Heraldo de Aragón l Miércoles 2 de junio de 2010 l 51

CULTURA&OCIO

Un libro rescata el baile del monico yotras tradiciones musicales de ZaragozaLuis Miguel Bajén repasa el folclore intangible de la provincia en una obra para el Archivo de Tradición Oral de la DPZ

ZARAGOZA. Se baila con las pier-nas flexionadas, dando saltos y to-cándose “rítmicamente el culo ylos genitales”. No es rap, ni regue-tón y hoy no se ve en las discote-cas, solo en las celebraciones pa-tronales de San Agustín (27 deagosto) y en algún otro festejo ve-raniego. Es el baile del monico y esuna de las muchas tradiciones queLuisMiguelBajénGarcíaharesca-tado en ‘Músicas de la tierra. Me-lodías, bailes y músicos popularesen la provincia de Zaragoza’, un li-bro que repasa el folclore musicalde la provincia “a través de la tra-dición oral”.

Esel tercer títulode lacoleccióndel Archivo de Tradición Oral dela DPZ y tiene como objetivo pre-servar esta importante parte delpatrimonio intangible de Zarago-za. Será presentado este domingoal mediodía en la Iglesia de Santa

Isabel. “Es un texto que tiene mu-chotrabajoasuespaldas”, recordóCristina Palacín, diputada de Cul-tura de Zaragoza.

Entre otras cosas, Bajén cuentaen él cómo los pastores zaragoza-nosutilizabancaña,piedrasyaguapara construir flautas, pitos y has-taalgúninstrumentodepercusiónque les servían para matar las lar-gas horas de espera al cuidado delganado.Elautor -filólogo,etnógra-foymúsico-muestrael testimoniode Miguel Anadón, un pastor quea sus 81 años conserva esa tradi-ción casi extinguida.

Bajén piensa que la cultura po-pular no se debe menospreciarporque “ayuda a comprender me-jor la historia”. Su obra, escrita enprimerapersona,eselresultadodeuna investigación que arrancó ha-ce diez años y durante la cual re-copiló casi 4.000 fotografías, unas

de los álbumes familiares de losmúsicos y otras tomadas por losfotógrafos que colaboraron con él.La publicación incluye una selec-ción de esas imágenes.

El filólogo también grabó 80 ho-ras de ritmos típicos de la región(el libro incluye dos cedés con doshoras de esa música), como el delpito de ala de buitre, uno de losinstrumentos musicales más an-tiguos. “Zaragoza es uno de lospocos lugares donde todavía se leda uso”, aseguró. Todo el materialse reunió en una base de datosque se puede consultar en la Bi-blioteca de la DPZ. Isabel Soria, latécnico de Cultura que supervisóel proyecto, avanzó además quehabrá una exposición sobre el te-ma que se verá en varios munici-pios.

En uno de los capítulos más ex-tensos se profundiza en el dance,

OPINIÓNEduardo Paz

El rigor

DESCUBRIR que la pala-bra folclore se refiere a al-go más que a la músicafolclórica, que la músicafolclórica aragonesa es al-go más que la jota, siendoesta poderosa y rica, queesta música es de tradiciónoral y autor desconocido,que es deudora del paisajey del paisanaje, que su co-nocimiento y conservaciónes algo útil y enriquecedorsiempre que se sepa que nies única ni la mejor, quequeda mucho por recupe-rar de este patrimonio yque corre prisa, que estetrabajo de recuperación esuna ciencia con sus proto-colos y sus sistemas de ca-talogación y archivo per-fectamente diseñados, queen la comunidad aragonesaya debería funcionar elgran centro de la cienciafolclórica con sus archivosdebidamente informatiza-dos, sus publicaciones, susactividades varias, etc. Estoy mucho más se lo debe-mos a muchas personas,pero entre ellas y en lugardestacado a Luis MiguelBajén. Este hombre formaparte de una generación defolcloristas aragoneses queha introducido el rigor enel trabajo de recuperaciónde nuestras tradiciones. Lanómina de sus trabajos pu-blicados es enorme, peroes aún mayor la de los nopublicados y que esperanel juicio de los justos, losque no vendrán si no lossacamos con forceps.

El domingo, en la iglesiade Santa Isabel, se presen-tará su último trabajo, quese refiere a la provincia deZaragoza. Como es unfolclórico en el sentidomás noble del término, pe-ro también en el más golfo,y como es una persona concero de paz en el cuerpo(basta con reparar en su in-cesante actividad con Bie-lla Nuey y otras formacio-nes) ha montado una pre-sentación que no te quierocontar: todo menos vulgar.

Enhorabuena, Luis Mi-guel y suerte.

IMÁGENES DE ‘MÚSICAS DE LA TIERRA. MELODÍAS, BAILES Y MÚSICOS EN LA PROVINCIA DE ZARAGOZA’

1. Mujeres bailando el cangrejo, coda del baile del monico, en 2000. 2. Mu-jer jugando a las birlas en Plenas, 1993. 3. Luis Miguel Bajén García enuna de las entrevistas de la investigación. 4. El flautista Albino Sáncheztoca su pito de ala de buitre. 5. Alejandro Sánchez y José Badía, gaiterosde Bisimbre, hacia 1948-1950. 6. Pito de ala de buitre de Tordesilos.

���

Escucha la jota con pito de alade buitre, el baile del monico yotros canciones en Heraldo.es

PARTICIPA

una representación única de Ara-gón. “Queremosquesevaloremásesta tradición”, aseguró el autor.

En su obra también muestra laparte menos amigable de la cultu-ra popular. En el sexto capítulo,Bajén narra el momento en quelos músicos de banda comenza-ban a surgir. Y los gaiteros a esca-sear. “Estos maestricos de gorra yalpargata me están amolando lagaita”, decía uno de estos artistasa principios del siglo pasado.

GUILLERMO ARAGÓN

4 5 6

32

1