Download pdf - ENGEL automation de 2015 09 de en-pl...wtryskarka ENGEL ENGEL viper (1 - 2 szt.) ENGEL e-pic systemy transportowe ENGEL możliwe zastosowania wkładanie wyjmowanie oddzielanie dolotów

be the first.

ENGEL automationzielone światło dla przemyślanych rozwiązań systemowych

Dynamika rynku stawia produkcję przed coraz bardziej złożonymi wyzwaniami. ENGEL automation oferuje rozwiązania, które wychodzą na przeciw żądanego poziomu auto-matyzacji: od wstępnie wyspecyfikowanej jednostki produkcyjnej aż po indywidualne rozwiązanie Turn-key.

ENGEL – Kompetencje związane z automatyką na wszystkich płaszczyznach: opracowujemy i dostarczamy kompletne rozwiązania systemowe, w przypadku których wszystkie procesy perfekcyjnie się uzupełniają, począwszy od wtryskarki, poprzez robota, a kończąc na peryfe-ryjnych urządzeniach automatyzacji. Dzięki temu nasi klienci mogą liczyć na najwyższą jakość detali, stabilny proces produkcji oraz maksymalną produktywność – tak aby produkcja przebiegała bez najmniejszych problemów.

2_ENGEL automation

Korzyści dla klientów sprawdzona technika automatyzacji ENGEL wstępnie wyspecyfikowane kompaktowe urządzenia z powiększonym obszarem ochronnym wtryskarkimożliwość natychmiastowego zestawiania układu i kosztów urządzeńzintegrowany przenośnik taśmowyzintegrowane zarządzanie danymi i komfortowa obsługa przy pomocy ENGEL CC300jednostka produkcyjna spełniająca wymagania znaku CEopieka serwisowa na całym świecie

Level I

zautomatyzowana jednostka produkcyjna

� wtryskarka ENGEL

� ENGEL viper lub ENGEL e-pic

� przenośnik taśmowy ENGEL

możliwe zastosowania

� wyjmowanie

� odkładanie

ENGEL automation oferuje do prostych standardowych zastosowań wstępnie wyspecyfikowane, kompaktowe gniazda produkcyjne. Po zabraniu przez robota liniowego ENGEL następuje odłożeniew powiększony obszar ochronny wtryskarki.

wyjmowanie i odkładanie

ENGEL automation_54_ENGEL automation

Level IIwszechstronne rozwiązania do indywidualnych i prostych zadań



� ENGEL viper (1 - 2 szt.)

� ENGEL e-pic

� systemy transportowe ENGEL


� wkładanie

� wyjmowanie

� oddzielanie dolotów

� oddzielanie

� odkładanie

Nawet w przypadku standardowych zastosowań ENGEL automation zawsze dostosowuje się do specyficznych potrzeb klientów. Aby gniazdo produkcyjne było w stanie zapewnić jak najlepsze wyniki, np. chwytak dopasowywany jest perfekcyjnie do Państwa formy, a osłona ochronna dostosowywana jest do wymagań technicznych oraz warunków miejscowych.

Korzyści dla klientówkompleksowa wiedza specjalistyczna w zakresie rozwiązań inżynierskich ENGELsprawdzone, wystandaryzowane komponenty ENGELmożliwość szybkiego zestawiania układu i kosztów urządzeńskrojony na wymiar chwytakindywidualna osłona ochronnawstępnie wyspecyfikowana technika transportowania (np. przesuwne stoły)zintegrowane zarządzanie danymi i komfortowa obsługa przy pomocy ENGEL CC300jednostka produkcyjna spełniająca wymagania znaku CEopieka serwisowa na całym świecie

ENGEL automation_7

Level IIIkompetentna automatyzacja skomplikowanych procesów

ENGEL automation umożliwia przeprowadzanie wielu etapów produkcji w jednej jednostce pro-dukcyjnej w niezawodny i bezpieczny sposób. Dzięki naszemu zestandaryzowanemu portfolio rozwiązań możemy szybko, indywidualnie i w atrakcyjnej cenie zrealizować specyficzne wyma-gania naszych klientów związane z techniką produkcji.



� ENGEL viper

� ENGEL easix



� podawanie

� montaż

� kontrola jakości

� oddzielanie

� odkładanie

� zarządzanie danymi

kompleksowa wiedza specjalistyczna w zakresie rozwiązań inżynierskich ENGELindywidualna koncepcja urządzeńsprawdzone komponenty ENGELskrojone na wymiar technika oraz systemy chwytakówinnowacyjna technika montażowa i manipulacyjnaindywidualna technika transportowania zestandaryzowana kontrola jakościzintegrowane zarządzanie danymi i komfortowa obsługa przy pomocy ENGEL CC300jednostka produkcyjna spełniająca wymagania znaku CEopieka serwisowa na całym świecie

korzyści dla klientów




� ENGEL viper

� ENGEL easix


� gniazda obróbkowe

� systemy kontroli jakości


� przekładanie wyprasek wstępnych

� podawanie

� rozdzielanie

� wkładanie

� wyjmowanie

� oddzielanie dolotów

� oddzielanie

� montaż

� łączenie

� kontrola jakości

� oznaczanie

� odkładanie

� buforowanie

Level IVwszystko jest możliwe

Nieważne, jak złożone są wymagania naszych klientów: ENGEL automation przygotowuje wspól-nie z klientem ekonomiczną koncepcję produkcji. Dla naszych klientów jesteśmy kompetentnym partnerem: od przygotowania koncepcji, poprzez szeroko pojęte usługi doradcze, aż po realizac- ję i odbiór. Dzięki temu nasi klienci mogą być pewni, że ich jednostka produkcyjna doskonale wywiąże się z wszechstronnych zadań związanych z procesem produkcji.

optymalna, indywidualna koncepcja urządzeń kompleksowa wiedza specjalistyczna w zakresie rozwiązań inżynierskich ENGEL sprawdzone komponenty ENGEL symulacje, studium i analiza wykonalności skrojone na wymiar technika chwytakowa oraz systemy chwytaków innowacyjna technika montażowa i manipulacyjna wydajna technika transportowania indywidualna kontrola jakościszczegółowe, zindywidualizowane rozwiązania zintegrowane zarządzanie danymi i komfortowa obsługa przy pomocy ENGEL CC300wizualizacja urządzeńszczegółowa dokumentacja z danymi dot. procesu produkcjijednostka produkcyjna spełniająca wymagania znaku CE opieka serwisowa na całym świecie

korzyści dla klientów


W pełni zautomatyzowana produkcjazielone światło dla optymalnej produktywności

ENGEL automation zawsze znajdzie odpowiednie rozwiązanie w celu skoordynowania i przep- rowadzenia wszystkich etapów roboczych przed, w trakcie i po procesie wtryskowym: Od dynamicznych robotów liniowych ENGEL viper i e-pic, poprzez wszechstronne systemy transportowe ENGEL, aż po wielofunkcyjne roboty sześcioosiowe ENGEL easix – dokładność i szybkość wykonania są zawsze najważniejsze. Aby uzupełniać naszą specjalistyczną wiedzę, współpracujemy z wiodącymi partnerami działającymi w branży techniki automatyzacji. Aby nasi klienci mieli zawsze zielone światło dla maksymalnie wydajnego procesu produkcji.

WyjmowanieNiezależnie od tego, czy będzie to elektroniczny mikro detal lub duże elementy do samochodów: Do odbierania każdej wielkości produkcji ENGEL automation oferuje odpowiednio dopasowane, precyzyjne i wydajne rozwiązanie związane z automatyzacją procesu:

� ENGEL viper

� ENGEL e-pic

� ENGEL easix

� ENGEL grip systems

� ENGEL pick & place systems

Robot wlewkówENGEL automation umożliwia czyste i szybkie opracowanie dolotów:

� chwytak i szczypce wlewków

� oddzielanie dolotów szczypcami wlewków,

ultradźwiękami i laserem

Rozdzielanie Perfekcyjne sortowanie każdej sztuki, transport lub rozdzielanie:

� przenośniki wibracyjne

� przenośniki stopniowe

� przenośnik pojemników ENGEL

� przenośnik przesuwny ENGEL

� przenośnik tacek ENGEL

WkładanieMetalowe elementy, moduły funkcjonalne w elektro-nice, czy też etykiety w branży opakowaniowej: ENGEL automation pozwala swoim klientom na sprostanie szczególnie wysokim wymaganiom w odniesieniu do precyzji, zarówno przed, jak i w trak-cie procesu wkładania. Perfekcyjne rozwiązanie dla:

� elementów metalowych

(śruby, tuleje, styki wtyczek …)

� części elektronicznych

(czujniki RFID, płytki drukowane ...)

� zdobienie w formie (etykiety z tworzywa

sztucznego, folie dekoracyjne …)

� wkładanie rdzeni narzędzi

� technika przenoszenia dla zastosowań 2K


Data Tracing

MontażWkładanie, wciskanie, pozycjonowanie: ENGEL automation oferuje perfekcyjne rozwiązania dla najróżniejszych automatycznych, półautomatycznych lub też ręcznych czynności w całym procesie produkcji.

OddzielanieOdpowiednie sortowanie części po zabraniu i przekazywanie ich dalej odpowiednio do przebiegu produkcji: systemy transportowe ENGEL – wydajne syste-my przenośników taśmowych dla perfekcyjnego zarządzania dobrymi jakościowo detalami na taśmie, w skrzyniach, na tacach i paletach

ŁączeniePewne i trwałe łączenie pojedynczych komponentów w złożone podzespoły dzięki technice przykręcania, klejenia lub spawania. Aby umożliwić optymalne wyniki, ENGEL automation dba o perfekcyjne przeprowadzenie wszystkich potrzebnych działań przygotowawczych.

Walidacja � zabezpieczenie jakości (GMP)

� analiza systemów pomiarowych (MSA)

� studia wykonalności

� symulacje

Buforowanie i transportowaniePrzechowywanie w magazynie i/lub dalsze transportowanie detali w trakcie produkcji i po jej zakończeniu

� magazyny siatkowe, foliowe i tymczasowe

� systemy transportowe ENGEL – wydajne

systemy przenośników dla perfekcyjnego

zarządzania dobrymi jakościowo detalami na

taśmie, w skrzyniach, na tacach i paletach

kontrola jakości � monitorowanie obciążeń i odkształceń

� kontrola optyczna (kontrola wizualna)

� kontrola szczelności i temperatury

� kontrola elektryczna

� testy funkcjonalne

Obróbka wstępnaBardzo dokładne przygotowanie:

� podgrzewanie przy pomocy pieców

na podczerwień, gorące powietrze lub

indukcyjnych

� obróbka plazmowa

� obróbka płomieniem gazowym

Zarządzanie danymi � przechowywanie wszystkich danych

produkcyjnych modułu

� śledzenie danych elementów

istotnych dla bezpieczeństwa

� statystyki dopasowane do wymagań klientów

� połączenie z systemem MDE klienta


ENGEL viperwydajny robot liniowy

Warto skorzystać z naszego doświadczenia: ENGEL buduje wydajne roboty liniowe już od 1980 roku. ENGEL viper jest perfekcyjnym uzupełnieniem dla wydajnej jednostki produkcyjnej i dzięki swojej innowacyjnej konstrukcji zapewnia zwiększoną wytrzymałość na maksymalny udźwig przy niewielkim ciężarze własnym. A inteligentne pakiety oprogramowania dbają o perfekcyjne zsynchronizowanie wszystkich ruchów.

zwiększona wydajność dzięki innowacyjnej funkcji multidynamic i inteligentnemu oprogramowaniu active vibration control większy komfort wyjątkowo bezpieczna i prosta obsługa

niskie koszty Life Cycle Costs trwała konstrukcja w połączeniu z oprogramowaniem efficiency control zapewnia niskie koszty konserwacji

wszechstronne użycie ENGEL viper zintegrowany dla wtryskarek ENGEL lub jako rozwiązanie Stand alone (EM67) dla innych marek producentów

dostosowane do potrzeb rozmiary ENGEL viper jest, w zależności od wymagań, dostępny z maksymalnym udźwigiem wynoszącym od 6 do 120 kg

multidynamic Optymalna wydajność przy zachowaniu zasad bezpiecznej produkcji: Dynamika robota dopasowuje się do wagi roboczej.

active vibration control Szybkie, niezawodne i dokładne pozycjonowanie: Oprócz drgań własnych kompensowane są również zakłócenia pochodzące z zewnątrz.

efficency controlNiższe zużycie eksploatacyjne i zużycie energii oraz niższy poziom hałasu: Dynamika automatycznie dopasowuje się do cyklu.

maintenance controlInteligentne smarowanie i wspieranie czynności konserwacyjnych, graficzne narzędzia diagnostyczne:Maksymalna żywotność, brak nieoczekiwanych przestojów w pracy urządzeń i szybkie usuwanie błędów.


ENGEL e-picwielofunkcyjny mały robot

Po prostu podłączasz, uruchamiasz i robot jest gotowy do pracy: nowy robot ENGEL e-pic umożliwia niedrogą i energooszczędną automatyzację produkcji. Robot gwarantuje szybkie, bezpieczne i łatwe manipulowanie częściami, a dzięki krótkim czasom reakcji zapewnia płynny przebieg produkcji. Dodatkowy bonus: dzięki swojej na nowo opracowanej kinematyce jest on bardzo kompaktowy i nie zajmuje dużo miejsca.

uniwersalne możliwości zastosowaniawielofunkcyjny robot Pick & Place o rozmiarze pasującym dla wszystkich maszyn do 220 ton

kompaktowy design możliwość pełnej integracji we wtryskarce ENGEL – brak konieczności montażu dodatkowej szafy sterowniczej

optymalna wydajność atrakcyjny cenowo robot bazowy o niskich kosztach zakupu i eksploatacji

krótkie czasy cyklów wysoka wydajność dzięki zoptymalizowanej pod kątem ciężaru konstrukcji i nowej kinematyce

przyjazna dla użytkownika obsługa większy komfort obsługi i bezpieczeństwo dzięki synchronizacji danych RC16 z SGM (CC300) – brak konieczności znajomości programowania

Interfejs Euromap 67 Dzięki interfejsowi EM67 robot ENGEL e-pic może mieć wszechstronne zastosowania. Dodatkowo dzięki EMI jest on w dużym stopniu zintegrowany ze sterowaniem maszynowym ENGEL CC300.


ENGEL easixwielofunkcyjny robot sześcioosiowy

Łatwa obsługa we wszystkich kierunkach: robot ENGEL easix i jego zintegrowane sterowanie są idealnie przygotowane do realizacji aktualnych i przyszłych zadań. Dzięki temu można jeszcze bardziej podnieść wydajność produkcji. Niezależnie od tego, czy potrzebne jest złożone rozwią-zanie automatyzacyjne, czy też muszą być spełnione specjalne wymagania, jak np. w przypadku zastosowań wymagających czystych pomieszczeń.

zintegrowany system większe bezpieczeństwo i komfort dzięki w pełni zintegrowanemu rozwiązaniu – sterowanie maszyny = sterowanie robota

elastyczny zakres zastosowania robot ENGEL easix przeznaczony jest do wszystkich rozmiarów wtryskarek

optymalne wyposażenie robot ENGEL easix jest idealnie dopasowany do wymagań związanych z obróbką tworzyw sztucznych

łatwa obsługa dzięki graficznej wizualizacji przebiegu procesów ENGEL easix może być tak samo łatwo obsługiwany, jak ENGEL viper

elastyczna produkcja robota ENGEL easix można w każdym momencie zaadaptować do nowych zadań

virtual safety zone dla kompaktowego i bezpiecznego gniazda produkcyjnego:

zintegrowane bezpieczne sterowaniebrak konieczności użycia sprzętubezpieczeństwo


Systemy transportowe ENGEL

optymalnie rozwiązane przenośniki taśmowe każdego zadania:całość jest zawsze czymś więcej, niż suma wszystkich pojedynczych części. Dlatego syste-my transportowe ENGEL gwarantują płynny przebieg produkcji: z inteligentnymi przenośnikami, które transportują wysokiej jakości wtryskowe kształtki w delikatny i szybki sposób, od włożenia i zabrania, aż po zarządzanie dobrymi jakościowo detalami. Z robotem lub bez. Jako osobna jednostka lub jako zintegrowane rozwiązanie. Luzem, w skrzyniach, na paletach lub tacach.

wszystko z jednej ręki maszyna, robot i przenośniki taśmowe są idealnie dopasowane do siebie

zintegrowane sterowanie sterowanie systemem przenośników jest zintegrowane w sterowaniu robota

szybkie i płynne uruchamianie od projektu do oddania do użytku - wszystko dzięki firmie ENGEL

maksymalna wydajność wszystkie procesy są optymalizowane i perfekcyjnie dopasowane do siebie

przenośnik taśmowy

przenośnik pojemników

conveyor pallet

przenośnik przesuwny

przenośnik tacek


ENGEL integration perfekcyjne dopasowanie maszyny i robota

ENGEL CC300 stawia na prostą koncepcję obsługi i ukierunkowaną integrację procesów. Dzięki inteligentnemu sterowaniu można łatwo kierować maszyną oraz robotem w pełni zintegrowanych jednostkach produkcyjnych w trakcie produkcji: wspólnie za sprawą innowacyjnego panelu obsługi umieszczonego bezpośrednio na wtryskarce lub oddzielnie dzięki lekkiemu sterownikowi ręcznemu C70. Ergonomiczny design, możliwość indywidualnego konfigurowania i nowoczesna logika obsługi sprawiają, że sterowanie wysoko zintegrowanymi zautomatyzowanymi urządzeniami oraz kontrola nad nimi stają się zdecydowanie łatwiejsze, bezpieczniejsze i wygodniejsze.

wyższa produktywnośćmożliwość natychmiastowego uruchomienia bez jazdy referencyjnej perfekcyjnie zsynchronizowane ruchy

intuicyjna obsługajednolita, przejrzysta i logiczna obsługaukierunkowane informacje bez zmiany ekranów

łatwe dopasowywanie przebiegu procesów operatorzy samodzielnie, szybko i bez problemu rozwiązują zadania związane z ustawianiem dzięki prowadzeniu przez menu programowaniu przebiegu procesów oferowanym przez ENGEL wizards

możliwość różnego rodzaju obsługi bezpośrednie, bezpieczne i płynne sterowanie wszystkimi ruchami dzięki funkcji e-move na panelu lub za pośrednictwem ergonomicznego i łatwego w obsłudze ręcznego sterownika C70.

większe bezpieczeństwoperfekcyjne, wspólne zrządzanie danymi pochodzącymi z maszyny i robota

ergonomiczny designindywidualnie regulowany, funkcjonalny, elegancki i wytrzymały sprzęt z nowo opracowanym interfejsem

najlepsza czytelność wyświetlacze o doskonałym kontraście w przypadku wszystkich warunków oświetlenia i z każdej perspektywy

24_ENGEL automation

ENGEL grip tools

Możliwość korzystania z naszej wiedzy jako producenta kompletnych instalacji dzięki użyciu ENGEL grip tools: szybkie, precyzyjne i niezawodne odbieranie przez robota gwarantuje jakość produktów.

� rozbudowany zestaw przeznaczony do standardowych zastosowań chwytaków

� systemy chwytające idealnie dopasowane do artykułów/form

� maksymalna wydajność dzięki lekkiej konstrukcji

� wieloletnie doświadczenie i coraz to nowsze rozwiązania

ENGEL safety systems

Przemyślany kompletny system zapewnia pełne bezpieczeństwo: ENGEL safety systems pracuje całkowicie zgodnie z filozofią firmy ENGEL polegającą na dostarczaniu do klientów kompletnych instalacji. W ten sposób nasi klienci mogą korzystać ze wszystkich zalet instalacji produkcyjnych spełniających wymagania znaku CE.

� brak konieczności uzyskiwania dodatkowych certyfikatów

wiążącej się ze znacznymi nakładami czasowymi i kosztowymi

� dobrze przemyślane kompletne instalacje przeznaczone do każdego profilu zadania

� systemy bezpieczeństwa zapewniające bezusterkowe procesy produkcyjne

� wieloletnie doświadczenie i coraz to nowsze rozwiązania

ENGEL training

� ENGEL robotics basics (ERB) podstawowa wiedza potrzebna do obsługi robotów firmy ENGEL

Cel szkolenia: podstawowa obsługa systemów robotów ENGEL viper. Uczestnik szkolenia

rozumie po szkoleniu mechaniczną budowę, elementy obsługi i ma opanowane czynności

związane z regulacją i stosowaniem standardowych programów.

� ENGEL robotics advanced (ERA) obsługa robotów ENGEL dla zaawansowanych

Cel szkolenia: zaawansowana obsługa systemów robotów ENGEL viper. Uczestnik opano-

wuje po szkoleniu programowanie systemów robotów ENGEL i może szybko oraz efektywnie

dokonywać ustawień również bardziej złożonych przebiegów procesów i wprowadzać odpo-

wiednie optymalizacje produkcji.

Dodatkowo do powyżej wymienionych szkoleń można również wziąć udział w podstawowym lub specjalnym szkoleniu dla e-pic. Lub zamówić szkolenie dla całej załogi w siedzibie klienta. Informacje na www.engelglobal.com.


be the first.ENGEL AUSTRIA GmbH | A-4311 Schwertberg | tel: +43 (0)50 620 0 | fax: +43 (0)50 620 3009e-mail: [email protected] | www.engelglobal.com

ENGEL automation

PL

2015

-09