/56 BE 8:43 AM

24.6āļ•ïŋ―āļēāđāļŦāļ™āļ‡āđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļ•ïŋ―āļēāđāļŦāļ™āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļšāđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāļĄāđƒāļŦāđ€āļĨāļ­āļāļ”āļ‡āļ™â€Ēāļœāļ­ïŋ―āļēāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāđāļœāļ™āļ‡āļēāļ™â€ĒāļŦāļ§āļŦāļ™āļēāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢâ€ĒāļœāļĢāļ§āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢâ€Ēāļœāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™â€ĒāļœāļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™

24.7āļŠāļ”āļŠāļ§āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļšāđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āļĢāļ°āļšāļŠāļ”āļŠāļ§āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļš āđ‚āļ”āļĒāļïŋ―āļēāļŦāļ™āļ”āđ€āļ›āļ™āļĢāļ­āļĒāļĨāļ°

24.8āļŦāļ™āļēāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļšāđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āļĢāļ°āļšāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄ āļāļēāļĢāļ”ïŋ―āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāļ›āļāļšāļ•āļ‡āļēāļ™āļŦāļĢāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļšāļŦāļĨāļāđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ

25. āļ‚āļ­āļĄāļĨāļŦāļ§āļŦāļ™āļēāļŠāļ–āļēāļšāļ™āļ•āļ™āļŠāļ‡āļāļ”25.1āļŠāļ­-āļŠāļāļĨ25.2āļ•ïŋ―āļēāđāļŦāļ™āļ‡25.3āļŠāļ‡āļāļ”āļĢāļ°āļšāļŠāļ­āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™25.4āļ—āļ­āļĒāļĢāļ°āļšāļ—āļ­āļĒāļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ•āļ™āļŠāļ‡āļāļ”

26. āļ—āļ›āļĢāļāļĐāļēāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ• āļĢāļ°āļšāđ„āļ”āļĄāļēāļāļāļ§āļē 1āļ—āļēāļ™āļŦāļĢāļ­āđ„āļĄāļĢāļ°āļšāļāđ„āļ” āļāļĢāļ“āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāđƒāļŦ

āļāļĢāļ­āļāļ‚āļ­āļĄāļĨ26.1āļŠāļ­-āļŠāļāļĨāļĢāļ°āļšāļŠāļ­āđāļĨāļ°āļ™āļēāļĄāļŠāļāļĨāļ—āļ‡āļ āļēāļĐāļēāđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ°āļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐ26.2āļ•ïŋ―āļēāđāļŦāļ™āļ‡26.3āļŠāļ‡āļāļ”26.4āđ€āļšāļ­āļĢāđ‚āļ—āļĢāļĻāļžāļ—āļĄāļ­āļ–āļ­āļ—āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļ”āļ•āļ­āđ„āļ”26.5āļ­āđ€āļĄāļĨāļ—āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļ”āļ•āļ­āđ„āļ”

47āļ„āļĄāļ­āļāļēāļĢāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ—āļ™āļ§āļˆāļĒāđāļšāļšāļ—āđ€āļ”āļĒāļ§

hsri-hb2.indd 47 11/8/56 BE 8:43 AM

Page 48: hsri-hb2.indd 1 11/8/56 BE 8:43 AM

27. āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄ27.1āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļŦāļĨāļ āđāļœāļ™/āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ”ïŋ―āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāļŦāļĨāļāđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļšāļĢāļĢāļĨāļ•āļēāļĄ

āļ§āļ•āļ–āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ27.2āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ­āļ‡āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđāļœāļ™/āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ§āļˆāļĒāļĒāļ­āļĒāļ—āļ—ïŋ―āļēāđƒāļŦāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄ

āļŦāļĨāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”ïŋ―āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāđ„āļ›āđ„āļ”

28. āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļ”ïŋ―āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āļ§āļˆāļĒ28.1āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļŦāļĨāļāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļšāļāļēāļĢāļœāļĨāļ•āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ§āļˆāļĒāļ•āļēāļĄāđāļœāļ™āļ‡āļēāļ™

āļ§āļˆāļĒāļ—āļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļš28.2āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ­āļ‡ āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļŠāļ§āļĒāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āđƒāļŦāļāļēāļĢāļœāļĨāļ•āļœāļĨāļ‡āļēāļ™

āļ§āļˆāļĒāļ•āļēāļĄāđāļœāļ™āļ‡āļēāļ™āļ§āļˆāļĒāļ—āļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļšāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”ïŋ―āļēāđ€āļ™āļ™āđ„āļ›āđ„āļ” āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļĢāļ°āļšāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ­āļ‡āđ„āļ”āđ„āļĄāļˆïŋ―āļēāļāļ”āļ•āļ­1āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļŦāļĨāļ28.3āđ€āļ”āļ­āļ™āļ—āđ€āļĢāļĄāļ•āļ™āļĢāļ°āļšāđ€āļ”āļ­āļ™āļ—āđ€āļĢāļĄāļ•āļ™āļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļēāļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ™āļ™āđ†28.4āđ€āļ”āļ­āļ™āļ—āļŠāļ™āļŠāļ”āļĢāļ°āļšāđ€āļ”āļ­āļ™āļ—āļŠāļ™āļŠāļ”āļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļēāļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ™āļ™āđ†28.5āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ—āļ„āļēāļ”āļ§āļēāļˆāļ°āļŠïŋ―āļēāđ€āļĢāļˆāļĢāļ°āļšāļŠāļ­āļŦāļĢāļ­āļĨāļāļĐāļ“āļ°āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ—āļ„āļēāļ”āļ§āļēāļˆāļ°āļ”ïŋ―āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢ

āđ„āļ”āđ€āļŠāļĢāļˆāļŠāļ™āļ•āļēāļĄāđāļœāļ™āļ—āļ§āļēāļ‡āđ„āļ§28.6āļ™āļāļ§āļˆāļĒāļ—āļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļšāļĢāļ°āļšāļŠāļ­āđāļĨāļ°āļ™āļēāļĄāļŠāļāļĨāļ™āļāļ§āļˆāļĒāļ—āļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļšāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄ āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āđ€āļĨāļ­āļāđ„āļ”āļŦāļĨāļēāļĒāļ—āļēāļ™āļ•āļ­1āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄ

29. āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 29.1āļŦāļĄāļ§āļ”āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļ•āļ‡āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ—āļāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ„āļ§āļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļšāļĢāļ°āđ€āļšāļĒāļšāļ§āļ˜āļ§āļˆāļĒ

āđāļĨāļ°āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāđ‚āļ”āļĒāļ­āļēāļ‡āļ­āļ‡āļ•āļēāļĄāļĢāļ°āđ€āļšāļĒāļšāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĨāļ‡āļ‹āļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒāļŦāļĄāļ§āļ”āļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāļ”āļ‡āļ™â€Ēāļ‡āļšāļšāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ„āļēāļˆāļēāļ‡āļŠāļ§āļ„āļĢāļēāļ§â€Ēāļ‡āļšāļšāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ„āļēāļˆāļēāļ‡āļœāļŠāļ§āļĒāļ™āļāļ§āļˆāļĒâ€Ēāļ‡āļšāļ”ïŋ―āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ„āļēāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļ„āļ“āļ°āļœāļ§āļˆāļĒ

48 āļ„āļĄāļ­āļāļēāļĢāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ—āļ™āļ§āļˆāļĒāđāļšāļšāļ—āđ€āļ”āļĒāļ§

hsri-hb2.indd 48 11/8/56 BE 8:43 AM

Page 49: hsri-hb2.indd 1 11/8/56 BE 8:43 AM

â€Ēāļ‡āļšāļ”ïŋ―āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ„āļēāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļ—āļ›āļĢāļāļĐāļēâ€Ēāļ‡āļšāļ”ïŋ―āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ„āļēāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļšāļ•āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāđ€āļ§āļĨāļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢâ€Ēāļ‡āļšāļ”ïŋ―āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ„āļēāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļœāđƒāļŦāļ‚āļ­āļĄāļĨ(āļœāļ•āļ­āļšāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄ, āļœāđƒāļŦāļŠāļĄāļ āļēāļĐāļ“)â€Ēāļ‡āļšāļ”ïŋ―āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ„āļēāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļāļĨāļĄāļ•āļ§āļ­āļĒāļēāļ‡â€Ēāļ‡āļšāļ”ïŋ―āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ„āļēāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļ§āļ—āļĒāļēāļāļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāļāļāļ­āļšāļĢāļĄâ€Ēāļ„āļēāđƒāļŠāļŠāļ­āļĒāļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢâ€Ēāļ„āļēāđƒāļŠāļŠāļ­āļĒāļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĄāļĄāļ™āļēāļāļāļ­āļšāļĢāļĄâ€Ēāļ„āļēāđƒāļŠāļŠāļ­āļĒāļ­āļ™āđ†â€Ēāļ„āļēāļ§āļŠāļ”â€Ēāļ‡āļšāļĨāļ‡āļ—āļ™āļ„āļēāļ„āļĢāļ āļ“āļ‘â€Ēāļ‡āļšāļĨāļ‡āļ—āļ™āļ„āļēāļŠāļ‡āļāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡â€Ēāļ„āļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĒāļĄāļ­āļ”āļŦāļ™āļ™āļŠāļ–āļēāļšāļ™ (āđƒāļŦāļŦāļĄāļēāļĒāļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļ„āļēāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ›āđ‚āļ āļ„

āļ”āļ§āļĒ)29.2āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ āļĢāļ°āļšāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāļ•āļēāļĄāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĢāļ°āļšāđ„āļ§

āđƒāļ™āđāļœāļ™āļ‡āļēāļ™āđāļšāļ‡āļ•āļēāļĄāļŦāļĄāļ§āļ”āļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒ29.3āđāļŦāļĨāļ‡āļ—āļ™āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļ—āļĄāļāļēāļĢāļĒāļ™āļ‚āļ­āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļ—āļāļ§āļˆāļĒāļˆāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāđāļŦāļĨāļ‡āļ—āļ™āļŦāļĢāļ­

āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ§āļˆāļĒāļ™āļāļ§āļˆāļĒāļ•āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļŠāļ­āđāļŦāļĨāļ‡āļ—āļ™āļ§āļˆāļĒāļ—āļ‚āļ­āļāļēāļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āđƒāļ™āļŦāļĄāļ§āļ”āļ™āļ™āđ†

29.4āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļ—āļĄāļāļēāļĢāļĒāļ™āļ‚āļ­āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļ—āļāļ§āļˆāļĒāļˆāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāđāļŦāļĨāļ‡āļ—āļ™āļŦāļĢāļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ§āļˆāļĒāļ™āļāļ§āļˆāļĒāļ•āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļĨāļāļĐāļ“āļ°āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ—āđāļ•āļĨāļ°āđāļŦāļĨāļ‡āļ—āļ™/ āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļˆāļ°āđƒāļŦāļāļēāļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļ”āļ‡āļ™â€Ē In cashāļāļĢāļ“āđāļŦāļĨāļ‡āļ—āļ™/āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāļāļēāļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āđƒāļ™āļĢāļ›āđāļšāļšāļ•āļ§

āđ€āļ‡āļ™â€Ē In kindāļāļĢāļ“āđāļŦāļĨāļ‡āļ—āļ™/āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāļāļēāļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āđƒāļ™āļĢāļ›āđāļšāļšāļ­āļ™āđ†

āļ—āļĄāđƒāļŠāļ•āļ§āđ€āļ‡āļ™

49āļ„āļĄāļ­āļāļēāļĢāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ—āļ™āļ§āļˆāļĒāđāļšāļšāļ—āđ€āļ”āļĒāļ§

hsri-hb2.indd 49 11/8/56 BE 8:43 AM

Page 50: hsri-hb2.indd 1 11/8/56 BE 8:43 AM

29.5āļ‡āļ§āļ”āļ—āļĢāļ°āļšāļˆïŋ―āļēāļ™āļ§āļ™āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ—āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āđƒāļ™āļŦāļĄāļ§āļ”āļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ‡āļ§āļ”āđ€āļ‡āļ™āļ™āļ™āđ†

29.6āļĢāļ§āļĄāļĢāļ°āļšāļšāļˆāļ°āļ„ïŋ―āļēāļ™āļ§āļ™āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļĢāļ§āļĄāđƒāļ™āđāļ•āļĨāļ°āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāđ€āļ›āļ™āļĢāļēāļĒāļŦāļĄāļ§āļ”āđāļĨāļ°āļĢāļ§āļĄāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ—āļ‡āļŠāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđāļœāļ™āļ‡āļēāļ™/āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāđƒāļŦāđ‚āļ”āļĒāļ­āļ•āđ‚āļ™āļĄāļ•

30. āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āļāļēāļĢāļˆāļ”āļ‹āļ­āļ„āļĢāļ āļ“āļ‘āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļ—āļˆïŋ―āļēāđ€āļ›āļ™āļ•āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļāļēāļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļšāļāļēāļĢāļˆāļ”āļ‹āļ­āļ„āļĢāļ āļ“āļ‘

āļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļšāđƒāļŠāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ™āļāļ§āļˆāļĒāļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļ āļ“āļ‘āļ”āļ‡āļāļĨāļ§āļžāļĢāļ­āļĄāđ€āļŦāļ•āļœāļĨāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļˆïŋ―āļēāđ€āļ›āļ™āļ—āļ•āļ­āļ‡āļˆāļ”āļ‹āļ­āļ”āļ‡āļ™

31.1āļŠāļ­āļ„āļĢāļ āļ“āļ‘āļĢāļ°āļšāļŠāļ­āļ„āļĢāļ āļ“āļ‘āļ—āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™31.2āļŠāļ–āļēāļ™āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļ āļ“āļ‘āđƒāļ™āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™ āļĢāļ°āļšāļŠāļ–āļēāļ™āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļ āļ“āļ‘āđƒāļ™

āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ§āļēāļĄāļ­āļĒāļŦāļĢāļ­āđ„āļĄāļŦāļĢāļ­āļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāđƒāļŠāļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢ31.3āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ” āļĢāļ°āļšāļ„āļ“āļŠāļĄāļšāļ•āļŦāļĢāļ­āļ„āļ“āļĨāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļ āļ“āļ‘āļ—āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­

āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™31.4āđ€āļŦāļ•āļœāļĨāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļˆïŋ―āļēāđ€āļ›āļ™ āļĢāļ°āļšāđ€āļŦāļ•āļœāļĨāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļˆïŋ―āļēāđ€āļ›āļ™āļ—āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­

āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļ„āļĢāļ āļ“āļ‘31.5āļāļēāļĢāđƒāļŠāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđ€āļĄāļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ™āļŠāļ”āļĢāļ°āļšāđāļœāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļ„āļĢāļ āļ“āļ‘

āđ€āļĄāļ­āļŠāļ™āļŠāļ”āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ31.6āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āļ„āļĢāļ āļ“āļ‘āļ—āļĄāļ­āļĒāđ€āļ”āļĄāļĢāļ°āļšāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āļ„āļĢāļ āļ“āļ‘āļ—āļĄāļ­āļĒāđ€āļ”āļĄ

31. āļœāļĨāļœāļĨāļ•31.1āļŦāļĄāļ§āļ”āļœāļĨāļœāļĨāļ•āļŦāļĨāļ āļĢāļ°āļšāļĨāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĨāļœāļĨāļ•āļŦāļĨāļāļ—āļ„āļēāļ”āļ§āļēāļˆāļ°āđ„āļ”āļĢāļšāļˆāļēāļ

āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ”ïŋ―āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āļŦāļĨāļāļ‚āļ­āļ‡āđāļœāļ™āļ‡āļēāļ™āļ§āļˆāļĒ/āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒ āļ•āļēāļĄāļŦāļ§āļ‚āļ­āļ—āļĢāļ°āļšāđ„āļ§āļ”āļ‡āļ™

â€Ē āļāļēāļĢāđƒāļŠāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđ€āļŠāļ‡āļžāļēāļ“āļŠāļĒâ€Ē āļāļēāļĢāđƒāļŠāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđ€āļŠāļ‡āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°

50 āļ„āļĄāļ­āļāļēāļĢāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ—āļ™āļ§āļˆāļĒāđāļšāļšāļ—āđ€āļ”āļĒāļ§

hsri-hb2.indd 50 11/8/56 BE 8:43 AM

Page 51: hsri-hb2.indd 1 11/8/56 BE 8:43 AM

â€Ē āļāļēāļĢāļœāļĨāļ•āļšāļ„āļĨāļēāļāļĢâ€Ē āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļšāļ„āļĨāļēāļāļĢāļĢāļ§āļĄāļ§āļˆāļĒâ€Ē āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļšāļ„āļĨāļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒâ€Ē āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ™āļ­āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļĄâ€Ē āļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ°āđ€āļŠāļ‡āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒâ€Ē āļ•āļ™āđāļšāļšāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢâ€Ē āļ•āļ™āđāļšāļšāļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘/āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒâ€Ē āļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāđƒāļ™āļ§āļēāļĢāļŠāļēāļĢāļ§āļŠāļēāļāļēāļĢâ€Ē āļŠāļ—āļ˜āļšāļ•āļĢ/āļ­āļ™āļŠāļ—āļ˜āļšāļ•āļĢ/āļĨāļ‚āļŠāļ—āļ˜/āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļāļēāļĢāļ„āļēâ€Ē āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­/āļ•ïŋ―āļēāļĢāļēāļ§āļŠāļēāļāļēāļĢâ€Ē āļŦāļĨāļāļŠāļ•āļĢāļāļēāļĢāļāļāļ­āļšāļĢāļĄâ€Ē āļŦāļĨāļāļŠāļ•āļĢāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™â€Ē āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ§āļŠāļēāļāļēāļĢ31.2āļŦāļĄāļ§āļ”āļœāļĨāļœāļĨāļ•āļĒāļ­āļĒāļĢāļ°āļšāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āļŦāļĄāļ§āļ”āļœāļĨāļœāļĨāļ•āļĒāļ­āļĒāļ—āļ„āļēāļ”āļ§āļēāļˆāļ°āđ„āļ”āļĢāļš

āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ”ïŋ―āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđāļœāļ™āļ‡āļēāļ™/āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒ31.3āļŠāļ­āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļšāļŠāļ­āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ—āļ„āļēāļ”āļ§āļēāļˆāļ°āđ„āļ”āļĢāļš31.4āļ‡āļ§āļ”āļ—āđ€āļŠāļĢāļˆāļĢāļ°āļšāļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļŦāļĢāļ­āļ‡āļ§āļ”āļ‡āļēāļ™āļ—āļˆāļ°āļŠāļ‡āļĄāļ­āļšāļœāļĨāļœāļĨāļ•31.5āļˆïŋ―āļēāļ™āļ§āļ™āļĢāļ°āļšāļˆïŋ―āļēāļ™āļ§āļ™āļœāļĨāļœāļĨāļ•āļ—āļ„āļēāļ”āļ§āļēāļˆāļ°āļŠāļ‡āļĄāļ­āļš

32. āļœāļĨāļĨāļžāļ˜āļĢāļ°āļšāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĨāļĨāļžāļ˜āļ—āļ„āļēāļ”āļ§āļēāļˆāļ°āđ„āļ”āļĢāļšāļˆāļēāļāļœāļĨāļœāļĨāļ•āļ—āļĢāļ°āļšāđ„āļ§āđƒāļ™āļ‚āļ­31.32.1āļœāļĨāļœāļĨāļ•āļĢāļ°āļšāļšāļˆāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āļŠāļ­āļœāļĨāļœāļĨāļ•āļ—āļĢāļ°āļšāđ„āļ§āđƒāļ™āļ‚āļ­31.32.2āđ€āļŠāļ‡āļ›āļĢāļĄāļēāļ“āļœāļĨāļĨāļžāļ˜āļ—āļ„āļēāļ”āļ§āļēāļˆāļ°āđ€āļāļ”āļ‚āļ™āļˆāļēāļāļœāļĨāļœāļĨāļ•āļ—āļĢāļ°āļšāđ„āļ§āđƒāļ™āļ‚āļ­ 31.

āđƒāļ™āđ€āļŠāļ‡āļ›āļĢāļĄāļēāļ“32.3āđ€āļŠāļ‡āļ„āļ“āļ āļēāļžāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āđ€āļŠāļ‡āļ„āļ“āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļœāļĨāļĨāļžāļ˜āļ—āļ„āļēāļ”āļ§āļēāļˆāļ°āđ€āļāļ”āļ‚āļ™āļˆāļēāļ

āļœāļĨāļœāļĨāļ•āļ—āļĢāļ°āļšāđ„āļ§āđƒāļ™āļ‚āļ­31.

51āļ„āļĄāļ­āļāļēāļĢāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ—āļ™āļ§āļˆāļĒāđāļšāļšāļ—āđ€āļ”āļĒāļ§

hsri-hb2.indd 51 11/8/56 BE 8:43 AM

Page 52: hsri-hb2.indd 1 11/8/56 BE 8:43 AM

32.4āđ€āļ§āļĨāļēāļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļ„āļēāļ”āļ§āļēāļˆāļ°āđ€āļāļ”āļœāļĨāļĨāļžāļ˜32.5āļ•āļ™āļ—āļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”ïŋ―āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāļ­āļ™āļ™ïŋ―āļēāđ„āļ›āļŠāļāļēāļĢāđ€āļāļ”

āļœāļĨāļĨāļžāļ˜āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒāļ„āļēāđāļĢāļ‡āļ„āļēāļ§āļŠāļ”āđāļĨāļ°āļ„āļēāļĨāļ‡āļ—āļ™āđ€āļŠāļ™āļ„āļēāļ„āļĢāļ āļ“āļ‘

33. āļŦāļĨāļāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āđ€āļŦāļ•āļœāļĨāļ­āļ˜āļšāļēāļĒāļ—āļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āđ€āļŦāļ•āļœāļĨāļ—āđ€āļŠāļ™āļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāļŊāļžāļĢāļ­āļĄāļĢāļ°āļšāļ›āļāļŦāļē

āļ—āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāļŊāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļŦāļĢāļ­āđāļāđ„āļ‚āļŦāļĢāļ­āļĄāļŠāļ§āļ™āļŠāļ§āļĒāđƒāļŦāļ”āļ‚āļ™āļžāļĢāļ­āļĄāļ—āļ‡āļ­āļ˜āļšāļēāļĒāļ§āļēāđ‚āļˆāļ—āļĒāļ§āļˆāļĒāļŦāļĢāļ­āļ—āļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļāļŦāļēāļ§āļˆāļĒāļ™āđ€āļ›āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđƒāļ„āļĢāđāļĨāļ°āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ™āļ§āļēāđ€āļ›āļ™āļ—āļēāļ‡āļ­āļ­āļāļŦāļĢāļ­āļ•āļ­āļšāđ‚āļˆāļ—āļĒāļ§āļˆāļĒāđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢ āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āđ€āļ›āļĢāļĒāļšāđ€āļ—āļĒāļšāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāđ‚āļˆāļ—āļĒāļ§āļˆāļĒāļ™āļāļšāļ§āļ˜āļāļēāļĢāđāļāļ›āļāļŦāļēāđ‚āļˆāļ—āļĒāļ§āļˆāļĒāđāļšāļšāļ­āļ™āđ†āļ§āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āļēāļ‡āļāļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢāđāļĨāļ°āđƒāļ„āļĢāđ€āļ›āļ™āļœāđ„āļ”āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™

34. āļŠāļĄāļĄāļ•āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ‡āļēāļ™āļ§āļˆāļĒāļāļēāļĢāļ•āļ‡āļŠāļĄāļĄāļ•āļāļēāļ™ āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļ„āļēāļ”āļ„āļ°āđ€āļ™āļŦāļĢāļ­āļāļēāļĢāļ—āļēāļĒāļ„ïŋ―āļēāļ•āļ­āļšāļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāđ€āļŦāļ•āļœāļĨ

āļĄāļāđ€āļ‚āļĒāļ™āđƒāļ™āļĨāļāļĐāļ“āļ°āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ•āļ§āđāļ›āļĢāļ­āļŠāļĢāļ°āļŦāļĢāļ­āļ•āļ§āđāļ›āļĢāļ•āļ™(independentvariables)āđāļĨāļ°āļ•āļ§āđāļ›āļĢāļ•āļēāļĄ(dependentvariables)

35. āļāļēāļĢāļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĒāļ™āļ–āļ‡āļŠāļ‡āļ—āļœ āļ§āļˆāļĒāđ„āļ”āļĄāļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ„āļ™āļ„āļ§āļēāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ•āļēāļ‡āđ†āļ—āļ‡āļ—āļĪāļĐāļŽ

āđāļĨāļ°āļ‡āļēāļ™āļ§āļˆāļĒāļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ”āđāļ āļ—āļĪāļĐāļŽ āļŦāļĨāļāļāļēāļĢ āļ‚āļ­āđ€āļ—āļˆāļˆāļĢāļ‡āļ•āļēāļ‡āđ†āđāļ™āļ§āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ”āļ‚āļ­āļ‡āļœāđ€āļŠāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ§āļˆāļĒāļ•āļēāļ‡āđ†āļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļšāļ›āļāļŦāļēāļ‚āļ­āļ‡āļœāļ§āļˆāļĒāļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāļ™āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”ïŋ―āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļĢāļ§āļĄāđ„āļ›āļāļšāļœāļ§āļˆāļĒāļ”āļ§āļĒāđ‚āļ”āļĒāļˆāļ”āļĨïŋ―āļēāļ”āļšāļŦāļ§āļ‚āļ­āļŦāļĢāļ­āđ€āļ™āļ­āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ—āđ€āļ‚āļĒāļ™āļ•āļēāļĄāļ•āļ§āđāļ›āļĢāļ—āļĻāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āđƒāļ™āđāļ•āļĨāļ°āļŦāļ§āļ‚āļ­āđ€āļ™āļ­āđ€āļĢāļ­āļ‡āļāļˆāļ”āđ€āļĢāļĒāļ‡āļ•āļēāļĄāļĨïŋ―āļēāļ”āļšāđ€āļ§āļĨāļēāļ”āļ§āļĒāđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļœāļ­āļēāļ™āđ„āļ”āđ€āļŦāļ™āļžāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļ•āļēāļ‡āđ†āļ—āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļ›āļāļŦāļēāļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™ āļœāļ§āļˆāļĒāļ„āļ§āļĢāļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āļĄāļāļēāļĢāļŠāļĢāļ›āđ„āļ§āļ”āļ§āļĒ āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļœāļ­āļēāļ™āđ„āļ”āđ€āļŦāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āļ—āļ‡āļŠāļ§āļ™āļ—

52 āļ„āļĄāļ­āļāļēāļĢāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ—āļ™āļ§āļˆāļĒāđāļšāļšāļ—āđ€āļ”āļĒāļ§

hsri-hb2.indd 52 11/8/56 BE 8:43 AM

Page 53: hsri-hb2.indd 1 11/8/56 BE 8:43 AM

āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļ™āļ‚āļ”āđāļĒāļ‡āļāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļ§āļ™āļ—āļĒāļ‡āđ„āļĄāđ„āļ”āļĻāļāļĐāļēāļ—āļ‡āđƒāļ™āđāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āļ™ āđ€āļ§āļĨāļēāļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļ§āļ˜āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļŊāļĨāļŊāļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĒāļ™āļŠāļ§āļ™āļ™āļ—ïŋ―āļēāđƒāļŦāđ€āļāļ”āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļ•āļ­āļāļēāļĢāļ•āļ‡āļŠāļĄāļĄāļ•āļāļēāļ™āļ”āļ§āļĒ

36. āļ­āļ›āļāļĢāļ“āđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļ—āļĄāļ­āļĒāļĢāļ°āļšāļ­āļ›āļāļĢāļ“āđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļ—āļĄāļ­āļĒ āđƒāļŦāđ€āļ‚āļĒāļ™āļ­āļ˜āļšāļēāļĒāļ§āļēāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ§āļˆāļĒāļŦāļĢāļ­āđāļœāļ™āļ‡āļēāļ™

āđƒāļ™āđāļ•āļĨāļ°āļŠāļ§āļ™āļ”ïŋ―āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāļ—āđƒāļ”āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļšāļ­āļ›āļāļĢāļ“āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļĄāļ­āļ§āļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ—āļˆïŋ―āļēāđ€āļ›āļ™āļ•āļ­āļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļēāļ§āļˆāļĒ

37. āļ§āļ˜āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļ”ïŋ―āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āļ§āļˆāļĒāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”ïŋ―āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāļ—āļïŋ―āļēāļŦāļ™āļ”āđ„āļ§āļŠāļ§āļ™āļ™āđ€āļ›āļ™āļŦāļ§āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāļŊ āļ•āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļĒāļ™āđƒāļŦāļŠāļ”āđ€āļˆāļ™āđāļĨāļ°āļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”

āļĄāļēāļāļ—āļŠāļ”āļžāļĢāļ­āļĄāļ­āļēāļ‡āļ–āļ‡āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ—āļˆïŋ―āļēāđ€āļ›āļ™āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāļĢāļ°āļšāļ—āļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļŠāļ” (Material)āļ—āļ™ïŋ―āļēāļĄāļēāđƒāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāđāļĨāļ°āļ§āļ˜āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒ āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļœāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāļŊ āļ­āļēāļˆāđ€āļ›āļ™ āļœāđ€āļŠāļĒāļ§āļŠāļēāļāđƒāļ™āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļ™āļ™āđ†āđāļ•āļ•āļēāļ‡āļŠāļēāļ‚āļēāđāļĨāļ°āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āļˆāļ°āđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ” āđāļœāļ™āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļĒāļ‡āļžāļ­āļāļ­āļ™āđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļ™āļ•āļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ

38. āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļŦāļĢāļ­āļœāđƒāļŠāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļˆāļēāļāļ‡āļēāļ™āļ§āļˆāļĒāļĢāļ°āļšāļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļŦāļĢāļ­āļœāđƒāļŠāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļˆāļēāļāļ‡āļēāļ™āļ§āļˆāļĒ

39. āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļ–āļēāļĒāļ—āļ­āļ”āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļŠāļāļĨāļĄāđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļĢāļ°āļšāđāļœāļ™āļāļēāļĢāļ–āļēāļĒāļ—āļ­āļ”āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļŠāļāļĨāļĄāđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒ

40. āļāļēāļĢāļ§āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦ SWOTāļ§āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāļˆāļ”āđāļ‚āļ‡-āļˆāļ”āļ­āļ­āļ™-āđ‚āļ­āļāļēāļŠ-āļ āļĒāļ„āļāļ„āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ§āļˆāļĒ

āļˆāļēāļāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ™āđ‚āļ”āļĒāļ•āļ‡āļ­āļĒāļšāļ™āļŠāļĄāļĄāļ•āļāļēāļ™āļ•āļēāļĄāļ‚āļ­āđ€āļ—āļˆāļˆāļĢāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļĄāļĨāļ•āļēāļ‡āđ†

53āļ„āļĄāļ­āļāļēāļĢāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ—āļ™āļ§āļˆāļĒāđāļšāļšāļ—āđ€āļ”āļĒāļ§

hsri-hb2.indd 53 11/8/56 BE 8:43 AM

Page 54: hsri-hb2.indd 1 11/8/56 BE 8:43 AM

āļ§āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦSStrengthsāļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļ‡āļ›āļˆāļˆāļĒāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļˆāļ”āđāļ‚āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ§āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦWWeaknessesāļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļ‡āļ›āļˆāļˆāļĒāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļˆāļ”āļ­āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ§āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦOOpportunitiesāļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļ‡ āļ›āļˆāļˆāļĒāļ āļēāļĒāļ™āļ­āļāļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ‚āļ­āļ‡

āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ§āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦT ThreatsāļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļ‡āļ›āļˆāļˆāļĒāļ āļēāļĒāļ™āļ­āļāļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļ āļĒāļ„āļāļ„āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļœāļ—āļĒāļ™āļ‚āļ­āļ—āļ™āļˆāļēāļāļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļŠāļ§āļ—āļŠ.

41. āđ€āļŦāļ•āļœāļĨāļ—āđ€āļĨāļ­āļāđƒāļŠāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļ—āđ€āļŠāļ™āļ­āļĢāļ°āļšāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļ—āļˆāļ°āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļˆāļēāļāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāļŊāļžāļĢāļ­āļĄāļ—āļ‡āļŠāđāļˆāļ‡āļ§āļēāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ

āļŦāļĢāļ­āļ§āļ˜āļāļēāļĢāļ—āđ€āļĨāļ­āļāđƒāļŠāļĄāļ‚āļ­āļ”āļŦāļĢāļ­āļ‚āļ­āđ„āļ”āđ€āļ›āļĢāļĒāļšāļˆāļēāļāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļŦāļĢāļ­āļ§āļ˜āļāļēāļĢāļ—āļĄāļ­āļĒāđƒāļ™āļ›āļˆāļˆāļšāļ™āđāļĨāļ°āđāļšāļšāļ­āļ™āđ†āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢ

āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļœāļ—āļĒāļ™āļ‚āļ­āļ—āļ™āļˆāļēāļāļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļŠāļ§āļ—āļŠ.

42. āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļēāļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļ—āļĄāļ­āļĒ āļĢāļ°āļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļāļ§āļˆāļĒāļŦāļĢāļ­āļ—āļĄāļ§āļˆāļĒāļ•āļ­āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļ—āļĄāļ­āļĒāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļœāļ—āļĒāļ™āļ‚āļ­āļ—āļ™āļˆāļēāļāļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļŠāļ§āļ—āļŠ.

43. āđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļēāļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļ—āļ„āļēāļ”āļ§āļēāļˆāļ°āđ„āļ”āļĢāļš āļĢāļ°āļšāđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļēāļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļ—āļ„āļēāļ”āļ§āļēāļˆāļ°āđ„āļ”āļĢāļšāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļœāļ—āļĒāļ™āļ‚āļ­āļ—āļ™āļˆāļēāļāļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļŠāļ§āļ—āļŠ.

44. āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāđ€āļŠāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ/āļžāļēāļ“āļŠāļĒāļĢāļ°āļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ”āļēāļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļˆāļēāļāļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ‡āļēāļ™āļ§āļˆāļĒāļ—āđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āļ­āļĢāļšāļ—āļ™āđāļŠāļ”āļ‡

āđƒāļŦāļ—āļĢāļēāļšāļ§āļēāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļāļ­āđƒāļŦāđ€āļāļ”āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āļ­āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆ āļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ° āļŠāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢ āđ€āļŠāļ™āļāļ­āļ™āļ—āļˆāļ°āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāļŊ āļĄāļœāļĨāļœāļĨāļ•āļ•ïŋ―āļē āļ•āļ™āļ—āļ™āļŠāļ‡ āđ€āļāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļāđ€āļŠāļĒāļ—āļēāļ‡āļ”āļēāļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆ āđ€āļ›āļ™āļŠāļ™āļ„āļēāļ—āļ•āļ­āļ‡āļ™ïŋ―āļēāđ€āļ‚āļē āļŦāļēāļāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāļŊāļ™

54 āļ„āļĄāļ­āļāļēāļĢāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ—āļ™āļ§āļˆāļĒāđāļšāļšāļ—āđ€āļ”āļĒāļ§

hsri-hb2.indd 54 11/8/56 BE 8:43 AM

Page 55: hsri-hb2.indd 1 11/8/56 BE 8:43 AM

āļŠïŋ―āļēāđ€āļĢāļˆāļˆāļ°āļĄāļŠāļ§āļ™āļāļēāļĢāđāļāļ›āļāļŦāļēāļŦāļĢāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđ„āļ”āļĄāļēāļāļ™āļ­āļĒāđ€āļžāļĒāļ‡āđƒāļ”āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļāļēāļĢāļĄāļŠāļ§āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļžāļĄāļĻāļāļĒāļ āļēāļžāđƒāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļ•/āļāļēāļĢāđāļ‚āļ‡āļ‚āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ™āļ„āļē āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢ āđāļĨāļ°āļ”āļ§āļĒāļĄāļĨāļ„āļēāđ€āļ—āļēāđƒāļ”āļŦāļĢāļ­āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ§āļēāļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āļ§āļˆāļĒāļŊāļĄāļŠāļ§āļ™āļ—ïŋ―āļēāđƒāļŦāļ§āļ–āļŠāļ§āļ•āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļ—āļēāļ‡āļŠāļ‡āļ„āļĄāļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāđāļĨāļ°āļŠāļ‚āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ„āļ›āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āđƒāļ”āļŦāļĢāļ­āđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļŦāđ€āļŦāļ™āļ§āļēāļˆāļ°āļĄāļŠāļ§āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ§āļĒāđāļāļ›āļāļŦāļēāļ”āļēāļ™āļŠāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢ

āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļœāļ—āļĒāļ™āļ‚āļ­āļ—āļ™āļˆāļēāļāļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļŠāļ§āļ.āđāļĨāļ°āļŠāļ§āļ—āļŠ.

45. āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāđ€āļŠāļ‡āļŠāļ‡āļ„āļĄ/āļŠāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļŦāļ—āļĢāļēāļšāļ§āļēāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļāļ­āđƒāļŦāđ€āļāļ”āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āļ­āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆ

āļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļŠāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢāđ€āļŠāļ™āļāļ­āļ™āļ—āļˆāļ°āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāļŊāļĄāļœāļĨāļœāļĨāļ•āļ•ïŋ―āļēāļ•āļ™āļ—āļ™āļŠāļ‡āđ€āļāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļāđ€āļŠāļĒāļ—āļēāļ‡āļ”āļēāļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāđ€āļ›āļ™āļŠāļ™āļ„āļēāļ—āļ•āļ­āļ‡āļ™ïŋ―āļēāđ€āļ‚āļēāļŦāļēāļāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāļŊāļ™āļŠïŋ―āļēāđ€āļĢāļˆāļˆāļ°āļĄāļŠāļ§āļ™āļāļēāļĢāđāļāļ›āļāļŦāļēāļŦāļĢāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđ„āļ”āļĄāļēāļāļ™āļ­āļĒāđ€āļžāļĒāļ‡āđƒāļ”āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļāļēāļĢāļĄāļŠāļ§āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļžāļĄāļĻāļāļĒāļ āļēāļžāđƒāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļ•/āļāļēāļĢāđāļ‚āļ‡āļ‚āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ™āļ„āļē āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢāđāļĨāļ°āļ”āļ§āļĒāļĄāļĨāļ„āļēāđ€āļ—āļēāđƒāļ”āļŦāļĢāļ­āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ§āļēāļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāļŊāļĄāļŠāļ§āļ™āļ—ïŋ―āļēāđƒāļŦāļ§āļ–āļŠāļ§āļ•āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļ—āļēāļ‡āļŠāļ‡āļ„āļĄāļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāđāļĨāļ°āļŠāļ‚āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ„āļ›āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āđƒāļ”āļŦāļĢāļ­āđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļŦāđ€āļŦāļ™āļ§āļēāļˆāļ°āļĄāļŠāļ§āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ§āļĒāđāļāļ›āļāļŦāļē āļ”āļēāļ™āļŠāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢ

āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļœāļ—āļĒāļ™āļ‚āļ­āļ—āļ™āļˆāļēāļāļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļŠāļ§āļ.āđāļĨāļ°āļŠāļ§āļ—āļŠ.

46. āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāđ€āļŠāļ‡āļ§āļŠāļēāļāļēāļĢ/āļ§āļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļĢāļ°āļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ”āļēāļ™āļ§āļŠāļēāļāļēāļĢ/āļ§āļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļˆāļēāļāļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ‡āļēāļ™āļ§āļˆāļĒāļ—āđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āļ­āļĢāļšāļ—āļ™āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļœāļ—āļĒāļ™āļ‚āļ­āļ—āļ™āļˆāļēāļāļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļŠāļ§āļ.āđāļĨāļ°āļŠāļ§āļ—āļŠ.

55āļ„āļĄāļ­āļāļēāļĢāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ—āļ™āļ§āļˆāļĒāđāļšāļšāļ—āđ€āļ”āļĒāļ§

hsri-hb2.indd 55 11/8/56 BE 8:43 AM

Page 56: hsri-hb2.indd 1 11/8/56 BE 8:43 AM

47. āļ—āļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āđƒāļ™āļ‡āļēāļ™āļ§āļˆāļĒāļĢāļ°āļšāļ—āļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āļ—āđƒāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāļ„āļ§āļĢāđƒāļŦāđ€āļŦāļ•āļœāļĨāļ—āđ€āļĨāļ­āļāļ•āļ§āđƒāļŠāļ­āļĒāļēāļ‡āļ™āļ™ āļ•āļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āļ„āļ§āļĢāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļ—āļ‡āđƒāļ™āđ€āļŠāļ‡

āļ„āļ“āļ āļēāļžāļ›āļĢāļĄāļēāļ“āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļĢāļ­āļ˜āļšāļēāļĒāļ āļēāļĢāļ°āļœāļāļžāļ™āļ•āļēāļ‡āđ†āļ—āđ€āļāļ”āļ‚āļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ™ïŋ―āļēāļ•āļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļēāđƒāļŠ

āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļœāļ—āļĒāļ™āļ‚āļ­āļ—āļ™āļˆāļēāļāļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļŠāļāļ§.

48. āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ­āļēāļ‡āļ­āļ‡āļĢāļēāļĒāļŠāļ­āļŠāļ‡āļžāļĄāļžāļŦāļĢāļ­āđ‚āļŠāļ•āļ—āļĻāļ™āļ§āļŠāļ”āļ—āļœāļ§āļˆāļĒāđƒāļŠāļ­āļēāļ‡āļ­āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒ48.1āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāđāļ™āļšāļĢāļēāļĒāļŠāļ­āļŠāļ‡āļžāļĄāļžāļŦāļĢāļ­āđ‚āļŠāļ•āļ—āļĻāļ™āļ§āļŠāļ”āļ—āļœāļ§āļˆāļĒāđƒāļŠāļ­āļēāļ‡āļ­āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢ

āļ§āļˆāļĒāđ‚āļ”āļĒāđ€āļ•āļĢāļĒāļĄāđ€āļ›āļ™āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāđāļ™āļš48.2āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļĒāļŠāļ­āļŠāļ‡āļžāļĄāļžāļŦāļĢāļ­āđ‚āļŠāļ•āļ—āļĻāļ™āļ§āļŠāļ”āļ—āļœāļ§āļˆāļĒ

āđƒāļŠāļ­āļēāļ‡āļ­āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāļĄāđƒāļŦāđ€āļĨāļ­āļāļĢāļ°āļšāļ”āļ‡āļ™â€Ē āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ­āļēāļ‡āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāļ•āļēāļĄāļĢāļ°āļšāļšāļŠāļēāļāļĨâ€Ēāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļĒāļ™āļĒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļ­āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļšāļĢāļĐāļ—āđāļĨāļ°āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄâ€Ē InstitutionalBiosafetyCommitteeāļŦāļĢāļ­IBCâ€ĒEthicalcommitteeâ€ĒāļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļ­āļ™āļĄāļ•āļˆāļēāļāļŠāļ–āļēāļ™āļĻāļāļĐāļēāļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļšāļœāļ‚āļ­āļĢāļšāļ—āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļšāļ“āļ‘āļ•

āļĻāļāļĐāļēâ€Ē āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ­āļ™āļāļēāļ•āđƒāļŦāļ™āļāļ§āļˆāļĒāļŠāļēāļ§āļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļ‚āļēāļĄāļēāļ—ïŋ―āļēāļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāđƒāļ™

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒâ€Ēāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļˆāļĢāļĢāļĒāļēāļšāļĢāļĢāļ“āļāļēāļĢāđƒāļŠāļŠāļ•āļ§āđ€āļžāļ­āļ‡āļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļ§āļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢâ€Ē āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļāļēāļĢāļ­āļ™āļĢāļāļĐāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđƒāļŠāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ—āļēāļ‡āļŠāļ§āļ āļēāļžâ€Ēāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ­āļ™āđ†

48.3āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āđ„āļŸāļĨāļĢāļ°āļšāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļŸāļĨāđāļ™āļšāđ€āļžāļĄāđ€āļ•āļĄ

56 āļ„āļĄāļ­āļāļēāļĢāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ—āļ™āļ§āļˆāļĒāđāļšāļšāļ—āđ€āļ”āļĒāļ§

hsri-hb2.indd 56 11/8/56 BE 8:43 AM

Page 57: hsri-hb2.indd 1 11/8/56 BE 8:43 AM

hsri-hb2.indd 57 11/8/56 BE 8:43 AM

Page 58: hsri-hb2.indd 1 11/8/56 BE 8:43 AM

hsri-hb2.indd 58 11/8/56 BE 8:43 AM

Page 59: hsri-hb2.indd 1 11/8/56 BE 8:43 AM

āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™ āļŠāļ§āļ.

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ‡āļēāļ™āļ§āļˆāļĒāļ—āđƒāļŦāļāļēāļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āļ§āļˆāļĒāļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļ—āļˆāļ°āļ‚āļ­āļĢāļšāļ—āļ™āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāļˆāļēāļāļŠāļ§āļ.āļĄ3āļ”āļēāļ™āđ„āļ”āđāļ

1. āļ‡āļēāļ™āļ§āļˆāļĒāđ€āļŠāļ‡āļžāļēāļ“āļŠāļĒāļ„āļ­āļ‡āļēāļ™āļ§āļˆāļĒāļ—āļĄāļˆāļ”āļĄāļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļžāļ­āļāļēāļĢāļ™ïŋ―āļēāļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ§āļˆāļĒāđ„āļ›āđƒāļŠāđ€āļžāļ­āļāļēāļĢāļœāļĨāļ•āđāļĨāļ°āļˆïŋ―āļēāļŦāļ™āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™āļŦāļĢāļ­āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ”āļĒāļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§āļ­āļēāļˆāđ€āļ›āļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļ•āļ­āļĒāļ­āļ”āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđ€āļ”āļĄāļ—āļĄāļ­āļĒāđāļĨāļ°āđƒāļāļĨāļ—āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘āđāļĨāļ§āļŦāļĢāļ­āļ­āļēāļˆāđ€āļ›āļ™āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ—āļĒāļ‡āđ„āļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđ„āļ”āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ­āļ™āđƒāļāļĨāđāļ•āļĄāđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļŠāļ”āļ—āļēāļĒāđ€āļžāļ­āļāļēāļĢāđƒāļŠāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđ€āļŠāļ‡āļžāļēāļ“āļŠāļĒ āļœāļĨāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§āļ­āļēāļˆāđƒāļŠāđ€āļžāļ­āļāļēāļĢāļœāļĨāļ•āļžāļ’āļ™āļēāļŦāļĢāļ­āļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡ āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļ•āļŦāļĢāļ­āļ™ïŋ―āļēāđ„āļ›āļŠāļāļēāļĢāļœāļĨāļ•āļŦāļĢāļ­āļžāļ’āļ™āļēāļ•āļ§āļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡āļ—āļ‡āļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘āđƒāļŦāļĄāđāļĨāļ°āļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘āđ€āļ”āļĄ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ™āļ­āļēāļˆāđ€āļĢāļĄāļ•āļ‡āđāļ•āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāļžāļ™āļāļēāļ™ (basic research) āđ„āļ›āļˆāļ™āļ–āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļ”āļ—ïŋ―āļēāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āļ™āđāļšāļš (pilotplant) āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļ™āđ„āļ›āđ„āļ”āļ—āļēāļ‡āļ˜āļĢāļāļˆ(feasibilitystudy)āđāļĨāļ°āđāļœāļ™āļ˜āļĢāļāļˆ(businessplan)

āļ āļēāļ„āļœāļ™āļ§āļ 2āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āđ€āļĄāļ•āļēāđ€āļ”āļ•āļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ—āļ™āļ§āļˆāļĒāđāļšāļšāļ—āđ€āļ”āļĒāļ§ (āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļŦāļ§āļ‚āļ­āļ—āđ€āļ›āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļžāļĄāđ€āļ•āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™)

59āļ„āļĄāļ­āļāļēāļĢāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ—āļ™āļ§āļˆāļĒāđāļšāļšāļ—āđ€āļ”āļĒāļ§

hsri-hb2.indd 59 11/8/56 BE 8:43 AM

Page 60: hsri-hb2.indd 1 11/8/56 BE 8:43 AM

āļāļēāļĢāļĒāļ™āļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ™ āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āļĄāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ™āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļ™āđ„āļ›āđ„āļ”āļ—āļēāļ‡āļ˜āļĢāļāļˆāļ‚āļ­āļĄāļĨāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ”āļŦāļĢāļ­āļĻāļāļĒāļ āļēāļžāļ—āļēāļ‡āļ˜āļĢāļāļˆāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļŦāļĢāļ­āļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘āļ—āļ—āļˆāļ°āđ„āļ”āļĢāļšāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāļ™āļ™āđ† āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āļĄāļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļāļĨāļĄāđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļˆāļ°āļ™ïŋ―āļēāļœāļĨāļ‡āļēāļ™āđ„āļ›āđƒāļŠāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļŠāļ”āđ€āļˆāļ™ āļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļšāļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļ—āđ€āļāļ”āļ‚āļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ”ïŋ―āļēāđ€āļ™āļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļ°āļĄāļāļēāļĢāđāļšāļ‡āļŠāļĢāļĢāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ§āļˆāļĒāđāļĨāļ°āļŦāļ™āļ§āļĒāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāļ•āļēāļĄāļŠāļ”āļŠāļ§āļ™āļ—āđ„āļ”āļ•āļāļĨāļ‡āļāļ™āđ„āļ§

2. āļ‡āļēāļ™āļ§āļˆāļĒāđ€āļŠāļ‡āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ° āļ„āļ­ āļ‡āļēāļ™āļ§āļˆāļĒāļ—āļĄāļˆāļ”āļĄāļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļžāļ­āļāļēāļĢāđƒāļŠāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļ—āļĄāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āļ­āļŠāļ‡āļ„āļĄāļ§āļ‡āļāļ§āļēāļ‡ āđ€āļŠāļ™ āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļœāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ—āļ§āđ„āļ›āļœāļĨāļ‡āļēāļ™ āļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§āļ­āļēāļˆāđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļšāļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļēāđƒāļŦāļŠāļ§āļ•āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļ™āļ­āļĒ āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āđƒāļ™āļŠāļ‡āļ„āļĄāđƒāļŦāļ”āļ‚āļ™ āļĨāļ”āļ›āļāļŦāļēāļ•āļēāļ‡āđ†āļ—āđ€āļāļ”āļ‚āļ™āđƒāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļ• āđ€āļžāļĄāļĢāļēāļĒāđ„āļ” āđ€āļžāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒ āļĨāļ”āļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļēāļĨāļēāļĒāļŠāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāđāļĨāļ°āļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§āļāļ­āđƒāļŦāđ€āļāļ”āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļ—āđ€āļžāļĄāļ‚āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļĄāđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđāļ•āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđƒāļ™āļĢāļ›āļ•āļ§āđ€āļ‡āļ™āđ„āļĄāđ„āļ”āļāļĨāļšāđ€āļ‚āļēāļĄāļēāļĒāļ‡āļŠāļ§āļ.āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™ āļ§āļˆāļĒāļŦāļĢāļ­āļ™āļāļ§āļˆāļĒ

āļāļēāļĢāļĒāļ™āļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ™āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļŦāđ€āļŦāļ™āļ–āļ‡āļœāļĨāļ—āļ„āļēāļ”āļˆāļ°āđ„āļ”āļĢāļšāļ­āļĒāļēāļ‡āļŠāļ”āđ€āļˆāļ™āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āļĢāļ°āļšāļāļĨāļĄāđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļˆāļ°āļ™ïŋ―āļēāļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ§āļˆāļĒāđ„āļ›āđƒāļŠāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđāļĨāļ°āļ­āļēāļˆāļŠāđƒāļŦāđ€āļŦāļ™āļāļēāļĢāļĄāļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ­āļ™āđāļĨāļ°āļāļĨāļĄāđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĄāļ•āļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ(āļ–āļēāļĄ)

3. āļ‡āļēāļ™āļ§āļˆāļĒāđ€āļŠāļ‡āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ„āļ­āļ‡āļēāļ™āļ§āļˆāļĒāļ—āļĄāļˆāļ”āļĄāļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļŦāđ€āļāļ”āļ­āļ‡āļ„āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđ€āļžāļ­āļ™ïŋ―āļēāđ„āļ›āļŠāļāļēāļĢāļïŋ―āļēāļŦāļ™āļ”āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļĒāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļŦāļĢāļ­āļ­āļ™āđ†āđ‚āļ”āļĒāļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļŦāļĢāļ­āļœāļ—āļĄāļŦāļ™āļēāļ—āļïŋ―āļēāļŦāļ™āļ”āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ—āļ‡āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļĢāļ°āļ”āļšāļŠāļ§āļ™āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļ‹āļ‡āļœāļĨāļˆāļēāļāļāļēāļĢāđƒāļŠāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§āļˆāļ°āļŠāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ–āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ§āļĄ

āļāļēāļĢāļĒāļ™āļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ™ āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āļŠāđƒāļŦāđ€āļŦāļ™āļ–āļ‡āļœāļ—āļˆāļ°āļ™ïŋ―āļēāļœāļĨāļ‡āļēāļ™āđ„āļ›āđƒāļŠāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡ āđāļĨāļ°āļ•āļ­āļ‡āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļ­āļāļšāļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļĄāļšāļ—āļšāļēāļ—āļŦāļ™āļēāļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļšāļāļēāļĢāļïŋ―āļēāļŦāļ™āļ”āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§ āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āļ•āļ­āļ‡āđ€āļŠāļ™āļ­āļāļĨāđ„āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļāļ”āļ™āļ‡āļēāļ™āļ§āļˆāļĒāļŠāļāļēāļĢāđƒāļŠāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđ€āļŠāļ‡āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ—āļŠāļ”āđ€āļˆāļ™

60 āļ„āļĄāļ­āļāļēāļĢāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ—āļ™āļ§āļˆāļĒāđāļšāļšāļ—āđ€āļ”āļĒāļ§

hsri-hb2.indd 60 11/8/56 BE 8:43 AM

Page 61: hsri-hb2.indd 1 11/8/56 BE 8:43 AM

āļĢāļ°āļ”āļšāļ‚āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ‡āļēāļ™āļ§āļˆāļĒāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ•āļ­āļĒāļ­āļ”āļāļēāļĢāđƒāļŠāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™ 6 āļĢāļ°āļ”āļš

āļĢāļ°āļ”āļš 1 āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāļžāļ™āļāļēāļ™ (Basic Research āļŦāļĢāļ­ Pure Research)

āļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™āļāļēāļĢāļĄāļ‡āđāļŠāļ§āļ‡āļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđƒāļŦāļĄāđƒāļ™āļ§āļŠāļēāļāļēāļĢāļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļŠāļēāļ™āļ™āđ†āđ€āļ›āļ™āļŠïŋ―āļēāļ„āļ

āļĢāļ°āļ”āļš 2 āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāļ›āļĢāļ°āļĒāļāļ• (Applied Research)

āļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™āļāļēāļĢāļ™ïŋ―āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ•āļēāļ‡āđ†āļĄāļēāļ›āļĢāļ°āļĒāļāļ•āđƒāļŠāđƒāļ™āļ‡āļēāļ™āļ§āļˆāļĒ āļŠāļ™āđƒāļˆāđ€āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđƒāļŠāļŠāļ­āļĒāļ—āđ„āļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāļĄāļēāļāļāļ§āļēāļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļšāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļŠāļēāļ‚āļēāļ™āļ™āđ†āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡

āļĢāļ°āļ”āļš 3 āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāđ€āļŠāļ‡āļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡ (Experimental Research)

āļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™āļ™ïŋ―āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ—āļ›āļĢāļ°āļĒāļāļ•āđ„āļ”āļĄāļēāļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡āđ‚āļ”āļĒāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡āđ€āļžāļ­āđāļāđ„āļ‚āļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡āđƒāļ™āļŠāļ āļēāļžāļˆāļĢāļ‡āđ€āļžāļ­āļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāđāļāđ„āļ‚āļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡āļ­āļāļ„āļĢāļ‡āļŦāļ™āļ‡āļāļ­āļ™āđ€āļœāļĒāđāļžāļĢ

āļĢāļ°āļ”āļš 4 āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ•āļ™āđāļšāļš (Prototype Development)

āļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāđāļĨāļ°āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļ‡āļēāļ™āļ§āļˆāļĒāđ€āļžāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡āļ•āļ™āđāļšāļšāļ‡āļēāļ™āļ§āļˆāļĒāđ€āļžāļ­āļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡/āļ—ïŋ―āļēāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļŠāļ āļēāļžāđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļāļšāļāļēāļĢāđƒāļŠāļ‡āļēāļ™āļˆāļĢāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļ­āļēāļˆāļ—ïŋ―āļēāđƒāļŦāļŠāļ āļēāļžāļˆïŋ―āļēāļĨāļ­āļ‡āļŦāļĢāļ­āļ‚āļ™āļēāļ”āļ•āļ§āļ­āļĒāļēāļ‡

āļĢāļ°āļ”āļš 5 āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āļ™āđāļšāļš (Pilot Plant Development)

āļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™āļ‚āļĒāļēāļĒāļĢāļ°āļ”āļšāļ‡āļēāļ™āļ§āļˆāļĒāļˆāļēāļāļ‡āļēāļ™āļ§āļˆāļĒāļ•āļ™āđāļšāļšāļŠāļĢāļ°āļ”āļšāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™/āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļžāļĢāļ­āļĄāļāļšāļāļēāļĢāļ–āļēāļĒāļ—āļ­āļ”āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļŠāļāļēāļĢāđƒāļŠāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āđāļ—āļˆāļĢāļ‡

61āļ„āļĄāļ­āļāļēāļĢāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ—āļ™āļ§āļˆāļĒāđāļšāļšāļ—āđ€āļ”āļĒāļ§

hsri-hb2.indd 61 11/8/56 BE 8:43 AM

Page 62: hsri-hb2.indd 1 11/8/56 BE 8:43 AM

āļĢāļ°āļ”āļš 6 āļāļēāļĢāđƒāļŠāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™ (Utilization)

āļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ™ïŋ―āļēāļ‡āļēāļ™āļ§āļˆāļĒāđ„āļ›āđƒāļŠāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļˆāļĢāļ‡

āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™ āļŠāļ§āļ—āļŠ.

āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ„ïŋ―āļēāļ­āļ˜āļšāļēāļĒāđ€āļžāļĄāđ€āļ•āļĄāđ€āļāļĒāļ§āļāļš āļŠāļ”āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ/āļ„āļĨāļŠāđ€āļ•āļ­āļĢ āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļĄāļĨāđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāļ§āļˆāļĒ āļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļ§āļ—āļŠ.

āļŠāļ§āļ—āļŠ.āđ„āļ”āļĄāļāļēāļĢāļ—āļšāļ—āļ§āļ™āđāļĨāļ°āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļāļĨāļĒāļ—āļ˜āļ‡āļēāļ™āļ§āļˆāļĒāđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļ—2(StrategicPlanningAllianceII:SPAII)āļ›2554-2559āđ‚āļ”āļĒāļĄāļāļēāļĢāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āļ§āļˆāļĒāļžāļ’āļ™āļēāđƒāļ™āļĨāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĨāļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāļ—āļĄāļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļ‡āļēāļ™āļ§āļˆāļĒāļ•āļĨāļ­āļ”āļŦāļ§āļ‡āđ‚āļ‹āļĄāļĨāļ„āļēāđ€āļžāļĄāļĄāđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāļ—āđ€āļāļĒāļ§āđ€āļ™āļ­āļ‡āļāļ™āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāđ€āļāļ”āļžāļĨāļ‡āļĢāļ§āļĄāļĄāļ āļēāļ„āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŦāļĢāļ­āļœāđƒāļŠāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđ€āļ›āļ™āļœāļĢāļ§āļĄāļïŋ―āļēāļŦāļ™āļ”āđ‚āļˆāļ—āļĒāļ§āļˆāļĒāđāļĨāļ°āđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļ‡āļēāļ™āļ§āļˆāļĒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™ïŋ―āļēāđ„āļ›āđƒāļŠāđƒāļŦāđ€āļāļ”āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļ•āļ­āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļ•āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘āļŦāļĢāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļ‚āļ‡āļ‚āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļĒāļ‡āļĒāļ™āļ„āļĨāļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāļ§āļˆāļĒāļŠāļ§āļ—āļŠ.āļĄāļ āļēāļĢāļāļˆāļŦāļĨāļāļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāđāļĨāļ°āļžāļ’āļ™āļēāļ—āļĄāļ‡āđ€āļ™āļ™āđƒāļŦāđ€āļāļ”āļāļēāļĢāļ™ïŋ―āļēāđ„āļ›āđƒāļŠāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđ„āļ”āļˆāļĢāļ‡ āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļœāļĄāļŠāļ§āļ™āđ„āļ”āļŠāļ§āļ™āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļžāļ’āļ™āļēāļ‚āļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āļēāļ™āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāđ„āļ›āļ‚āļēāļ‡āļŦāļ™āļēāļ­āļĒāļēāļ‡āļ•āļ­āđ€āļ™āļ­āļ‡āđāļšāļ‡āļ­āļ­āļāđ€āļ›āļ™2āļāļĨāļĄāđ„āļ”āđāļāļ„āļĨāļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāļĄāļ‡āđ€āļ›āļēāđāļĨāļ°āļāļĨāļĄāđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄCrosscutting technologyāļ—āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āļ„āļĨāļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāđ„āļ”āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļāļĨāļĒāļ—āļ˜āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļŦāļēāļžāļ™āļ˜āļĄāļ•āļĢ (āļĨāļāļ„āļē) āđ€āļžāļ­āļĄāļēāļïŋ―āļēāļŦāļ™āļ”āđ‚āļˆāļ—āļĒ(S&Tneed)āđāļĨāļ°āļ—ïŋ―āļēāļ‡āļēāļ™āļĢāļ§āļĄāļāļ™āđāļšāļšāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‚āļēāļĒāļŦāļĢāļ­āļŦāļ™āļŠāļ§āļ™āđ€āļžāļ­āđ€āļžāļĄāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—āļˆāļ°āļ™ïŋ―āļēāļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ§āļˆāļĒāđ„āļ›āđƒāļŠāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđāļĨāļ°āļžāļ’āļ™āļēāļāļĨāđ„āļāļāļēāļĢāļŠāļ‡āļĄāļ­āļšāļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļŠāļœāđƒāļŠāđāļĨāļ°āļāļĨāļĒāļ—āļ˜āļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ”āļ—āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļžāđ€āļŠāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļ—āļ‡Market(āļĨāļāļ„āļē) to labāđāļĨāļ° labtomarket (āļĨāļāļ„āļē) āđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļŠïŋ―āļēāļ„āļāļāļšāļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘-āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļ•āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšManufacturingāđāļĨāļ°EngineeringāļĄāļēāļāļ‚āļ™āļ„āļĨāļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāļĄāļ‡āđ€āļ›āļēāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ 5āļ„āļĨāļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāļ„āļ­

62 āļ„āļĄāļ­āļāļēāļĢāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ—āļ™āļ§āļˆāļĒāđāļšāļšāļ—āđ€āļ”āļĒāļ§

hsri-hb2.indd 62 11/8/56 BE 8:43 AM

Page 63: hsri-hb2.indd 1 11/8/56 BE 8:43 AM

1. āļ„āļĨāļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļĄāđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļžāļ­āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āđ€āļžāļ­āđ€āļžāļĄāļ‚āļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļ‚āļ‡āļ‚āļ™āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļ‡āļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ‚āļ”āļĒāđ€āļžāļĄāļœāļĨāļœāļĨāļ•āđāļĨāļ°āđ€āļžāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļœāļĨāļ•āļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļāđ€āļŠāļĒāļ­āļ™āđ€āļ™āļ­āļ‡āļĄāļēāļˆāļēāļāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļŠāļ āļēāļžāļ āļĄāļ­āļēāļāļēāļĻāđ€āļžāļĄāļ„āļ“āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļŠāļĢāļēāļ‡āļĄāļĨāļ„āļēāđ€āļžāļĄāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ7āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāļ§āļˆāļĒāļ„āļ­āļāļĨāļĄāđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄFlagshipāđ„āļ”āđāļ

(1)āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāļ‚āļēāļ§(2)āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāļĄāļ™āļŠïŋ―āļēāļ›āļ°āļŦāļĨāļ‡(3)āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāļĒāļēāļ‡āļ‹āļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļĢāļēāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāđ„āļ”āļŠāļ‡āļĄāļēāļāļŦāļēāļāļ—ïŋ―āļēāļ§āļˆāļĒāđ„āļ”āļ•āļĨāļ­āļ”

āļŦāļ§āļ‡āđ‚āļ‹āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļœāļĨāļ•(valuechain)(4)āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāđ€āļĄāļĨāļ”āļžāļ™āļ˜(5)āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāļžāļŠāđ€āļžāļ­āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļĄāļ‡āđ€āļ™āļ™āļžāļŠāļžāļĨāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡āļžāļ™āļ˜āļžāļŠāļ—āļ›āļĢāļš

āļ•āļ§āļ•āļ­āļ āļēāļ§āļ°āđ‚āļĨāļāļĢāļ­āļ™(6)āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļĨāļ•āļŠāļ•āļ§āđāļĨāļ°āļŠāļ‚āļ āļēāļžāļŠāļ•āļ§(7)āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāļ™āļ§āļ•āļāļĢāļĢāļĄāļ­āļēāļŦāļēāļĢ

2. āļ„āļĨāļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāļžāļĨāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄ āļĄāđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļžāļ­āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāđ€āļžāļ­āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ™āļ„āļ‡āļ”āļēāļ™āļžāļĨāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļĨāļ”āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļŠāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļ‚āļ‡āļ‚āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āļāļēāļĢāļœāļĨāļ•(āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļāļĐāļ•āļĢ)āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĄāļāļĢāļ­āļšāļĒāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāļ„āļ­āļāļēāļĢāļˆāļ”āļĨïŋ―āļēāļ”āļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠïŋ―āļēāļ„āļāļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ§āļ‚āļ­āļ§āļˆāļĒāđ€āļžāļ­āđƒāļŦāđ„āļ”āļœāļĨāļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāļ—āļĄāļŠāļ§āļ™āđāļāļ›āļāļŦāļēāļžāļĨāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļĨāļāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļĒāļēāļ‡āđāļ—āļˆāļĢāļ‡āđāļĨāļ°āđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļŠïŋ―āļēāļ„āļāļŠāļ‡āļŠāļ”āļ•āļ­āļāļēāļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāļ—āļĄāļ āļēāļ„āļāļēāļĢāļœāļĨāļ•āđāļĨāļ°āļ˜āļĢāļāļˆāđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļ­āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāļ­āļĒāļēāļ‡āļˆāļĢāļ‡āļˆāļ‡ āļ āļēāļĒāđƒāļ•āļāļēāļĢāļ”ïŋ―āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĨāļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāļžāļĨāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ3āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāļ§āļˆāļĒāđ„āļ”āđāļ

(1)āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāļŠāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāļ—āļĒāļ‡āļĒāļ™(2)āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļžāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāđāļĨāļ°āļžāļĨāļ‡āļ‡āļēāļ™(3)āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāļžāļĨāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļĄāļ™āđ€āļ§āļĒāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļžāļĨāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāļĄ

63āļ„āļĄāļ­āļāļēāļĢāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ—āļ™āļ§āļˆāļĒāđāļšāļšāļ—āđ€āļ”āļĒāļ§

hsri-hb2.indd 63 11/8/56 BE 8:43 AM

Page 64: hsri-hb2.indd 1 11/8/56 BE 8:43 AM

3. āļ„āļĨāļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāļŠāļ‚āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāļĄāđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļžāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āļēāļ™ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđ€āļžāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ™āļ„āļ‡āđāļŦāļ‡āļĢāļāļ”āđāļĨāļŠāļ‚āļ āļēāļžāđ€āļŠāļ‡āļ›āļ­āļ‡āļāļ™āđāļĨāļ°āļžāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢ āļĢāļāļĐāļēāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ

(1)āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāđ‚āļĢāļ„āļ•āļ”āđ€āļŠāļ­āļ­āļšāļ•āđƒāļŦāļĄāļ­āļšāļ•āļ‹ïŋ―āļē(2)āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāđ€āļžāļ­āļāļēāļĢāļ›āļ­āļ‡āļāļ™āļ§āļ™āļˆāļ‰āļĒāđāļĨāļ°āļĢāļāļĐāļēāđ‚āļĢāļ„(3)āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāļ§āļŠāļ”āļ­āļ›āļāļĢāļ“āđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāđ€āļžāļ­āļœāļžāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļœāļŠāļ‡āļ­āļēāļĒ(4)āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ›āļāļšāļ•āļāļēāļĢāđ€āļžāļ­āļāļēāļĢāļĢāļāļĐāļēāļŠāļ‚āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļ§āļŠāļ”āļ­āļ›āļāļĢāļ“āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ

āđāļžāļ—āļĒ(HealthcarePracticeandMedicalDevices)

4. āļ„āļĨāļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢ āļŠāļĄāļŠāļ™ āđāļĨāļ°āļœāļ”āļ­āļĒāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļĄāđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļžāļ­āļ§āđāļĨāļ°āļ—āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļžāļĄāļ„āļ“āļ āļēāļžāļŠāļ§āļ•āđ„āļ”āđāļāļŠāļ‚āļ āļēāļžāđāļ‚āļ‡āđāļĢāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļ™āļ­āļĒāļ”āļ‚āļ™āļĄāļāļ™āļĄāđƒāļŠāđ„āļĄāđ€āļ›āļ™āļŦāļ™āđāļĨāļ°āļĄāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāđƒāļŦāđāļāļŠāļĄāļŠāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļŠāļ™āļšāļ—āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ

(1)āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāļŠāļ§āļ āļēāļž(2)āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāđ€āļžāļ­āļŠāļĄāļŠāļ™āļŠāļ™āļšāļ—

āļ„āļĨāļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļĨāļ•āđāļĨāļ°āļšāļĢāļāļēāļĢāļĄāđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļĄāļ‡āđ€āļ™āļ™āļ—āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ—āđ€āļ›āļ™StrategicIndustryāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļŠāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āļ­GDPāļŠāļ‡āļĄāļāļēāļĢāļïŋ―āļēāļŦāļ™āļ”āđ‚āļˆāļ—āļĒāļ§āļˆāļĒāļĢāļ§āļĄāļāļšāļ āļēāļ„āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļ āļēāļ„āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ—ïŋ―āļēāļ‡āļēāļ™āļĢāļ§āļĄāļāļšāļŠāļ§āļ—āļŠ.āđƒāļ™āļĨāļāļĐāļ“āļ°āļŦāļ™āļŠāļ§āļ™āļĄmatchingfundāļ­āļĒāļēāļ‡āļ™āļ­āļĒ20%āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļ‡āļēāļ™āļ§āļˆāļĒāļ™āļ™āļ™ïŋ―āļēāđ„āļ›āļŠāļāļēāļĢāđƒāļŠāļ‡āļēāļ™āđ‚āļ”āļĒāđ€āļĢāļ§āļ›āļˆāļˆāļšāļ™āļĄ3āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāļ§āļˆāļĒāļ„āļ­

(1)āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāļŪāļēāļĢāļ”āļ”āļŠāļāđ„āļ”āļĢāļŸ(2)āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļšāļ­āļēāļāļēāļĻāđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—ïŋ―āļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĒāļ™(3)āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđāļĨāļ°āļŠāļ™āļŠāļ§āļ™āļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•

64 āļ„āļĄāļ­āļāļēāļĢāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ—āļ™āļ§āļˆāļĒāđāļšāļšāļ—āđ€āļ”āļĒāļ§

hsri-hb2.indd 64 11/8/56 BE 8:43 AM

Page 65: hsri-hb2.indd 1 11/8/56 BE 8:43 AM

Cross Cutting Technology Programāđ€āļ›āļ™āļāļĨāļĄāđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāļ§āļˆāļĒ āļ—āļĄ āļ‡āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļ—āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™ïŋ―āļēāđ„āļ›āđƒāļŠāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļ•āļ­āļ„āļĨāļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāđ„āļ”āļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļĨāļŠāđ€āļ•āļ­āļĢ āļĄāļāļēāļĢāļïŋ―āļēāļŦāļ™āļ”āđ‚āļˆāļ—āļĒāļ§āļˆāļĒāļĢāļ§āļĄāļāļšāļ„āļĨāļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāļ•āļēāļ‡āđ†āļ›āļˆāļˆāļšāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ4āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāļ§āļˆāļĒāļ„āļ­

(1)āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄ Functional MaterialāļĄāđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļžāļ­āļžāļ’āļ™āļēāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āđāļĨāļ°āļŠāļĢāļēāļ‡āļ™āļ§āļ•āļāļĢāļĢāļĄāļ§āļŠāļ”āļŠāļ™āļ”filmāđāļĨāļ°FiberāđƒāļŦāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™ïŋ―āļēāđ„āļ›āļ›āļĢāļ°āļĒāļāļ•āđƒāļŠāļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļ™āļ„āļĨāļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāļ•āļēāļ‡āđ†āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒāđāļœāļ™āļ‡āļēāļ™āļ”āļēāļ™āļŸāļĨāļĄāđ€āļŠāļ™āđƒāļĒāđāļĨāļ°āļ§āļŠāļ”āļŠāļ§āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒ

(2)āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄ Digital EngineeringāļĄāđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļžāļ­āļžāļ’āļ™āļēāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāđāļĨāļ°āļ§āļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļ­āļ•āđ‚āļ™āļĄāļ•āđ€āļžāļ­āļ‚āļĒāļēāļĒāļ‚āļ™āļēāļ”āļāļēāļĢāļœāļĨāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļŦāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļ™āļ„āļĨāļŠāđ€āļ•āļ­āļĢ

(3)āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄ Sensor & intelligent systemāļĄāđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļžāļ­āļžāļ’āļ™āļēāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāđ€āļ‹āļ™āđ€āļ‹āļ­āļĢāđāļĨāļ°āļŠāļĄāļ­āļ‡āļāļĨāļ­āļˆāļ‰āļĢāļĒāļ°āđƒāļŦāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ§āļ”āđāļĨāļ°āļŠāļ‡āļ­ïŋ―āļēāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāđƒāļ™āļ„āļĨāļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāļ•āļēāļ‡āđ†

(4)āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄ Service Research and Innovation (SRI)āļĄāđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļžāļ­ āļ§āļˆāļĒāđāļĨāļ°āļžāļ’āļ™āļēāļ™āļ§āļ•āļāļĢāļĢāļĄāļšāļĢāļāļēāļĢāđƒāļŦāđāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļžāļ­āđ€āļžāļĄāļ‚āļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļ‚āļ‡āļ‚āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ„āļ—āļĒ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļ‡āđ€āļ™āļ™āļ™āļ§āļ•āļāļĢāļĢāļĄāļšāļĢāļāļēāļĢāļ—āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ•āļ­āļ„āļĨāļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāļŠāļ§āļ—āļŠ.āđ€āļ›āļ™āļŦāļĨāļāļ­āļēāļ—KnowledgeasaService,LogisticasaServiceāļŦāļĢāļ­SmartTransportationāđ€āļ›āļ™āļ•āļ™āļ—āļ‡āļ™

65āļ„āļĄāļ­āļāļēāļĢāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ—āļ™āļ§āļˆāļĒāđāļšāļšāļ—āđ€āļ”āļĒāļ§

hsri-hb2.indd 65 11/8/56 BE 8:43 AM

Page 66: hsri-hb2.indd 1 11/8/56 BE 8:43 AM

Platform-BIOTEC

āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļ™āļĒāļžāļ™āļ˜āļ§āļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļŠāļ§āļ āļēāļžāđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ•

āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ1. āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļŠāļ§āļ āļēāļžāļˆāļĨāļ™āļ—āļĢāļĒ2. āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļŠāļ§āļ āļēāļžāļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ3. āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļŦāļ™āļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļˆāđ‚āļ™āļĄ4. āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļŠāļ§āļ āļēāļžāļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āđ€āļžāļĄāđ€āļ•āļĄhttp://www.biotec.or.th/

Platform-MTEC

āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļ™āļĒāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāđ‚āļĨāļŦāļ°āđāļĨāļ°āļ§āļŠāļ”āđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ• āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ1. āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļāļēāļ™āļ„āļ­āļĄāļžāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāļŠāļ§āļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļš

āļ§āļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļœāļĨāļ•2. āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāđāļĨāļ°āļœāļĨāļ•āļ§āļŠāļ”āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āđ€āļžāļĄāđ€āļ•āļĄhttp://www.mtec.or.th/

Platform-NECTEC

āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļ™āļĒāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļ­āđ€āļĨāļāļ—āļĢāļ­āļ™āļāļŠāđāļĨāļ°āļ„āļ­āļĄāļžāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢ

āđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ•āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ1. āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāļ­āļ›āļāļĢāļ“āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļšāļšāļ­āđ€āļĨāļāļ—āļĢāļ­āļ™āļāļŠ2. āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāļ§āļ—āļĒāļēāļāļēāļĢāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāļšāļĢāļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āđ€āļžāļĄāđ€āļ•āļĄhttp://www.nectec.or.th/

66 āļ„āļĄāļ­āļāļēāļĢāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ—āļ™āļ§āļˆāļĒāđāļšāļšāļ—āđ€āļ”āļĒāļ§

hsri-hb2.indd 66 11/8/56 BE 8:43 AM

Page 67: hsri-hb2.indd 1 11/8/56 BE 8:43 AM

Platform-NANOTEC

āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļ™āļĒāļ™āļēāđ‚āļ™āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ•āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ1. āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļ™āļēāđ‚āļ™āđ€āļŠāļ‡āļŸāļ‡āļāļŠāļ™2. āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ­āļšāļĢāļ°āļ”āļšāļ™āļēāđ‚āļ™3. āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŦāļ­āļŦāļĄāļĢāļ°āļ”āļšāļ™āļēāđ‚āļ™āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āđ€āļžāļĄāđ€āļ•āļĄhttp://www.nanotec.or.th/

67āļ„āļĄāļ­āļāļēāļĢāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ—āļ™āļ§āļˆāļĒāđāļšāļšāļ—āđ€āļ”āļĒāļ§

hsri-hb2.indd 67 11/8/56 BE 8:43 AM

Page 68: hsri-hb2.indd 1 11/8/56 BE 8:43 AM

hsri-hb2.indd 68 11/8/56 BE 8:43 AM

Page 69: hsri-hb2.indd 1 11/8/56 BE 8:43 AM

1. āļāļēāļĢāļāļĢāļ­āļāļ‚āļ­āļĄāļĨāđƒāļ™āļĢāļ›āđāļšāļšāļ•āļēāļ‡ÃĶ

1.1 āļāļēāļĢāļāļĢāļ­āļāļ‚āļ­āļĄāļĨ Rich Text (āļˆāļ”āļĢāļ›āđāļšāļšāļ•āļ§āļ­āļāļĐāļĢ āļŸāļ­āļ™āļ• āļ•āļēāļĢāļēāļ‡)

āļ‚āļ­āļĄāļĨāđāļšāļšRichTextāļ„āļ­āļ‚āļ­āļĄāļĨāļ—āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļˆāļ”āļĢāļ›āđāļšāļšāļ•āļ§āļ­āļāļĐāļĢāđ€āļžāļĄāļ­āļāļ‚āļĢāļ°āļžāđ€āļĻāļĐāļ•ïŋ―āļēāđāļŦāļ™āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļžāļĄāļ•āļēāļĢāļēāļ‡āđ„āļ”āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĨāļāļĐāļ“āļ°āļ”āļ‡āļĢāļ›āļ‹āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāļ‡āļēāļ™āļ„āļ­āđ€āļĨāļ­āļāļˆāļēāļāđ€āļĄāļ™āļ”āļēāļ™āļšāļ™āļŦāļĢāļ­āđ€āļĨāļ­āļāļˆāļēāļāļŠāļāļĨāļāļĐāļ“āđƒāļ™āđāļ–āļ§āļ—āļŠāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĄāļ™āļāđ„āļ”

āļĢāļ›āļ—1āļĢāļ›āđāļšāļšāļ‚āļ­āļĄāļĨāđāļšāļšRichText

āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ™āļˆāļ°āļĄāļāļēāļĢāļāļĢāļ­āļāļĢāļ›āđāļšāļšāļ—āđ€āļ›āļ™Rich Text āļ„āļ­ āđāļšāļšāļŠāļĢāļ›āļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ āļēāļĐāļēāđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ°āđāļšāļšāļŠāļĢāļ›āļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐāļ‹āļ‡āļ­āļĒāđƒāļ™āļŠāļ§āļ™āļāļēāļĢāļāļĢāļ­āļāļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļ™tabāļšāļ—āļŠāļĢāļ›āđ€āļ—āļēāļ™āļ™

āļ āļēāļ„āļœāļ™āļ§āļ 3āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļĄāļ­āļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļš

āļāļēāļĢāļāļĢāļ­āļāļ‚āļ­āļĄāļĨāđƒāļ™āļĢāļ›āđāļšāļšāļ•āļēāļ‡ÃĶ

69āļ„āļĄāļ­āļāļēāļĢāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ—āļ™āļ§āļˆāļĒāđāļšāļšāļ—āđ€āļ”āļĒāļ§

hsri-hb2.indd 69 11/8/56 BE 8:43 AM

Page 70: hsri-hb2.indd 1 11/8/56 BE 8:43 AM

1.2. āļāļēāļĢāļāļĢāļ­āļāļ‚āļ­āļĄāļĨāđāļšāļš Multiple select

āļ‚āļ­āļĄāļĨāđāļšāļšMultipleselectāļ„āļ­āļ‚āļ­āļĄāļĨāļ—āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļĨāļ­āļāļ„āļēāđ„āļ”āļĄāļēāļāļāļ§āļē1āļ„āļēāļŠāļāļĨāļāļĐāļ“āļ„āļ­āđ€āļ›āļ™selectboxāļ—āđāļŠāļ”āļ‡āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļĄāļĨāđƒāļŦāđ€āļĨāļ­āļāļĄāļēāļāļāļ§āļē1āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāļĄāļĨāļāļĐāļ“āļ°āļ”āļ‡āļĢāļ›

āļĢāļ›āļ—2āļĢāļ›āđāļšāļšāļ‚āļ­āļĄāļĨāđāļšāļšMultipleselect

āļāļēāļĢāļāļĢāļ­āļāļ‚āļ­āļĄāļĨāđāļšāļšMultiple select āļ„āļ­ āđƒāļŦāđ€āļĨāļ­āļāļ„āļēāļ—āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āļˆāļēāļāļ™āļ™āļāļ”āļ›āļĄCtrlāļ„āļēāļ‡āđāļĨāļ§āđ€āļĨāļ­āļāļ„āļēāļ­āļ™āļ—āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāļ„āļĢāļšāđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ™āļˆāļ°āļĄāļāļēāļĢāļāļĢāļ­āļāļĢāļ›āđāļšāļšāļ—āđ€āļ›āļ™multipleselectāđ€āļžāļĒāļ‡āļˆāļ”āđ€āļ”āļĒāļ§āļ„āļ­āļāļēāļĢāļïŋ―āļēāļŦāļ™āļ”āļ™āļāļ§āļˆāļĒāļ—āļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļšāļ‹āļ‡āļ­āļĒāđƒāļ™āļŠāļ§āļ™āļāļēāļĢāļāļĢāļ­āļāļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āđƒāļ™ tab āđāļœāļ™āļ‡āļēāļ™ āļŠāļ§āļ™āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļ”ïŋ―āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āļ§āļˆāļĒāđ€āļ—āļēāļ™āļ™

1.3. āļāļēāļĢāļāļĢāļ­āļāļ‚āļ­āļĄāļĨāđāļšāļš Auto-Completed

āļ‚āļ­āļĄāļĨāđāļšāļšAuto-Completedāļ„āļ­ āļ‚āļ­āļĄāļĨāļ—āđ€āļ›āļ™ selection āđāļ•āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ›āļĢāļĄāļēāļ“āļ‚āļ­āļĄāļĨāļ—āļˆāļ°āđ€āļĨāļ­āļāļĄāļˆïŋ―āļēāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāđ„āļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļŠāļ”āļ‡āļ‚āļ­āļĄāļĨāđƒāļŦāđ€āļĨāļ­āļāđ„āļ”āļ—āļ‡āļŦāļĄāļ”āļŠāļāļĨāļāļĐāļ“āļ„āļ­āđ€āļ›āļ™textāļ—āļĄāļ„āļĒāļšāļ­āļĢāļ”āļŠāļŸāļēāļ­āļĒāļ”āļēāļ™āļŦāļĨāļ‡āļ”āļ‡āļĢāļ›

āļĢāļ›āļ—3āļĢāļ›āđāļšāļšāļ‚āļ­āļĄāļĨāđāļšāļšAuto-Completed

70 āļ„āļĄāļ­āļāļēāļĢāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ—āļ™āļ§āļˆāļĒāđāļšāļšāļ—āđ€āļ”āļĒāļ§

hsri-hb2.indd 70 11/8/56 BE 8:43 AM

Page 71: hsri-hb2.indd 1 11/8/56 BE 8:43 AM

āļāļēāļĢāļāļĢāļ­āļāļ‚āļ­āļĄāļĨāđāļšāļšAuto-Completedāļ„āļ­āđƒāļŦāļžāļĄāļžāļŠāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļĄāļĨāļ—āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ­āļ5 āļ•āļ§āļ­āļāļĐāļĢāļĢāļ°āļšāļšāļˆāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āļ‚āļ­āļĄāļĨāļ—āļĄāļŠāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„ïŋ―āļēāļ™āļ™āļĄāļēāđƒāļŦāđ€āļĨāļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļ™āđƒāļŦāđ€āļĨāļ­āļāļ‚āļ­āļĄāļĨāļ—āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļēāļāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ—āđāļŠāļ”āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ™āļˆāļ°āļĄāļāļēāļĢāļāļĢāļ­āļāļĢāļ›āđāļšāļšāļ—āđ€āļ›āļ™ Auto-Completed āļ„āļ­ āļŠāļ­āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļ—ïŋ―āļēāļ§āļˆāļĒāļ—āļĢāļ°āļšāđ€āļ›āļ™āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ” āļ‹āļ‡āļ­āļĒāđƒāļ™āļŠāļ§āļ™āļāļēāļĢāļāļĢāļ­āļāļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļ™tabāļšāļ—āļŠāļĢāļ›āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļŠāļ­āļ™āļēāļĄāļŠāļāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļœāļ§āļˆāļĒāļ‹āļ‡āļ­āļĒāđƒāļ™āļŠāļ§āļ™āļāļēāļĢāļāļĢāļ­āļāļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļ™tabāļ„āļ“āļ°āļœāļ§āļˆāļĒ

71āļ„āļĄāļ­āļāļēāļĢāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ—āļ™āļ§āļˆāļĒāđāļšāļšāļ—āđ€āļ”āļĒāļ§

hsri-hb2.indd 71 11/8/56 BE 8:43 AM

Page 72: hsri-hb2.indd 1 11/8/56 BE 8:43 AM

hsri-hb2.indd 72 11/8/56 BE 8:43 AM


Recommended