5
f h. :"f-WI t..1..t-I\ 1£ -'t 'JPh t-(}'llf ~ T11t\.h ~1v&-A ~;JtT;JtI.£I1 FEDERAL NEGARIT GAZETA OF THE FEDERALDEMOCRATIC;EPUBLIC OF ETHIOPIA 1,.,\+11 ,\oP-r'~1-C !! hJlla hnq -- 1'C;~ -"''Jlilfft 2ndYear No.4 ADDIS ABABA - 6th February, 1996 0,," "-"f-A-.f .u.'ot-I\ If -'LIfPht.(1..flf t Tl1t\.h . f i'h1f11+iDt}f-:y.rhe 0."-"t11qct~"" frotIJ "'I(IJ«661. nlf'~ <h1'C I~/Iillif~ '-9"- f(}'}1.:" '1\01/'1' nM nlf'~ "~:I§ nlf'~ <h1'C I~/Iilfif~ fh.:"f-WI t..1..t-I\f£-'t'JPht-(}'llf ~T11t\.h (},}1.:" ,I\OI/'i'M nlf'~ iti\ h.tf-WI (},}1.:",I\OI/'i 'M Jlih., oo'}"'JP1: n'}"'~ r '}o-it n'}"'~ (Ii)"h'i (!O f+1..,.,., Ooo(J"~! i\ih., oo'}"'JP1: 1:'};J1. n4l~~9" (},}1.:" ,I\OI/'}'i 'M') f"tooi\h1: 1IC1IC -,.J;f-".f'} f"tlOit'} ih.., 0I/0Jc1l):" nit4ll\1. ITli 000111: ! Oh.:"f-WI t..1..t-I\lf -'t'JPht-(}.'lf ~T11l\.h ih., oo'}..,JP:" n'}"'~ 2~ (Ii) oolPl:" f"th+i\OJc ;t-0Jc~&\ II hCf:&\n'} 1: 10:"1\1\ Ii- nliJ!>CClJit ~tJ nlf'~ "f(}'}1.:" ,I\OI/'i ,}M nlf'~ <k1'C I~I Iillif~" +11it'>t\.m"'l1 ~".f~&\ :: '..',h~AtJiJ\~. ,i iti\ (}')1.:,.~".,r;,""thot.f£'C07 . . . . ~- f(}'}1.:" '1\01/ 9",}"f:t:k' ,-,"'" c., fh.:"f-WI t..1..t-I\lf -'t'JPht-(}'llf ~T11t\.h (},}1.:"'1\01/ (hlltJ 0:\1\ "(},}1.:" ,I\0I/0Jc" "hf+qi\ f"tmt-) f~T 11t\.h- ~'I\ 1£":"'i f ih 11fl".f 0004l.+'" 1: I\~ f+oo (}l + n') 1:.,:" 00'" i\ 6IiJ. .,0Jc :: J'1~ 'f;J } U . Pri 2'15 rut ce CONTENTS ProclamationNo. 16/1996 Flag and Emblem Proclamation " Page 94 PROCLAMATION NO. 16/1996 A PROCLAMATION ON 1HE FLAG AND EMBLEM OF THE FEDERAL DEMOCRATIC REPUBLIC OF ETHIOPIA WHEREAS, sub-Articles (1) and (2) of Article 3 of the Constitution stipulate on the Flag and Emblem of the Federal Democratic Republic of Ethiopia; WHEREAS, in consequence thereof, it is found neces- sary to promulgate a law providing for particulars on the Flag and the Emblem; NOW, THEREFORE, in accordance with Article 55 (1) of the Constitution of the Federal Democratic Republic of Ethiopia, it is hereby proclaimed as follows: PART ONE General 1. Short Title This Proclamationmay be cited as the "Flag and Emblem ProclamationNo 16/1996." . PAR1YfWt> i~ . l. ' The Rag aDd1h~'1ji{t[opalEmblem 2. SY111poJjsmofth,eFlag. ,. The Flag of the Federal DemOCratic Republic of Ethiopia (hereinafter "the Flag") symbolizes the sovereignty of the Republic and the unity of its peoples founded upon their common will. ~;J6T ;JrLlIJ r...,.<I!. 'i"1tli :Negarit G.P.O.Box 80,001

h ~1v&-A ~ ;JtT;JtI.£I1€¦ · Ethiopia, it is hereby proclaimed as follows: PART ONE General 1. Short Title This Proclamation may be cited as the "Flag and Emblem Proclamation

  • Upload
    others

  • View
    11

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: h ~1v&-A ~ ;JtT;JtI.£I1€¦ · Ethiopia, it is hereby proclaimed as follows: PART ONE General 1. Short Title This Proclamation may be cited as the "Flag and Emblem Proclamation

f h. :"f-WI t..1..t-I\ 1£-'t 'JPh t-(}'llf ~ T11t\.h

~1v&-A ~;JtT;JtI.£I1FEDERAL NEGARIT GAZETA

OF THE FEDERALDEMOCRATIC;EPUBLIC OF ETHIOPIA

1,.,\+11 ,\oP-r'~1-C !!

hJllahnq -- 1'C;~ -"''Jlilfft

2ndYear No.4

ADDIS ABABA - 6th February, 19960,," "-"f-A-.f.u.'ot-I\ If -'LIfPht.(1..flf t Tl1t\.h. f i'h1f11+iDt}f-:y.rhe 0."-"t11qct~"" frotIJ

"'I(IJ«661.

nlf'~ <h1'CI~/Iillif~ '-9"-f(}'}1.:"'1\01/'1'nM nlf'~ "~:I§

nlf'~ <h1'CI~/Iilfif~

fh.:"f-WI t..1..t-I\f£-'t'JPht-(}'llf~T11t\.h(},}1.:",I\OI/'i'M nlf'~

iti\ h.tf-WI (},}1.:",I\OI/'i 'M Jlih., oo'}"'JP1:n'}"'~ r '}o-it n'}"'~ (Ii)"h'i (!O f+1..,.,., Ooo(J"~!

i\ih., oo'}"'JP1: 1:'};J1. n4l~~9" (},}1.:" ,I\OI/'}'i 'M')

f"tooi\h1: 1IC1IC -,.J;f-".f'} f"tlOit'} ih.., 0I/0Jc1l):" nit4ll\1.

ITli 000111: !

Oh.:"f-WI t..1..t-I\lf -'t'JPht-(}.'lf ~T11l\.h ih.,

oo'}..,JP:" n'}"'~ 2~ (Ii) oolPl:" f"th+i\OJc ;t-0Jc~&\ II

hCf:&\n'} 1:

10:"1\1\

Ii- nliJ!>CClJit

~tJ nlf'~ "f(}'}1.:" ,I\OI/'i ,}M nlf'~ <k1'C I~IIillif~" +11it'>t\.m"'l1 ~".f~&\ ::

'..',h~AtJiJ\~. ,iiti\ (}')1.:,.~".,r;,""thot.f£'C07. .. .

~- f(}'}1.:" '1\01/ 9",}"f:t:k',-,"'" c.,

fh.:"f-WI t..1..t-I\lf -'t'JPht-(}'llf ~T11t\.h (},}1.:"'1\01/

(hlltJ 0:\1\ "(},}1.:" ,I\0I/0Jc" "hf+qi\ f"tmt-) f~T11t\.h- ~'I\ 1£":"'i f ih11fl".f 000 4l.+'" 1: I\~ f+oo (}l +n') 1:.,:" 00'" i\ 6IiJ..,0Jc ::

J'1~ 'f;J

}U . Pri 2'15rut ce

CONTENTS

ProclamationNo. 16/1996Flag andEmblemProclamation " Page 94

PROCLAMATION NO. 16/1996

A PROCLAMATION ON 1HE FLAG AND EMBLEM OFTHE FEDERAL DEMOCRATIC REPUBLIC OF ETHIOPIA

WHEREAS, sub-Articles (1) and (2) of Article 3 of theConstitution stipulate on the Flag and Emblem of the FederalDemocratic Republic of Ethiopia;

WHEREAS, in consequence thereof, it is found neces-sary to promulgate a law providing for particulars on the Flagand the Emblem;

NOW, THEREFORE, in accordance with Article 55 (1)of the Constitution of the Federal Democratic Republic ofEthiopia, it is hereby proclaimed as follows:

PART ONEGeneral

1. Short Title

This Proclamationmaybe cited as the "Flag andEmblemProclamationNo 16/1996."

. PAR1YfWt> i~ .

l. ' TheRag aDd1h~'1ji{t[opalEmblem2. SY111poJjsmofth,e Flag. , .

The Flag of the Federal DemOCratic Republic of Ethiopia(hereinafter "the Flag") symbolizes the sovereignty ofthe Republic and the unity of its peoples founded upontheir common will.

~;J6T ;JrLlIJr...,.<I!. 'i"1tli

:Negarit G.P.O.Box 80,001

Page 2: h ~1v&-A ~ ;JtT;JtI.£I1€¦ · Ethiopia, it is hereby proclaimed as follows: PART ONE General 1. Short Title This Proclamation may be cited as the "Flag and Emblem Proclamation
Page 3: h ~1v&-A ~ ;JtT;JtI.£I1€¦ · Ethiopia, it is hereby proclaimed as follows: PART ONE General 1. Short Title This Proclamation may be cited as the "Flag and Emblem Proclamation

1'" 1:(; '1;1(,:" ;lUll} ~'PC!! 'PC ?;'~ +"} !fifit~ o,.iJD. Negarit Gazeta -No.4 6th February 1996 -Page 96.--11;. f.()'}"'" o,~O? "'OJd)~ .'. '; ft .7. Display of the Flag ,

fil1"'" o,~0?ID-1 ooID-A-f1t\-f1 fDtrlf: h"""iJD O~" Except in cases of force majeure obstructive to having it"' r "

.(iff., IJith11"" ttl\;1moo Oil1-+C ; flown:ili. OI"l1't1-f1 1-OJtlf"".flJDhC It"" .OOttil""t-:".f IJDhc It:'" 1) The Flag shall fly daily at the offices of the house of

ht\.e. hilh ;J-".f ql\- fhAA -fP'AIlJ1 ""I":" ,..;J.t.:,. Peoples' Representatives, of the Council of Ministers,It.,.".f. OOttil-l:C 00""(,1 It.,.".f I O"".."f .t.ilL1.O'/. of regional organs of power at every level, of.t.t.~"" 1.'/fl..,.".f f Oc;:Cf: fl..,."f ..n'r9""CT It.,."f t ..ministries, of ?~her executi:e org~s, of co.~rts, ofoooh'\hf f:C~T t OTi\.iltj t Om~c;: 'PO:J' schools, of InllIt~ establIshments, of polI~e and

border-guard establIshments and at the embassIes and1-'kIf'l".f O('T-f1i\.b- ~lJDqil,lJ'".ftj f}hljUq..."r:".f residential buildings of Ambassadors of the Republi~ootj (,1'0."" :h11.t}J".f il1"'" o,~O? Of+.,. "OJIlJAI 2) Merchant ships and boats of the Republic shall fly the

I. ,.!4ri1i\.h- f1"11: oPchP"f hlj .?:A.l9'"f fir.,..,. ...11.:" Flag daily; , .

~~"7 flDnJlt-! 3) Government ~ffices not specifieq,in sub-Article (1) ofr. ~tL" h1.,.,.. 1o..il h1.,.,.. (Ii) IA1-not\h-U f001 this Article, shall fly the Flag on public holidays;

.."...:,. 00""(,1 fl..,."f O-f1t1..&-4£ no,A +1 il1"'" 4) The Flag shan fly at the following places:o,~O?ltiJllJl\- ; (a) at the square within the premises of the House of

c'o..!!. (11"'" o,~"'1 fO'/.tlJllJ1D- O"th1-A-"" ""'t:&-lJ'"f the Federation;." f.lrtjA ; (b) at the respective offices and residential buildings

V)' Ol..1..~1i1 ";hC It:" n",'Pc "I1lID- h"qq" of the Head of State and of the Head of~.e.! Government of the Republic;

A) f ('T-Rl\.t.. C/JiI -flIh.Cfi CM ooil-M.f:C 0,.. ~ (c) on the vehicle, plane or vessel in which the HeadL"" fl.-I:tj oootj (,1 0.-1: ~11.t}J".f ~.e. ; of State, the Head o~ ~vernm~nt or the Ambas-

-} )' "-- .-.AA .-.AA '-""- ~ sador of the RepublIc IS travellIng.tit f('T-Rl\.11" l41li1 .flIfILYi LoIJII --Ir~ ,,1jU

q..."", f"t:}1Jn..,. 1-fihCiJ(, ."'(JJ-L'"T~'}tj 8. Size of the Flag "1-,}ia-i-4. ~" !

Without prejudice to article 3(3) of this Proclamation, the~. fll1"'" o,~OYID- oom1 Flag shall. have the followi~g sizes:

1) at major squares, the SIze of the Flag shall be 210 byRtlU h'P1:- h1+Yi r (r) f1-f..,11DJo ~1f.1-mn.,. fftj .420 cms. and the flagstaff shall be from 15 to 18ll11.CJo o,~"7ID- f"th1-t\ID- OOln1 "If ~"A I metres high;Ii. Ohc;:1--c;: hf.qq.e. fil1f.'" 'i~"7ID- oom'} If! Ogl&' 2) at medium squares, the size of the Flag shall be 150 by

fL.6'/. I fll1f.~ ~oo:" h,l: hilh .,-:); -,..}-C .300 cms. and the flagstaff shall be from 10 to 15~~ ~~

e. Onot.hA-c;: .t."qq.e. fll11."+ 'i~ID- oom1 if2 Ref metres high;~ (1..0"/. t fil1"~ choo..,. hi hilh i~ III+C ! 3) at the squares of offices, higher education institutions

f. 000""(,1 o ".f I nh~1--c;: f:"'-UC:" 1-'k'l""fc; and organizations, the size of the Flag shall be 135 by-.r:C~".f h1.qq" "v1f."+ '~"'DJo ODm1 if ~l; 270 cms., and the flagstaff shall be from 10 to 12

.-I!J metres hIgh;RIll!: (1..0"/. I fil1f.ch -1100:" bi )antI II""""C ! 4) on major government buildings the size of the Flag

g. n:"AA:" f001.."...:" "'1.9'".f ~.e. fia",.. 'i""7ID- shall be 135 by 270 cms. and the flagstaff shall be 5oom'} ift!t~ nlfi.: (1.-07.. fft".. -II""'" f; "'..,.c ! metres high;

f;. n:"AA'" ;J.11.t}J".f IJDr:c It"" d)-ll'I' f-t1"f..r:c:l:- , 5) at organizations and business enterprises in the groundy.tj f'}..,.r: It.,.".f fIP1""+ o,~"71JJo oom' iff; floors of major buildings, the size of the Falg shall be

nlfI ""-01. .fll"}1... .-+ [I"""'C ! 105 by 210 cms. and the flagstaff shall be 3 metresi. Ohc;:1--c;: oochP".f ~.e.Ii R"'A~ 1.11 Oh-nc "11 high;

f"7JlIID- fIP1"'" 'i~"7d)- -m' if~ nlfl C\.1. 6) on major ships and when displayed by a guard offu'11.~ ~oo'r ~fC!} a.III I honour in procession, the size of the flag shall be 105

i. t\(D-61J. V1C h1"'~ ",.,.qOA-li AO't~+ °'-'1.4. by 210 cl!ls. and the flagstaff shall be 230 cms. high;t\"tID-t\nA-f1 flP"}f.:" 'i~"7d)- -m") 2 °If... 7) in honour of foreign guests and on public holidays, the"".07..' fll1f.ch ~OOT e DI:"C ! size of the Flag flown in the s~ts shall be 90 by 180

;:. ooot.hlt-c;: OOChPT ~i flP'}f."+ o,~"7"" nom1 2 cms. an~ the ~ags~ shall ~ 2 metres high;~ ~~ ~ .tIP 8) on medIum SIze ShIPS, the SIze of the Flag shall be 90-R~r1f 07.. fll1"~ ~ "".1 "'L:J.C I by 180 cms. and the flagstaff shall be 2 metres high;v. nChil -f1..h.C nChll l\1-~f:""i O"".qit.r.r:"f 9) on the desks of the offices of the Head of State, the

Yi;J.A.:" 0.:" m~A... ~" ,ia,'-"+ ~.,.. -m' Ii Head of Government and ambassadors, the size of the"':;.""-01. I fil".. ,. t!) (\--1- I flag shall be 21 by 42 cms. and the flagstaff shall be

1. Ch" -f1,h.C I Chll ooil1-.&;f:<-li .t.,.qit'-~"f fl"Y.:} 50 cms. high;

~n:" ooh.'i ~" f"t..AOAO" ia,,-"+ 't~., 10) on vehicles in which the Head of State, the Head of'.OO-ll'i fOJC~ "+'ofiC (I..~) e A i If-r -I n, (&.,-1. Government and ambassadors travel, the width and'lID- s: length shall be in the ratio of 3:4 and shall be 30 by

40 cms.

Page 4: h ~1v&-A ~ ;JtT;JtI.£I1€¦ · Ethiopia, it is hereby proclaimed as follows: PART ONE General 1. Short Title This Proclamation may be cited as the "Flag and Emblem Proclamation

1Jt ~i ~:Jt"" ;JII.II) 4I1'C i 1'C r~ +, Il1fitl,.,.. Negarit Gazeta- No.4 6lbFebruary1996- Page 97

iI' f""1..~ oo""hl JPlj:~ I9. PlaceforSettinguptheFlagstaffO"1..qqf. f"!.(l)cftOft1l""1..~ 'A"7 f"!..,.hft(l)cO.,.;I=ft

I

The Flag.

Staffof the Flag flown at a square shall, as far asoom' hooJPtl 0.-1: .,,~ d."" ftd.""'i oo'/IA ftoo'/IA possible, be set up at the centre in front of the officef.1T'iIAII buildin~.

l' f""1..~IA"'"} 110. Tip of the Flagstaff

M'i:f(l)c" ...,1..:"IA.." (81lj:)flPC ",.ltlA f.'f 1.'I'1A1I. The tip of any flagstaffshallbe spear-shaped.

Ili' ...,1..:" 'A"7(1)c f"7.IDII)O""'i f"7.IDC~O"" ...11.

li' RllIJ "'+Jt "HI "'+Jt (I) "'i (r) f.,.oofth.J:"""'1.."'m041 1T~(I)cRllIJ "'I'~ "'+Jt i(i) O"'m+ ,. ooJPtl o."'T "'04.0-" ooochPT'illAq9'T Af. ...,1..:" 'A"7(1)chmCP.J:011 ...,..,.101''''h9'"1i-l:11""""f.IDC'-;1AII1T1f,.f"la:ft.\1,"'11.o-~;J-O;J-lDlq:f(l)c"..qR.9'T f"7.1'" foohAhllP~ee"" "VP.T o-~:J-(I)c"la"lA.,.ftlDm ~l.laOO1..0~(I)c' ...,..,. m-f"".(I)c ...,1..:" 'A"'(I)c'"7(1)cIl)""'i "7(1)cI.~ "f.11..'-;''' II

I' 0"",.UC"" 0..,.T ...,1..:" 'A"7(1)c f"7.IDII)(I)cm'1'''''

T"7t9'T "''''IAI.(I)c ..,.,..,C..,. hooloo,,- Od.""f.1T'i1A ! f"7.IDC1..(I)cfDf+'). "",.UC"" fl.l0:Jof.1T'i IAII

r' OO'A"" 10:""" ...,1..:" 'A"7(1)c OCPII."7fD4$1''''00'1\- "7..,la"" f.IDC'-;1AII .

11. Timeof Hoistingand Lowering the Flag

1) Withoiltprejudiceto sub-Articles(2) and(3)of thisArticle, the Flag shall be hoisted at 6 a.m. andloweredat6 p.m. at officesspecifiedin Article7(l)of this Proclamation and on ships and boats.However,militaryunits in regions where a state ofemergencyhasbeendeclaredneednotcomplywiththe regular hoisting and lowering time until thesituationchanges.

2) In schools,the Flag shallbe hoisted in the morningbefore claSsesbegin artd lowered after the day'sclassesend; hoisting and loweringshall take placeat'a processionceremonyof students.

3) TheFlagshallbe hoistedon theeve and loweredonthe morrowof public holidays.

II' fh.""f-til ~ee o4.""h~(aJ'4£tT-oft.h ...,1..:"'A"7 12. TheFlagof theFederalDemocraticRepubIicof EthiopiahllU OAf.0"'1..~1"''''' "'+1oT OOIPI."""1.'~1. R.81 shallonlybe of the tricoloursof Green,YellowandRed,+f.'i h1l "'''71ee +ft","" If~"" oooVhl\- OIlU "'I';Eo as provided hereinabove,together with the Emblem atf.,.UI.UI.(I)c ,CO? Ift(l)c -0;1=~(I)cII the centre, 'as specified in this Proclamation.

13. Any Ethiopiannationalshallhave the responsibilityandIr' ""~(I)cfD h.""f-tin II.;Jf..", fh.""f-til u..~ee duty to pay due honour to the Flag of the Federal

o4.""h~""fee tr1lft.h ...,1..:" 'A'" f"7.1q(l)c' h1lc DemocraticRepublicof Ethiopia.foolam""'i MhOc ~Ad.~""'i ..,I.:J- "ftO"" II '

hlj:1A V'la""

A" IA"~, ;J1.9'T

PART THREEMiscellaneous

Ii' 1..'H1 M(l)cll)"" JPAII)' 14. 'Power4> IS$ueRegulations

f"7.tla""~T ,.hc 0."" f.U, "'I';Eo .,...,q~ee ft",~l.'" The Couric~~of Minisfu~~ay issue regulationsneces-"laI.A... flT~ 1..'11 ft"7(1)cIl)""f.TAIA II sary for the Implementation of this Proclamation.

I~' ooootl laft"7(1)cIl)"", \

OIlU "'I':Eo "'+Jt Ii 'OOIPI."" f"7.IDII)(I)c' 1..'11.,.h""ft(l)c f"7.h.,.l\-it' OOJPtl o."'T f"~K" oooot19'T ft"7(1)cIl)""f.TAI\- !

li. foohAhl 1P~'e"" "vp.T't O"!.oofth"" fV1CoohAhl "7.tla-f:C t

I. f'..,1: ODChPT't'illAf19'T't O"!.oofth""f""~'larc""'i 001'i~ "7.tla-f:Ct '

r. fh.""f-til 4fJ,.~A'eo4.""h~f\.feetT1Ift.h t..,.qfl.9'T't'i .,.'laA9'T' O"!.oofth..,. flJJ18"""-;f."7.tla-f:C II

IS. Power to l~ue Directives

The fOllo~i~gmay issue directivesof implementation-pursuant to\\regulatiQns made in accordance withArticle 14of UrisProclamation:1) the Ministry of National Defence with respect to

mili~, units;2) the Ministryof transportpodCommunicationswith

teS~t to mel'C~t ships and boats;3) the Ministryof foreign Affairs with respect to the

embassies and consulates of the Federal De-

m~~~~bIic of Etlpopia.,

Page 5: h ~1v&-A ~ ;JtT;JtI.£I1€¦ · Ethiopia, it is hereby proclaimed as follows: PART ONE General 1. Short Title This Proclamation may be cited as the "Flag and Emblem Proclamation

'IX' j~ ~;J~'-" ;Jtl.tIJ ~1'C!! 1'C t)~ .,.') Xiifit~ ~.9". Negarit Gazeta - No.4 6thFebruary 1995- Page 98

16. Repeals

The followinglaws are herebyrepealed:1) the Flag ProclamationNo.3/1987; and2) the Emblem of the Republic ProclamationNo. 41

I X%. ntp~ f"7.K'iO'-"1.H. I 1987.I f,tJ htp~ h1'C ?)~ .,.') Xiifit~ ~.9". 1.9"r: fK'i

f,1T'i/A:: 117. Effective Date

! X1;.fi-it.;. ihi~

f"7.hi-~'-" ihi~ fUltJ ntp~ i-1i~tp/A !

Ii. f(}')f.:" ~""7 ntp~ ~1'C r/Xiifit : 'h'iI. f~T11iLtJ. ~C"7 ntp~ ~1'C !!/Xiifit ::

nJtil nOq { 1'C ?)~ .,.') Xiifit~ ~.9".This Proclamation shall enter into force as of the 6th

day of February, 1996.

p./ C ~;Jl' 1..';.';

fn'-"f-kf t..f..~"ce JtCJPtJt-r'1.fce~T11iLtJ,. to fI..';')'-"

Done at Addis Ababa, this 6thday of February, 1996.

NEGASO GIDADA (DR.)

PRESIDENT OF THE FEDERAL DEMOCRATICREPUBLIC OF ETHIOPIA

oflCY1".M9" """'''7.1 .('C~T ;I''''(IIJBERHANENA SELAM PRINTING ENTERPRISE

,)