A/NE-KTS/468
°Ñ¦Ò
REFERENCE No. DRAWING
A-1
ø(¸ê®Æ¨Ó·½:¥Ó½Ð¤H©ó 8.3.201
(Source : Applicant's Submission of 8.3.2019)
KEY PLANnÄ
SCALE 1 : 50 000 ¤ñ¨Ò¤
APPLICATION SITE
¥Ó½Ð
³W¹
DEPARTMENT
PLANNING
REFERENCE No.
°Ñ¦Ò
A/NE-KTS/468
¹ PLAN
A-10100 100 200 300
METRES
¦SCALE 1 : 7 500 ¤ñ¨
METRES
¦
LOCATION PLAN¦ì¸
¥Ó½Ð
APPLICATION SITE136 (7.12.01)
135 (7.12.01)
139 (7.12.01)
140 (21.12.01)
141 (21.12.01)
142 (21.12.01)
143 (10.12.04)
146 (21.12.01)
210 (24.6.05)
211 (24.6.05)
209 (24.6.05)
213 (24.6.05)
212 (24.6.05)
255 (30.11.07)
147 (10.12.04)
152 (26.4.02)
289 (7.5.10)
148 (21.12.01)148 (21.12.01)
149 (21.12.01)
159 (13.9.02)
190 (19.11.04)
252 (22.6.07)
259 (1.2.08)
§|Hang Tau
AGR
HANG TAU
VILLAGE 'ENVIRONS' OF
§|ÀYªº¶
¤W¤ô§|ÀY¤V¶q¬ù¥÷²Ä¢¸¢³
ÀÀij«Î¦t(·s¬ÉÁŧKºÞ
LOT 496 S.F IN D.D. 94, HANG TAU, SHEUNG SHUI
(NEW TERRITORIES EXEMPTED HOUSE - SMALL HOUSE)
PROPOSED HOUSE
137 (26.11.04)
138 (26.11.04)
¤ô
ü
TA
M S
HUI H
AN
G
Âù³
¥ý«e
PREVIOUS APPLICATION
314 (19.8.11)
444 (3.2.17)
329 (9.11.12)
445 (3.2.17)
330 (9.11.12)
144 (21.12.01)
279 (4.9.09)
158 (13.9.02)
281 (4.9.09)
360 (7.3.14)
456 (15.06.18)300 (29.10.10)
358 (7.3.14)
280 (4.9.09)
388 (12.12.14)
402 (3.7.15)
160 (13.9.02)
161 (13.9.02)
368 (13.6.14)
443 (19.5.17) s.17
447 (16.6.17) s.17
Àò§åã
APPROVED APPLICATION
³Q©Úµ´
REJECTED APPLICATION
DATE OF MEETING
¥Ó½Ð
APPLICATION NUMBER
·|ij
135 (7.12.01)
368 (13.6.14)
135 (7.12.01)
¹Ï LEGEND
¥Ó½Ð (¬É½u¥u§@
APPLICATION SITE
PURPOSE ONLY)
(BOUNDARY FOR IDENTIFICATION
GB
SHEU
NG Y
UE
RIVER (RIVER BEAS
)
¤À°Ïp¹º¤jºõ¹Ï½s¸¹S/
©Ò®Ú¾Úªº¸ê®Æ¬°©ó2018¦~
¥»ºKn¹Ï©ó2019¦~4¤ë
No. S/NE-KTS/16 APPROVED ON 30.1.2018
BASED ON OUTLINE ZONING PLAN
EXTRACT PLAN PREPARED ON 24.4.2019
C
C
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
H
HH
H
H
R
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TSTS
30A
30B
20
二期
玫瑰園
14.9
16.4
24.1
15.5
17.4
16.8
18.4
26.4
L
LET
E
H
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆˆ
ˆ
ˆ
ˆˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
H
H
H
H
H
H
H
HP
R
3座
11
座5
座
7座
10
座
8座
1座
2座
9座
TS
TS
TS
TS
TSTSTS
TS
TS
TS
TS
TS
222
213B
205
233
32A-32
206
710
242
210
33
40
A
211B
211
231
213
D
203
232
239
707
40
C
30
40
D
243
70
8
31
219
40
B
212
210A
752
223
202
753
238
204
207
213
213
C
220
208
240
209
211A
70928
A 221
213A
FP
FP
FP
Ra
mp
泥路
Trac
k
欣翠豪園
斯花
園
致富
花園
Nice
Villa
Eden Garden
Rich
mon
d Gar
den
14.6
14.5
16.3
14.1
15.4
14.8
14.5
15.8
14.3
15.4
14.5
15.3
14.5
15.7
13.7
14.8
15.5
14.5
14.4
14.2
14.1
14.8
14.5
15.2
L
E
LL
E
E
E
E
°Ñ¦Ò
REFERENCE No.
DEPARTMENT
PLANNING
³W¹
¹ PLAN
SITE PLAN¥
¤ñ¨¦
METRES METRES
¦0
SCALE 1 : 1 000
20 4020 A-2aA/NE-KTS/468
¤W¤ô§|ÀY¤V¶q¬ù¥÷²Ä¢¸¢³
ÀÀij«Î¦t(·s¬ÉÁŧKºÞ
LOT 496 S.F IN D.D. 94, HANG TAU, SHEUNG SHUI
(NEW TERRITORIES EXEMPTED HOUSE - SMALL HOUSE)
PROPOSED HOUSE
§|
HANG TAU
D.D. 94
1
¥§´µ
Nice Villa
ªY»A
Eden Garden
Track
ªd
V
Richmond Garden
P´I
AGR
V
2
A/F
A/F
A/F
A/F
DOM
DOM
DOM
DOM
DOM
DOM
DOM
DOM
DOM
DOM
DOM
DOM
DOM
VAC
VAC
ªá
Garden
¶J
Storage
´Óª«
Plant Nursery
A/C
A/C
2-SE-15A AND 15C
BASED ON SURVEY SHEETS No.
EXTRACT PLAN PREPARED ON 24.4.2019
¹Ï LEGEND
¥Ó½Ð¦aÂI (¬É½u
FOR IDENTIFICATION PURPOSE ONLY)
APPLICATION SITE (BOUNDARY
ÀÀij¤p
PROPOSED SMALL HOUSE
ÀÀij
PROPOSED BALCONY
¤ÆÁ
SEPTIC TANK
VIEWING POINT OF SITE PHOTO
¹ê¦a·Ó¤ù1 VAC
ªÅ
VACANT
DOM¦í¥Îº
DOMESTIC STRUCTURE
A/F±`¯Ñ
FALLOW AGRICULTURAL LAND
A/C±`¯Ñ
ACTIVE AGRICULTURAL LAND
V¶m§ø¦
VILLAGE TYPE DEVELOPMENT
¹A
AGRICULTUREAGR
µùÄNotes :
2019¦~3¤ë15¤é°É´ú
survey conducted by the Planning Department on 15.3.2019
Land uses shown on this plan are in accordance with the land use
¶m§ø
VILLAGE 'ENVIRONS'
AGR
·|ij
DATE OF MEETING
¥Ó½Ð
APPLICATION NUMBER
314 (19.8.11)
Àò§åã
APPROVED APPLICATION314 (19.8.11)
§|ÀYªº¶
HANG TAU
VILLAGE 'ENVIRONS' OF
DOM
A/F
¶J
Storage
496 S.F
2-SE-15A¤Î15
©Ò®Ú¾Úªº¸ê®Æ
¥»ºKn¹Ï©ó2019¦~4¤
¥ý«e
PREVIOUS APPLICATION
314 (19.8.11)
C
C
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
H
HH
H
H
R
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TSTS
30A
30B
20
二期
玫瑰園
14.9
16.4
24.1
15.5
17.4
16.8
18.4
26.4
L
LET
E
H
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆˆ
ˆ
ˆ
ˆˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
H
H
H
H
H
H
H
HP
R
3座
11
座5
座
7座
10
座
8座
1座
2座
9座
TS
TS
TS
TS
TSTSTS
TS
TS
TS
TS
TS
222
213B
205
233
32A-32
206
710
242
210
33
40
A
211B
211
231
213
D
203
232
239
707
40
C
30
40
D
243
70
8
31
219
40
B
212
210A
752
223
202
753
238
204
207
213
213
C
220
208
240
209
211A
70928
A 221
213A
FP
FP
FP
Ra
mp
泥路
Trac
k
欣翠豪園
斯花
園
致富
花園
Nice
Villa
Eden Garden
Rich
mon
d Gar
den
14.6
14.5
16.3
14.1
15.4
14.8
14.5
15.8
14.3
15.4
14.5
15.3
14.5
15.7
13.7
14.8
15.5
14.5
14.4
14.2
14.1
14.8
14.5
15.2
L
E
LL
E
E
E
E
°Ñ¦Ò
REFERENCE No.
DEPARTMENT
PLANNING
³W¹
¹ PLAN
SITE PLAN¥
¤ñ¨¦
METRES METRES
¦0
SCALE 1 : 1 000
20 4020 A-2bA/NE-KTS/468
¤W¤ô§|ÀY¤V¶q¬ù¥÷²Ä¢¸¢³
ÀÀij«Î¦t(·s¬ÉÁŧKºÞ
LOT 496 S.F IN D.D. 94, HANG TAU, SHEUNG SHUI
(NEW TERRITORIES EXEMPTED HOUSE - SMALL HOUSE)
PROPOSED HOUSE
HANG TAU
D.D. 94
ªY»A
Eden Garden
Richmond Garden
P´I
AGR
2-SE-15A AND 15C
BASED ON SURVEY SHEETS No.
EXTRACT PLAN PREPARED ON 25.4.2019
AGR
496 S.F
2-SE-15A¤Î15
©Ò®Ú¾Úªº¸ê®Æ
¥»ºKn¹Ï©ó2019¦~4¤
¥ý«e
PREVIOUS APPLICATION
314 (19.8.11)
¹Ï LEGEND
¥Ó½Ð¦aÂI (¬É½u
FOR IDENTIFICATION PURPOSE ONLY)
APPLICATION SITE (BOUNDARY
ÀÀij¤p
PROPOSED SMALL HOUSE
ÀÀij
PROPOSED BALCONY
¤ÆÁ
SEPTIC TANK
V¶m§ø¦
VILLAGE TYPE DEVELOPMENT
¹A
AGRICULTUREAGR
¶m§ø
VILLAGE 'ENVIRONS'
·|ij
DATE OF MEETING
¥Ó½Ð
APPLICATION NUMBER
314 (19.8.11)
Àò§åã
APPROVED APPLICATION314 (19.8.11)
492 RP
492 S.F
492 S.E
492 S.D
492 S.C
492 S.B
496 S.C 496 S.D
386 S.M RP
386 S.M ss.1496 S.G¥§´
µ
Nice Villa
HANG TAU
VILLAGE 'ENVIRONS' OF
V
V
§|ÀYªº¶§|
497 S.C
S.B497
497 S.A496 S.B
383 RP
893
498
497 S.D497 RP
494
493 S.A 493 RP
491506
508
510
509 S.B509 S.A
490
489 RP
489 S.B
S.A507
382 S.C382 S.D
496 RP
507 RP
896
896
S.C489
ss.1S.E496
RPS.E496
S.A492
S.C894
S.D894
S.E894
S.B894
S.A894
S.L386
S.K386
S.I894
S.H894
S.J894
894 R
P
894 S.M
S.L894
S.F894
S.G894
894 R
P
487 RP
488 S.A
488 RP
386 RP
S.J386
S.H386
S.G386
S.F386
S.E386
G.L.
G.L.¬F©²
GOVERNMENT LAND
488 S.P
488 S.O
495
G.L.G.L.
509 RP
C
C
H
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ ˆˆ
ˆ
ˆˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆˆ ˆ
ˆ
ˆ
ˆˆ
ˆˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ ˆ
ˆ
ˆˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆˆˆ
ˆ
ˆˆ
ˆ
ˆ
ˆ ˆ
ˆ
ˆ
ˆˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆˆ
ˆ
ˆˆ
ˆ
ˆ
ˆ
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
HH
H
H
HH
H
H
HH
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H HH
H
H
H
H
H
HH
H
H
H
H
H
H
H
H
H
墓地
R
P
R
Graves
R
P
R
R
R
P
3座
11
座
5座
7座
2座
10
座
6座
5座
3座
8座
1座
6座
2座
4座
9座
1座
TS
TS
TS
TS
TS
TS
VO
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
ET
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
83
E
49
222
213B
85A
64
A
21D
10
0C
27
185
56-54 53
155
66
130
99A
25
K
47
24
R
24
V
40
158
91
149
123
201A
20D
84
L
84J
235
100A
58-57
62
154
112A
29F
26
65
20F
27
A
182
190
205
233
32A-32
206
62A
23
H
250
516
B
23D
173
59
A
509A
710
60
112
85F
21A
27
B
516
59B
105
63
C
84G
177
34
A
135
242
210
24G
172
24B
33
23
A
24E
83
B
236
29J
75
24S
21F
502
86
40
A
201
63E
211B
137
41B
84B
26B
85D
211
231
213
D
515A
84F
140
203
510A
74
84E
53C
24P
53B
25
D
21C
85C
25
129
A
123
A
41A
232
150
60A 88
B
43
73
23
C
24K
239
112
C
139
20H
81
707
24J
40
C
52
30
136
178
21B
40
D
122
29
C
189
29
B
243
99
93
179
62B
64
515
25F
39
159
98128
A
24
M26C
84
K
70
8
24C
512
83A
125
A
514
502A
151
31
53A
65
A219
29
D
85G
29
A
181
68
183
138
24
W
85
E
12
112
0
25P
95
20G
20E
40
B
97
24I
141
24L
88
122
A
81F
87
126
A
153
212
97
A
175
69
112B
156
210A
133
94
88A
83
C
83F
38
752
25N
83
84A
28
59
10
3
83
D
223
202
10
0D
84
H
25J
24
U
61
25
C
62C
753
113
176
26
A
51
10
1
161
25
B
23E
40E
92
238
59C
24
67
10
2
204
207
85
23
G
46
132
213
21E
142
29E
65
C
213
C
25
A
171
64
C
20C
220
17E
237
50
208
81A
240
82
512A
104
163
63
516
A
80
234
23
B
23F
96
37
84D
23
24A
29G
209
513
48
100B
64
D
41
64
B
211A
25
L
84
25E
160
709
24H
62D
10
6
44
29
H
28
A
157
65
B
162
24F
221
213A
26321G
90
24
T
16
20
W
PO
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
Ra
mp
逸雅
苑 坑頭
HANG TAU
道路
道路
道路
道路
泥路
道路
da
oR
Road
Trac
k
Road
Road
da
oR
(第二 )
寶樹花園
欣翠豪園
玫瑰園
斯花
園
富 門
麗晶
花園
嘉芙花園
致富
花園
雍翠苑
全麗豪園Grand View
Golf View Garden
Regent
Gard
en
Richmond Villa
Serenity Garden
Nice
Villa
Rose Garden
Eden Garden
Rich
mon
d Gar
den
13.3
14.4
14.1
13.8
13.0
15.2
13.9
14.6
12.5
13.7
12.9
13.1
11.6
13.3
12.8
13.9
14.5
16.3
13.8
13.5
13.5
14.1
12.8
15.4
13.6
13.9
12.7
14.3
17.4
14.3
12.9
14.2
14.8
13.0
13.8
14.5
12.0
14.1
14.5
13.6
13.1
13.4
13.0
13.1
15.8
13.0
13.3
12.9
14.3
14.3
13.8
13.9
13.9
13.9
13.9
13.8
13.3
12.2
13.9
13.7
11.9
15.4
14.5
15.3
13.3
14.5
14.0
15.7
13.4
14.6
13.6
13.1
13.7
12.6
14.8
14.4
14.5
13.7
17.1
12.3
13.1
13.7
12.5
14.1
13.0
13.4
14.0
12.7
13.7
15.5
14.3
12.7
14.3
18.5
14.5
14.2
14.4
14.2
13.7
12.6
14.1
14.8
14.2
14.5
15.2
12.7
12.8
19.2
13.8
14.1
E
L
H
E
ET
H
ET
L
H
L
L
E
E
L
E
E
L
L
E
L
ET
H
E
L
E
H
E
H
E
E
E
L
L
L
E
L
E
E
E
L
E
E
L
L
L
LL
E
E
L
E
L
E
L
L
L
L
L
ET
L
L
E
E
E
L
H
E
E
ET
E
E
L
L
H
H
ˆ
ˆ
ˆˆ
ˆ
ˆ
ˆˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
HH
H
H
H
SHR
R
P
R
R
INC
R
19
座
13座
3座
11座
22座
20
座
8座9座
12座
17
座
4座
1座
23座
15
座
16
座
7座
13A座
18
座
21
座
5座
2座
10座
6座
TS
TS
TS
TS
ESS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
412
602
407
601
413
60
3
411
401
408
406
6A
613
608B
60
5
W
坑頭
HANG TAU
道路
道路
Road
Road
全麗花園
GRAND GARDEN
13.0
12.2
13.1
11.9
14.1
11.6
13.0
13.0
13.2
11.5
13.4
11.6
13.1
13.1
12.9
12.8
11.9
11.0
13.0
12.7
12.6
12.8
12.8
H
E
E
L
L
E
L
E
H
E
L
L
E
E
L
L
C
C
C
C
C
C
C
H
H
ˆˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆˆ
ˆˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ ˆ
ˆ
ˆˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆˆ
ˆ
ˆˆ
ˆ
ˆ
ˆˆ
ˆˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
HH
H
H
H
H
H
H
HH
H
H
H
SHR
SHR
墓地
墓地
R
R
R
Graves
ESS
R
R
R
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
16350
22C
10
322B
17D
7-
8
312
20
16B
18
A
326
322C
370
1B
37
1
1D
1E
26
516
C
15
322
520
14
323A
303
313
18
17C
20
A
1C
17A
37
2
31A
30A
521
52
2
321
22B
314311
322A
22
8B
17
324
13
325
31C
31B
320
19
323
21
302
17B
22D
30B
22E
20
B
11-
12
304
373
1A
6
20
20
20
20
40
PO
PO
PO
PO
PO
FP
FP
FP
坑頭
Hang Tau
道路
泥路
Road
Track
寶麗山莊
苑富嘉
寶樹花園
(第二 )
寶樹花園
二
玫瑰園
Caverdish Villa
15.1
21.0
16.7
29.1
14.9
13.1
15.7
11.4
18.3
14.6
14.4
18.7
16.4
17.0
19.9
14.6
14.7
15.4
24.1
16.2
13.0
13.9
39.1
22.1
15.2
15.5
17.1
15.1
17.4
18.8
28.9
14.3
15.1
20.0
14.1
15.9
16.8
13.3
15.6
14.6
17.9
16.7
34.6
22.8
14.5
13.7
15.1
14.3
17.2
21.2
16.2
18.4
39.6
26.4
18.5
12.2
13.0
14.4
14.6
14.9
24.8
14.4
14.9
16.4
21.2
15.8
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
ET
L
E
E
L
L
L
H
L
E
L
E
E
L
L
H
L
L
E
L
L
E
E
C
C
C
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆˆ ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆˆ
ˆ
ˆ
ˆ
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
HH
H
H
HH
HH
H
H
H
H
HH
H
HH
H
H
H
H
H
骨殖
R
Burial Urns
R
R
R
R
R
R
TS
TS
TS
TS
TS
TSTS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
567
511
554
70
563
509
78
551
566
553
506
565
71
79
69
552
77
564
572
508
76
507
510
513
555
72
556
557
14
20
20
CUL
FP
FP
FP
FB
FP
FP
FP
FP
路泥
道路
泥路
Track
Road
Track
遊樂場
Playground
33.1
12.2
11.8
13.6
12.8
13.3
11.9
14.6
13.6
9.1
12.4
13.8
12.5
12.9
8.8
12.2
9.5
10.2
30.8
12.9
12.7
12.8
12.4
11.6
8.8
13.1
11.7
11.7
14.0
12.2
11.6
11.4
12.4
11.5
12.7
13.0
13.2
12.7
16.3
15.2
11.0
11.5
11.5
12.5
12.9
E
E
E
LET
ET
L
E
ET
E
L
L
E
E
E
H
L
E
E
L
ET
L
E
ET
L
L
E
L
L
L
L
ET
E
E
E
E
E
Âù³
°Ñ¦Ò
REFERENCE No.¹ PLAN
DEPARTMENT
PLANNING
³W¹
¤ñ¨¦
METRES METRES
¦40
SCALE 1 : 2 000
0 40 80 120 160
SITE PLAN¥
SHEUNG YUE RIVER (RIVER BEAS)
2-SE-14B, 14D, 15A AND 15C
BASED ON SURVEY SHEETS No.
EXTRACT PLAN PREPARED ON 25.4.2019
A/NE-KTS/468 A-2c
Âù³SHEUNG YUE RIVER (RIVER BEAS)
Road
¹D
Road
Road
¹D
¹D
¹D
Road
¹D
Golf View Garden
¹ÅªÜ
Richmond Villa
´I¦
Roa
dP´I
Richmond Garden
¥§´µNice Villa
ªY»AEden Garden
Ä_¾ð
¡]²Ä¤
Road
¹D
Road¹D
Ä_ÄR
¹Å´Caverdish Villa
Grand View
Rose Garden
ª´º
ÄR´¹Regent Garden
Grand Garden
ªd
Tra
ck
§|ÀYªº¶§|ÀYªº¶§|ÀYªº¶§|ÀYªº¶§|ÀYªº¶§|ÀYªº¶§|ÀYªº¶§|ÀYªº¶§|ÀYªº¶§|ÀYªº¶§|ÀYªº¶§|ÀYªº¶§|ÀYªº¶§|ÀYªº¶§|ÀYªº¶§|ÀYªº¶§|ÀYªº¶§|ÀYªº¶§|ÀYªº¶§|ÀYªº¶§|ÀYªº¶§|ÀYªº¶§|ÀYªº¶§|ÀYªº¶§|ÀYªº¶§|ÀYªº¶§|ÀYªº¶§|ÀYªº¶§|ÀYªº¶§|ÀYªº¶§|ÀYªº¶§|ÀYªº¶
OF HANG TAU
VILLAGE 'ENVIRONS'
§|ÀYªº¶§|ÀYªº¶§|ÀYªº¶§|ÀYªº¶§|ÀYªº¶§|ÀYªº¶§|ÀYªº¶§|ÀYªº¶§|ÀYªº¶§|ÀYªº¶§|ÀYªº¶§|ÀYªº¶§|ÀYªº¶§|ÀYªº¶§|ÀYªº¶§|ÀYªº¶§|ÀYªº¶§|ÀYªº¶§|ÀYªº¶§|ÀYªº¶§|ÀYªº¶§|ÀYªº¶§|ÀYªº¶§|ÀYªº¶§|ÀYªº¶§|ÀYªº¶§|ÀYªº¶§|ÀYªº¶§|ÀYªº¶§|ÀYªº¶§|ÀYªº¶§|ÀYªº¶§|ÀYªº¶
§|ÀYªº¶
OF HANG TAU
VILLAGE 'ENVIRONS'
·|ij
¥Ó½Ð
DATE OF MEETING
APPLICATION NUMBER
Àò§åã
APPROVED APPLICATION
³Q©Úµ´
REJECTED APPLICATION368 (13.6.14)
135 (7.12.01)
135 (7.12.01)
¶m§ø
VILLAGE 'ENVIRONS'
R(D)¦í¦v(¤
RESIDENTIAL (GROUP D)
R(D)1¦í¦v(¤B
RESIDENTIAL (GROUP D)1
AGR¹A
VILLAGE TYPE DEVELOPMENT
AGRICULTURE
¹Ï LEGEND
¥Ó½Ð¦aÂI (¬É½u
FOR IDENTIFICATION PURPOSE ONLY)
APPLICATION SITE (BOUNDARY
ºî¦Xµ
COMPREHENSIVE DEVELOPMENT AREACDA
V¶m§ø¦
GBºñ¤Æ
GREEN BELT
2-SE-14B¡B14D¡B15A¤Î
©Ò®Ú¾Úªº¸ê®Æ
¥»ºKn¹Ï©ó2019¦~4¤
360 (7.3.14)281 (4.9.09)158 (13.9.02)
147 (10.12.04)
152 (26.4.02)
289 (7.5.10)
148 (21.12.01)
149 (21.12.01)
159 (13.9.02) 161 (13.9.02)
160 (13.9.02)
252 (22.6.07)
190 (19.11.04)
259 (1.2.08)
402 (3.7.15)
368 (13.6.14)
388 (12.12.14)
279 (4.9.09)
358 (7.3.14)280 (4.9.09)
143 (10.12.04)
209 (24.6.05)142 (21.12.01)
144 (12.10.04) 213 (24.6.05)135 (7.12.01)
146 (21.12.01)
255 (30.11.07)
211 (24.6.05)136 (7.12.01)
210 (24.6.05)141 (21.12.01)
212 (24.6.05)140 (21.12.01)
139 (7.12.01)
444 (3.2.17)329 (9.11.12)
445 (3.2.17)330 (9.11.12)
443 (19.5.17) s.17
447 (16.6.17) s.17
300 (29.10.10)
¤W¤ô§|ÀY¤V¶q¬ù¥÷²Ä¢¸¢³
ÀÀij«Î¦t(·s¬ÉÁŧKºÞ
LOT 496 S.F IN D.D. 94, HANG TAU, SHEUNG SHUI
PROPOSED HOUSE (NEW TERRITORIES EXEMPTED HOUSE - SMALL HOUSE)
¥þÄR
¥þÄR
456 (15.06.18)
137 (26.11.04)
138 (26.11.04)
¥Ó½Ð
APPLICATION SITE
¥ý«e
PREVIOUS APPLICATION
314 (19.8.11)
GB
V
AGR
AGR
AGR
AGR
V
V
CDA
R(D)
R(D)
R(D)1
GB
§|
Hang Tau
§|ÀY
Hang Tau Tai Po
¹l»Serenity Garden
C
C
H
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ ˆˆ
ˆ
ˆˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆˆ ˆ
ˆ
ˆ
ˆˆ
ˆˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ ˆ
ˆ
ˆˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆˆˆ
ˆ
ˆˆ
ˆ
ˆ
ˆ ˆ
ˆ
ˆ
ˆˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆˆ
ˆ
ˆˆ
ˆ
ˆ
ˆ
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
HH
H
H
HH
H
H
HH
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H HH
H
H
H
H
H
HH
H
H
H
H
H
H
H
H
H
墓地
R
P
R
Graves
R
P
R
R
R
P
3座
11
座
5座
7座
2座
10
座
6座
5座
3座
8座
1座
6座
2座
4座
9座
1座
TS
TS
TS
TS
TS
TS
VO
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
ET
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
83
E
49
222
213B
85A
64
A
21D
10
0C
27
185
56-54 53
155
66
130
99A
25
K
47
24
R
24
V
40
158
91
149
123
201A
20D
84
L
84J
235
100A
58-57
62
154
112A
29F
26
65
20F
27
A
182
190
205
233
32A-32
206
62A
23
H
250
516
B
23D
173
59
A
509A
710
60
112
85F
21A
27
B
516
59B
105
63
C
84G
177
34
A
135
242
210
24G
172
24B
33
23
A
24E
83
B
236
29J
75
24S
21F
502
86
40
A
201
63E
211B
137
41B
84B
26B
85D
211
231
213
D
515A
84F
140
203
510A
74
84E
53C
24P
53B
25
D
21C
85C
25
129
A
123
A
41A
232
150
60A 88
B
43
73
23
C
24K
239
112
C
139
20H
81
707
24J
40
C
52
30
136
178
21B
40
D
122
29
C
189
29
B
243
99
93
179
62B
64
515
25F
39
159
98128
A
24
M26C
84
K
70
8
24C
512
83A
125
A
514
502A
151
31
53A
65
A
219
29
D
85G
29
A
181
68
183
138
24
W
85
E
12
112
0
25P
95
20G
20E
40
B
97
24I
141
24L
88
122
A
81F
87
126
A
153
212
97
A
175
69
112B
156
210A
133
94
88A
83
C
83F
38
752
25N
83
84A
28
59
10
3
83
D223
202
10
0D
84
H25J
24
U
61
25
C
62C
753
113
176
26
A
51
10
1
161
25
B
23E
40E
92
238
59C
24
67
10
2
204
207
85
23
G
46
132
213
21E
142
29E
65
C
213
C
25
A
171
64
C
20C
220
17E
237
50
208
81A
240
82
512A
104
163
63
516
A
80
234
23
B
23F
96
37
84D
23
24A
29G
209
513
48
100B
64
D
41
64
B
211A
25
L
84
25E
160
709
24H
62D
10
6
44
29
H
28
A
157
65
B
162
24F
221
213A
26321G
90
24
T
16
20
W
PO
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
Ra
mp
逸雅
苑 坑頭
HANG TAU
道路
道路
道路
道路
泥路
道路
da
oR
Road
Trac
k
Road
Road
da
oR
(第二 )
寶樹花園
欣翠豪園
玫瑰園
斯花
園
富 門
麗晶
花園
嘉芙花園
致富
花園
雍翠苑
全麗豪園Grand View
Golf View Garden
Regent
Gard
en
Richmond Villa
Serenity Garden
Nice
Villa
Rose Garden
Eden Garden
Rich
mon
d Gar
den
13.3
14.4
14.1
13.8
13.0
15.2
13.9
14.6
12.5
13.7
12.9
13.1
11.6
13.3
12.8
13.9
14.5
16.3
13.8
13.5
13.5
14.1
12.8
15.4
13.6
13.9
12.7
14.3
17.4
14.3
12.9
14.2
14.8
13.0
13.8
14.5
12.0
14.1
14.5
13.6
13.1
13.4
13.0
13.1
15.8
13.0
13.3
12.9
14.3
14.3
13.8
13.9
13.9
13.9
13.9
13.8
13.3
12.2
13.9
13.7
11.9
15.4
14.5
15.3
13.3
14.5
14.0
15.7
13.4
14.6
13.6
13.1
13.7
12.6
14.8
14.4
14.5
13.7
17.1
12.3
13.1
13.7
12.5
14.1
13.0
13.4
14.0
12.7
13.7
15.5
14.3
12.7
14.3
18.5
14.5
14.2
14.4
14.2
13.7
12.6
14.1
14.8
14.2
14.5
15.2
12.7
12.8
19.2
13.8
14.1
E
L
H
E
ET
H
ET
L
H
L
L
E
E
L
E
E
L
L
E
L
ET
H
E
L
E
H
E
H
E
E
E
L
L
L
E
L
E
E
E
L
E
E
L
L
L
LL
E
E
L
E
L
E
L
L
L
L
L
ET
L
L
E
E
E
L
H
E
E
ET
E
E
L
L
C
C
C
C
C
C
C
H
H
ˆˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆˆ
ˆˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ ˆ
ˆ
ˆˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆˆ
ˆ
ˆˆ
ˆ
ˆ
ˆˆ
ˆˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
HH
H
H
H
H
H
H
HH
H
H
H
SHR
SHR
墓地
墓地
R
R
R
Graves
ESS
R
R
R
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
16350
22C
10
322B
17D
7-
8
312
20
16B
18
A
326
322C
370
1B
37
1
1D
1E
26
516
C
15
322
520
14
323A
303
313
18
17C
20
A
1C
17A
37
2
31A
30A
521
52
2
321
22B
314311
322A
22
8B
17
324
13
325
31C
31B
320
19
323
21
302
17B
22D
30B
22E
20
B
11-
12
304
373
1A
6
20
20
20
20
40
PO
PO
PO
PO
PO
FP
FP
FP
坑頭
Hang Tau
道路
泥路
Road
Track
寶麗山莊
苑富嘉
寶樹花園
(第二 )
寶樹花園
二
玫瑰園
Caverdish Villa
15.1
21.0
16.7
29.1
14.9
13.1
15.7
11.4
18.3
14.6
14.4
18.7
16.4
17.0
19.9
14.6
14.7
15.4
24.1
16.2
13.0
13.9
39.1
22.1
15.2
15.5
17.1
15.1
17.4
18.8
28.9
14.3
15.1
20.0
14.1
15.9
16.8
13.3
15.6
14.6
17.9
16.7
34.6
22.8
14.5
13.7
15.1
14.3
17.2
21.2
16.2
18.4
39.6
26.4
18.5
12.2
13.0
14.4
14.6
14.9
24.8
14.4
14.9
16.4
21.2
15.8
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
ET
L
E
E
L
L
L
H
L
E
L
E
E
L
L
H
L
L
E
L
L
E
E
C
C
C
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆˆ ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆˆ
ˆ
ˆ
ˆ
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
HH
H
H
HH
HH
H
H
H
H
HH
H
HH
H
H
H
H
H
骨殖
R
Burial Urns
R
R
R
R
R
R
TS
TS
TS
TS
TS
TSTS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
567
511
554
70
563
509
78
551
566
553
506
565
71
79
69
552
77
564
572
508
76
507
510
513
555
72
556
557
14
20
20
CUL
FP
FP
FP
FB
FP
FP
FP
FP
路泥
道路
泥路
Track
Road
Track
遊樂場
Playground
33.1
12.2
11.8
13.6
12.8
13.3
11.9
14.6
13.6
9.1
12.4
13.8
12.5
12.9
8.8
12.2
9.5
10.2
30.8
12.9
12.7
12.8
12.4
11.6
8.8
13.1
11.7
11.7
14.0
12.2
11.6
11.4
12.4
11.5
12.7
13.0
13.2
12.7
16.3
15.2
11.0
11.5
11.5
12.5
12.9
E
E
E
LET
ET
L
E
ET
E
L
L
E
E
E
H
L
E
E
L
ET
L
E
ET
L
L
E
L
L
L
L
ET
E
E
E
E
E
H
H
ˆ
ˆ
ˆˆ
ˆ
ˆ
ˆˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
HH
H
H
H
SHR
R
P
R
R
INC
R
19
座
13座
3座
11座
22座
20
座
8座9座
12座
17
座
4座
1座
23座
15
座
16
座
7座
13A座
18
座
21
座
5座
2座
10座
6座
TS
TS
TS
TS
ESS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
412
602
407
601
413
60
3
411
401
408
406
6A
613
608B
60
5
W
坑頭
HANG TAU
道路
道路
Road
Road
全麗花園
GRAND GARDEN
13.0
12.2
13.1
11.9
14.1
11.6
13.0
13.0
13.2
11.5
13.4
11.6
13.1
13.1
12.9
12.8
11.9
11.0
13.0
12.7
12.6
12.8
12.8
H
E
E
L
L
E
L
E
H
E
L
L
E
E
L
L
°Ñ¦Ò
REFERENCE No.¹ PLAN
DEPARTMENT
PLANNING
³W¹
¤ñ¨¦
METRES METRES
¦40
SCALE 1 : 2 000
0 40 80 120 160
¦b¡u¶m§ø¦¡µo®i¡v¦a±a¤º¹wp
SMALL HOUSE DEVELOPMENT WITHIN THE "V" ZONE
ESTIMATED AMOUNT OF LAND AVAILABLE FOR
A-2dA/NE-KTS/468
¥Ó½Ð
APPLICATION SITE
¥Ó½Ð
APPLICATION SITE
§|ÀYªº¶
OF HANG TAU
VILLAGE 'ENVIRONS'
OF HANG TAU
VILLAGE 'ENVIRONS'
§|ÀYªº¶
Âù³SHEUNG YUE RIVER (RIVER BEAS)
Âù³SHEUNG YUE RIVER (RIVER BEAS)
Âù³SHEUNG YUE RIVER (RIVER BEAS)
Âù³SHEUNG YUE RIVER (RIVER BEAS)
Road
¹D
Road
¹D
¹D
Road
¹D
Golf View Garden
¹ÅªÜ
Roa
dP´I
Richmond Garden
¥§´µNice Villa
Ä_¾ð
¡]²Ä¤
Road
Road
Ä_ÄR
¹Å´Caverdish Villa
Grand View
Rose Garden
ª´º
ÄR´¹Regent Garden
¶h¶
Grand Garden
Tra
ck
SHEUNG YUE RIVER (RIVER BEAS)
¹D
¹D
¹D
Road
¥þÄR
ªd
´I¦Richmond Villa
2-SE-14B, 14D, 15A AND 15C
BASED ON SURVEY SHEETS No.
EXTRACT PLAN PREPARED ON 24.4.2019
LOT 496 S.F IN D.D. 94, HANG TAU, SHEUNG SHUI
PROPOSED HOUSE (NEW TERRITORIES EXEMPTED HOUSE - SMALL HOUSE)
Âù³
Eden Garden
ªY»A
¥þÄR
ªd
Track
¤W¤ô§|ÀY¤V¶q¬ù¥÷²Ä¢¸¢³
ÀÀij«Î¦t(·s¬ÉÁŧKºÞ2-SE-14B¡B14D¡B15A¤Î
©Ò®Ú¾Úªº¸ê®Æ
¥»ºKn¹Ï©ó2019¦~4¤
¥Ó½Ð¦aÂI (¬É½u
¥i¥Î©óµo®i¤p«¬«Î¦tªº¤g
¾ð¸s/
TREE / SLOPE
FOR IDENTIFICATION PURPOSE ONLY)APPLICATION SITE (BOUNDARY
¹Ï LEGEND
(BASED ON PLAND'S ESTIMATE)SMALL HOUSE DEVELOPMENTCLUSTER OF LAND AVAILABLE FOR
Àò¦a¬FÁ`¸p§å㪺¤
BY LANDS DEPARTMENT
APPROVED SMALL HOUSE / BUILDING LICENCE
Àò§åªºS.16¤p«¬«
SMALL HOUSEAPPROVED S.16 PLANNING APPLICATION FOR
¦a¬F ¥¿¦b³B²zªº¤p«
BY LANDS DEPARTMENTSMALL HOUSE GRANT APPLICATION BEING PROCESSED
GB
AGR
AGR
AGR
V
GB
GB
AGR
AGR
AGR
V
GB
GB
V
AGR
AGR
AGR
AGR
V
GB
R(D)
R(D)1CDA
¹l»Serenity Garden
¹l»Serenity Garden
¹l»Serenity Garden
¹l»Serenity Garden
§|ÀY
Hang Tau Tai Po
§|Hang Tau
³W¹
DEPARTMENT
PLANNING
REFERENCE No.
°Ñ¦Ò
A/NE-KTS/468
¹ PLAN
A-3
¯èÄá AERIAL PHOTO
LANDS DEPARTMENT
TAKEN ON 4.4.2017 BY
BASED ON AERIAL PHOTO No.E019069C
EXTRACT PLAN PREPARED ON 25.4.2019
½s¸¹E01906
©ó2017¦~4¤ë4¤é©ç±
©Ò®Ú¾Úªº¸ê®
¥»ºKn¹Ï©ó2019¦~4¤
Richmond Garden
P´I
¥§´µ
Nice Villa
§|
ªY»A
Eden Garden
HANG TAU
¤W¤ô§|ÀY¤V¶q¬ù¥÷²Ä¢¸¢³
ÀÀij«Î¦t(·s¬ÉÁŧKºÞ
LOT 496 S.F IN D.D. 94, HANG TAU, SHEUNG SHUI
(NEW TERRITORIES EXEMPTED HOUSE - SMALL HOUSE)
PROPOSED HOUSE
¹Ï LEGEND
¥Ó½Ð (¬É½u¥u§@
PURPOSE ONLY)(BOUNDARY FOR IDENTIFICATION
APPLICATION SITE
Villa
ge R
oad
¹D
¶m
¥Ó½Ð¦aÂI¬É½
APPLICATION SITE BOUNDARY FOR IDENTIFICATION PURPOSE ONLY
1
2
A/NE-KTS/468
°Ñ¦Ò
REFERENCE No.¹ PLAN
DEPARTMENT
PLANNING
³W¹¹ê¦a SITE PHOTO
A-4
¥Ó½Ð
APPLICATION SITE
2019¦~3¤ë15¤éªº
©Ò®Ú¾Úªº¸
¥»ºKn¹Ï©ó2019¦~4¤
¥Ó½Ð
APPLICATION SITE
TAKEN ON 15.3.2019
BASED ON SITE PHOTOS
PLAN PREPARED ON 23.4.2019
LOT 496 S.F IN D.D. 94, HANG TAU, SHEUNG SHUI
(NEW TERRITORIES EXEMPTED HOUSE - SMALL HOUSE)
PROPOSED HOUSE
¤W¤ô§|ÀY¤V¶q¬ù¥÷²Ä¢¸¢³
ÀÀij«Î¦t(·s¬ÉÁŧKºÞ