Transcript
Page 1: h ~1v&-A ~ ;JtT;JtI.£I1€¦ · Ethiopia, it is hereby proclaimed as follows: PART ONE General 1. Short Title This Proclamation may be cited as the "Flag and Emblem Proclamation

f h. :"f-WI t..1..t-I\ 1£-'t 'JPh t-(}'llf ~ T11t\.h

~1v&-A ~;JtT;JtI.£I1FEDERAL NEGARIT GAZETA

OF THE FEDERALDEMOCRATIC;EPUBLIC OF ETHIOPIA

1,.,\+11 ,\oP-r'~1-C !!

hJllahnq -- 1'C;~ -"''Jlilfft

2ndYear No.4

ADDIS ABABA - 6th February, 19960,," "-"f-A-.f.u.'ot-I\ If -'LIfPht.(1..flf t Tl1t\.h. f i'h1f11+iDt}f-:y.rhe 0."-"t11qct~"" frotIJ

"'I(IJ«661.

nlf'~ <h1'CI~/Iillif~ '-9"-f(}'}1.:"'1\01/'1'nM nlf'~ "~:I§

nlf'~ <h1'CI~/Iilfif~

fh.:"f-WI t..1..t-I\f£-'t'JPht-(}'llf~T11t\.h(},}1.:",I\OI/'i'M nlf'~

iti\ h.tf-WI (},}1.:",I\OI/'i 'M Jlih., oo'}"'JP1:n'}"'~ r '}o-it n'}"'~ (Ii)"h'i (!O f+1..,.,., Ooo(J"~!

i\ih., oo'}"'JP1: 1:'};J1. n4l~~9" (},}1.:" ,I\OI/'}'i 'M')

f"tooi\h1: 1IC1IC -,.J;f-".f'} f"tlOit'} ih.., 0I/0Jc1l):" nit4ll\1.

ITli 000111: !

Oh.:"f-WI t..1..t-I\lf -'t'JPht-(}.'lf ~T11l\.h ih.,

oo'}..,JP:" n'}"'~ 2~ (Ii) oolPl:" f"th+i\OJc ;t-0Jc~&\ II

hCf:&\n'} 1:

10:"1\1\

Ii- nliJ!>CClJit

~tJ nlf'~ "f(}'}1.:" ,I\OI/'i ,}M nlf'~ <k1'C I~IIillif~" +11it'>t\.m"'l1 ~".f~&\ ::

'..',h~AtJiJ\~. ,iiti\ (}')1.:,.~".,r;,""thot.f£'C07. .. .

~- f(}'}1.:" '1\01/ 9",}"f:t:k',-,"'" c.,

fh.:"f-WI t..1..t-I\lf -'t'JPht-(}'llf ~T11t\.h (},}1.:"'1\01/

(hlltJ 0:\1\ "(},}1.:" ,I\0I/0Jc" "hf+qi\ f"tmt-) f~T11t\.h- ~'I\ 1£":"'i f ih11fl".f 000 4l.+'" 1: I\~ f+oo (}l +n') 1:.,:" 00'" i\ 6IiJ..,0Jc ::

J'1~ 'f;J

}U . Pri 2'15rut ce

CONTENTS

ProclamationNo. 16/1996Flag andEmblemProclamation " Page 94

PROCLAMATION NO. 16/1996

A PROCLAMATION ON 1HE FLAG AND EMBLEM OFTHE FEDERAL DEMOCRATIC REPUBLIC OF ETHIOPIA

WHEREAS, sub-Articles (1) and (2) of Article 3 of theConstitution stipulate on the Flag and Emblem of the FederalDemocratic Republic of Ethiopia;

WHEREAS, in consequence thereof, it is found neces-sary to promulgate a law providing for particulars on the Flagand the Emblem;

NOW, THEREFORE, in accordance with Article 55 (1)of the Constitution of the Federal Democratic Republic ofEthiopia, it is hereby proclaimed as follows:

PART ONEGeneral

1. Short Title

This Proclamationmaybe cited as the "Flag andEmblemProclamationNo 16/1996."

. PAR1YfWt> i~ .

l. ' TheRag aDd1h~'1ji{t[opalEmblem2. SY111poJjsmofth,e Flag. , .

The Flag of the Federal DemOCratic Republic of Ethiopia(hereinafter "the Flag") symbolizes the sovereignty ofthe Republic and the unity of its peoples founded upontheir common will.

~;J6T ;JrLlIJr...,.<I!. 'i"1tli

:Negarit G.P.O.Box 80,001

Page 2: h ~1v&-A ~ ;JtT;JtI.£I1€¦ · Ethiopia, it is hereby proclaimed as follows: PART ONE General 1. Short Title This Proclamation may be cited as the "Flag and Emblem Proclamation
Page 3: h ~1v&-A ~ ;JtT;JtI.£I1€¦ · Ethiopia, it is hereby proclaimed as follows: PART ONE General 1. Short Title This Proclamation may be cited as the "Flag and Emblem Proclamation

1'" 1:(; '1;1(,:" ;lUll} ~'PC!! 'PC ?;'~ +"} !fifit~ o,.iJD. Negarit Gazeta -No.4 6th February 1996 -Page 96.--11;. f.()'}"'" o,~O? "'OJd)~ .'. '; ft .7. Display of the Flag ,

fil1"'" o,~0?ID-1 ooID-A-f1t\-f1 fDtrlf: h"""iJD O~" Except in cases of force majeure obstructive to having it"' r "

.(iff., IJith11"" ttl\;1moo Oil1-+C ; flown:ili. OI"l1't1-f1 1-OJtlf"".flJDhC It"" .OOttil""t-:".f IJDhc It:'" 1) The Flag shall fly daily at the offices of the house of

ht\.e. hilh ;J-".f ql\- fhAA -fP'AIlJ1 ""I":" ,..;J.t.:,. Peoples' Representatives, of the Council of Ministers,It.,.".f. OOttil-l:C 00""(,1 It.,.".f I O"".."f .t.ilL1.O'/. of regional organs of power at every level, of.t.t.~"" 1.'/fl..,.".f f Oc;:Cf: fl..,."f ..n'r9""CT It.,."f t ..ministries, of ?~her executi:e org~s, of co.~rts, ofoooh'\hf f:C~T t OTi\.iltj t Om~c;: 'PO:J' schools, of InllIt~ establIshments, of polI~e and

border-guard establIshments and at the embassIes and1-'kIf'l".f O('T-f1i\.b- ~lJDqil,lJ'".ftj f}hljUq..."r:".f residential buildings of Ambassadors of the Republi~ootj (,1'0."" :h11.t}J".f il1"'" o,~O? Of+.,. "OJIlJAI 2) Merchant ships and boats of the Republic shall fly the

I. ,.!4ri1i\.h- f1"11: oPchP"f hlj .?:A.l9'"f fir.,..,. ...11.:" Flag daily; , .

~~"7 flDnJlt-! 3) Government ~ffices not specifieq,in sub-Article (1) ofr. ~tL" h1.,.,.. 1o..il h1.,.,.. (Ii) IA1-not\h-U f001 this Article, shall fly the Flag on public holidays;

.."...:,. 00""(,1 fl..,."f O-f1t1..&-4£ no,A +1 il1"'" 4) The Flag shan fly at the following places:o,~O?ltiJllJl\- ; (a) at the square within the premises of the House of

c'o..!!. (11"'" o,~"'1 fO'/.tlJllJ1D- O"th1-A-"" ""'t:&-lJ'"f the Federation;." f.lrtjA ; (b) at the respective offices and residential buildings

V)' Ol..1..~1i1 ";hC It:" n",'Pc "I1lID- h"qq" of the Head of State and of the Head of~.e.! Government of the Republic;

A) f ('T-Rl\.t.. C/JiI -flIh.Cfi CM ooil-M.f:C 0,.. ~ (c) on the vehicle, plane or vessel in which the HeadL"" fl.-I:tj oootj (,1 0.-1: ~11.t}J".f ~.e. ; of State, the Head o~ ~vernm~nt or the Ambas-

-} )' "-- .-.AA .-.AA '-""- ~ sador of the RepublIc IS travellIng.tit f('T-Rl\.11" l41li1 .flIfILYi LoIJII --Ir~ ,,1jU

q..."", f"t:}1Jn..,. 1-fihCiJ(, ."'(JJ-L'"T~'}tj 8. Size of the Flag "1-,}ia-i-4. ~" !

Without prejudice to article 3(3) of this Proclamation, the~. fll1"'" o,~OYID- oom1 Flag shall. have the followi~g sizes:

1) at major squares, the SIze of the Flag shall be 210 byRtlU h'P1:- h1+Yi r (r) f1-f..,11DJo ~1f.1-mn.,. fftj .420 cms. and the flagstaff shall be from 15 to 18ll11.CJo o,~"7ID- f"th1-t\ID- OOln1 "If ~"A I metres high;Ii. Ohc;:1--c;: hf.qq.e. fil1f.'" 'i~"7ID- oom'} If! Ogl&' 2) at medium squares, the size of the Flag shall be 150 by

fL.6'/. I fll1f.~ ~oo:" h,l: hilh .,-:); -,..}-C .300 cms. and the flagstaff shall be from 10 to 15~~ ~~

e. Onot.hA-c;: .t."qq.e. fll11."+ 'i~ID- oom1 if2 Ref metres high;~ (1..0"/. t fil1"~ choo..,. hi hilh i~ III+C ! 3) at the squares of offices, higher education institutions

f. 000""(,1 o ".f I nh~1--c;: f:"'-UC:" 1-'k'l""fc; and organizations, the size of the Flag shall be 135 by-.r:C~".f h1.qq" "v1f."+ '~"'DJo ODm1 if ~l; 270 cms., and the flagstaff shall be from 10 to 12

.-I!J metres hIgh;RIll!: (1..0"/. I fil1f.ch -1100:" bi )antI II""""C ! 4) on major government buildings the size of the Flag

g. n:"AA:" f001.."...:" "'1.9'".f ~.e. fia",.. 'i""7ID- shall be 135 by 270 cms. and the flagstaff shall be 5oom'} ift!t~ nlfi.: (1.-07.. fft".. -II""'" f; "'..,.c ! metres high;

f;. n:"AA'" ;J.11.t}J".f IJDr:c It"" d)-ll'I' f-t1"f..r:c:l:- , 5) at organizations and business enterprises in the groundy.tj f'}..,.r: It.,.".f fIP1""+ o,~"71JJo oom' iff; floors of major buildings, the size of the Falg shall be

nlfI ""-01. .fll"}1... .-+ [I"""'C ! 105 by 210 cms. and the flagstaff shall be 3 metresi. Ohc;:1--c;: oochP".f ~.e.Ii R"'A~ 1.11 Oh-nc "11 high;

f"7JlIID- fIP1"'" 'i~"7d)- -m' if~ nlfl C\.1. 6) on major ships and when displayed by a guard offu'11.~ ~oo'r ~fC!} a.III I honour in procession, the size of the flag shall be 105

i. t\(D-61J. V1C h1"'~ ",.,.qOA-li AO't~+ °'-'1.4. by 210 cl!ls. and the flagstaff shall be 230 cms. high;t\"tID-t\nA-f1 flP"}f.:" 'i~"7d)- -m") 2 °If... 7) in honour of foreign guests and on public holidays, the"".07..' fll1f.ch ~OOT e DI:"C ! size of the Flag flown in the s~ts shall be 90 by 180

;:. ooot.hlt-c;: OOChPT ~i flP'}f."+ o,~"7"" nom1 2 cms. an~ the ~ags~ shall ~ 2 metres high;~ ~~ ~ .tIP 8) on medIum SIze ShIPS, the SIze of the Flag shall be 90-R~r1f 07.. fll1"~ ~ "".1 "'L:J.C I by 180 cms. and the flagstaff shall be 2 metres high;v. nChil -f1..h.C nChll l\1-~f:""i O"".qit.r.r:"f 9) on the desks of the offices of the Head of State, the

Yi;J.A.:" 0.:" m~A... ~" ,ia,'-"+ ~.,.. -m' Ii Head of Government and ambassadors, the size of the"':;.""-01. I fil".. ,. t!) (\--1- I flag shall be 21 by 42 cms. and the flagstaff shall be

1. Ch" -f1,h.C I Chll ooil1-.&;f:<-li .t.,.qit'-~"f fl"Y.:} 50 cms. high;

~n:" ooh.'i ~" f"t..AOAO" ia,,-"+ 't~., 10) on vehicles in which the Head of State, the Head of'.OO-ll'i fOJC~ "+'ofiC (I..~) e A i If-r -I n, (&.,-1. Government and ambassadors travel, the width and'lID- s: length shall be in the ratio of 3:4 and shall be 30 by

40 cms.

Page 4: h ~1v&-A ~ ;JtT;JtI.£I1€¦ · Ethiopia, it is hereby proclaimed as follows: PART ONE General 1. Short Title This Proclamation may be cited as the "Flag and Emblem Proclamation

1Jt ~i ~:Jt"" ;JII.II) 4I1'C i 1'C r~ +, Il1fitl,.,.. Negarit Gazeta- No.4 6lbFebruary1996- Page 97

iI' f""1..~ oo""hl JPlj:~ I9. PlaceforSettinguptheFlagstaffO"1..qqf. f"!.(l)cftOft1l""1..~ 'A"7 f"!..,.hft(l)cO.,.;I=ft

I

The Flag.

Staffof the Flag flown at a square shall, as far asoom' hooJPtl 0.-1: .,,~ d."" ftd.""'i oo'/IA ftoo'/IA possible, be set up at the centre in front of the officef.1T'iIAII buildin~.

l' f""1..~IA"'"} 110. Tip of the Flagstaff

M'i:f(l)c" ...,1..:"IA.." (81lj:)flPC ",.ltlA f.'f 1.'I'1A1I. The tip of any flagstaffshallbe spear-shaped.

Ili' ...,1..:" 'A"7(1)c f"7.IDII)O""'i f"7.IDC~O"" ...11.

li' RllIJ "'+Jt "HI "'+Jt (I) "'i (r) f.,.oofth.J:"""'1.."'m041 1T~(I)cRllIJ "'I'~ "'+Jt i(i) O"'m+ ,. ooJPtl o."'T "'04.0-" ooochPT'illAq9'T Af. ...,1..:" 'A"7(1)chmCP.J:011 ...,..,.101''''h9'"1i-l:11""""f.IDC'-;1AII1T1f,.f"la:ft.\1,"'11.o-~;J-O;J-lDlq:f(l)c"..qR.9'T f"7.1'" foohAhllP~ee"" "VP.T o-~:J-(I)c"la"lA.,.ftlDm ~l.laOO1..0~(I)c' ...,..,. m-f"".(I)c ...,1..:" 'A"'(I)c'"7(1)cIl)""'i "7(1)cI.~ "f.11..'-;''' II

I' 0"",.UC"" 0..,.T ...,1..:" 'A"7(1)c f"7.IDII)(I)cm'1'''''

T"7t9'T "''''IAI.(I)c ..,.,..,C..,. hooloo,,- Od.""f.1T'i1A ! f"7.IDC1..(I)cfDf+'). "",.UC"" fl.l0:Jof.1T'i IAII

r' OO'A"" 10:""" ...,1..:" 'A"7(1)c OCPII."7fD4$1''''00'1\- "7..,la"" f.IDC'-;1AII .

11. Timeof Hoistingand Lowering the Flag

1) Withoiltprejudiceto sub-Articles(2) and(3)of thisArticle, the Flag shall be hoisted at 6 a.m. andloweredat6 p.m. at officesspecifiedin Article7(l)of this Proclamation and on ships and boats.However,militaryunits in regions where a state ofemergencyhasbeendeclaredneednotcomplywiththe regular hoisting and lowering time until thesituationchanges.

2) In schools,the Flag shallbe hoisted in the morningbefore claSsesbegin artd lowered after the day'sclassesend; hoisting and loweringshall take placeat'a processionceremonyof students.

3) TheFlagshallbe hoistedon theeve and loweredonthe morrowof public holidays.

II' fh.""f-til ~ee o4.""h~(aJ'4£tT-oft.h ...,1..:"'A"7 12. TheFlagof theFederalDemocraticRepubIicof EthiopiahllU OAf.0"'1..~1"''''' "'+1oT OOIPI."""1.'~1. R.81 shallonlybe of the tricoloursof Green,YellowandRed,+f.'i h1l "'''71ee +ft","" If~"" oooVhl\- OIlU "'I';Eo as provided hereinabove,together with the Emblem atf.,.UI.UI.(I)c ,CO? Ift(l)c -0;1=~(I)cII the centre, 'as specified in this Proclamation.

13. Any Ethiopiannationalshallhave the responsibilityandIr' ""~(I)cfD h.""f-tin II.;Jf..", fh.""f-til u..~ee duty to pay due honour to the Flag of the Federal

o4.""h~""fee tr1lft.h ...,1..:" 'A'" f"7.1q(l)c' h1lc DemocraticRepublicof Ethiopia.foolam""'i MhOc ~Ad.~""'i ..,I.:J- "ftO"" II '

hlj:1A V'la""

A" IA"~, ;J1.9'T

PART THREEMiscellaneous

Ii' 1..'H1 M(l)cll)"" JPAII)' 14. 'Power4> IS$ueRegulations

f"7.tla""~T ,.hc 0."" f.U, "'I';Eo .,...,q~ee ft",~l.'" The Couric~~of Minisfu~~ay issue regulationsneces-"laI.A... flT~ 1..'11 ft"7(1)cIl)""f.TAIA II sary for the Implementation of this Proclamation.

I~' ooootl laft"7(1)cIl)"", \

OIlU "'I':Eo "'+Jt Ii 'OOIPI."" f"7.IDII)(I)c' 1..'11.,.h""ft(l)c f"7.h.,.l\-it' OOJPtl o."'T f"~K" oooot19'T ft"7(1)cIl)""f.TAI\- !

li. foohAhl 1P~'e"" "vp.T't O"!.oofth"" fV1CoohAhl "7.tla-f:C t

I. f'..,1: ODChPT't'illAf19'T't O"!.oofth""f""~'larc""'i 001'i~ "7.tla-f:Ct '

r. fh.""f-til 4fJ,.~A'eo4.""h~f\.feetT1Ift.h t..,.qfl.9'T't'i .,.'laA9'T' O"!.oofth..,. flJJ18"""-;f."7.tla-f:C II

IS. Power to l~ue Directives

The fOllo~i~gmay issue directivesof implementation-pursuant to\\regulatiQns made in accordance withArticle 14of UrisProclamation:1) the Ministry of National Defence with respect to

mili~, units;2) the Ministryof transportpodCommunicationswith

teS~t to mel'C~t ships and boats;3) the Ministryof foreign Affairs with respect to the

embassies and consulates of the Federal De-

m~~~~bIic of Etlpopia.,

Page 5: h ~1v&-A ~ ;JtT;JtI.£I1€¦ · Ethiopia, it is hereby proclaimed as follows: PART ONE General 1. Short Title This Proclamation may be cited as the "Flag and Emblem Proclamation

'IX' j~ ~;J~'-" ;Jtl.tIJ ~1'C!! 1'C t)~ .,.') Xiifit~ ~.9". Negarit Gazeta - No.4 6thFebruary 1995- Page 98

16. Repeals

The followinglaws are herebyrepealed:1) the Flag ProclamationNo.3/1987; and2) the Emblem of the Republic ProclamationNo. 41

I X%. ntp~ f"7.K'iO'-"1.H. I 1987.I f,tJ htp~ h1'C ?)~ .,.') Xiifit~ ~.9". 1.9"r: fK'i

f,1T'i/A:: 117. Effective Date

! X1;.fi-it.;. ihi~

f"7.hi-~'-" ihi~ fUltJ ntp~ i-1i~tp/A !

Ii. f(}')f.:" ~""7 ntp~ ~1'C r/Xiifit : 'h'iI. f~T11iLtJ. ~C"7 ntp~ ~1'C !!/Xiifit ::

nJtil nOq { 1'C ?)~ .,.') Xiifit~ ~.9".This Proclamation shall enter into force as of the 6th

day of February, 1996.

p./ C ~;Jl' 1..';.';

fn'-"f-kf t..f..~"ce JtCJPtJt-r'1.fce~T11iLtJ,. to fI..';')'-"

Done at Addis Ababa, this 6thday of February, 1996.

NEGASO GIDADA (DR.)

PRESIDENT OF THE FEDERAL DEMOCRATICREPUBLIC OF ETHIOPIA

oflCY1".M9" """'''7.1 .('C~T ;I''''(IIJBERHANENA SELAM PRINTING ENTERPRISE

,)