Download pdf - Actividades Civican Verano 2015

actividades verano 2015ci

vican

acc

ión s

oci

al d

e f

undaci

ón c

aja

nava

rra

Título: IngenioAutora: Eva Martín Escobar

Civican. Tu espacio de encuentro

HORARIOS

Información PLANTA BAJAlunes a viernes, 9:00 a 21:00

Biblioteca (mayores de 12 años) ENTREPLANTAlunes a viernes, 9:00 a 14:00 y 16:00 a 21:00

Biblioteca infantil (de 3 a 12 años) PLANTA BAJAlunes a viernes, 17:00 a 20:00vacaciones escolares10:00 a 14:00 y 17:00 a 20:00

Sala multimedia para mayores PLANTA BAJAlunes a viernes, 9:30 a 14:00 y 16:00 a 21:00sábados, 10:30 a 14:00 y 16:00 a 21:00

VolCan Servicio de voluntariado PLANTA BAJAlunes a viernes, 9:30 a 14:00

Cafetería PLANTA BAJAlunes a viernes, 9:30 a 14:00 y 16:00 a 21:00sábados, 10:30 a 14:00 y 16:00 a 21:00

Más información: www.fundacioncajanavarra.esSiguenos también en Facebook y en Twiter (@CivicanFCN)

Depósito Legal NA-2062-2009

civicanPÍO XII, 2. 31008 PAMPLONA

ABIERTO DE LUNES A VIERNES, DE 9 A 21 H.

civican verano 2015actividades 3

04 INFORMACIÓN

06 AGENDA

12 ESCENA CIVICAN

Ritmos étnicosGreis y las texidorasRhodes & chelo +

Renzo RuggieroProyecto Cupeiro &

Yukhnevich: Compromiscuo

Fusión localTipitakoLa vuelta al mundo en

80 minutos

CiviRhythm & bluesLa tribu ObembeAnautSMUZtrio

Música de siempreGrupo TrémoloGrupo Tamarindo

26 NOCHES DE HUMORV Concurso de Monó-

logos Civican

28 CIVICAN, el país delas maravillas

Con Alicia en Wonderland

Madriguera de lecturasEl juego de la locaCuentos del sombre-

rero loco

Alicia entre espejosLas aventuras de

Alicia (cine)Tarde de juegos en

WonderlandEl bazar de los sueños

(música infantil)Alicia en el país de las

maravillas (títeres)

38 NARRACIÓN ORALDe viva vozLa hora del cuento

40 BIBLIOTECA: ESCAPARATE DE LECTURASPara leer en

vacacionesAlicia y los libros de la

madriguera“Utopía” y otros

mundos idealesCómic infantil

42 COOPERACIÓNImprescindibles para

la paz

40 SALUD Y BIENESTARExplosión de coloresPrevención de la violen-

cia de género en el noviazgo

Lo que la verdad esconde

Lo importante no es caer sino apren-der a levantarse

46 VOLUNTARIADONarradores y lectores

voluntarios: De viva voz

VOLCAN

Información

PARA ASISTIR A CONFERENCIAS Y ESPECTÁCULOS

Debido al aforo limitado del auditorio, la asistencia aconferencias, proyecciones audiovisuales, conciertos,representaciones teatrales o espectáculos se realizamediante invitación.

• Pueden retirarse en Información desde una horaantes del comienzo del acto.

• Sólo se entregarán invitaciones, un máximo dedos, a las personas dadas de alta en la base de datos de Civican.

• Disponer de la invitación no garantiza un asientoen el auditorio.

• Las puertas se abren quince minutos antes delcomienzo de cada acto. Se ruega puntualidad.

• No podrá accederse al auditorio con comida,bebida o silletas de bebé.

Informaciónlunes a viernes9:00 a 21:00


Agenda de agosto

MARTES 419:00AuditorioAlicia entre espejosLas aventuras de Alicia(cine)Pág. 32

MIÉRCOLES 519:00Biblioteca infantilCuentos del sombre-rero locoCuentos excéntricosPág. 31

JUEVES 621:00Patio CivicanCiviRhythm & bluesLa tribu ObembePág. 20

LUNES 1021:00Patio CivicanRitmos étnicosGreis y las TexidorasPág. 12

MARTES 1119:00Auditorio, vestíbulo yjardínAlicia entre espejosTarde de juegos en Won-derlandPág. 33

21:00Patio CivicanFusión localTipitakoPág. 18

MIÉRCOLES 1219:00Biblioteca infantilCuentos del sombre-rero locoCuentos trastornadosPág. 31

22:00AuditorioNoches de humor1ª semifinal V Concursode Monólogos CivicanPág. 26

JUEVES 1321:00Patio CivicanCiviRhythm & bluesAnautPág. 22


VIERNES 1421:00Patio CivicanMúsica de siempreGrupo TrémoloPág. 24

LUNES 1721:00Patio CivicanRitmos étnicosRhodes & chelo +Renzo RuggieroPág. 14

MARTES 1819:00AuditorioAlicia entre espejosEl bazar de los sueños

(música infantil)Pág. 36

21:00Patio CivicanFusión localLa vuelta al mundo en80 minutosPág. 19

MIÉRCOLES 1919:00Biblioteca infantilCuentos del sombre-rero locoEspejismo de cuentosPág. 31


JUEVES 2021:00Patio CivicanCiviRhythm & bluesSMUZtrioPág. 23

VIERNES 2121:00Patio CivicanMúsica de siempreGrupo TamarindoPág. 25

LUNES 2421:00Patio CivicanRitmos étnicosProyecto Cupeiro Yukh-nevich: CompromiscuoPág. 16

Agenda de agosto

MARTES 2519:00AuditorioAlicia entre espejosAlicia en el país de lasmaravillas (títeres)Pág. 37

MIÉRCOLES 2619:00Biblioteca infantilCuentos del sombre-rero locoCuentos alocadosPág. 31


Campamento urbanoCon Alicia en Wonder-land3 a 28 agosto9:00 a 14:00(5 a 10 años)tandas semanalesPág. 29

Presentación de librosMadriguera de lecturas3 a 28 agosto12:00 a 12:15 (5 a 10 años)Biblioteca infantilPág. 30

Juego de promociónlectoraEl juego de la loca3 a 28 agosto12:15 a 13:00 (5 a 10 años)Biblioteca infantilPág. 30

Escaparate de lecturasPara leer en vacacio-nes3 a 31 agostoBiblioteca de jóvenesy adultosPág. 40

Alicia y los libros de lamadriguera3 a 31 agostoBiblioteca infantilPág. 40

ExposiciónImprescindibles parala paz18 agosto a 7 septiembreLunes a viernes9:00 a 21:00VestíbuloPág. 42

OTRASACTIVIDADES


Agenda de septiembre

MIÉRCOLES 218:00Biblioteca infantilLa hora del cuentoCuentos con arena enlos bolsillosPág. 38

22:00AuditorioNoches de humorFinal V Concurso deMonólogos CivicanPág. 27

MIÉRCOLES 918:00Biblioteca infantilLa hora del cuentoCuentos de perfilPág. 38

MIÉRCOLES 1618:00Biblioteca infantilLa hora del cuentoCuentos con plumaPág. 38

JUEVES 1717:00AuditorioSalud y bienestarPrevención de la violen-cia de género en el no-viazgo (conferencia)Pág. 44

MIÉRCOLES 2318:00Biblioteca infantilLa hora del cuentoLamiak harrapatzen(Euskera)Pág. 38

SÁBADO 2611:00AuditorioSalud y bienestar‘Lo que la verdad es-conde’ (presentaciónlibro)Pág. 44

LUNES 2819:00Sala de conferenciasSalud y bienestarLo importante no escaer sino aprender a le-vantarse (mesa re-donda)Pág.45

MIÉRCOLES 3018:00Biblioteca infantilLa hora del cuentoCuentos bananerosPág. 38


Narración oralDe viva voz1 4 a 28 septiembreLunes18:00Biblioteca infantilPág. 38

Escaparate de lecturas“Utopía” y otrosmundos ideales1 a 30 septiembreBiblioteca de jóvenesy adultosPág. 41

Cómic infantil1 a 30 septiembreBiblioteca infantilPág. 41

ExposicionesImprescindibles parala pazhasta el 7 septiembreLunes a viernes9:00 a 21:00VestíbuloPág. 42

Explosión de colores14 a 29 septiembreLunes a sábado9:00 a 21:00VestíbuloPág. 44

OTRASACTIVIDADES

Escena Civican

10 agostolunes21:00patio Civican

El programa deconciertos al airelibre organizados porFundación CajaNavarra cuenta esteaño con artistasnacionales einternacionales,grupos musicalesnavarros, Rhythm &blues y música desiempre. Muchas deestas propuestas,como viene siendo habitual en el patio de Civican, incidenen la interrelación entre géneros y estilos, la fusión, lamezcla… como elemento definitorio en sí mismo.

Ritmos étnicos

GREIS Y LAS TEXIDORASGracia "Greis" Texidor (voz y guitarra rítmica), SaraGonzález Martín (percusión y batería), Gorka Menchaca(bajo), Elen Castelló (guitarra solista), Marta Mansilla(flauta travesera) y Elisa Polizzi (coros)

Esta banda la funda Gracia Texidor, cantautora madrileñaque tras pasar por bandas de rock´n roll, reeggae roots, obossa, decide lanzarse a este nuevo proyecto, concanciones fruto de ese variado bagaje y que no sabe


describir más que como fusión. En 2013 publican su primer disco, ‘Todo llega’, diez canciones inclasificables con el quetelonean a Mäbu. Un año después, ganan el concurso demaquetas de ESMUVA (Escuela de Música de Vallecas)cuyo fruto es su segundo trabajo, ‘Bromear sobre el fin’,que publican en junio de 2015, con la banda ya ampliada.

Y las Texidoras siguen “tejiendo” músicas posibles, porquecomo afirman: queda mucho por hacer.

Escena Civican


RHODES & CHELO + RENZO RUGGIEROCon Sergi Fecé (piano Rhodes), Sebastián Lorca(violonchelo) y Renzo Ruggiero (nyckelharpa o viola detecla)

Silencio...

En él está el secreto y el espacio de creación de "Rhodes& Chelo". Un univer-so donde coexistendiferentes estilos demúsica: Contempo-ránea, Folk, Anti-gua, Rock, Jazz,Flamenco y Músicasdel Mediterráneo;con los que esteinsólito dúo logracrear el suyo propio,inclasificable. Frutode este encuentro,hallan el soporteperfecto para lacreación libre y per-sonal del que nacen2 discos: “Rhodes &Chelo” y “H2O”.

En el verano 2014, coinciden con Renzo Ruggiero, multi-instrumentista italiano especializado en la nyckelharpa


o viola de tecla. El universo se expande…

Por su peculiar sonido y por sus cuerdas simpáticascongenia a la perfección con el Piano Rhodes, y susarmónicos dan una sonoridad mágica a la tesitura delChelo. Escucharles a los tres juntos es una verdaderadelicia.

Escena Civican

PROYECTO CUPEIRO & YUKHNEVICH:COMPROMISCUOCon Abraham Cupeiro (vientos); y Vadzim Yukhnevich(vayan-acordeón de botones ruso)

El Proyecto Cupeiro & Yukhnevich está formado por dosmúsicos de procedencias distintas pero con una mismaescuela basada en el respeto y la inquietud hacía lamúsica. El gallego Abraham Cupeiro -musicólogo, multi-instrumentista, coleccionista y, en algunos casos,fabricante de los instrumentos que interpreta- se encargade dar la estética sonora a las melodías. Con ellas dialogaVadzim Yukhnevich, nacido en Minsk, a través de su vozy su principal instrumento, el bayan, un acordeón debotones de fabricación rusa.

El nombre de su primer trabajo discográfico lo dice todo:“Compromiscuo”, apelativo que es la mejor definiciónpara explicar un tipo de música que emana de distintosestilos como el jazz europeo o americano, rapsodia omúsica clásica, al que los dos intérpretes aportan su selloespecial. Hay un eclecticismo desenfrenado en surepertorio y una sorprendente riqueza tímbrica en sumúsica. Intentan buscar el compromiso entre el respetoa las músicas e instrumentos del pasado y las ganas deusarlas y usarlos a su manera, de forma surrealista aveces, pero con gran solidez, creando un estilo propio:muy compromiscuo!



Escena Civican

Fusión local

TIPITAKOCon Koko (guitarras), Pari (guitarra y coros), Pájaro (bajo),Isra (bateria), Juantxi (percusión), Alberto (trompeta) y Mar-cos (voz y guitarra)

Los 7 miembros de Tipitako se unieron en 2010 para de-sarrollar este proyecto musical. Dos años más tarde gra-baron la maqueta Maskarakespalda y en 2014 publicaronsu LP homónimo.

Tipitako es un grupo pamplonés con enorme potenciasobre el escenario que hace música divertida y sin com-plejos. Una mezcla entre rumba latina, flamenco y rockdesenfadado. Ya están trabajando en su segundo disco (yotros proyectos), ampliando estilos musicales y aprendi-zaje. El patio de Civican acoge un espectáculo versátil ydinámico, serio y vacilón al mismo tiempo.

11 agostomartes21:00patio Civican


LA VUELTA AL MUNDO EN 80 MINUTOSCon José Luis Gómez “Kaki” (saxos, flauta travesera y per-cusiones), Urko Ocaña (guitarras, oud árabe y percusiones),e Íñigo Porto (bajo eléctrico, armónica cromática, acordeón,bandoneón, accordina y percusiones)

Una amena experiencia musical que inspira y evoca am-bientes y lugares de diferentes países del mundo. Se tratade un viaje musical que nos traslada desde las exóticasplayas brasileiras al bohemio café de París. Podremos de-jarnos cautivar por el misticismo del Lejano Oriente, oírel son de las calles de La Habana o sumergirnos en un hu-meante jazz club neoyorkino.

La hoja de ruta la marcan tres músicos versátiles y expe-rimentados en diferentes formaciones y estilos musica-les, como el jazz, la bosanova, el folk, el flamenco, el rocko las músicas del mundo. Ellos serán los guías en este iti-nerario variado, ameno y para todos los públicos.

18 agostomartes21:00patio Civican

Escena Civican

6 agostojueves21:00patio Civican

CiviRhythm & blues

Este nuevo ciclo incluye a formaciones que interpretangéneros musicales de la denominada música negra o afro-americana. El jazz, el blues, el swing, el soul, … incluso elrock en sus diversos estilos surgen impulsados por músi-cos de raíz africana. Vamos a contar con una banda decolor –La Tribu Obembe- en la que todos sus componen-tes son blancos; y dos formaciones que se nutren del ge-néricamente denominado rhythm and blues, con variadasy peculiares propuestas musicales.

LA TRIBU OBEMBECon Salieri "Vieja pícara tía Ganga" (voces); Lucas"Oblongo" (bajo): Patxi Ruiz "Sir Archibald Bradley" (bate-ría); Marco Rivera "Yogurtu" (guitarra); y Victor Mier –Oxi-dao- "Reverendo O'Hara" (guitarra)

La Tribu Obembe es mucho más que una banda de ver-siones. Su repertorio secompone de temas muy co-nocidos versionados de unmodo muy poco común.Más allá de versionar, labanda experimenta con re-pertorios ajenos… pero sinintentar apropiárselos sinmás, convirtiendo su trabajomusical en un juego con re-sultados sorprendentes: le-tras de Mecano o Rocío Jura-


do con músicas de Guns N´ Roses o Iron Maiden; We arethe Chammpions de Queen, reconvertido en charlestón;Sufre Mamón de Hombres G al ritmo de Tom Jones… Unasauténticas “reconversiones musicales”, con una más queoriginal fusión de músicas y letras, en ocasiones muy pró-ximas a la parodia, que hacen suyas estos magníficos mú-sicos.

Sin duda que va a ser un gran concierto, pero no está demás recurrir a las palabras mágicas “con las que se obtieneel éxito y el aplauso inmediato”: ¡ SINGUí NGTUMI !

Escena Civican

ANAUTCon Alberto Anaut (voz y guitarras); Gabri Casanova (tecla-dos); Javier Geras (bajo y coros); Alberto Arteta (saxo tenor);Javi Martínez (tompeta) y Javi Gómez Pacheco (batería)

ANAUT esRhythm &Blues; unamezcla desoul, blues yrock a la queañaden unavoz propia;todas las in-fluencias dela músicanegra pasa-das por el tamiz de un sexteto de músicos residentes enMadrid. Después de conocerse en los conservatorios dePamplona y Ámsterdam, grabaron su primer disco, denombre 140, en homenaje al número de mecenas que lohicieron posible.

Tras presentar su primer LP, la banda ha recorrido Españaen decenas de conciertos y ha actuado en festivales comoEnclave de Agua (Soria), Festival Sonorama (Burgos) o elFestival Lavapies Diverso (Madrid). También ha partici-pado en el programa ‘Girando por salas’ del Ministerio deCultura. En otoño presentaron su nuevo single “WhenYour Days Grow long” y están inmersos en la presentaciónde su segundo LP, cuyo lanzamiento tendrá lugar en sep-tiembre.



SMUZ TRÍOCon Ramón García Olcoz (trompeta y fliscorno), Luisa Brito(contrabajo) y Ramón García Lara (piano)

SMUZtrio nace en Pamplona a mediados de 2012. Sedu-cidos por el Cool Jazz, y más concretamente por los tríosde Chet Baker, SMUZtrio se sumerge en la esencia dedicho estilo. Como resultado surge un grupo con un so-nido compacto, limpio y puro, cuyos intérpretes dan lomáximo de sí mismos para crear una atmósfera de cons-tante comunicación con el público. Prescindiendo detodo recurso superficial, SMUZtrio arrastra al oyente aun profundo mundo de armonía pura y sin estridencias.

Han actuado en diversos escenarios y ciclos de conciertospor toda la geografía Navarra y en 2014 fueron seleccio-nados para actuar en el Festival de Jazz de San Sebas-tián-Jazzaldía. Las melodías sencillas y cautivadoras deSMUZ Trio son interpretadas a piano, bajo, trompeta yfliscorno por sus tres integrantes. Su repertorio es muyrico en matices, apreciables tanto en sus composicionespropias, como en las versiones que realizan de temasstandard, tradicionales y de autor.


Escena Civican

Música de siempre

GRUPO TRÉMOLOPedro Montoya (laúd); Patxi Altúnez (guitarra); MiguelSantamaria (guitarra); Carlos Irigoyen (primera bandurria);y Antonio Díaz (segunda bandurria)

Trémolo es un grupo de plectro pamplonés compuestopor contrastados intérpretes con una dilatada trayecto-ria musical. Su amplísimo repertorio va desde temas clá-sicos a la música popular de nuestra tierra, pasando poraires de Latinoamérica, pasodobles, etc. Entre sus temasmás sobresalientes cabe destacar un precioso “popurrisanferminero” con temas de la tradición musical festivade Pamplona, lleno de calidad y con improvisaciones queseguro han de hacer disfrutar los asistentes al concierto.

14 agostoviernes21:00patio Civican


GRUPO TAMARINDOCon Cristina Casla (voz); Jesús Ugarte (guitarra); José Nie-ves (voz y percusión); Juan Ángel Martínez (guitarra y voz),Juan Antonio Sáenz (guitarra y voz); y Juan Félix Castillo(acordeón)

El grupo Tamarindo es un sexteto pamplonés que, a par-tir de su común afición por la “música de siempre”, co-mienzan a trabajar en un variado repertorio que ofrecenal público para el disfrute de los aficionados a este gé-nero. Boleros, rancheras, jotas, folclore de nuestra tierray canciones de toda la vida conforman el programa deesta formación cuyo principal objetivo es que quienesasistan al concierto disfruten con su música.

21 agostoviernes21:00patio Civican

Noches de humor

V CONCURSO DE MONÓLOGOS CIVICAN

El centro cultural de Fundación Caja Navarra convocaeste verano la quinta edición del Concurso de MonólogosCivican, con el que se pretende dar a conocer a una am-plia gama de cómicos que se dedican al mundo delhumor con carácter amateur o profesional. De entretodos las propuestas recibidas, se ha realizado una se-lección de 9 participantes que interpretarán sus monólo-gos en el auditorio de Civican distribuidos en 3 sesionespúblicas.

Las tres semifinales serán presentadas respectivamentepor Virginia Riezu, Gonzalo Jiménez y Gotzon Arrien, queejercerán de maestros de ceremonias y conducirán losespectáculos cómicos. El jurado seleccionará 3 finalistaspara que vuelvan a actuar en una única sesión que ten-drá lugar el 2 de septiembre y que será presentada por elconocido humorista Xavier Deltell.

1ª Semifinal del V Concurso de Monólogos Civican Presenta: Virginia Riezu, 2º premio del III Concurso de Mo-nólogos Civican

2ª Semifinal del V Concurso de Monólogos Civican Presenta: Gonzalo Jiménez, ganador del I Concurso de Mo-nólogos Civican

3ª Semifinal del V Concurso de Monólogos Civican Presenta: Gotzon Arrien, ganador del IV Concurso de Mo-nólogos Civican

12, 19, 26agosto y 2septiembreauditorio

12 agostomiércoles22:00




2 septiembremiércoles22:00auditorio

Final del V Concurso de Monólogos CivicanPresenta: Xavier Deltell, actor y presentador

Los tres monologuistas seleccionados tras las semifinalessuben de nuevo al escenario del auditorio en una sesiónen la que se decidirán los premios de este V Concurso deMonólogos Civican. Esta final será presentada por el co-nocido humorista televisivo Xavier Deltell, que ejerceráde maestro de ceremonias.

Civican, el país de las maravillas

Este año, Civican se suma a la conmemoración del 150aniversario de la publicación de ‘Alicia en el País de lasMaravillas’, uno de los grandes clásicos de la literatura in-fantil, abriendo una puerta al país de las maravillas.

Así, de la mano de Lewis Carroll y gracias al poder de la li-teratura, nuestro centro cultural se transformará en unespacio fantástico y estimulante, un disparatado esce-nario repleto de personajes sorprendentes y situacionesincreíbles; todo un reto para la imaginación y el ingeniode los más pequeños.

Por las mañanas, los participantes en los campamentosurbanos recorrerán los increíbles mundos descritos por

Alicia en su cuaderno de viaje:la cocina de la Duquesa, elCampo de Croquet, la playade las langostas, la casa delconejo…, participando ennumerosas actividades y tra-tando de escapar a los capri-chos y enfados de la Reina deCorazones.

Desde la biblioteca podre-mos acceder a la madrigueradel conejo blanco, un espa-cio rodeado de estanteríascon múltiples versionesde Alicia y otros libros de

3 a 28 agosto


Lewis Carroll que nos permitirán descubrir las infinitasaventuras de este maravilloso país y enfrentarnos a losemocionantes retos del “Juego de la Loca”.

Por las tardes, habrá oportunidad de visitar los mundosde Alicia a través del cine, el teatro, los juegos, la danza...Los miércoles, el sombrerero loco llevará sus historias a labiblioteca, cuentos sin pies ni cabeza para escuchar ennuestra madriguera de lecturas.

Si tienes ganas de pasar un verano diferente, lleno deaventuras, fantasía y diversión, ven a conocer el País delas Maravillas de la mano de Alicia y de otros personajesde su libro.

CON ALICIA EN WONDERLAND[Campamento urbano para niños/as de 5 a 10 años]

La famosa protagonista del libro de Lewis Carroll nos in-vita a recorrer los increíbles mundos de Wonderland,guiando nuestros pasos desde las páginas de su cuadernode viaje. Así, tras deslizarse por la misteriosa madriguera,los pequeños aventureros descubrirán fantásticos rinco-nes, realizando, en cada uno de ellos, las más variadas ac-tividades: diseño de abanicos y sombreros, elaboraciónde brebajes para crecer o menguar, tartas de no-cumple-años, bailes, partidas de croquet....

Por exigencia de la Reina de corazones, el pasaporte seráimprescindible para moverse por Wonderland y los viaje-ros deberán acreditar con visados los lugares recorridos ylas actividades realizadas.

3 a 28 agostolunes a viernes9:00 a 14:00tandas semanales


MADRIGUERA DE LECTURAS[Presentación de libros para niños de 5 a 10 años]

Al igual que el Conejo Blanco y que Alicia, los viajeros delPaís de las Maravillas encontrarán en esta madriguera lapuerta de acceso al fantástico país de Wonderland. Cadadía las bibliotecarias mostrarán a los lectores el recorridoseguido por Alicia, presentarán aventuras, lugares y per-sonajes, y darán a conocer las múltiples versiones de estecuento en libros, películas e, incluso, canciones. Un es-trecho túnel de lecturas que da acceso a un mundo casiinfinito.

EL JUEGO DE LA LOCA[Juego de promoción lectora para niños de 5 a 10 años]

La reina está loca y quiere que perdamos la cabeza. Poreso propone juegoscomo éste, con pre-guntas y retos sin tonni son. Pero no hayque temer porquecon un poco de habi-lidad y lógica, losenigmas y acertijosserán pan comido.Eso sí, habrá queestar muy atentos alreloj para no llegartarde…

3 a 28 agostolunes a viernes12:00 a 12:15 biblioteca infantil

3 a 28 agostolunes a viernes12:15 a 13:00 biblioteca infantil


CUENTOS DEL SOMBRERERO LOCO[A partir de 3 años]

Los miércoles tienes una cita muy especial con el Som-brerero loco. Situaciones absurdas, cuentos disparata-dos, juegos de palabras... A este chiflado personaje nohay quien le entienda, pero sus visitas están siempre lle-nas de sorpresas y resultan muy divertidas.

Cuentos excéntricos, Sergio de Andrés

Cuentos trastornados, Sergio de Andrés

Espejismo de cuentos, Sergio de Andrés

Cuentos alocados, Sergio de Andrés

5 agosto

12 agosto

19 agosto

26 agosto

5 a 26 agostomiércoles19:00Biblioteca infantil


Alicia entre espejos

Este verano te proponemos cruzar con Alicia al otro ladodel espejo y admirar su múltiple reflejo en el cine, la mú-sica, la danza, el juego, las marionetas… Alicia es únicapero múltiple, verdadera pero imposible; Alicia es lógicay paradójica ¿Qué mejor compañía que ella para pasar undisparatado verano?

LAS AVENTURAS DE ALICIA (Cine)Dir: William Sterling. 1972. EE.UU. 101 min. Con: Fiona Fu-llerton, Michael Jayston, Hywel Bennett, Michael Craw-ford, Davy Kaye y William Ellis

Las aventuras de este famosopersonaje de Lewis Carroll sonconocidas por todos, pero estaacertada adaptación destacapor su fidelidad a la historiaoriginal. Incluye efectos visua-les muy logrados, como elcambio de tamaño de Alicia,cuado encoge o crece res-pecto a los demás personajes,las casas, las puertas, las flo-res… Se han conseguido reco-ger los principales rasgos de los personajes, tanto en sucarácter como en su diseño: Alicia, el conejo, la Reina decorazones y las demás figuras del filme están directa-mente inspiradas en las ilustraciones originales.

4 agostomartes19:00auditorio


El color presenta un toque muy peculiar que asemeja laimagen filmada a su original literario, especialmente por-que se identifica con el carácter surrealista de la obra.Aunque mucho menos conocida que otras versiones,como la de Disney o la más reciente de Tim Burton, estaAlicia posee numerosas virtudes y un indudable interés.

(Presentación de la película realizada por Lolo Rico en suobra Filmoteca Infantil Civican, de la que forma partejunto a una selección de 252 filmes infantiles)

TARDE DE JUEGOS EN WONDERLAND

Bailando con Alicia (Taller de danza contemporánea)Con Marta Sainz, profesora de danza. Dirigido a niñas yniños de 4 a 8 años. (15 plazas)

Los niños y niñas se sumergirán a través de la danza en elmundo mágico de Alicia en el país de las maravillas. Es untaller basado en las disciplinas de la danza clásica y ladanza contemporánea. El juego es el medio para que en-tren en contacto con la danza, y a través la historia de“Alicia en el país de las maravillas”, los niños y niñas daránvida a diferentes personajes mediante el movimiento.Por ejemplo: baraja de cartas (soldaditos) con movi-mientos cortados, concretos, definidos; conejo blanco yreloj, trabajo de saltos, de tempo y de espacio; Alicia, ex-presión e interpretación con diferentes estados de ánimoque afectan al movimiento.

11 agostomartes 19:00auditorio, ves-tíbulo y jardín


El taller tiene una duración de una hora y se divide en tresbloques: calentamiento articular y cardiovascular, movi-miento creativo, coreografía y relajación.

El croquet de la reina Dirigido a niñas y niños de 6 a 13años (16 plazas: 2 partidas con 8 jugadores)

Aunque en este campo no se juegue con erizos vivos, sol-dados de naipes ni pájaros flamencos, las partidas resul-tan igual de divertidas. Los jugadores deberán mostrarsu habilidad para dirigir la pelota a través de los arcoshasta la meta final, sorteando dificultades y respetandolas reglas del juego. También deberán vigilar la posibleaparición de la Reina de Corazones, siempre dispuesta ahacer trampa y cortar la cabeza a quien pueda ganarle la

partida.

Partida múltiple deajedrez Dirigido aniñas y niños de 6 a 13años (20 plazas: 2 par-tidas con 10 jugadores)

Cuando Alicia atravesóel espejo encontró unagran partida de ajedrezentre las piezas blan-cas y rojas, una partidasobre el gran tableroque ocupaba todo elmundo que pisaban.


Para aprender a moverse en este territorio, os invitamosa practicar, jugando una de las múltiples partidas que sedesarrollarán simultáneamente en el vestíbulo de Civi-can.

La Falsa Tortuga (taller de collage) Dirigido a niñas yniños de 6 a 13 años (16 plazas: 2 turnos de 8 participantes)

En este taller de bestiarios se trabajará la imagen de al-gunos personajes fantásticos como el Grifo o la Falsa tor-tuga. Con ayuda de tijeras, fotografías e ilustracionesrecicladas, los participantes inventarán nuevos persona-jes, imaginando otras vidas para las cabezas que han sidoseparadas de su cuerpo por orden de la reina.

Merienda de locos (Taller de Scrabble) Dirigido a niñas yniños de 6 a 13 años (12 plazas: 2 turnos de 6 participan-tes)

Esta peculiar merienda de no-cumpleaños, a base de té,frutas y dulces variados, tiene un requisito especial: susinvitados deben jugar con las letras y las palabras, com-poniendo acrósticos y rompecabezas en sus platos depostre y respondiendo a los múltiples acertijos y adivi-nanzas que se les irán planteando. Además, cuando elamigo del Sombrerero y de la Liebre de Marzo lo pro-ponga, los comensales deberán cambiar de asiento, paraque puedan mirar las frases desde diferentes puntos devista.


EL BAZAR DE LOS SUEÑOS (música infantil)Con Patricia Badian (voz) y Álvaro Mazarrasa (guitarra).Compañía Teatro EnCantado

Wonderland, el país de las Maravillas, forma parte delReino del Disparate, una tierra donde todo es posible eimposible a la vez. Osías el Osito consiguió, como Alicia,entrar allí al quedarse dormido, y así descubrió ‘El Bazarde los Sueños’, un fantástico lugar donde siempre es denoche y todo parece estar del revés.

Ahora, cuando su madre le canta una nana, Osías viaja alBazar y visita a los extraordinarios personajes que lo ha-bitan: Doña Disparate, que nació en el país de Nomea-cuerdo y posee una gran colección de canciones, cuentose historias; y el Vendedor de Sueños quien, acompañadode su amiga la guitarra, reparte cada noche los sueños adomicilio.

En este espectáculo, los más pequeños podrán acompa-ñar a Osías en uno de sus viajes nocturnos, conocer a susamigos y vivir emocionantes aventuras. Con canciones ytextos de María Elena Walsh, la compañía Teatro EnCan-

tado propone un re-corrido por la poesía yla fantasía, un en-cuentro musical paracomprobar que lasdisparatadas fanta-sías de Alicia son tam-bién un juego deniños.



ALICIA EN EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS (títeres)Con Mar Gasco y Gonzalo Cardone. Compañía Hilando Títeres

Alicia, aburrida de estudiar, se queda dormida. En susueño aparecerá el señor Conejo Blanco, que llega tardeal partido de fútbol en el jardín de la Reina de Corazones.Alicia se ve envuelta en una loca persecución a lo largode la cual encontrará distintos y simpáticos personajesque le enfrentarán a divertidas y alocadas situaciones.

La espectacularidad y el encanto de las marionetas dehilo recrean el clásico de Lewis Carroll y trasladan nues-tra imaginación al universo disparatado y absurdo delPaís de las maravillas. Una versión especialmente adap-tada para el público infantil que traslada a los especta-dores hacia un viaje de fantasía lleno de humor quedivertirá a toda la familia.


Narración oral

DE VIVA VOZ[a partir de 3 años]

Lecturas en voz alta dirigidas a niños y niñas desde 3años. Cuentos, relatos, poemas, presentación de perso-najes... y un sinfín de historias de la mano de adultos co-laboradores que leen a los más pequeños y les acercan almundo de los libros.

LA HORA DEL CUENTO[a partir de 3 años]

Una cita semanal con las historias y personajes más atrac-tivos de los libros. Historias para escuchar muy de cerca,entre los libros de la biblioteca.

Cuentos con arena en los bolsillosSergio de Andrés

Cuentos de perfilSergio de Andrés

Cuentos con plumaCon Sergio de Andrés

Lamiak harrapatzen (Euskera)Lur Usubiaga

Cuentos bananerosCon Sergio de Andrés

14 a 28 septiembrelunes18:00biblioteca infantil

2 a 30 septiembremiércoles18:00biblioteca infantil

2 septiembre

9 septiembre

16 septiembre

23 septiembre

30 septiembre


Biblioteca: Escaparate de lecturas

La biblioteca presenta en su escaparate de lecturas los tí-tulos más destacados para cada época del año. Los au-tores premiados, los temas de actualidad y los grandesacontecimientos tienen su reflejo en los libros. Te invita-mos a descubrirlos y a recorrer mundo contemplando elpaisaje que ofrecen las buenas lecturas.

Las obras que componen estos escaparates se puedenconsultar en la propia biblioteca y se podrán llevar enpréstamo una vez finalizado el periodo de exposición.

PARA LEER EN VACACIONES

Llegan las vacaciones, los días se alargan, el tiempo deocio se estira y los libros se convierten en los mejorescompañeros en el campo, la playa o la piscina. Os propo-nemos atractivos títulos para un inolvidable verano delectura.

ALICIA Y LOS LIBROS DE LA MADRIGUERA

Cuando Alicia siguió al conejo blanco y cayó por el túnel,se dio cuenta de que las paredes estaban llenas de arma-rios y estantes para libros. Lo que ella no sabía es que erala protagonista de todos ellos: Alicia para pequeños ypara adultos, Alicia ilustrada por los más grandes artis-tas, Alicia desplegable, Alicia diminuta y en versión gi-gante… Coincidiendo con el 150 aniversario de supublicación, hemos reunido muchas de esas “Alicias”, milversiones de este clásico, eterno y casi infinito, junto aotros libros del genial Carroll.

3 a 31 agostobibliotecade jóvenesy adultos

3 a 31 agostobibliotecainfantil


“UTOPÍA” Y OTROS MUNDOS IDEALES

La idea de “utopía” fue creada en el siglo XVI por TomásMoro como el nombre de una isla en la que se desarro-llaba un modelo ideal de sociedad. Posteriormente el tér-mino pasó a designar cualquier plan o doctrinaconsiderados óptimos para una comunidad, aunque difí-cilmente realizables. Se trata de un concepto muy fructí-fero que ha dado lugar a infinitas reflexiones y textos. Enesta guía de lectura hemos reunido algunos de los mássignificativos títulos sobre el tema: utopías de ayer y hoypara construir el mañana.

CÓMIC INFANTIL

Todos conocemos a Mortadelo,Astérix, Lucky Luke o Tintínpero ¿sabes quiénes son Bone,Buh, Dinokid, Henriette, YokoTsuno …? Con este escaparate ysu correspondiente guía podrásconocerlos a todos. Coinci-diendo con el VI Salón delCómic de Navarra, presenta-mos una selección de las másdestacadas historietas para elpúblico infantil: cómic de aventuras, fantasía, humor… Vi-ñetas de todo género y para todas las edades.

1 a 30septiembrebibliotecade jóvenesy adultos

1 a 30septiembrebibliotecainfantil

Cooperación

18 agosto a7 septiembrelunes a viernes9:00 a 21:00vestíbulo

IMPRESCINDIBLES PARA LA PAZ (exposición)Exposición fotográfica organizada por ACNUR

En la mayoría de las sociedades del mundo, las mujeresestán en situación de desigualdad. Relegadas de muchosespacios en la toma de decisiones, las mujeres son las in-visibles de lo invisible.

La exposición fotográfica “Imprescindibles para la paz”muestra la realidad de millones de mujeres africanas yaborda diferentes temas en torno a ellas y sus derechos:‘Educación: integración y herramientas de futuro’, ‘So-cialización y apoyo mutuo’, ‘Respeto y atención a las vul-nerabilidades’, ‘Salud sexual y reproductiva’ etc.


Salud y bienestar

EXPLOSIÓN DE COLORES (exposición)Exposición basada en la obra de Romero Britto y realizadapor Fundación Atena

Romero Britto es un pintor y escultor brasileño que com-bina elementos del cubismo, el arte pop y la pintura degraffiti en su trabajo. Su obra recorre el mundo en expo-siciones individuales y colectivas desde hace más de 20años.

Los alumnos con discapacidad intelectual de la Escuelade Formación en Artes Escénicas de Fundación Atenahan sido los autores de los 14 cuadros, basados en la obrade Romero Britto, que se pueden ver en esta exposición.

PREVENCIÓN DE LA VIOLENCIA DE GÉNERO EN ELNOVIAZGO (conferencia)Con Sagrario Mateo, Presidenta de APRODEMM (Asocia-ción pro-derechos de la mujer maltratada)

Se abordarán las relaciones enfermas de pareja hombre-mujer. Desde el momento en el que se conocen y él seporta de manera seductora hasta que poco a poco va mi-nando la autoestima de la mujer.

‘LO QUE LA VERDAD ESCONDE’ (presentación libro)Con Sagrario Mateo, Presidenta de APRODEMM (Asocia-ción pro-derechos de la mujer maltratada); y EduinaGrande, autora

Libro autobiográfico sobre las vivencias de la autora conunos padres maltratadores.

14 a 29septiembrelunes a sábado9:00 a 21:00vestíbulo

17 septiembrejueves17:00auditorio

26 septiembresábado11:00auditorio


Jornadas de terapia ocupacional

LO IMPORTANTE NO ES CAER SINO APRENDERA LEVANTARSE (mesa redonda)Organiza COTONA-NALTE (Colegio Oficial de TerapeutasOcupacionales de Navarra)

El papel del terapeuta ocupacional en rehabilitación fí-sica, un gran desconocido a día de hoy en Navarra, unmundo por descubrir.

.- El presente del Servicio de Rehabilitación Física enNavarra. Dra. Mª Jesús Condón (Jefa del servicio de reha-bilitación del CHN)

.- ¿Roles enfrentados o complementarios? Haizea Erki-zia (Terapeuta ocupacional y antigua usuaria del Serviciode Rehabilitación Física de Guttmann)

.- ¿Qué modelo de rehabilitación prevalece hoy? SilviaSanz (Profesora de la Escuela Universitaria de enfermeríay Terapia Ocupacional de Terrasa)

.- El hacer del terapeuta ocupacional en un hospitalLeire Yarza (Terapeuta Ocupacional de OSI Donostialdea)

.- La atención domiciliaria y rehabilitación hospitala-ria desde la Terapia Ocupacional. Mónica Herreros (Te-rapeuta Ocupacional del Hospital Fundación Calahorra)

28 septiembrelunes18:30sala de conferencias

Voluntariado

NARRADORES Y LECTORES VOLUNTARIOS:DE VIVA VOZ[Programa de lectores voluntarios para adultos. Coordina:Sara Machuca (biblioteca infantil Civican)]

Un programa de voluntariado cultural dirigido a perso-nas interesadas en la lectura pública de cuentos, relatoso poemas a los más pequeños. La gestión del programase desarrolla desde la biblioteca infantil y el propio equipode bibliotecarias asesora y orienta en la selección de tex-tos.

VOLCANServicio de Voluntariado de Fundación Caja Navarra

Volcan es el servicio de voluntariado que Fundación CajaNavarra pone a disposición de todos los ciudadanos, ofre-ciéndoles la posibilidad de participar en los distintos pro-gramas de voluntariado propios y proporcionándoles lainformación y formación básica que les ayude a conocermejor el mundo del voluntariado.

14 a 28septiembrelunesbiblioteca infantil

lunes a viernes9:30 a 14:00

Civican. Tu espacio de encuentro

HORARIOS

Información PLANTA BAJAlunes a viernes, 9:00 a 21:00

Biblioteca (mayores de 12 años) ENTREPLANTAlunes a viernes, 9:00 a 14:00 y 16:00 a 21:00

Biblioteca infantil (de 3 a 12 años) PLANTA BAJAlunes a viernes, 17:00 a 20:00vacaciones escolares10:00 a 14:00 y 17:00 a 20:00

Sala multimedia para mayores PLANTA BAJAlunes a viernes, 9:30 a 14:00 y 16:00 a 21:00sábados, 10:30 a 14:00 y 16:00 a 21:00

VolCan Servicio de voluntariado PLANTA BAJAlunes a viernes, 9:30 a 14:00

Cafetería PLANTA BAJAlunes a viernes, 9:30 a 14:00 y 16:00 a 21:00sábados, 10:30 a 14:00 y 16:00 a 21:00

Más información: www.fundacioncajanavarra.esSiguenos también en Facebook y en Twiter (@CivicanFCN)

Depósito Legal NA-2062-2009

civicanPÍO XII, 2. 31008 PAMPLONA

ABIERTO DE LUNES A VIERNES, DE 9 A 21 H.

actividades verano 2015

civi

can

acc

ión s

oci

al d

e f

undaci

ón c

aja

nava

rra

Título: IngenioAutora: Eva Martín Escobar