������������ ������ ������������������������
�������� ������� ��������������������������������������� !�����"�#������$�����%��
����&����& '�(�)�*�+��S-1�,�%-��������.�#������������/�0����0��1.2����3������4���5'��6��
��
'��)#�7������8�9 :�8;�)<�=���������%���12 �7>?@A>>B@��
��
C ���#��D E�7��F�.&�G��HI��J��K�L ���� ��/�����
M �N�����12 �7AO>@>AAA?������
������
������� ���!"������#$�����%�&�����!'�'(��)�$�����!$*��
+',-��!-�./���!-��(����-0���1223���
�����!"������#$����� �������!$*�%�&�����!'�'(��)�$�����
0���!-�./���!-��(����-4+',��
��5����6��7��PQ�/�3��R���S ��1 ��)��".����
�-T����PQ�UT�IV�������W��� ����VX�1 Q�UT�YZ���%�7��1�#���� �� ��7���=���8;�)<�8�9 :��
��%���12 � �� ��7>?@A>>B@�������� ���[�\���7�C "�]����8 ���0�^����%��_�����E���a�G��0���
�����������^�T"b#����^"9������c �3�P�,��=�]'<��H�d=���eT�P�,����d���2�������������f�� �������#��g2�=���������������h��JG��i g���(�)�j� �����:"��
��������������.�#������������/�0����&����& '�(�)�*�+!�����0��,�%-��1.2������4�'5����3������� �����������6��k>>lmk>>B�n���
PQ�/�3��R���S ��1 ��)��".���������
�H����o���9�EkO����9���k>>B��C �gG���
��
�L ���� ��/���I��J=K�p�!��HF�.&�G����M �N�����12 7�AO>@>AAA?��
�������������6��7�5�8-��80����������������9+',-��!-�./���!-��(����-��
������������!'�'(��)�$�����!$*�%�&���������������!"������#$��� ����
�-T����PQ�UT�IV�������W��� ���(�)��g2�=G��D 9�&<7��1�#���� �� �7���=���8;�)<�8�9 :���
��%���12 � �� ��7>?@A>>B@��� ���[�\������7�C "�]��_�����E�����8 ���0�^����%���a�G��0���
& '�(�)��q2�%������qT�$=3��g2�=G���=W�^ �2���&����� �(SI)�����������.�#������������/�0���0��,�%-����1.2���'5���f�3������4���������f���W�3��f6���������� !�����"�#���0� ������������k>>lmk>>B�n��
8'�.�������g2�=G���=W�j� �Q��7��An F�.&�G��HI��� �h�X�����)�r���s�� ���t� �� �� �u� � kn r���s���H���q�� ��/�����F�.&�G�����������t� �� �� �u @n �HI��J=K�L ���� ��/����r���s�F�.&�G����t� �� �� �u������
�H����o���9�Ekk�9������k>>B��������.�#������������ ������)�,�%-����
��
F�.&�G��H�S <��K���'�p�!��L ���� ��/�����M �N�����12 7�AO>>@O>lk��
����������!86:���;�<5���� �=���������������!-��(����-9+',-��!-�./���
����������������!'�'(��)�$�����!$*����%�&�������!"������#$����� ����
�!$.���:!>?��6��7��PQ�/�3��R���S ��1 ��)��".����
2�����������.�#������������/�D q����������0��,�%-��1.%��������v���3������4�����-T����PQ�UT�IV������������� !�����"�#�7��
1�#���� �� ��7���=���8;�)<�8�9 :����%���12 � �� ��7>?@A>>B@��
� ���[�\�� 7]��_�����E�����8 ���0�^����%���C "��a�G��0�����������&����& '�(�)�*�+��(SI)�����������.�#������������/�0���,�%-��
�0�1.2'5����3������4������ �����������6��k>>lmk>>B�n��R���S ��1 ��)��".���PQ�/�3����
����
H����o���9�E�kk��9�����k>>B��������.�#������������ ������)�,�%-����
����
F�.&�G��H�S <��K���'�p�!��L ���� ��/�����M �N�����12 7�AO>>@O>lk��
�8'�qg����2 ���
�X��'���wU�G��7��
1�#���� �� ��7���=���8;�)<�8�9 :��
��%���12 � �� ��7>?@A>>B@��
������ ���[�\���7C "�]��_�����E�����8 ���0�^����%���a�G��0���
�� ��[�\�G��D E�����W��� ��� �VX�j<��qgQx�C "�]��0�^����%��
_�����E�����8 ��a�G��0��x��& '�(�)�*�+���p�y����������������
���&���(SI)�����/�0��0��,�%-��������.�#�������1.2'5����3������4�������6
#�� ����v��y.=3� z ���� �q.��� �X� �q���{Q� P�<� H������ ���� !�� ���"�
�XF|���n��
���H�����kO�����9���k>>B������������-T�����
����
���=���8;�)<�8�9 :������������
5��@�@
��
��� �������� ���� ��� ����� �� ��������� �� ���� ���� �� ����� �� ��� � � ���
�� ���� �� ���������� �� �������� ��� �������
��
������������� ������������������� � ������������ �
��� �������������� ���������������������������
���������������������29����
�
��������
��:A(�����
����W��� ����VX�I�X<7��
� ������ G��}<�I���~���� ��]<������3������<������<��9V���
�"����R����qd�T��F4b����3 8�]s������������9�����
� ]<���F ����S������,�z 9 <����]<��������F4+ �����)�
�R����<���Ts�
� ��+ ��3� ����)� �2� �9V��� ��� ��� ��VQ��s��� IVQ��<� ���
�"]#���
� ��b�]�� ��� �VX����Z�YZ����,'��2��9V������2�b<���� ��
�H�9F]�z ��<HI �;���H�"q����9 �2�:����
��
��
��
���.5����>$*��6:������
��
� ����R���!�������_�)�F]�(�)�i�Q����3�P�"/�*;�<�IV���n����Pf���Q��Pd����=,���
P��� '��n��PQ�"Q��_�3��3�����Q��n�����P��<�8'�)�1d)<����~�r�i�&��n���".����8"+ ���
���������������� �fqKs��Pf�5�(f�)��P���]��P�T��P��b�1����P��)�R��(�b�����������(�)
]s��P3�b<� ���n��3�7��
� �����������0���f�3�9�����3�9�j�V����I�����YZ�D ��2�� �,����� �������/Z����f�� �
J�����T�����<�j<���J��<����q&�js��HI �4b�V=��*��Ts��1������n��
� ������������������VfX�0�1X�f�������� �YZ���2�e��)�����w�=X���E���E��I� ����2<�
������������YZ��H��U=�������&��G��0�� �������� ��������9V�����"�:������P�� {3��'�:
��,���8�)�.�����)�.9�n�b�]�� g���D ��2��7��
A�n ������������� !�����"�#������W��z ���/��|�9��������Z� ��/���� �.,�����8�UT
�����n
k�n ������������f����� �f�� �������/HF�.&�G���S <��K���'�p�!��L ���� ��/���� ���U,
�,�%-��������.�#�n�
@�n �����p�!�����U,���z ���/�HF�.&�G���Q�=9'�| ����1.%'5����3������4������6n
?�n �����p�!��L ���� ��/����r���s�����U,I��J=K�������f3��/�0�C �g�/�HF�.&�G�
8�,�����PQ�'�� ��(�)�����W��� ����VX�n
��������������0����=f9�j<�P=���& <��P��+%��i 3�����W��� ����VX����%��R�� �������f�T
%�.G�����W��i%������0�h"J���b�]�1.2���3������4����n��
��
�H�����kO����9���k>>B���������������-T�
��
���=���8;�)<�8�9 :�������������������������
B CD���E F$- ���=��� 8;�)<� 8�9 :� H2008� H>?@A>>B@Ha�G�� 0� _���� �E����� 8 ��� 0�^����%��� C "�]�� H��H����W��� ��1.2����3������4����5'���60��,�%-��������.�#������������/����� !�����"�#������W�3�
������HZ�D E����CF�.&�G��I��J=Kn�������s��^��� ���7a�G���^����%��n��
� �
C �T<� ���� (�)� *;�� j5�%��� jZ� n^�4���� ��� P&�<� ���� C �T<� ���� ��� '�+%G���n�9�4�����X��d�������q�,�^����%����7,�+ ����H��Q�+�����������H�9�=����H���n��
a�G��0���9�8���%���0�C "�]���j<��-T������Q�n_�=���C ����j<��=��)�� ��j5�%���1q����n�� Ts����=����0�C "�]���YZ��'�9�P������1q,�0�C "�]����n�L �Q�j<��-T����*��E�~�V�
��������^����%���*�T�� ��� �VX�n^'� <�� ����VX�0�i�E�j<��-T������<��^����%���C "�]��a�G��0� �q,"]�P&�<� n� 8 ����-T����^ ��]��x���E��x��q=�� Hh��s� �q-��07�h�� ��� �E�,� ��<�
L ��s���n�q�2�8 �.���_VX�� 9�IV����T<���n��E�����8 ������^��� ������I��E������ ���^" g���-T����^'�T�e������2"J�����
���� H^����%��� _VX�� .=Q����YZ�� �E����� 8 ���0�^����%���P&�<� ��� H^����%��� C "�]�� �q�,����a�G��0� �E����� 8 ������^����%���0�C "�]���P&�<� ��� ���� H�E����� 8 ���0�^����%���[���<�n
�YZ�� ����VX�C �q9��,�������q��������E�����8 ������^��� ���"�q�,��^����%���C "�]��n����b�����q=G�� �X�� ��� �VX�0� ��y�.G���q=G���(Metode Deskriptif)����� �%9�J3
��%��`���%9�J3�^�������(Metode Dokumen)� n��X���T���� �q��y�.Q�����^�������i��E� �%9�K�j��UG��i��E������b�����%9�J���(Content Analisys)� n0�^������� '�+���1.%=Q�� ��� �VX�
��.2�YZ�7�^����������.������^�������9���-��^������,�H��b�+]��� ���j5�%������8r�]{����.������� 8 ���0x���E��� xF.����� � �/�c �3�n��^����������� ��]s�� � � ��� ��� 8r�]{�� �9���-���e���Q�� ��3n���
� �VX� 0� �-T���� �q��+T����� � ��� ������ ��<�8 ��� ���^�9��� �<�^��� ��� �X� � ���^����%���C "�]�� �q�,����� �E����AOt�8�g)�z �� u� �E����� 8 ���0�^����%���P&�<�� H���/?l�
tj��3 <������u��Q���G���X��E����� 8 ���0�^����%���[���<��HP&�ABt�8�g)�����u�r�g���� 8���2AAt�8�g)���TZ�uC "�]���P&�<��<��H8���20��E�����8 ������^����%���0����q&��Ha�G��7���Q
� �9�=������G��F�4Q�0A?t�8�g)��3 <� u�X�� 8���2� 7� ���)� �9��� ���'AAt�8�g)���TZ� u�H8���2��b�]��9������'�@t� "`�u��9�=������G��F�4Q�0���Q����H^����2k>t�j��g)�u8���2n��
B CD���� 6��G��� ���[�\����C �gG���9�%Qnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn<��
�g2�=G���=W��9�%Qnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnh����� ������)��9�%Qnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnp��
8'�qg����2 �nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn'�� ��g��nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnfX�����X#�nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn���
�9�%������ g������/nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn:��� ���¡ y��nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn���� ���^�9�����H�I��JD���K)���� L(���
<�m����%�nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnA
h�m�� ����� g�nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn¢ pm� ���C ��X<�nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnl���'m����<� ���nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnB��_m�T��� ���'nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnB���m� ����q=��nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn£��:m� ���i �X�nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnAA��
M&���JD���KN�O8���B CD����<mj5�%���nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnA@��hm��.���C �Ts�3�'��G�nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnA? pm^����%���nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnAl��
p���nA�uM 9��Q^����%���nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnAl��
p���nk�uj5�%����3��2"���8���%����nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnAB��p���n@�u^����%���8{g�nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnA£��p���n?�u�qJ3��\��^����%���[���<nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnkk��
p�������nA¤?n)�3�^����%�����.2���=.��� ��nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnkk��p�������nk¤?n�+ ���8���%���¥3��\��nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnk@��p�������n@¤?�n^����%���[���<nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnkO��
'm^����%���0�C "�]���P&�<�nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnkl��_m^����%�������`����M 2���nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn@k���m�������1�)�nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn@l��
A�u�������M 9��Qnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn@l���k�u���[���<���^����9�4�nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn@£��
B �&���JD���KP$!$���� '!D���Q �?��Am������)�E�����8 ��nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn?@
<��u���E�����8 ���M 9��Qnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn?@��km�^�������¦ �)��q���E�nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn?£�����kn�<�u�E�����8 ���0�^����%���C "�]��*��&nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn?£ ���knh�ua�G��0�^����%���0�C "�]���P&�<����*��&nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnOO��knhnA�n�C "�]���P&�<����*��&^����%���00��9�=������G��F�4Q�nnnnnnOO��knhnkn�{Q���)��)�*��&`a�G��F�4Q�(�)�^����%���0�C "�]���P&�<�FnnnOB��knp�u^��������g2�=�nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn¢>
R"�����JD���K)��S,���<m����$��=nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnl@��
hm�^�T���2#�nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnll
RT������
H�I��JD����
�)���� L(���
U�V�-:�-��
G§�i�&�He�¨��R��e�]� ��1�&�q=����)���n�H�9�������s��_VX�R��C ���
�;$�G��P3��/� �q��)�*;�{,©� ��� ���]�9���.����m��&")�� �ª��!� � ���'�j� ���
�q�/�gG�n�����R��i� {,1����P��)�R��(�b�(�)�(�J+G��H��]<�0�����s����]�
��Hj��;��� P�2�*�������=��i��n*�2�P�Zt�7�i& �i-�/���2��������s��i-�����-�
�L �=���i�$,��9��:�����=���\���«�Z�P�� <��P=.T{,����3�a3�P=��j�$�9��P3�j�,�J9
��=��� ��]� ��<�� �=���� ��{,� �=���� _VX� �� ��� j���%9�� u�0� 1�.G��� I �y��� _��
��q�bAn��
��J���3� H�����G�������s����]�(�)�*;f=G�� H;$�G��R�� �"/��X�j5�%��
G��H�Q�����3��=��Z�*�%=G��HM T�+G��0�h�� G���".���P��)�i9�&���s��HPQ�"�3�����
L �=���8 �.3�1�f�yG��H�E�����8 �.3����G�k�n��� ���j5�%��3�j���.G�����f������
�� �Q��Pq%�Q��P�q�Q���3��Z�~�r�YZ�ib������1§��)<�0�P�5�2�[�Q���P����%3��Z
��3�+ ���*�2�� �T�HP�����x�7�1��������_V6�i�����jZt1� !��e��¨��1�)�u�Z�j� 9��
����������� ����������������� �������������������������������������� !"���������������� ������������#$!���$�����%&'�()$��*����++,�����-
���VX��H'�� Z���+ �������T����(�)�C �2�����H_��3�Q��j5�%���1q,���3 �e%�9
j5�%���^�95�P��)�*�Q��G�Hj������M g ���e9�K��)��Z@�n��
=9�j<�H���J������j�/�f��q�q�9������4���3�j5�%�����/�!��1 T��R��*;
�h���������:�$)"��� �q�q,�F.������ <3� �T�+����h�3 s�I���<� 8 �.3�j��Q��
_¬�=� «i&� *�2� ��/�1q�4�3� *;�� P�s� H1§�Pd�T�� P�q,�� PQ���2� F.�Q�� �937�x���Z
®j��°%±�²Q�1 «����³���3�)�³��5�2� _�=�;�<t�xM ��9�7kun��P3������f=9�j<�L �=���[�J�������
��3������4���3�h�� ���*;f=��j5�%���js���3������4����0�8 �2�P��j�/��rZ��Z�n�*�2
�X�µ�7��G�)�� 9����rZ�R��h��/�0�1� �9�j<��]����������R�3����9��Ts�i¶��
h�����^�4�3?�n��
��3����� 8�9;W�� 0� �/��gG�� �4���� �X� j��� �=��Z� D �b�� ���� ��3����� �4�����n
�·�����0�C "�]�� �q=�3��i��%���^�$q�3�C ��Q� 8�)�^�$§��"�#��i2�D ��/�
��^�$q�/ �qg���X� ��/� �XF|��i9VX��z �2��1�� n�0�i��%���C "�]��� .9�
��3������4����0�'��\s������gG���C '������ �qN�¸T�¹���s��*�������n����&����/
���5�%���^����%���0��U9<�n��
,����������� �����./#!��0���������1,���2Prof. Dr. Nashruddin Baidan. 2005. Wawasan Baru Ilmu Tafsir. Yogyakarta: Pustaka Pelajar.
hlm. 336 ��
�eJ=��� 0� _F|� P3� ����º� ���s�� ��� ���Z� P��Z� � XV9� � XV�� �X� ^����%��
��Q�����H�� ���j5�%��3P=)�^�9������»n��HeJ=�������/��H^�$q����0�C "�]���X�
��'s�� »�K�O� n�q=�� H�`"`�^����%��� � XV��� 7H�.���^����%���H�g����^����%����
8�g)��3 s��^����%����n��
����%����3�^����%��� _�&��0�C "�]���j{3�*�%���YZ��`����c �3�� Xr
i��%����3� ��+���� YZ� �&�9� n"�]���YZ� �&�9� ���5�%���^����%��� ��� F-/�0�C
^�$q����0�'�������^�4����0�C "�]��n�i3��ª�r��d�����0�M ��¼�� Q���^����%���
�YZ�_VX�^�,"�]����&���j<�� ��P�<�1������/���q��'<���T�������q�,�M ��¼�D ��/
��� ���5�%���^����%���D ��/� �r½,�H�=���� ��������^�+ ����C �+ ���^�+ ���C "�]
�§���� ����]s��i�������j½,�i�������_VX��T<��q�,¢�C �+����������3�~�V/��H
�=����n��
�9�4���� �X��d��� ��� F- ��� YZ� �X�µ� �3�� ��<� �2�� 7�H��,�+ ���� H��Q�+��
���5�%���^����%���P\�)�*"]�H���������H�9�=���ln���
5�����!&�#$�� !"������������� ���������3#4�������*��!��*��55�������++��1���6���!7�8!7#�� 9�� !7:������������������;�#������<� �=�*��5-,������>>��7���6��;�?�@���!��&���!"�� ��������� � �!����"���!����#�����A��B��/�����C#B!��*��55D�� ����,D��
C �T<�����(�)�*;��j5�%���jZ�nI �y����� �h�J¨���3���)��)�1�.���
*�2�P=)�R���\ t�71����P��)�R��(�b�R��*�� �*�2�7� �VX�jZ�(�)�*;�<�j5�%��
C �T<�����q=���.�Q������<�2�,�HuBn���
���������� �����]�0F.�Q� X�F-/��,"�]��C �Ts��_Vnj��T��3��*�2�¸T��7
t`�� �.��(�)� ��.��� C �Ts�� a��� 0�1����� iX<� M ��]���2��`"u£n�'� ���3��n
C �!��~��3�'�+%G��^�2�9�j������'����7�P&�<�����(�)�*;��j5�%���j<���9�j<
�P��2�i���3�P&����P3�'��9��2�C �!���Hi��%���0�C �T����C �Ts��js�¾ �4������
Y��Qx�7C �T�(�)�R����9t�x�!��7AAuP&�����=X�C �!�3�'��G�,�¾A>n��
�T<��X����2��3��a�����&� ��9V��������������x��.���C �Ts�x��3�&��_�
��.��n������ �X�&�,�^����%���0�C "¨�� _�&���3�Q�P�<�YZ� ���2��3�� ��<��2�
P&�<AA�7��
A� u�0� �ª �b� �)� �q�9;9� �� �o� �q��=3� �/�T� 0� �<� ��� ��� h��)Z� 0� C "�]��
��X�=���F49���h�� ����
8���0�����./#!���������������1��5���0�����./#!����������� ���������D- 10���6���0�����./#!���;�?�@���!��&���!"�����1��11���./#!��<E������>F��5��
k� u�� h��)Z� 0� C "�]����)� �q�9;9� ��� �X�=��� F49� �o� �q��=3� ^�/�T�� ��� �
h�� ���0��ª �b
@�u�ª �b�i9;9�����X�=���F49��o��6��)Z�j�'���� ���C ��T�0�C "�]��
?�u0�C "�]������ ���F49��o�h�� ���0��ª �b��X�=���F49����
O�u0�C "�]������ ���i9;9��o��ª �b��X�=�����
¢�u"�]��F]{�������%���3�C��
l�uj�+%=����8'�9;��3�C "�]����
����<� � X�V�� ^����%��� js� C �Ts�� ��� F|� ^����%��,� H��s�� �V6�
��'s��»�K��eJ=��� ����/��^�$q����0�C "�]�� �X �+��� n���.���C �Ts�� ��<�
��s��(�)�F.�����q,�X�n5�%���¡ =�����'<�0���qK�Q ��H�2")���q=�3�� ���n��
�IV��� �4����1�)����[�����~�r� �<�a�G��L �9�IV���1�)� �X� �������1�)
a�G���9�d���*��=�9Akn��F/������X������������ �3����.G������)�1�X���n���=J,�
�� ���j5�%���¡ =���1q,�0� ��� ���� _VX� ���<�YZ� n�1q�9�j5�%���L �9��G� �3��
_�=���nG�����2�� =9��T<����� ¿���a�G��j��3�P�Z�1qU�3�*�2�¸T��4����.=��3�a�
�4����=X�j� Q�j<n��
�����6G ��� @#C��* �7�!�����$��!%�& �!�����!�'(���"����3#4��������@#�!���HI����9)$��555������1� ���
�V]<��H���%������s��YZ�^����%���� .=Q��H8���%����q�,�^�9���j<��-T����^<
�H�q,�gG���[��.��3���9��%����3�1����P��)�R��(�b�R��*�� ��)�j5�%������%��
^����%���C "�]���q�,��&���nVX��YZ�I'�9���� Ts����=����0���9�C "�]���_
�"�#��0�� X�VG���qN� n� �q�,�^����%��� j<� �X�µ��3�� ��<� �2��9�4���� �X��d���7
��������� H�9�=���� H��,�+ ���� H��Q�+ ��n�j<� �-T����^'� <� H��s�� �VX�(�)� ��d���
i�E���������� ��&�����X �`5�����5�%���^����2�C "�]��n��
�� 8 ��� �-T���� ^ ��]�x���E��x�h��s� �q-�� ���2Z� 0�q=�� H7�j<��8 ��
x���E��xh�� ����E�,��j5�%���L ��<��X�A@�n�L �)��3���)�P�b�0�1�.����
*�2x�7�,�,�P2�,��U �%���À�rZ�i9�&�_�=)��1����P��)�R��(�b�R��*�� ��i9�&
*�%,����.���YZ�_�+ 3�7��.�����,��2�h�3��VX*�2�¥2���,������7�~���P=��*;f=,
��=���(Q{,�*�%,�1����P��)�R��(�b�7~�2�������q²Q�9�����q²��Q�<��9 �=3��g3<�7��E�,
P��Q<��Z��q=���,�T�<�%Q���H8�%���8 ���1�Q��]��Hh�� ��xA?�n��
� ��� �VX�0� �-T���� �,�Q����� ��s�� _VX�� n�VX�D �\��� �T�� ���
�����=)x"�]��E�����8 ���0�^����%���C��a�G��0��X �`5�nx��
��
13���9A#���J*���=� !7:�8�� !"��K� 9����:����������)�*�+��,��-L��6������������������,���2����M� ��#�NO�8��PC�"��Q E����:�"�&.������������/0$L��6������9�����*���#$E�55>������+��
J�V�B CD����$W�U��
��d�8 �/VG������¨��YZ�H���Á�J��9���/��q-���� g���-T����7��
A�u�Â^����%���C "�]���q�,������E�����8 ������^��� �����
k�u0�^����%���P&�<�����Â^����%���_VX�� .=Q����YZ���E�����8 ����
@�u���0�^����%���[���<��E�����8 ����
?�u0��E�����8 ������^����%���0�C "�]���P&�<�������a�G�Â
X�VB CD�����:AU
��9���/�� ����VX�0�� ���C ��X<���<7��
Au�,��G��^����%���C "�]���q�,������E�����8 ������^��� ��n��
ku�,��G�^����%���P&�<��0�����2���E�����8 ���qn��
@�u�,��G0�^����%���[���<���E�����8 ���n��
?�u��,��G0��E�����8 ������^����%���0�C "�]���P&�<����a�G��n��
��
��
��
��Y�!ZUB CD���
� �� ��H� ���C ��X<��H� ���^" g���H� �������]����8 �/VG�� ��s����
��H�� �%����<��-T������Z�8F- �����������V]{��j<���J�.��X�H����$��7��
[�Y�&SD$��K��������8'�9:�,����(�)���^�9�q����������"�q�,���H^����%���C "�]��
��,����������1�)�(�)��-T�����������e�q�,�n
1� Y�$����K�G���)� �q�,� e�������� ������� 1�)� 1q,� 0� 1ª�)�.H�^����2� 1q,� 0��
�q,"�]���j5�%��ne���9�� ���0�1ª�)�.G���4����1�)�� ��3�n��
\�Y��-]$�K�'�9;�,�%-��������.�#���������1.%���b�]���� G��0��&��G��8��n�F- ���
^�4��������3�e���Q����� �����^�����G�j5�%����n��
A@V���:S�B CD�������
�PQ'� <� ���YZ�*�b���T�����-j� ���� ��������W�� �q-��'��3� H�;/����
�%���C "�]���)���Q��9�=)�8���%���¥U3���3������H8�qg����3�+ ����%K����^����n
�9�=������G�����a�G��F�4Q��)�n��
��
��
�_B CD���+P8-�
D ��y���� H� ��� �VX� 0�^" gG�� i/�j����0� � ��� �%9�K� �-T����
��/3�q=��HP�7��
1Y��B CD����!?�'
�����/���� '��X���� ����_VX�jZ1Kualitatif2��������b�����q=G��i���.9�
1Metode Deskriptif2���X�Z�T�����9�IV���� ���0��X�=G�������K�*��T<��)�
�2�����0��&�Q�����[�\�G���<�L �=��AO�n��
2Y� '!D��� � -�
�9���-���^����������.������^��������X��H��.2�YZ�^������� '�+��1.%=Q�n
'�+G�� �X� ��.������ ^������,^������� ���µ� YZ� 8����� ^������� (J�Q� �����n
^����������µ�YZ�8�����F|�^�������(J�Q����� '�+G���X��9���-���^�������A¢�n��
�8 ���0��b�+]��� ���j5�%������8r�]{��� ����VX�0���.������^������
x���E���x��� ��Z�F.������ �/�c �3��F.�Q�K�%���s���;W���*F.�Q�H�j��T�}<�
s���;W�*��H���8��b�F.��s���;W�*��H���1�)�0�F.G��'�:F.���s���;W�*��H���µ
15�Dr. Lexy. J. Moleong. 2005. Metodologi Penilitian Kualitatif. Bandung: PT Remaja
Rosdakarya. hal, 4�� 16�Sugiyono. 2004. Metode Penelitian Administrasi. Bandung: Alfabet. hal, 106
���0�j����j5�%���F.���s���;W�*�H������j5�%���s���;W�H*��F.�Q�F-/��3����;W�
s��H*�F.�QI�J����s���;W�*��-���^���������<��H� ������8r�]{���9�����]s���
���� ��3�e���Q�n
3V���6�L� '!D���R_��
��� ����� '��X���� ����_VX�D ��/1Library Research2��-T����D ����
���%��`�����%9�J��3�^������1Metode Dokumen2�^�����G��*��=�9�IV���� ����X�
Hj�=����<� H^"��<� H� � ��� ��� ��Z� �q������ 8 �/VG�� e��`���� ��v�H^��U���<�
~�r�F|��Ä ���§��<Al� n�¸��� � � ��� ��� ���%=��^�����G�� '�+��D �� �j<�a�o
�8 ���8�"Q���3�� ����8���%����%9�J3��� ��3�e���Qx���E���x�]���¸T�*�s����n
4V��� '!D���`!$����6�L
���� _VX� jZ���,� H���b�� ����/� ��� '� �X� ��� y��%9�J��3� �-T���� D ��
`���� ����U��i��E��)� �-T����D ��T�� ��%��1Content Analisis2� C ��Q� ��/�PJ
Stone�P�Z�<��)�^�����#��(�)�*�+!��YZ�C �q9�IV����������� ���h���
17�Arikunto, Suharsimi. 2005. Prosedur Penelitian Suatu Pendekatan Praktik. Jakarta: PT
Rineka Cipta. hal, 158��
���)�\��� �%9�J3� ��+=��� ��� ¡ �� Is� 8;��G�� ¡ ��+¨�� (�)� C ������ e9�K
��$q=��ABn��
�����%9�J3��X��q���&����<7
m0�^�95��)�� ����8 ���x���E���x��^����%���C "�]���q�,��n
m�p��y����^�9����q�,��"���^����%���C "�]�n
m���Q�����G��0�^����%���C "�]��an��
=VB CD���`.!A�
��VX� �-T���� � Q��,� 1q���� ���q.��� � �Q����� M ��{Q� YZ� � ��� �VX� p��¶
��9���/�h��3<���3 <�(�)��������� ���7��
s�� h���*�� 7�C ��X<� H� ��� ��w�<� H� � ��� ����]� (�)� I��E� � ��� ���%�
� ���i �X��� ����q=��H� ����9�E�H� ������<�H� ��n
��-���h���7� � �I�d=��� � ��� �)�h���� �VX�0� �-T���� ��Q� �X������)� �)
�I��E� ���� j5�%��� M 9��Qs�� ��.��� M 9��Q� Hj5�%��C �T�M 9��Q� H
�^����%���� �ª{g���q)���<�� �qJ3��\��^����%���0�C "�]���P&�<�
18��3 �7�)&6�"%�)����������� �!3)4���56.�6�����#B���R����9BM��S�T�������$"�����%&'��B��U����!�B��V"9����++1�����6��
^����%��� ��� �`���� M 2���� n� �������� I��E� ���M 9��Q��������
�q)���<��Ha�G��1�)�n��
� ��-���h���7�� 8 �������)�i�g9�H�q���E��^�������¦ �)x���E���x�H�q�9��Q���
�U,��q����^�9���(�)�i��E��H���U�Q��q�,�^����%���C "�]������
� 8 ���0��&�Qx���E��xHH�q)���<�� H�q����2��^����%���P&�<�i��E���
������q�n�
�3�����h����7������]#����(�)�I��¶�H�$��=^�T���2#���n���
��
��
��
��
��
��
��
��
��
M&���JD����
N�O8���B CD��
U�V; ������
�; �����)�P-��
� �8���%���� H1U ���� ��W��a�o��{Q� <�2� 71\�YZ� �qU�3�^��� ���� C ��!��
��5�2��8���2�<�2� �+��H8���%��/�ibs��0�j<�%����Hi�Q�����0�c �3�nY��Q�*�2W�����
������������ �� �������� ��� ���� �� ��������� ������������ �� �� ��������� � ��������� ���� �������x�t����%��� 7ABmAl�u�HPQ<�2�I<
�j:��(�)� �+���q,xj"�,�x�1U ��3�8���2�� ���2�PQ<�2�*�%Q�Hj�� g����j���4��/
�T���a�o�H��5�2��n �+G�3�*����������.Q����%G��P3��ÀA£n��
�P�{3�P��,���,�H_F|��)�_;�¿��_�=���h�%9�P����9��Q����������/V9�x�HR���"/
PQ�"�3� ���G�� H1���� P��)� R�� (�b� ���� (�)� *;f=G�x� nx�" ��,� x�0� z =&
9������ YZ� P�,�\Z�� H�"/�i/�i�g9� HMxR�� x��W��� z �#�� ��� _F|� �"/�p�Å
� �"G���n�x*;f=G��xP����P3��{����IV���R���"/�p��n�P�� 3�*;f=G�����%Q�
�x1����P��)�R��(�b�����(�)�x�i�Æ#���8� ����/�P�2�����s��(�)�*;�<����p�Å
��F|�� n�xPQ�"�3� ���G�� x������� js� H����%��� � 9'�Ts��� H'�T���^����2� p�
19������������60�����./#!��6�6��+��
�� 9'�Ts��� '�T��� 8���2� D .���� H�XF|�� 8"+ ��� 0� PQ���%3� ��s�� _�=��� PQ�"�3
~�V/�����%��k>n��
J�V���D������SI"��������
C �T<�����(�)�*;�<�j5�%���j<�1����P��)�R��(�b�R��*�� ��)��b�n
� (�)� j5�%��� *�;�� 0�^' ���q=�� H8F-/� � 9'�T<� C �T<� ���� 7�I �y��� ��
�1�.��tI �y���·������u*�%9�P=)�R���\ �h�J¨���3����)�j<t�7���gX�D �À
1���� P��)� R�� (�b�R�� *�� � 8��T�0� j�2����� 8 ��� <�%9�1� T� �3��D �����,
�)�R�� (�b�R�� *�� � �q�=��%9��� H8F-/�C ��T�(�)� �X¬�%9� �X� �r½,�PQ���%��P�
D �%,�HP��'�3�P�����H1���¸T�PQ�d���,�8"+ ���0�_ ���<�^� ,�1����7��<�2<���
*�2�Â8 �.���_VX�7P��D �2�H1����P��)�R��(�b�R��*�� ��q��<�2<�7�R��,�HD 3V/
�<�2<�1����P��)�R��(�b�R��*�� �jZ��D %�J��,�H�X¬�%Q�~��À�����8 �.���_VX
�b�R��*�� �YZ� _'�2<D �%,�1����P��)�R��(7��<�%9� �VX�D �À��Z�R��*�� ��9
*�%,�Hj�2�����8 ����Q<�2<�D �<��H�q�=��%Q���C ��T�(�)�j�2�����8 �.3��R��*��
1����P��)�R��(�b�7��X¬�%9�P��À�����8���%���_VX�<�%,�H��gX��9�<�2��H��)��9�P�� <
20�����������6��0�����./#!�6�6�����
*�2�*�� �1����P��)� R�� (�b� 7� HD �;�<� �V X�P��)�R�� (�b�R�� *�� �*�2� �
1����7��VX�jZC �T<�����(�)�*;�<�j5�%��P=���.�Q������<�2�,�HukAn��
� ��F-/��,"�]��C �Ts��_VX�F.�Q�0���������M ��]���nj��T��3��*�2�¸T�7
t��2� �`"`�� �.� � (�)� ��.��� C �Ts�� a��� 0� 1����� iX<� M ��]�� nu�*�2�
�K��.��t�7�a���(�)�M ��]���2���3 <����(�)�� 9�!���VXukkn��
C �Ts��7L ���%���� T�b�*�2�8F-/�j����P��C �!���C �T���t�7�C �!�
��$q=���C ��T��T����H'����_")��iW������H_�T��_F����HP,²�K�����i/���
xC �T�(�)�R����9����L �=�������x������.���(�)�_��9�j���X��H�T���P&��I<
� �<� H���U ���(�)��9����0�i]�9���I<� H_��<���� �=��{�K�F|�(�)��<� H~��(�)
�= ���u�k@n��
'��9��n��J%=���0�C �Ts��~��3�'�+%G��^�2�9�j�����k?�q=��H7��
a�I�� �b�8��K� (�)� *;�� j5�%��� j<� ��9� j<�cT�U� ��D��js� ¾ �4���� ���
�P��2�i���3�P&����P3�'��9��2�C �!���Hi��%���0�C �T����C �Ts�Y��Qx�7�R����9
C �T�(�)t�x�!��7AAu��3�&Z��F¨������=���(�)�I<�¾P&�����=X�C �!�3�'��G�,�¾
21������������� !"�60�����./#!���6��6��1�������!&�#$�� !"��6�0�����./#!��6��6>>F>1����,������������ !"��60�����./#!���6��6��5F��+��
24��6;�?�@���!��&���!"�6�0�����./#!��6��6��1��
�P��)�^F4Q� �rZ��HÇR��²�)��Èj{�K��*��Ts��_VX�P��D ��%���� �r½,�¾��,������*��.��
�(�À��Vq�,�¾�T���P&��(�)�ÇR��²�)��Vq,�¾��/��8'�������Q���U����8�g��3�P=����
�^�4���� ��� 8�9�4�G���^����%��� ��� ����yG�� P&�s�� _VX�1����P��)�R��(�b��=��
P&���q=������i/�j<�a���(�)��,�T<n��
M&��� �b�8��K� (�)� �,�T<� ^����%��� (�.�� j� 9� j<������� d6�L�8'��/�
�P=��� ./�j�/�� H_ ��&��P3 �2� ����P=���X� ���1��3���g���1q���.Q�0�h����
�P3�e��Q��(�b��=���(À�~�V�,�¾�q=��c ����1��3����W��1q���.�/�e����������3�\
����|��2��,�T��q=��j<�i&<���� �F-/���"/�j�/�jZ��H�,�T�8���%���1����P��)�R�
�0���&� ���(�)�P=��¡ %���<� H²�9°:��<� Hi��<��<� H_F|�YZ�� �2��<��./��<� HP�d�
8���%���(�.,�¾8���%������P�,�M ��yG��8'�)�(�)� �,�T� �q�,�C �!��~�r�j�/�rZ�
�§�������(�)��'���)���H~�r�0�h�����n��
�i�q.�����F.�����'��G��i3�'����� �%�%T���.��3�'��G��z ���P�<��K��.���*�2
��.���� n�0� j��.��� e�J9� ��/� '�T��� 0� 8�- ��� 8'� Z� (�)� e�J9� ��.��� ·���
9�����wG��0������.����^��g�����G��'�����'��kO�n�P��)�R��(�b�R��*�� �*�2
�D��BC�M���A�����8@ ��X%/������������ ����$7��L���6��;�#����$E��*���#�551�����2>���
1���x�7�����f¼���� ���p�T��������2�,�C �T<�����(�)�*;f�<�j5�%����VX�j<
�S�3�h�V)��/r����h�V�3��S ��/rxk¢n��
��
X�V�� ���������
Xe[�V�� ��������f 6��7��
� <�%���)�À� �+���4����0��X��H8���2��� �^����%��t8���2� <�%9�<�2�nu�0�
Á"Jb���7�j5�%��3�eJ=���0�_F|�P3�����º����%������s��������Z�P��Z�� XV9�� XV�
�C ��!��eJ��0�����yG��_VX�D ��/<������HP=)�»�J����^�9������»��Q�����H�� ��
�ª�w�X�eJ��0��<�nP+ �����I ;W���3�����%G���$=��0�t�7�^���� 3�1�)�^����%��
�%��� ^���/� ��'<� ��2�=��� �±;²�3� �q,"�]��� j5t�=K�%��� �\� nuÉ°�Ê%fG��� 7��6� �����
����Pq,�gf9���jZ�P�,��o�É�%f9�j<�P��z ���"-��F.�����·�T���,�H�q,�g���X��
�q,�gG���[��.��3��Z�1 E�������<�^����%���0�js�H".�.��P3�°P°,�f��n�É �%���
�YZ�'��,#��0�[������É��G�^����%������ �`"`�'��9�j<�n����i%���²���q�f=G��
�X �q�<���X�-/<�^����%��ukln��
�1����?*Y��Z�[B�� 9�� !"�������������� ��� �.����8�6�L���6������9���#$E��*���������������6�22����>�<E��./#!��6�L����6��-2
������'s��0�����º�_�&���X�^����%���M 9��Q�0�i9�J���»: � ��/����*�2�
�C "�]���=����VX�(�)�^����%���C "�]����9�=����<����9�+�����<���Q�+ ����T��=��
2�=Q��'�UQ�C "�]�����9�4Q��[�=Q�h�� �����q=)�_�;f=�9�h �U �����¡ 2�=Q�js�H¡
Y��Q� *�2� �2�� H;9;���x� 7 ��� ������ �� � ��� �������� � ��������� �� ����������! ��������� �"����������� � �� �� ���������
������������� ��"�� #�����xt���.=���8 ���0�7Bku���2��HP�"J3�i��'�*�%���0�c 2�=����js�
����h �*�2�G��7W�$���� ���� � ��% � ����� ����! ���& �'���� � �� � $ ����!������� ��������% �!( ����! ����)� *�"�!����#��+���
tD �+,�8 ���7?kukBn��
��
Xe1�V����������; �����g"���������
� �8���%����j5�%��� ��§��2")� n�g/ ;����9���� �3� ���#��*�2� 7�j��%�%T� ���<
P���'�� Hj�Q�9�4��7�1���� P��)� R�� (�b� ���� (�)� *�;f=G�� �T���� �X� j5�%��� j<�
:�$)#��� j����� n��<� C ��!�� 0� �/VG�� �T���� ¹���<� C "�]�� �X� ^����%���
��F|���9�gQ��<�M ��¼���� �q����/� n��q�,�js� H�q,�gG����%�������� �q�,��3���
�q,�gG���[��.��3��Z�1 E�������<k£�n��
�-�@����\]*� ������9���������� ����� $���#$!�������E���9)$!����552������>
�A�����8@ ��X%/��6�./#!�0�����6L6�����6��2� 29
Xe\�V�h5'����� ������
� ��¥3�\�*�)��%�����q,�gG���[��.����X��� ���j5�%����%�Q�0�*���G��jZ
�(�b�R��*�� ��)�j5�%����3�+ ���V]<��2��H1����P��)�R��(�b��=���YZ�P�-���)
�P��)�R��(�b�R��*�������)�1q=����.9�������H�q,�gG���[��.��3�1����P��)�R�
=���P�-�����P�À� H1����P=)�j5�%���V]<����1qm1����P��)�R��(�b�m�C ���
P=)� _V]<� ��� 1q=��� H�T����M ��]�,� '"��� �� ��2��Q��� H'�:� ��� 1q=��� H�,��
�ib��¸T���&�1�X��H��3����������3������3�Q�V]<��H1q=)���3�����V]<�~�r�� .3
++¼��9V����9 �qgG�����%������s��YZ��=��� �VX�(�)���s��^����%��� ���J%���� ��
'����'���i/�0�H'������3�����g=9��H�6�®j±�²=±�9��H���JU9@>n��
�YZ��2�����0��&�9�C "�]���j�/�jZ��H�q,"�]���^����%���1�)�{g=���VX
������ �X� ��/� 8F- ��� »��Q��� �\���� YZ� �.=��3� 8F.9� ��<� 7� P= �©�i/� (�)
*�Tm����.���'��T�0�C "�]���HR���=)�����q�/�j5�%����q��)�*;f������C �Ts
1XF|��<����%�������T<����H*�������=)�����@A�n��
� �P���2Z��j5�%���·����)�� ���s��^�%K�����%K�i/�0��q�����2��q=��H�7��
,+���0�����./#!������!&�#$�� !"�����+����,�����?*Y���./#!��0�����L�6��������-D���
<�Ëj5�%������2½3� �3�+ ������j��q�gG�� 7��3��9:��H� �/��3�}<��H��)��Hj��-)
H'��.���3��� HD 3�`1XF|�� HI���s��(���� �3<�� H��' ���� �3<��� n�� �3� �2�
�����H���%��������X����� �2� �+�s��YZ�P�� <�M +��i/����j��)��3�j��-)
1q��%9��L �=���1������q��¶������y.=����6�D �=)�����8���%��@k�n��
h���3��������j��q�gG��7�1q=��j�/t�=9�G�3�uH�����H8��)��H� �.G���3����)��
�r��o� C ���G�� �!�� �3� r����� H �.9� �=3�� ��J)�� j������� H;9;���� �)� �3
��3� 1�.��� HI�X;��� h�qg��� �3��� Hp�)s�� ;��X� �3� �S���� �)�� HÉ �%��
1��<��3��9:��Hh�=&�n�1q=��j�/�t� o�u�HÁ�3 �}<��3���J)��HF�)��3���)
� ±�®��� �3��� H��� )�� H�X�µ�� HL ��K�� n=�� j�/�� 1qt�,� ��3� u�H��%�)
��3����)��Hz �2��3� �!���Hi�T����3����)��H8��)��H»��.���H'��s��
��g���� H��y=���� HF&��3������� H���.����S�����)��3<�� Hj�����n�j�/�
�1q=�t8�+��3�u�H�.!���H���9��3��¶��H1b�)��3��+ ���H��& ��3<��H����)��3<
8'��2�� H�9F�� �3��� n=�� j�/�� 1qt��g��3� u�H���;yG�� h�q�� }<� �3� 8F4G�
��' ����}<�� T�b�H�����3�����]��Hj��-)�� T�b@@n��
Y�s�����G��L < �(�)���3������q)�0��9�=)�8���%���¥U3���=�)�����2�'�Ì��
,,���!&�#$�� !"���60�����./#!��6��6�+,����D������������60�����./#!��6��6�>+F�>�����
�H��]s����9�g�������3�����,���/����)��X���&��H~�r�YZ��&�!��D )'��T�H���Q
����%9� ���<� �� �b�1q��Z� iT�9�� P3� n1q��Q����� �%J��� ����1q=���q���������s�
1q=��j� ,�H������YZ�^����%���1q��Z�� .=Q��9V�����.��7�t�=9�G�3u��9;9����&��3<�
[�%�%����3����3��,���1q=��j�/��H�S�����)�t� ou�R���)����3���S �HF-/��3
�Hp�)s��z �2�1q=��j�/�t�,� ��3u<��3�1b�)��H8;S �HÄ �)s��j������H'�$=���}
É�. ����Hj�/��1q=���t8�+��3u�Z�}<��3�R���)����)��3�(.�)� H»�3<� H��
��)� �W��1b�)�H�"�����3�I��U!��h�%�9�HH��1q=��j�/��t��g��3u�R���)�
��U!���9;9��3��9���H �!���3��¶�H�&�qG���3�R���)��3�i�)�ÀZ�H���)��3�n��
�� �9V��� ��.��� ���s�1X�»�,���0����X���� ���q���� 7�� H���)� �3<�H�,��
F-/��3���H���)��3���H���. ����H8;S��H1b�)�n��e��G���X��.���~w��<�^����2
�H^�Q��Q�� 1ª���2� D b� �`"`� 1XF|� 8���%��� ���<� ��� �������� ��]�� �2�� H�q��)
1X�� 7M �]�� Hh�%�9�� H��G�� ���&� �3<� n�X��^����%���h�b<�1X�~w��<�� ��
�g���@?�n��
,2������������60�����./#!��6��6�>����
��T�YZ����H�Q�������T�YZ� �X�����<�i+Q���H8r�����]<�^����2���=X�
Ir�=g���HI�9;�����¶��H�+ ����3���HI�+����.!��8<�2�i-��H �q����@O�n����X
8�g)��3 s��^����%���h�b<�1X��8�g���n��
��
Xei�V�Pb"��j��� ��������k��'U��
Xe[liV��:8���� D�?"�� ��������)����
P+�� ���*:����Í*�)�YZ�'�=�#��1�.%Q�(�)�P�"/��=)��K��.���*�2� 7����
��9�� ��8���2�YZ�'�=�#��*��T<����%���1�.%Q�H� 9�!��iXs�IV���1�.%�����VX�Pg9
P&���e9�K��n�D %�Q���¾1X����<�8�g�����<���.������s���Ts�j�/�jZ�C "¨�,
�P��)8���2��q,�HP=)�»�J����^�9�����@¢�n������s��^����%�������)�¥\�H~�r����
��.2<���3 <�YZ������s��_VX����.2��H�� ���J\��q%9�K��)�1q��Z�D �b�����@l7��
<�Ë8���%���7��<��g)���3 s���<�8�g�����<���.������s���Ts��q�,�C "¨��j�/���
J����^�9������P��)�D %�Q���H1X��»�n��
h�Ë�9������7P=)�»�J���D %�Q���H���#���)��������P�,�C "¨��j�/���n��
p�Ëe9�J���7�:�=,����#���)����������3��G�P�,�C "¨��j�/����n��
35������!&�#$�� !"�����0�����./#!���+D��,1����?*Y��0�����./#!��������-2��,>���0�����./#!������!&�#$�� !"�����+1��
?�ËP&����7P�,�É �%���F�¼�YZ��&�����C "¨���Xn��
Xe1li�V��C!C^�����������m"��j��
� ������`"`� 8���%���*�%��1����� �VX�iX<�������0�� ;W���3�� �q��)�¡ ���
t�g����^����%��� 0� �g=��� u*�%,x� 7��T<� D %,���� HP&�3� ���� ��3����� D %,��� 8���2
�:��������� ��+ ��� 8���%��� �q,� �X�=���b�� H����T�� ���� �����-���� M T�+G�
�X � �Z�i¶����H�X' x@Bn� ����
A�Ë_�&�������P&�3���3�����8���%����%,����7��
� �� �q&��j��9�9��<�P��)� ���µ�H��+,��<��+,<�j�/�������=��� _�&����
�'�=�#�3����s��_�%�Q��H[�r��[������8���%���D ��/��rZ�P�-���U9����,"�]��P�,�����º
��/ �0��%%����=)� ��yG���X��VX��H��2s���/�����1d)s��ibs���X�rZ���+ ��
��3������%,���n��
� ����������)��3<�·,�!��*�2�P3��/�0�t�1 Ê� �3�j� �Z�_�/r���3�j��������&
1/±��{9��u������a)<�*�%,�HP���9���� � �Z��9� T��H���)�}s�7��b<�j� �#��
��'s��0��-/<��i%=���0�n*�2�HPQ�� ���+���/r��G���HP3�V]<��_ ��]��IV����X��7
�(g,s��(�)�j5�%���C ��T��������0�i��Q������%������<��0�z �2s���H�4����0
,-����!&�#$�� !"��./#!�����0��������+1
i%=���0��bs���H�s��0�D s��(�)�i3�H��3�����n��X'�9���1q=)�D ��rZ��9������
�q��Z�F+G����§�2��;�9�H������=��8���%���js�H�4���g,����H��3�)�L ��2@£n���)�
*�2�D 3�`��3��9:t�7������=��8���%��u?>n��
k�����M T�+G���T<�8<�%���e,��Q�j<�����T�����������-�7��
� ������ .T�(�)�1�����0� ���q�&�� �����-����M T�+G�� �3��/�0��3�+ ���jZ
8���%���^�4�������,�)?A�n�(�)�D 9� �������� ���j<�M +G��1� �0��3�+ ����d�
����*'������Hibs��M ���IV���C �!�3����� 9�����/�ibs��C "]�(�)��ibs�
0�� � 9���IV���ibs������TZ�(�)�*�9�rZ�H�Q���%���(�)�8�T�����8 �+������'�
ibs�3� ����-��� (�)�� C ��!�3� n� ���/� ��tj��J�+G��� ���+��� u����G�� '�+ ��3
��.���8���2�j� ���Hibs���X������.����)�����)��'�+ ��3�����/�1�½,�H�.��3
j� Q�� Hj�����,� ibs�� (�)� D Q<� �2� 1����� D ���]� jZ���U9<� ��Î#�� 8���2�
�����?k�n��
� ����� ����'��G��x����T������7x�1������%,����rZ�H��9�%Q�����1�����e,��9���
����T���%,��G���X����9�%Q�j� Q��2��H�¶�+ ����%,��G���X���%�%E�j� Q��2?@�n�i-�
,5����?*Y���./#!��0����������+>��2+���0�����./#!�����������������>>� 2�����?*Y����0�����./#!������>1 2�<E���./#!�������-5� 2,���0�����./#!������!&�#$�� !"�����+-��
Y��Q�P��2t� 7�9���� ��9�~��� u8���%,� HM T�+G�� ��� �0�M �s�� C V��� �/�P�½,�
� � �/� ��/� H�%�%E�P���E�C V!�tL �=���~��� u���/� H��9�%Q� ������ M �s�� 8���2�
�� �/t~�G��~����u� �+ �]��D ,VT�M �s��j� �,�n����8F- ,��¶�+����%,��G����<
Y��Q�P��2�7W�� "$��� �����,����- �$�� ������.�� #� �/�! %0���#1�&� �/� "' $*��� %2&( �������3��xt8�%���7kO£�u
½,¥%�� j��3� M +G�� 0� D �/� ��� n� 8���2� D %,��� �=X�t�X;g=�� u�8���2�� I�;��3
t�X�g=��u�����3??n��
@�Ë'�=�#����b�~�r����8���%���j� Q�j<��7��
� ����� �F-/��H�9�������b��i%=�����"��(�)��q�,�����9�������=��8���%���jZ
HL ��%����)��q&�� �^����%������8���2���3�����iX<�� =9����H�4����0��q��U���<�
�w���1X � �½3����%������<�i�¶?On��
Xe\li�V� ��������k��'U��
��%���� �9���� *"&� �\�%��� *�2� 7r���� '�T5�� �Q����� YZ� 1.%=Q� 8���%���7
8 �qgG���.���^����%����Q���G�,�n�6�e�9���g���������X������`"-���8���2�'�T����
22����?*Y���./#!��0����������-5 2D������������0�����./#!��������>1
�3�+ ��� 8���2� nr�g����F&� �3��� Hh�`�� �3� �¶�� Ä �)s�/� ��3����� 8���2�
1X���?¢�n��
� h��/� � T�b� �/r�tj�%Q#�� u�H'�T5�� H8 �qg��� H8�Q����� H^����%��� j�
p ���� [�\���� Hr���� n����� �q��$,� ^����%��� [���<� �������� c �3� ¡ �y����
[���<?l�7��
A�Ë�Q���G��7�-���)�hV ���(�)�1X�K��Q�� ¿���� �P�%������X��H_�q�f=��YZ�1q
^����%���0�� ��4����X��VX�n��
k� Ë �qgG�� 7�1������ ��3����� e,���� H�Q���G�� �& '� Ï�9� ��� _�=�� �b� ��� �X�
��VX�0����������/r��Hr�Vg���������H¥�4������_���9�1�,����%����=)��q����
P3�<�%9�P�<�[�=���n��
@� Ë'�T5� 7� ��3����� �<� 1����� M ��]�� _�=�� �b� ��� �X�� �q����� �q�g9� �� �<
�/VG��n�8� 3�}<��)�I� ����P��-�<�����HP3�<�%9����VX��R��(�b��=���j<
<�2�1����P��)x� 7j�.T� �I�2�)���U]�C �, �(�)��w ��t� x�S���� 7l£�u
�<�2�P�<�L �)��3���)�I� ����x1 .��<����*�� �1/��&��%�t�x�3�����7AkB�u
���������3Ñn���
21���������0�����./#��������,� 2>�������������0�����./#!�������>-�6#[�����6_N@ "���U@ ��#%����:��;�� ���������1�`@�$���������������
�5�6����?*Y���0�����./#!�������5>��
?�Ër��� 7� �X�_�=���+9��� ��� n8���2�~�r���x� 7�9����²��9�~®�²�t� x�E����� 7?�u
�� + ����\�G���4�+ 3t��9�u©��t�²�f����9Z�u©*�������P��=3��n��
O�Ë[�\���7ib<�F|����P���2�YZ�� .������X��n��q�� �����^����%���~�r�*�-�
���=T�}<�YZ��q.���H�)�; �����&��3�����n��
¢�Ëp �G��7���X�L �)��3�� 8���%/�HF.�����P&��(�)�^����%���0��9:��x�7�z ��
^�,�)����1�U,<��r½,��!��1�����0�1 3 ����"U,���4�Q�j<�Á�=&�1 ��)�x
t8�%���7A£B�nu�P��%,t�!��1�����0�u�9���0�p ���F.�Q�n��
��
��V�� ��������������,��cT�U��
� �"�]��^���'�&��0����������3�C "]���C "¨���ÒZ��H���5�%���P&�s��C
�a�����& ��9V������������H�q=���Q���X�+T�0x��.���C �Ts��x�H��.���_�&���3
1X������0�P&�s���+T������T?B�7��
[�YM��]����nS��"U�)-(�t�^�7kOOfXu
R��PS �*�2� 7��ª�&�,�Hh�����^�4�� �q�,�M ��y�Q����� _�&����^�3�Q��Z
��(�)j5�%���*;��~�r����v��H¡ %=Q�����9;Q��H���<����7��
48���0�����./#!�����!��&�����>F��5�6��J ����*�ER�� 9��8��a����� 9���#4�A���:�#[����9���������� ���40<���������������#$!���$������D1F�,��6���0�����./#!���������������F��,��
A� u��� P��;f=o� �]5� ·��3� ·��� *��3Zx� 7R�� �/r� YZ� ����,t� x���W�� 7£�u
�xR���/r�YZ���U��,nx��
ku ���P��;f=��C ���C �T�*��3Zx�7^�3����t�x8�%���7k?B�u�x_�3����nx
@u F]{Q����%Q�7C ��!��0���Z����� ���0���Z
<�n<������ ���0���x�7j���%9��j���%�,t�x�3�����7AAAu��
h�n���C ��!��0���<�x�7L {�9�1�,<t�x�)����7@Au��xz 9{9�1�,<nx��
?�u���P��+%���<�C �T�8'�9:x�7�������)�a|<����n����J����)�~�Xt�x�2�!��7
k£mkB�nu��
O�u�����=���^�/�T�C "�]�x�7i±y��t�x��.=���7@l�u�xiy²���nx��
¢�u���h��)#��C "�]�x�7�Ó�g3��VX���t�xM ��9�7@A�u�xÔ�g3��VX����nx��
l�u����#������������|'#���H �qN#���1�y����3�^�+ ���[��Z�n��
1�YN �86:����D!���o"��)-(�t�^�7kl¢fX�u
���2��3��*�2�7P&�<������ª�&�,�^����%���0�C "¨��_�&��^�3�Q��2�7��
A�u��)Z�0�C "�]���0��ª �b��)��q�9;9����o��q��=3��/�T�0��<���� ���h
Y��Q�P��2����H�X�=���F49���h�� ��x�71 ���qK<���X���=3����Xx��Hx1 ��²�qK<�x
t'�X�7lBnu��
k�u��)��q�9;9���� �X�=���F49��o� �q��=3�^�/�T����� ���h��)Z�0�C "�]��
Y��Q� P��2� ��� Hh�� ��� 0� �ª �bx� 7Õ3 �� ���<� �3� ±�°)�3� �=x�� Hx�²�²)�3� �=Ö3 ������x
t{��7A£nu
@�u�H�ª �b�i9;9�����X�=���F49��o��6��)Z�j�'���� ���C ��T�0�C "�]��
P��2���x�7�X;g=��M �/���d����YZ��d���x��Hx�X�g=�t�x8�%���7kO£nu
?� u0�C "�]������ ���F49� �o�h�� ���0� �ª �b�=���F49��H�X��P��2� ���7
x× ��=G��C �+��/x��Hx�q���/t�x�) �%���7Onu��
O�u0�C "�]������ ���i9;9��o��ª �b�P��2����H�X�=���x�7'�U=����K��x�0
��\��x'�U=����K�t�x��2�����7k£nu��
¢� uHF]{�������%���3�C "�]���P��2� ��x� 7e!�3�^�G�� 8� ��^��&�x�0�� H
�]5��\��x�7�8� ��^��&�^�G�3�e!�t�x»�7A£nu��
l� uY��Q� P��2� ��� Hj�+%=���� 8'�9;��3� C "�]��x� 71q9�9<� D ��)� ���x� Hx����
1q9�9<�P���)t�xz 9�7@Ou��
\�YM��D���p !b���o"���."��"U�qj���t�^�7?>@fXu��
� ��P��2©P=)��K�%���� T����,�7��ª�&�,�^����%���0�C "�]���_�&��^�3�Q
���7��
Au T�F�4�Q�����q=����PQ �b����_�=���*�;9����P�/�x�71 ��±�qK<���Xt�x'�X�7
lB�u�q�\��������j� �½3�I<��qK<�n
ku PQ �b�F�4�Q�������q=������h��)#�3�_�=���F�4�3�x�7�� ���<��3��²)�3��=�3 �x
t{��7A£�u� �J�����\�G���4�+ 3�I<��°)�3�n
@u PQ �b�(%Q� ��� �q=����!��C "�]�3� _�=���F4�9����C �x� 7�X;g=��M �/�x
t8�%���7kO£�u�X�g=��n
?� uF4�Q� ��� �q=���PQ �b���� _�=��� (%9�x� 7× ��=G�� �q���/t� x�) �%��� 7O�u
C �+ ����× ��=G�n
O�uF4�Q�����q=���PQ �b����_�=��x�7'�U=����K�t�x��2�����7k£�u�'�U=����K�
�������!�3n��
¢� u��� �q=���F]{����� ��%������x� 7�&�e!�3�^�G�� 8� ��^�t� x»� 7A£�xu
^�G�3�e!��8� �n��
l�u����q=������j�+%=����8'�9;��x�7�$���j��.Q���.Q�P�t�x��7k@�u��.Q�P�
(-�<��$���j��.Q�n
i�YN=�����`r����"U�)-(�t�^�7kO?fX�u��
P��2�7C "�]���0�C �T<������)�p�����" ���7��
Au �����=-Q��'��,Z������Às��C "�]�F/VQ�����
ku �1� �G�����s���i%�.G����\�G�����P��Z��=.Q�����*��,s��M 9�+Q�C "�]�
P3�*���G���i)������� K�yG��
@u �h��)#��_�&�
?u �j�+%=����8'�9;��
Ou �F]{�������%���
¢u ��]3�C �T��<���]{3����/�0�*��3#���� �%��
lu �1�y�Q��e9�Q������Z����,����^�4����C "�]�
s�Y"��)-(�N t0��ot�^�7B@@fXu��
� �P��2� 7��X� �r½,� H�X� =��� �q���\�� H�Xr���� �q�b�^����%��� D ��Q� �<
�q=)�p����C "�]������P&�<�����YZ��q,"�]���&�9�7��
Au ��� 8 �+ ����a�G�� 0�F�4Q�"3�^�/�!�� C "�]�x� 7� .¶t� x8;�§�� 7@�u
��X�. 3���.������3��
ku G��0�F�4�3�^�/�!�� C "�]���� ¥%,�a�x� 7^���/�P3 ���� �'5� (%��,�x
t8�%���7@l�u
@u ���a�G��0�F�4�3�C ��!��C "�]�x�7���Qt�xz ��9�7@>�u�����Q�
?u ���¥%,�8 �+ ���F�4�3�C ��!��C "�]�x�7�J+ 3t�xC ��)s��7¢£�u��J.3�
Ou 8 �+ ��� F�4�3� C ��!�� C "�]����� ���� a�G��x� 7R�� �/r� YZ� ����,�x
t���W��7£�u���U��,�
¢u ���F]{�������%���x�7j���%9��j���%�,t�x�3�����7AAAu
lu ���j�+%=����8'�9;��x�7(b�<�t�x8�%���7A@k�u�(b��
��
@A�V� ��������o-�g�:u��f ��-��
� ��&����� ��/����*�2�7���i%=���0��$q=��i-��^����%���j<�0�~�����z ���
q=��¸T�� 9���q���]5�1�)�P�2�`��YZ�i+9� 9�!����n*�%9��7����5�%���^����%��,
���3�����8�9;W��P��0�������j�/�IV���I�4�����2�����z �Q������2'�+ ���85�G���X
�j��¾��3�����^�$q�����,����0����� � '�+G��ib5�^����%������������H�"�#��i2
�%�� ���� »�J��� i/��)�M ��Å� �q�%�� �%9�K�0�^����%��� 1�)��q=�� '�+G�� �6�D
� 9�!��i%��»�K��)�M ��Å�i3�¾�-=������g��/���]s��n��
� ��X��� �+ ��� �)� ��/���� *�2� 7�0� �q��)� '���)����4=9����� ����������
^����%���1�)�(+���� ��3����� ��� '���X� �ª�9�� �js�¾�Xr���� �X �qg��H���5�%��
��Q�+ ��� �X�X��N� P��)� D ��/��� (�)� �X��g��� e`�<��9�4����� H�9�=���� ��,�+ ����
��X�8r�g���^����%���j{3�*�%���� �G�����jZ�i3�H^�$q������=.�s��M ��º�0�H����3
����9������H�-9�!����� ���� ����<���+Q�����H�9�4���� 8'�G�3� ������^� �`{��a|<
8���¨���4����_VX�Ø9 �Q�8 �b���G�?£�n��
P3��/� ���%�� 0� �X�µ� �3�� *�27�0� �����]�� ��/� 8���%��� 0� L �=��� M ��]��
�H���.�����S ������Q���3�������3�+ ����)�C "�]"3� �`���D 9� ��H�� Ts�
c �3� ���� 9�2�~�r� c �3�� n�0�C "�]���j<� (�)� ���%G�� ����;W�� �VX� �=��9�
q%������ Ts��0�C "�]���Pg9��X��H���.�����S�������������P�,�8���%������,���
��9�g���[���3�i+ �9O>n��
� ��9�4���� �X��d��� ��� F- ��� YZ� �X�µ� �3�� ��<� �2�� 7�H��,�+���� H��Q�+��
��X��d���~�Q����pr����%���H���5�%���^����%���P\�)�*"]�H���������H�9�=���
��Q�����%=���0OA�7��
U�V� ��vI�K��
A�Ë��)���%�.�� ��� '��X�µ��3���%)x��|'#�� x,�¦ �)�C "�]���P�� �q�
�P�,�PXV����,�����|'Z��)�*�2�~�V��¾h������" 3�~�r�¥3 ��2��HP�,���.������s�
49���6��!��&���!"�;�?�@��60�����./#!��6��6�,�F�,,��50./#!��<E���6��6�,�F�,,��51./#!��<E���6��6�,D��
©"-�mt���Z�Hh������"/�����&��]�_ �qNZ�j�/�����Z�1|�9�'� 9����,���j�/
8F.9��,��Tn��
k� Ëf3� �X�µ� �3�� 1�X�x;�§�� x� *�T� P�/� ���,tP�,� 1§�2�� ;�§�� �/r�u
2��G�¦ �����"�����3����)�}<�8���2�0�P/�Q��;�§���)�P���7��
mi-���=/���8;��i/�;�q9���8"+ ���0�<�2��<�H8���%���p '<��rZ����)��3<�j�/��7
x�]����������R�3����9�1 =��j�/����P3�·)�9�~�rt�x8�%���7k@k�u�<�%�,t���9nu��
m��X;�����9���H�;$�����")�8;�§��j� ��j�/��rZ���Q����¿� ���^�9���0���/�7��
<�Ëx�q�-���<��q=��FÙ�^{���q.=���<��95����±Ø.=����t�x8�%���7A>¢u��
h�Ëx1/±�.Q�1 ��²�±Q�ÊjZ�Ç����<��)����{.Q�����=�5��9V����q9{9t�x8���G��7A>Au��
p�Ëx�Ó�� �����<�����=��Ú��X���S �~��������=Q5��=3 t�xM q ���7A>u��
� �~�r�P�<����n��
� �@�Ë�~�r�����H^����%���0���� �����=3�¥U3�i+�9����YZ��X�µ��3�� ��<
1U���YZ�������i9�E�nY��Q�*�2x� 7�_��3����i�&���M ±�²\����1 %�]�IV���R�
��3����i�&���³8�2�M ±�²\�8�2�³�±�²����³�±�²\t�x������7O?�nu����3�8;S��1b�)�<�2
'�U ���n�3<���,����F-/��3��<�2��q�/��q�,�'�U ���1U3����. �������)��3������)��n
'�U ���1U 3�1b�)��)���P.����)�¡ �T�<�2�n��
� �?�Ë�^��bÛ��C VT�����X�µ��3��P��Z� ��<� �����+ ���L ���3�i+ �9� ��
�4�+ ���0�i9�����YZ� �VX�I�w9��H8'��G��nY��Q�*�2x�7�9���� ��9�~���t�x�E�����7
?�nu<�2����. ����1b�)�x���~�xM �{3�n�M �<�F43�j�2����<�2�x~��nx��
� �O� Ë� YZ� PQ ��Z� ~�r� ���� HM 2���3� �X�µ� �3�� 1�X�t���Às�� (�)� M 2���
�b�%=G��u�0t�)����8 ��uP��2�(�)����3�M %9�F-/��3�,�Hx�7Í'�X���2�i ��t�x�)����7
l�u�xÍ'�X����P���,t�x�)����7@@nu��
J�V�� ��K��
� �������Q�+ ����X��d���c �3���=X��K�Q ��C �+��3�¥Q�Q��Hi2�����q��Z�����<�
Y��Q�P��2�i°�,�YZ�i°)�,��4�b�i9�E�~�r�����H�����x�7�9������9�~����x�*�¶��H
i)�����1���YZ��\�G��i�����Y��Q�P��2x� 7¦ s���^���.��� e�]�R��j<��Q��<�x
t1�X��3Z� 7A£� u�xe��]x�2� i)����� 1��� YZ� *���G�� 1��� *�¶�� HY��Q� P�x� 7�1�<�
j�K²����x�xj�K°���t�xi=���7¢knu��
X�V�C8��K��
� ���9�=�0� 8��=��� �X��� H^����%��3� ��+ �G�� �9�=����X��d�������9�������=X
�{9�����X��d���~�Q�����H�X�µ��3��h��/�7��
A�ËY��Q�*�2�H��W���'��G�x�7 �� ���1�����t�x�)����7?k�u����W��(�)x�,� ���x
����T��
k�ËY��Q�*�2�h��)#��0�C "�]���YZ�^����%���c �3��'�Qx�7�16��2�(�)�R��1�]
Ü8��g|�1X �+ 3<�(�)��1q�À�(�)�t�x8�%���7l�u��M �s�3����, x8��g|�x�+ ��n��
@�Ë�P��=3����2��H�����������=��i������q�,�' �������¿� ���^�9������F- �����=X
��Hz �����<�H*�q$���Y��Q�*�2�H'�=�#��0�C "�]���YZ�8���%����'�Qx�7�R��YZ�
��s���²&±�Qt�x8�%���7kA>�u��������1U 3x�&�²Q�x���������3n��
��V��,:���K��
�F- �����=X�jZ�rZ�¾�=����HC �+ ����H^��bs����� �q�2� �o��������¥Q�Q
����y�����Hi������9�g�����M ��y�������~�r��H���������\�0�i��Q��X��d�����
�X����� �+G��YZ�i)�����1���i9�E��H[ �UG��j� ����s�n��
� �a�G�� '��Q�YZ�C ��!�����C �T�¥\�0�C "�]����'�9��n2Y��Q�*��7
x��®������Í �9��~�r�0�jZt�x������7kk�u�W���z �#��¾I<�n�x��°������x�iX<�¾I<
1����n��
��
��
���V��,:����
[�V��,:���f 6��7K���
�8'�������X��H«*'�i����� �+��H*������-�-��������ti�'�u�*�Q����,�*�Q����
�~�r�����P3�M 9���������g���YZ�'�� #��(�)x�9�P��)�P�'�_'����<�He9�J���(�)�*
P��Z�nx���&�W��M 9�g����q,�)���/��q,���%���}�����Á"Jb���0��������tl?>m
BA¢_x�u��X�*�s����g����H�]5���g3�1�����P3�1���������;�9��������g���j�/��X
*���G���X���-����H*����xOk�n��
� �1��3�·������9�U2�j�9�4����C �)��Semantics����1�)��<�a�G��1�)��<�����n
� ���/�j��� �X�q�<� �9;��Æ#�� �4����0���À<� 8�)�P��)�D %�J���Semantics� n�0� ��<
� ������� 1�)� P��.9� 1qU�,� ��3����� �4���t�X�./�� *����� ���3� ¥UQ�� u�1qU�3�
�1���P��)� e�J9�1qU�3��a�G�� 1�)�P��.9t~������.��� u��9;��Æ#�� ���/���� �V]<
Semantics<���.������ ���/� ��SemantiqueO@� n�I;��Æ#��� }�������J+G�� "/�
�(�)�j��9x� �JQ�L �9��H_�=����I�4����;������3��2"����L �9��4����1�)����[�,
�4����^���/��3��2"�����HI�4����:����Ha�G��[�=Q��H��Š�Q�^��� �������xO?�n
D����6���0�����./#!���* �7�G ��� @#C����� D,���6��#!��*�)b�� !7:�!�'(���"��3#4���������=�*���9)$���5--������� D2���6���0�����./#!���* �7�G ��� @#C���2���
)�0�� ���j�����a�G��j<��&��~�V�,�������<�^��� �������������Z�H�������1�
^� ������<����W��n��
�4����0�a�G����<�7j�.����0���&�7����i/�a����7�F+9�����P��T��P�=°�
*�2�ݶ�}��S <��)�I�X:s��I� �� H_��<� �q��Z� 7�H�T���i9�{�����F.������a�G�
�V/� *�%��3� D �=)�� 7^'� <� n=���� �"/�i/�a���P��=����PQ�� 7_�+%�� n�p�Q�0�
}������ *�2� L ������ 7�P��)� *�9� ��� P�/� P���U��� _�U �%��� _��,�� ��g��� a���
·�����n�j�.���j� 9�������X��H��=�G��*�%�,�P��Z�� .=9�����G��(�)�a�G������
� �%��3�C ��9�a����X��ÒZ�H·T�P�,�n��
�(�)�*�9��4����0�a�G��j<���9�e�����{9����7��
A��P=���+%�����" ������'��G���
k����'����P�U �%9������" ���j��U���
@�Ë�P��z ���j�.����js�·�����F|�����P�<��Hi%�����<�� �%��3�� �9���]�a�G��j<
·T�P�,�n��
}�����Á"Jb���0�a�G���7�j<����=G���)�I��3;���' �<x� �+ ����X����G�
������=XV��¹���s���q��:½3��\��� �T�x���T"Jb����À<���=XV��� �+���_V§�i����
*�%�,� �§�+T�� Q����� .���q��)�e�JQx� 7��+%Q���<�� �T������b�!�� 8 �+ ���
����� H���q���(�.Q�i%����0�·�������� �§�+T�� �T����� Ha���(�.Q�·����3
`�� �T�����H��X���(�.Q�Â�X����h��&�0����%����<�� �T�(�.Q�p �¨��0��ª�
�9�X�(�.Q�j��)s���)��X:������� �T�����H�%�%TxOO�n��
��
1�V�6�#$���� ,,:���k��'U���
� ��9�4����^������[���<�q=��H ��T�¦ �)��9�,��=)�O¢�7��
U�Y�!7� �����,:��K��
� ���r½,�H^��bs��c �3����K����8���.G���������~�Q�H��Q�+ ���������3�'��G�
�*��3Z� �T©�<*"TZ�m��'<�H��]<����/�0�H�]5�^�+3����/�0��q=��^�b�
�1�)�0���+ ���*"T#���VX�C ��9��H��]s���)���q=��i/����'�C "�]��YZ�~�r
���3�%�����9:����3�� 9�!���4���Contrastive distribution�� �T�t��]5�i��1���,�i¶
M ��º�a���^�r����/�{g=�,�������/�0�u�\<��rZ�~�V/���<�H^�b���� ���YZ�M
�H��+��� F�4���� �V§� ��Q� H�X�=���0� F4Q�YZ��'�9�~�r�j½,� H^�b� �q=�� C VT
1�4=������=��/���]<���Q�b�Á��������U9<����.Q��������_VX�n��
��
55 @#C��6�./#!�0�����6��6�>��56./#!��<E���6,+FD1��
J�Y�!%� �����,:���K��
� ��U9<� (�.Q�� ��� ��� a�� �q=)� h��9� ���� ������� ~�Q� �X�t� 7�M ��N���
���� �����,�+��8'�Ã��Ï�+ ����j�:�s�����8'���.G�����G���X��u���Às�,�»��.����)
�1���� ���N�� �X� ���.���� j<� ~�r� a���� H(�.G�� (�)� ���)� ��,�b� ���'� *�Q
�1���� �+G����Às����\�i]�9��Hj��;���(�)�������������¼���Às���H��,�+ ��
�����������H�w�§��1����8�G��1����H �+G��C �b���(�)���������X�^��+�����,�+
�H �U!��(�)� ��������X�h�J¨���1� ��������\�� 8 ��#����À<� ���'�� H �!�3
h��4���(�)���,�+��� �q���'�*�b�G����À<��� ��4�������\��n����'�C ��d���*�Q�
���� G���<������;�����,�d���(�)���,�bn��
X�Y�6�C8�����,:���K��
� �������� �X�� ��Õ+²G��t����W��0� ���" ��� �+ ��� �<� H¹���s�� ���y���� ��
ßf�/������<�(����������.G��(�)��2�J=G���<�H�3�� G��u�M ��N�����U9<�P��)�e�J9�
��.2�(�)�h������4��0��������_VX��H�9�=������G���<�H�9�=���7��
[�V�-?��6�w���,��K��.G������������G���X��H��)�i g3�� ����s���i�W�����8'�
�H��=��� �<� ^�#�� (�)�� H��g�#�� �<� �¨�� (�)� � ����s��� i�W�� ������� i-�
h���s���<����W�����'��'�Q�����^��'s�����y���3�~�r��H��/{����n��
1V��6�w���,��v���K�*���G��h�3��Hi)�����h�3�i-���9�=���h��3s��������X�
!��h�3�*�nnn�i ,� Hà�t����N�3� ��%Q�h��3s�� _VX����h�3�0��%Q� 8'���� ���/
P.���h���� u�(�)� *�Q� ��<�I<� Hi)�����h�3� ���N�3� ��%Q� H")�,� �%Q� ���/� i ,
��%Q�8'�������/�i/��H������G��(�)�*�Q�H�������%Q�8'�������/�i/��H���)����
j������F.��������N�3���%Q���½,�H�;���n��
� �������&�������.Q��b�¨��9�=���������,7��
A� u��<� H*�!�� �<� i)����� h�3� 0� �%Q� j{/� H��� ��� P�E� �%Q� ���� �=��� h���
*���G�nnnà�n��
k�u���|�*�s��� ��W�3�¥Q����VX��H� �/�����i]�'�^��� ���� �Q�Q�n��
��V�!>]������,:��K��JU9�����)�M g ��3��4��i/�0�1&��G��1�)�����$�G������
� ��� ��t�1&��G�� 1�)� ��� �����<�� �U9�)� �)�J2� i gQ� ��$�G�� a�G�� ��� �,
Lexicology�*�s��C �§���X���$�G��a�G����� '�j<�1&��G������)����9�~�V���H
�H�q���'�� ��� ��� �)� � 9���� 8�J]� *�<� ���Q� ��$�G�� a�G�� ��� '�� 1����� �V§
+��� ^������ jÛ �r��q��)� e�J9�� ���N�� ^��'� ���Q� H�9�=���� ��,�+ ���� ��Q�
���J+��j�.T����� ��/���t� ��s��_VX�����T���i ��js����N����a�G�t��+%9
h����� �4�+ �����J%G����2�G���C �!���^�+ ��� u�1q��.9�� H�q9'�9� �b�]� ���N�
PT�\���������a�G��j��3�0��q��'{3n��
@A�V!�!������,:����K������9�4�����w�����X����4����»��.����q=��9�������������X�
�»��.���� �)���&��� »��.��� ��� �U9<� ���.Q�� H���W�� �<� 8 ����� �<� ��� �� ¥�E
M 2�G�n��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
B �&���JD��
P$!$���� '!D���Q �?P�5�8-����
�8 �������)�i�g9�h�����VXx�E�����x�U,��H�q�9��Q����q�(�)�i��E��H
����^�9�����U�Q��q�,�^����%���C "�]������8 ���0��&�Q�x���E��xH�P&�<�i��E��
H�q)���<��H�q���2��^����%���������q�n���
��
1V��u��o?�� ��x����x
U�V�� ���f 6��7x����x���
8 ���x�E����� x�f3�D ��3�z � � �����TZ���xR���!�x� �.��� _VX�� H
�X� 7���K�,�� H{�� HM q ��� H����s�� H�E��� n�")�� i&� R�� ��$��3� ��Q� �q�/�
*�� ����*"W���H��9� ������d���3�P��C ���)����HP.9�%Q�n���
��À<� 8�)� �§��¿� ��� 8 �.��� _VX�n�8 �.��� _V§�j<�}�K�%��� ������/r��2�
�q=��H�À���g)��`�Ol�7��
��
57L��0�����./#!����9A#����6���������F��,���
A� ËY��Q� R�� *�2� H8"+ ��x� 7��� D �.2��+�� I�)� �3�� ��3� 8"+xOB� n�P��%,
P���x�78"+ ���D �.2�x�6��Z��+Q���8"+ ���js�8"b��X�À��H�E������9�9n��
k� Ët8 ��� u��!�� �/r� �q�,�js� H��!�� n*�%9� ��/� 7�H*���s��� HC ��)s�� 8 ��
�X����H�3������n
@� Ë����)� �3� C "]� F|� ��� Hh�� ��� �E�,� 7Q� P�s�~�V3� D �À��8���2� ��f��
^���+ ����6���f��Q��H�«J]�M +G��0��3�� ����6���f��Q��H�d����6�j5�%���n��
?�ËI �y��� *�2� Hh�� ��� �<� 7�HM T�+G��0� �q�3�� 3� <��9�P�s�h�� ��� �<�D �À
8"+ ��� 0� �ª���%9� <�9�� n�z �<� PX�/�� H �q�W�� _:��&� HC "]� 1���� �VX� 0�
�9F���3����.!���n*�2�.!���7(��Q�R��*�2�H���!���*"!��h�� ����<t�7�^�95
^�6�g����]<��h�� ����<��X�^�� ��nu�9F���3���z �<�*�2��7�1���h�� ����<
¹�����Á�����nY��Q�R��*�2t�7h�� ����<�0�P�Z��nu��
O� �9F�� �3��� z �<� PX�/�� H �q�W�� :��$,� H�U9<� P�,� M ��]��� Hj5�%��� �<�7
� 9'�Ts�����%����9VX��'�Q���3�-����n*�2�8�9�X�}<��)�IV������I� �7�*�� �*�2
1����P��)�R��(�b�R�x�7��-G���.����h�� ����<��j5�%����<�R���!��nx��VX�*�2
58X�?�K� 9��8��#��/�8���!4#��Ec��C�Zc�7���:�8���#@#/�8��L# :�����Z�&�� ����K�_�d�K�X�&*�X�?�K�X�?���`!�?
Xe&���� ����8�E���J 9��8���������3%���6� 9B��X�?�f�Cg !"�8�!��B��h*�K�iX�?���J 9���� !7�6�X�?�f�g�8!7#�Z�7#�iX�?���J 9��j����_�k:�6X�?�Zk��������� ������l4�6��A�����8@ ��X%/�X�!$��8��8!7#�� 9��6�� ��=63����(�����/0$
�>?3�����/0����6#$E��*��6L6�����6�5��
��b��.T�� 9�T�nxi�2��7�P3��HP���)����W��=�U����P��<���s�j5�%����<�D ��¦ s��*�<���s���%����<�� ��D �À�ib<���s�������s��D �À�P=���HD �T'��q=��
��<�¦ s�� HD �b�}<��3� ���<� *�2�0�� Hi.=��� n�<� Hh�!�� �9����*�%9�� 7��q��%��
�§� Ä �W�� [�Q��� nY��Q� R�� *�2� H^�q�<� (�)� ��Ì� ~�V��� H�q�<� �<� ib<��7
t1 Q�q�<��nu��X�F43�^��<�*�%9��ni�2��7��0�^��<��HL �=���0�^�q�<�jZ1��q��7
i���0�L �,��3��_� T�n��
¢�Ë��/ �i/�0�a-Q���s�~�V3�D �À�H��-G�� ni�2��7�D �=-���� ��s�~�V3�D �À
�§���±]r��q�2��T<�(�)�*;f=Q�1�,���s��_V§�n��
l�Ë�(�)�i��gQ���<�~�r��Hj5�%������)���� ��q=�U���~�V3�D �À�H1�d����j5�%��
{3�i&��;)�R��(�)���=-����"]#���^�'����3���s��(�)��HP�"&��P����/�C �b�
�0�P��Z�*�q�3���(�)��HY��Q�P���)½3��Z��q=����g3����%����)�;$���3�C ��)����H�q�,
1�%�.G�����+ ���YZ��9�§��7�9�T�W���2�)�P���3�(�)��H�-/�=���*��T<��9��/��n��
B�Ë*�2�I �¨�������}<��)��� ����I� �H���g���7�P��)�R��(�b�R��*�� �*�2
1���x�71��i/���������h�� ����E�,�nx��
£�ËP�,��I �¨�������}<�� 9�T����~�r�D �H��2���� 7�R��(�b�R��*�� �j<
��!�������2 �IV���i&����*�2�1����P��)x�7��2 ���<��� '<����x�R��*�� �9�*�%,
�)� �0��%�<�����nxP��)�R��(�b�i%9���1�����7�j<�(�)��VX�*�,�¾��2 ��q�,�j<
��2 ��q��{3�8 �.���7P���)����W��=�U����H_¬����h�� ����E�,���s�n��
A>�ËL �)� �3�� *�2� HL ��s�� 7��q=�� ��s� H� �� ������� L ��<�� HL ��<� ����i �
��X��H��$)�¦ s��L ��<��¾��3�.������.����X��H�9°�²)�^���.���L ��<��¾D �T'
.���¦ s��D .Þ�<� �q��)�j�=W�� 8����X�� Hj�)� �=&�j�=W��L ��<��¾(��.��� ��3�
�¾ �/ ���� D .�<� �q��)� (��.��� ��3�.��� �/ ���� �X�� H1=q&� �=��� L ��<�� ¾�=W�
�h�� ���L ��<��¾h�%�9�i�����Z��3�L ��<��¾Á�������s��L ��<����'5�»�¨��L ��<�
1.3��E�����L ��<��¾�E�����j5�%���L ��<��¾j5�%��1�T�����S����R���n��
� ��2:�G��r���<�*�2��7�1�T�����S����L ��<��¾1�T�����S�����E�����L ��<�j<
R��R�3�L ��<��¾R�3�R��1.3�L ��<��¾R��1.3�n��
AA��=��)��3�j�����*�2�H��,�����7����<�2�����H*�;�]���i��E����M +=�Q�����s
�q�+���H��/ �0��q�+�� �.��������0��E�����D �+������H<;&s����/ �0��]���
;�������/ �n��
Ak�ËF-/�}<��3��¶�*�2�H��,� ���7�s��X������ 9�����X�����)��� Q���q=)�n
*�2��� �= ����'"]��3������� ����P��)�*�9�71����P��)�R��(�b��=���*�2�7
x�\�)��q=���XF|�z �����XF|����¦ ²�°)�j5�%����<xn
���2�(�)��§�;��0���������M ��]��O£�7��
���T<�7�H8'��2��H��������}<��H�.!���H� ��K�}<��3���)��)��I�����X��H�� ����<
8�.���}<��n��
��-���� 7���J)�� HF�)� �3� ��)�� H�X�µ�� H8�9�X� }<� �)� �I���� �X�� H�=9��� ��<
����� ��n���%��/�L �)��3���)��n��
� �*�%9��7+ ��*;��=9�G�3��q�+���H� o��q��n� ������3<�_� T���3������3��+ �
_F.�Q�0�I�=2��.���1�X��3Z�n��
Y��Q� P��%�� �b<� *�s��x� 71�d���� j5�%���� ��-G�� ��� ���� ��=�Q5� �%���x
t�$!��7Bl�nu[��½3��� ���$!���n��
��J)��3��*�2�� 7�.3�*;f=9����"�.���P��)�i9�&�«j<���������c �3���N�8
*�2�L �)��3���)�1�.��_�� ��G�¾��!��7�P��)�R��(�b���=����=)�Ô�)�2�i9�&���=�3
*�%,�P�< ��,�,�HP2�,����³�U �%²���À�1����7����9�����������,�H���.������h�3��VX
*�%,�H~®�²��P=��*;f=,�H������«�Z�«¥2�7�«�Z�«¥2�*;f=9���H¦ s��YZ�*;��~®����VX
È�.,�¾�����*�2��1� 7~�2����� ��q²Q�9��� H��q²��Q�<� �2� �9 �=3��g3<� 7�Hh�� ��� �E�,
P²��J)<��Z���q=��C ���<�%Q����¾8�%���8 ���1�Q��]��nu��J)��3��*�2�7���/�z ���
D5�8������8��8!7#�� 9��8@ ��X�!/�L#E����:���J]�U�� !"���/0����"��� ���/3�����@�L��6������9�������!�B��()$��*�
�++������5���
�R��(�b���=���YZ�~®�®G�����%Q��"�.���P��)�i9�&�j<�(�)�*�9�� 9�!���VX�j½,�H��N
�³��°�±���1«����P��)�§�;��0�� ���i9�&�j� 9��VX�(�)��¾P���*;f=9��o��P3�n*�2�
�K�%���7Y��Q�P��%��H�"�.���P��)�i9�&��6�*;��H� o�j�/��§�;��j<��=�3��2��x�7�®*²;²�
�°�Çs��Á�Ö����°P°3�xj5�%������ �(U�%9��VX�¢>n��
Y��Q�P��2� H^�95����h�� ��� �E�,�j<�(�)� ��s��D �� <�x� 7%�����=�Q5� �
��-G���������nxj5�%������������� �D =�UQ����/�j��g)��z � ��X�¢A�n�0��/r�
1�d���� j5�%��� F.�Qx� 7� �ª���/���/� j��g)�� z ���g)� �`"`�� ����� �q,��T�� H
�,�T¢kn��
��
��
��
��
��
��
��
60L��0�����./#!����9A#����6��������1���61L��./#!��<E���6������5�����+���62����M� ��#�NO�8��PC�"��Q E����:�"�&.������������/0$��L�6���;�#������#$E��*��55>������>��
1VP$!$���� '!D���Q �?���1eU�V�������H�:T������ ������ ���������
8�Ò� ���+G��¡ =��� �P&�<8���%���� ��� �%��� �8���%���[���<� �A����������������k��������������@����������?������
°P«�°���±�²Ê������������������
²�G�����Þh ��������������
�����°�SÕ���°1�T����������
°~���°1�T����������
A�u��!�P«�°��������k�uP«�°��°��!�����@�uP«�°��²��!�������A�uÞh ������k�uÕh ����@�uÖh ����A�u°1�T�����°�SÕ���������k�u²1�T�����²�S��������A�u~��Õ��±1�T����������
��.��� 7�,��mF-/� �3�m���)� �3<m��3����)m1b�)m8;Sm�. �������
8�g)��3 s��7I�+����.!�����
��.��� 7� �3�� �)� � ����� j� �X�j��/r���)��3���)���
����.��� 7�,��mF-/� �3�m���)� �3<m��3����)m1b�)m8;Sm�. �������
��.���7���. ������
8�g����7���&��3<����
��.��� 7�,��mF-/� �3�m���)� �3<m��3����)m1b�)m8;Sm�. ������
��3�����7���)��3�(.�)����
��.��� � 7���.��m���)� �3<� n8�g����7h�%�9m�)�JG�� n8�g)� �3 s�� 7��3��+ ��m�.!�mI�9;�����
�Q��������
��r����
��r������
���Q������
����
m����
m�����Q��������
��m��
��m����
��
��O��������������������������������������������������
��°~�����
������������������������������������������������
��A�u�°~��t�i�,�j:��(�)
c � �3u����������k�u�°~���ti)�,�j:�u����������@�u�²~°��t®i°$²)�j:�u����?�u°~Ê�²�������O�u��° °��t[��½3u������¢u� ²��9� ²~®�²��t�"�,
��\��u������l�u²~�������
����.��� 7�,��mF-/� �3�m���)� �3<m��3����)m8;Sm�X�µ� n�3�+ ��� 7��3<
��' ���� n��3����� 7p�)s�m�1b�)W�I �� n8�g���� 7���&� �3<� n��3 s�8�g)�7�+ ����3��n��
���3�+ ��� 7j��-)m��)m}<� n��.���71b�)mÉ�. ��mj���2m× �mI ����m���.��mM �]� n8�g����7h�%�9�n8�g)��3 s��7�Ä �)s���
����.���7F-/��3��n�3�+ ���7��' �����3<��
����3����� 7I �W�� 1b�)� n��.��� 7��3<���)��
����.��� 7�3� �S <��)� × �� �)� á�b��,������
��3����� 7I �W�� j����� �3� 1b�)�n8�g)� �3 s�� 7�.!�� � n�3�+ ��� 7���)� ��K�}<��3��
��8�g)��3 s��7�)�JG�mÄ �)s���
��
���Q�����������������Q����������
����
m����
r��������m��
����
r����������r������
��������������������������¢����������l����������B������
��������������������������
²�®��9°Z����������
��²������������
²�®��9°Z�������
B�u�~��t®iq²��j:�u��������£�u��³ ������
A>�u²��9�Ô~�������
AA�u�°~���ti��,�j:�u����
Ak� u��3� ����#�3� ~����3����A�u²�®��9°Z������k�u��²9Z����A�u��²�������k�u�²�9����A�u²�®��9°Z�������
��3����� 7I �W�� 1b�)� � n��.���7�}<� �)� ����� �)�� ���W�� �X�� �
���)����
��.���7j�������)�1b�)�}<��3���� ����
8�g����7X��3��M �]��g����
�3�+ ���7�� �/��3�}<����
��.���7���. ����)�j��q���3����2������
��.��� 7�,��mF-/� �3�m���)� �3<m��3����)m1b�)m8;Sm�. ������
�3�+ ���7}<��)����,��3����)����
��.��� 7�,��mF-/� �3�m���)� �3<m��3����)m1b�)m8;Sm�. ������
8�g)��3 s��7�.!�����
��.��� 7�,��mF-/� �3�m)� �3<���m��3����)m1b�)m8;Sm�. ������
m�����
����
m����
m����m��
��m��
����
�Q����������r����
����Q����������m��
���Q������
����
��£����������A>����AA��������������������������������Ak����
���°�²�±.²���
��������
�²�°�±X�����
®���+ �����������������������������������
²1�%�.G��®���+ ������
k�u²�®�9°Z���A�u�°�²�±.²�������ku����.°�����A�u����± ®<����A�u®����+ ����������k�u�I�;����'�+ ����3��������@�u�� ;��������?�u����.������������A�u³���%�.��³�K��b����
�3�+ ���7}<��)����,��3����)����.��� 7�,��mF-/� �3�m���)� �3<m��3����)m1b�)m8;Sm��. ������
8�g)��3 s��7Ä �)s�����
�3�+ ���7'��.���3�R���)����
��.��� 7�,��m���)� �3<m���)� �3�m1b�)m���. ��mj���2m× �mM �]m'"]mi=2����
��.��� 7� 8;St�:� 0'� 7���ÎZ� I� ��9�:� �.��um���)� �3<mM �]m'"]mI ����m�j������3���
����.��� 78;Sm�}<� �)� ���bs�� �9�� ���)��
����.��� 7L ��%��� �9�� � F-/� �3�m�
���. ��m���)� �3<mi=2m�X�µ� �3��n8�g���� 7h�%�9mI������� z 9� �n
8�g)��3 s��7�+ ����3�����
8�g)��3 s��7�.!���)���)��3��+ �����
r������Q����������m����m��
����Q������
������
��Q������������
m������
��Q��������������
m����
A@����������A?����AO��������������������������������������
��b�����������
�9V�����b����
±1°q±�®�²)��������������������������������������
A�u����������k�uI�;���'�+ �����ÎZ����A�u�±�²��®��²�b����A�u±1°q��)��������k�u±1q��)������@�u1q��)������?�u��q��)����������O�u��°q��)������¢u�1°q��)��
.����� 7F-/� �3�mi=2� n8�g)� �3 s��7�+ ����3�mIr�=g����
����.���78;S�n8�g����7�)�JG�mM �]��
���3�+ ���7�'��.���3���
����.��� 7�,��mF-/� �3�m���)� �3<m��3����)m1b�)m8;SmÉ�. ��m× �m'"]mi=2mM �]����
��.��� 78;S� n8�g���� 7h�%�9� n��3 s�8�g)�7�)�JG�mIr�=g��mÄ �)s���
��.����� 7F-/� �3�mj���2� n��3�����7
p�)s�����
��.��� 7F-/� �3�mj���2m��)� C �� ����)�}<�n8�g���� 7���&��3<� n��3�����7
»��Z�}<��3�mp�)s��n8�g)��3 s��7�+ ����3���
����.���7F-/��3�m��\�%����9�� �0��,��
j���2��)�n��3�����7p�)s�����
��3����� 7p�)s�� n��.��� 7� R�� �)��3
�Q����������
�Q��������
r������
�Q��������
����
�Q��������
��m��
����
m����������m������m��
��
��
��
��
��
��
��
����������A¢��������������Al� �
����������°F|��������������®�²�� �
��l�u°1°q��)����B�u�°�°q��)����A�u°F|������k�u²F|��������A�u°F|�� �
���)�}<��)�C �� ����J)��8�g)��3 s��7I�+����.!���
��8�g)��3 s��7I�+����.!���
����.���7�,��mF-/��3�m���)��3<m��3����)m1b�)m8;Sm�. ������
�3�+ ��� 7� �/� �3� }<m'��.�� �3�m� ��K� }<� �3� ��)� � n��.��� 7��� �F-/��3���)�i��¨���
���3�+ ��� 7� �/� �3� }<m�}<� �3� ��)� ��K� �
��m��
��r����
���Q������
����
r����������r��� �
1eJ�V�������� ��������������,��cT�U�����H�:TK��
1eJeU�V����H�:T�����,��cT�U��� ����������6�C8���M����y!#7�z$?��
8�Ò� ��9��� ��¡ =����+G�� �
8���%���P&�<� ��q�������C "�]���P&�<� ��9������'� �
A������k����������������@��������?������
k������������
����������k� �
°P«�°���±�²Ê������������������������
²�G�����Þh ��������� �
A�uP«�°����!�������k�uP«�°��²��!�����������������A�uÞh ��������k�uÕh ������
h��)#��7I<�H�]��<�����,���3�7R��%�.���<�D 3�`���!���
��h��)#��7��
A� u�HP��,� ��\Z� (�)� H� +=��3I<�7!��ÇR�����²����kx� u��!�� x� �+�� � +=��3
I<� H�q���� ��Z� H*{3� C ����7��<� HR� 1 =�3� C ���G�� ��!�
��X�G��M 9��������
h��)#��7�(�)��<�D �=���(�)��&I<�H*����7���"W��·��������b
xRx����
h��)#�� 7���!�� I<� H���=��� (�)³�§Z��³�3 �R��
��
�'��9��������)��
����9������'�b�]����
����������
��9������'���)��
����
��9������'���)����
O� �@�uÖh � ��/�T� 7I<� HÁ�G�� (�)� �)�,���7�G�����h ��X� �
��9������'����)� �
¢��������l��������B� �
?� �°~���� �Au�H°~����H°~Ê�²�� H°~���
°~��������k� u�H²~°��
�H²~�²�� H²~���²~®�²��H�³ ����
���@� u�Ô~���
²��9� �
h��)#��7�(�)��<�D �=���(�)��&I<�H*����7"W��·��������b���
xRx����
h��)#�� 7I<� H���=��� (�)� 7�~��~���� �9�� �G����� h � �9� ��!�
�9������9����
h��)#��7I<�H<���� ��\Z�(�)�7��"W��1��� �
��9������'���)������
��9������'���)������
��9������'���)� �
£����������A>� �
O� ��±�²�� �Au�±�²������������k�u�²±�9����� �
h��)#�� 7�H[�,��� [ �U�� i�,Q����+�]����+%��*���G����%
P3�����X���I<�H�7�8'����3�~+���G��� �J9�~+��
��h��)#�� 7�*������� ��=�� �����3
�� + �� F�\� ��9Z� js� H�� g���q�,�jZ� �qq�&�Q��P��� b�����
�ÓQ�������8 �����I<�H�7�²±�9�D �<� �
��9������'�b�]��������
��9������'���)����� �
AA����
l����
°F|� �A�u°F|����
h��)#�7��A�u����*�����(�)x�9V��x�~���H
��9������'���)��
������������������Ak� �
����������� �
������������������k�u²F|����� �
f�� ��b� P��� j<x�9V��x�(�)� Ha��� 7����=��� �3� ���� � 1�<
��%�JG�©j�¿#��������X�m��3��*"U ����R��� U|������".����
k�u�0�1�G�����§�����*�����(�)x1q��)xa��� (�)� H� 7²�=G�� j<�²1
���� ���°�²�� �9V��� 1X� 1q��)�*"U����R��� U|��
��h��)#�7���
A� u�(�)�� H�9V��� ��� *�!�� (�)I<�H1q��)�1�G�����§�����*�!��71q��)��3�U4����1q��)�D ���<��
k� uI<� H��=-����� (�)� 7��Z1q��)�h�U4G�� �
������������������
��9������'�b�]� �
A@������A?� �
l� ����U ������ ��A� u������U ����
��k� u�²F|
���U ��� �
h��)#�7I<�H��=���a�����/{����7���U ������1q��)�h�U4G�����
��h��)#�7I<� H��/{���� 7�j<
���U ���F|�1X�1q��)�h�U4G�� �
��9������'���)��
����9������'
���)� ���
��
1eJe1�Vy�h7�):?�o?�H�:T�����,��cT�U�� ��������������y!#7�z$?���
�Ò8� ��9��� ���+G��¡ =��� �8���%���P&�<� ��C "�]���P&�<� �A� �A� �°P«�°���±�²Ê��� �A�uP«�°��°��!�� ��/�T� 7�8�. �� *����� 8�./
��/�!�h���� �/�T�[�QZ� H�"��h��)Z�F|� �
k������@����?� �
@����������@� �
�°1�T�����°�SÕ�������������
°~���°1�T����� �
A�u°1�T�����°�SÕ���������k�u²1�T�����²�S��������A��u��~��Õ��±1�T���� �
�/�T� 7��<� D �=��� (�)� c � �3j��3�M J)��<�*�3��
���/�T�7��/{����H�J%���� +=��3��
���4��7�|'½3�Hib��� �
O����¢����l� �
?� �~��� �A�u��° °������k�u�~�������@�u�²��9�²~®�²�� �
�4����7[��½3����
�4����7����#�3����
�/�T� 7��9�]� ���$,� ��\���"�,h��)#������§��\����� �
B����£� �
O� ����9Z� �A�u���9Z����k�u��²9Z� �
�4����7������M ��U �3����
�4����7������M ��y�3� �A>����AA� �
O� ��±�°�²�±.²�� �A�u�±�°�²�±.²�����k�u�±�°�²�±.°�� �
�4����7:�$!���4�����
�4����7���3 �H��<�H1���Hz �2��4�� �
Ak� �¢� �����X�� �A�u���� �� ����/�0�*��3#�� �A@������A?� �
¢� �1�%�.G�����+ ��� �A�u1�%�.G�����+ ��������k�u³���%�.��³�K��b� �
�/�T�7��-���*���G��(�)�� + ��n�x1�%�.G��xf����bx���+ �x����
�/�T� 7���� F|� ��� �9�=���3M 9������ �
AO����A¢����
Al����
AB� �
¢� ����+ ��� �A�u®����+������k�u�I�;����'�+ ����3����@�u�� ;������?�u���.��� �
�4����7Ä 9�2��4�����
�4����7z �2�c �3��4�����
�4����7%����3�H� �/�H8 V)��4������
�4����7h��������)��4�� �A£� �l� ��9V������b� �A�u������b� �C �T�0�*��3#�� �k>� �l� �1q��)� �A� u±1°q��)� H±1q��)H�
1q��)H��q��)�H���°q��)H�1°q��)�H°1°q��)H�°�°q��)�� �
h������4�� �
��
��
��
��
XV��� '!D����5�8-��
UV�{�:>/��g>$����|J K���
[V�}/�~>�:����$cK���
«��V�§�� *�2x� 7��!�� x� �X� IV��� C �d��� _�]�� H����3��3� Ô�, xR� x�e����
I<� HC �Vo�7R��%�.���<�D 3�`���!�x� nR�²��!��x�HP��,� ��\Z�(�)�H� +=��3
I<�7����P�,��G�R��PS �h�� ���� T�b� ���]���X��H'�&<��,�����H²��!��ÇR�����
_ ��%�����a�G��^��(�)���������1������¢@n��
)j��T��3<��=�7�<�2xP«�°��°��!��x�js�Hh�|<��X��H�"���8�. ��*�����8�./
h��)Z�F|��/�!�h�����/�T�[�QZ�P�,�n�<�2�x��!��x�H*{3�C ���� �+��� +=��3
��X�G��M 9������<�HR�1 =�3�C ���G����!��I<�H�q������Z¢?n��
��
1�Vg>$����|J 7��
� ��K�%��� �=)x� 7Þh �������x1q ���� I<��¾P�3² � �q,� �w��� ~��� ��� i/�� H
Öh���,�7~��G�¢O�n��
63!������l!I��(U)�(�,3����������:���A�� �(%�0���:��)��L���6���3*��!����@ !��������Y��*��++1�����15F>+��64���A��#R����� �=����7���:���/0����� �B�43����4���L���6���;�#������#$E��*��++D�������,,F,2��65��9A#����L��0�����./#!��6�������,1��
���J����=)�7�� +�����x�G������h �x��«G�P�{/���=-����Á�G��(�)�P+=9��Ò½,
*�2t�7R���!��u*�2�P�{ ,�R��/�r�P�<�(�)�¥������V6�*����t�7�G�����h ��/r�u�H
� �)�,����G�����h �j5�%���F|�0����2���� �VX�(��,��;��&�j� ���U9<�Á�G��(�)
�a���(�)t�G�����h ��Xu�¢¢n��
«��V�§���=)7�x�G������h �x*����(�)��<�P����R�D �=���(�)��&x�n�Õh
�G�����xÁ�G��(�)�� +=��3�ni�2��7i�2�P�{/�HR���!��P��)�*'��o�7�h �R�����
�G�����ni�2��7���. ����)�_�/r�H���=���(�)�7I<³�§Z��³�3 �R���!���n�P�, �:���
(�)�7h ��X¢ln���
��
JV��!S|����o�|���7���
j��T��3<��=)x�71�T������S�����xc � �3Á���^��b��n�HD �=���(�)�c � �,
�VX����������%Q��Hj��3�M J)��<�*�3�P�Z�c � ��0�i�2��n�J%���� +=���¢Bn���
�K�%���F.�Q�0�7�j<�YZ�L �=������ �q�W��� Xrx���S��x��S�������e�g�
��������(�=®-9���~�V�,�H�q�,�P��Fd����IV����S�����r�_�=����¾�4��G��(�)�a�
66�	���6��./#!�0�����6L�6�����6�5���67��l!I��(U)�!��6�0�����./#!��6L�6�����6>,��68���7���:�6�0�����./#!��6L�6�����6,D���
�(�=®-9���/x1�T����x��$9��n�x�S����x�Hi�������)�1������]x1�T���x��1������)
i�������]¢£n��
�K�%���*�2��7���3�Y��Q�P.���M b�x�G������h �x�P�{3xS����1�T������x�¾
f3�P,�+Q��0�j�/��G�P�sx�G������h �xf3�P�²�®2�Ô� �X�Qx1�T������S�����x���UQ��G
�P�)�K�(�)�j�)<�j� �,�¾P��Z��|�����HP=���X�����3�PQ��b�0���$���¾� �|�������
�=�<�l>n��
� ����
X�Vo6:���)�6�� $-7���
j��T��3<��=)��7°����°~ti)�,�j:�c � �3�u�H�°~°��t��(�)i�,�j:�c � �3u�H
�~��t®iq²��j:�ui�����3�� 3��4���X��H���° °��t[��½3u�H�²~°��t®i°$²)�j:�u�<�2��
HC � ����, �P�<��Z�~�V/�²��9�²~®�²��t��\���"�,u�H°���²~H°����³ H²��9�Ô~����H�~°��²��
°��9�H�°~���ti��,�j:�u°���� H°~�4����� ����#�3����È"²�� H�3��3� n"`� _Vq,�8�g)�
� H8���2~�G�� YZ� �qU�3�� H~�G�� YZ� �&� � �qU�3� n�8�%��� a��� YZ� �&� � �q�/�
�/s��»�%��#�3�(�.9��VX��H���g�� �2��q�/���q=�,�H8�g���lAn��
��
69�9A#���6�0�����./#!��6L�6�����6�+2��70./#!��<E���6L�6�����6�,5��71./#!��<E���6L6�����6,>F,1��
��V�§���=)� 7�(�)�� H*�!��(�)�� H���=��� (�)�� HÁ�G��(�)�� +=��� :���
�� + �����*�2�(�)�HM b���x�G������h �nx�)��,�����(�)��W���H<���� ��\Z�(
*����(�)��<�HD �=���n��!��P��)�*'�Üi±�°,�*�!��0�i������lk�n��
��=)���J��7��H�G�����h �� +�����_���/r����(��,�� +=��������&����
+=9�j<�:�����x�9������9�~�����H�G������h x����!��~��D �2�~�{/����=���(�)
� �9���G�����h � �9�� ��9�~����9��� n�P�b{,��"���j� �½3��9���� ��9�~��� <�2����
*�%9���/�M �y,�~���7�9������9�~���<�2�����HVy,��V°y,���\���"�,�P��&l@�n��
_F.�Q�0�F-/��3�� *�2�� 7����%��� c �3� <�2x�9���� ��9�~��x��j��]5� <�2�
x��~��xH�.���0��Q�������b���"/��9��H��� �½3���"����. 3�~���*�%9�*�%�7
9<�~���� <�%,�C � ��� 8�./��,�����<��H�Ux�9������9�� ��x����"/��& ��2��
�=.T���b������/��a�G��� �T����j�&����Q���%��l?�n��
��T��3<�*�2�7�jZt� ����u����e��¨��Á���0�Ï�3<t~°��u��Ht~���u�0�Ï�3<
2��yG�����~��G��j<���q=�3�»������¾~��������2��yG��Á���~���F|�j� 9��2��
� ���j�/� � ����Y��Q�R��j�/� �rZ�� n*�%9� �+!���3��j�/�� 7�js�~�r�j�/� �ÒZ
����'��G�t~���� u�~Ê�°G��(�)� ������©1�G���. 3�m���U�9����X��t~Ê�G�� u©�1U 3
72��l!I��(U)�!��6�0�����./#!��6L�6�����6>1F>>��73���	�6�0�����./#!��6L�6�����6,����74#�NO�8��6�0�����./#!��6L�6�����6,2���
1�G�m��t~°��� u�4��G�3� Y±�<� �q,� ���� � �9��s�� ��U�9� n�H*�� ��� �U9<� ��U�9�
���~�V��P��'����(�)�~�G��e��n�K�%���*�%,�7�� ����j<�(�)�1qU�3���T���2�
~���<�2���)�8'�9:�^�=.T��g)�P� �%�,�¾C �T�8'�9:�P�,�js�Ï�3<�n�YZ��d���VX�
~����0�z ������a�G�����P�,��H~�o�8���%���D ���2��Ha�G��YZ����4�+ ��lO�n��
j��T� �3<� *�2�� 7�� (��,�C � ��� �v� <�2� �����+ ��� a�� n�C � ��� �, ����
�,����YZ��J%���(��,�j�=9����<�j����n�(�)��<�� +=���YZ��J%����(��,�� +�����
���=���n�8�./���<�����Hh��)#������§��\������9�]����$,���\���"�,�<�2����
��g���0��Z�:�����P�<��/r��o��<� '�=3�<�2��%,�C � ��l¢n��
��
��V:D�'��|6���|6��g���'��7��
[�V:D�'��|6�K��
��V�§���=)x�7���9Z�x��X��HP��)�i�����[�2�3�h�+=�x�±�²�t�x�[ �U��i�,
[�,��uP3� ����X������+ �]��� �+%�� *���G����%Q�� H� na�G��� 7�H8'����3�~+â
����G��� �J9�~+â�lln��
75�9A#���6�0�����./#!��6L�6�����6�2+F�2����76���7���:�6�0�����./#!��6L�6�����6,-F,5��77��l!I��(U)�!��6�0�����./#!��6L�6�����6-+��
�K�%��� �=)x� 7��²�� ���9Zx�� �& h�J¨�� YZ� ��4��� ���9������ (�)�� n���²��
i�V������)�J���8'������¾��J��_�=���n��<�2x��²9Zx;�§��8�. 3��8�~�r��H������M ��¼�
M ��UQ� _�/�P�<�q�2� 8�. ���j�/�� �q�%-��������n���j½,� H�q=)�h�|��� 8���2� _VX
F+9�a�G��7���\��<�����~².Î�z �g���8�²9Z�¾t8;�§���. 3�7u��\�XlBn��
j��T��3<��=)�7���8���2�� <�2�x��9���9Zx*������� ��=�������3��js�H�� g��
�*"TZ�8 ������,�H�ÓQ�������8 �������q�,�jZ��qq�&�Q��P��� b������� + ��F�\���9Z
� �]<�P=)��]{,�D �������HD �<�*�2�P�{ ,�H[�,�G��F�U ����\���h�+=G��F�U ��
�9�*�%,�a�G��� �T����� ��4����X���9Z�j�/��G�� ��4���P��/�^��������VX��3��|��H�
8�T������ �0l£n��
��
1Vg���'��|6���K��
�K�%��� �=)x� 7²�� ��9Z����.� x�j����� � �J�� I<� ¾��� � (�)� ��� � M J)
e�,������ ��9{����n����� P�<� (�)� *���� ¾���3 �� ��<�� z �2�� 1��� �4�� �X� H���.°��
ib����M �<��. Q���/�j�=���^�. ,�Hj�����B>n��
78�9A#���6�0�����./#!��6L�6�����6�2DF�21��79��:����7�6�0�����./#!��6L�6�����62,���80��9A#���60�����./#!��6L�6�����6�2DF�21��
j��T� �3<�*�2�� 7(+�����X�� H:�$!�� �4���X�����.��j�����,�� n�<�2�
��VX�0��) �UG��C �T�1 T�~�V/�����3 ����<��1����z �2� �4���X�� �X�. 3
Pq�<�����i����BAn��
@A�V�!�������� ���':A�K��
[�V':A�K��
j��T� �3<� �=)x� 7���X�x�9��§�� H� 7��<�I'��§�� P=��� ��%����� �������� '�� #�
�<�H�������)�����<�H��§#��Bkn��
1�X��3Z��=)�x�7���X��x�H��s����µ�h��)#��0�_��µ��H*������ �K����)'
�=X�����H�������YZ�����9��X��7���T<�(�)� �+ �2���:����¾���+ ����H��B@n��
�K�%��� �=)�� 7���X�a�G���¾h����YZ�h�3�G����� �| ����)'�� 7�(�)� �=�'
�� <��1�%�.G�����+ ��~3±�2��~.�<�YZ���b�G��~�9��X�e9�K��� <��HP��Z���B?�n��
��
��
1�V���| ���!������K��
81���7���:�6�0�����./#!��6L�6����62���82./#!��<E���6L�6�����622F2D��83m*���=�Z�4#�n��6�5-2�6!� ������!��3���63#4�����J#H!��h�)$��*��6L�62����61��84�9A#���6�0�����./#!��6L�6�����6�2>��
� ����V�§���=)x� 7���+ ��� x�e9�K�P3� '��G��� Hi�.����e9�J��/� H� ��9���/V9
�"�#�������X��He!�BOn��
�K�%��� �=)x� 7���+ ��� x��9��§�� ��� i����� js� ¾��-��� *���G�� (�)� � + �
���G��YZ������9�&�C �����-��� *� n�x1�%�.G�� xf�� ��bx���+ �x���IV��� �X�� H
C ��������P�,�p�&�)��nÉ�2��7����.��t�.��3�u�j{/�¾["�3���a�o�����������
P �.9��²�����.9� e9�J��� n'�+ ����I�;����3� É�2�n�É�2����.���� �+ ��]� I�;3
ibs�B¢�n��
�������*�2�7�2��4���X��H'�+ ��3�8��W���4�����������h��������)��HY�s��Ä 9
*�%�,�H'�+ ���j��g9�z �2�c �3�� H�=��� 7�8;S �j�/�� H�.���� '�+ ����3����+ ��
�<�%9t�� ;���u�X��HI�;��3��±�®%����3��� Ê�®/��8 ÊV����4�Bl�n��
j��T� �3<� �=)x� 7³���%�.�� ³�K��b� xHM 9������ ��� F|� ��� �9�=���3�P��%/�7
x%�.�����b�YZ�I�q���~�Z�R�����b�H1�xBB�n��
��
��V�P!$?�� >�'U�o6������v�g��r���,���P!$?�J�r#���y�K��
85��l!I��(U)�!��6�0�����./#!��6L�6�����6-1��86�9A#���6�0�����./#!��6L�6�����6�2-��87J]�U��6�0�����./#!��6L�6�����6�,���88���7���:�6�0�����./#!��6L�6����62D��
[�V�P!$?�� >�'U�o6������vK��
j��T��3<��=)�7�8��2�(��,t���%�.���K��b�u�j� 9x�9V������b�x��,����*�3
Y��Q�P��%/�H8� ����x�7R�����b�H1�%�.�����b�YZ�I�q���~�Z��nx�8���2�(�)�
t�.G�����+ ��1�%u�j� Q��,��������,����*�3�x�9V������b�x�H�����������*�3
P��%3�P=��,�H8�T�����3����x�7�9V������b�x���&��2�HP��Z��9��§��*��.G��j� ��
�j� �,�H1q��)�R��1��<����e9�K�(�)�����T�P�,�*�����~�V3� �b��H�Q���_�/r
��H*�����VX����8���,��X�_VX��H�/�<��D <�~�r�F+�,�Hi������ �� Q�(�)�P�s
�� �K� �� �/� 1�{ ,� H��/{���� ��� ����W�� 0� ��� (�� ��� H���� � �9�%���� 0
�9��§�B£n��
��
k�ËJ�r#���y�K���
��V�§���=)x�7h�U4G��F|�x��&xF|�x����*�����(�)x�9V���x���§������<
� 0� 1�G��x1q��)xa��� (�)� H� 7� �9V��� 1X� 1q��)� ²1²�=G�� j<�R�� � U|� ��� ���°�²�
89���7���:�6�0�����./#!��6L�6�����62-���
f����b�P��Ì�j<�~���H*"U ���x�9V��xa���(�)�H�7��%�JG�����=����3����� �1�<©
j�¿#��������X�m*"U����R��� U|������".����3��£>�n��
�K�%����=)�7�q&��(�)�������0�� +=���7���§������<�H�9V������*�!��(�)
D �2�~�{/�H1q��)�1�G���7�)�D ���<1q��)��3�U4����1q��n�~�{/�H��=-�����(�)��<
D �2�71q��)�h�U4G���Z£An��
��
\�V�P!$?K��
�K�%��� �=)� 7� 0�x1q��)� x�q����3� É�2� ¾ �4�� �g)x� 7±1q��)� x���§�� 1U 3
1�G�� j� �Z�� n�x1°q��)� x1�G�� j� �Z�� ��§�� �. 3x� n�°�°q��)� x�1�G��� ��§�� �. 3
8�. ��� ��3���9�»�!Z�x� n�°q��)�� x��U ��� ��3� ���� 8'�9:��1�G��1\����§���. 3�n
�x��q��)�x1�G����3�����*�]'Z����q���/�1�G�����§��1U 3�n�x1q��)�x�1�G�����§��1U3
���� 8'�9:�F|���� n���%������ ���s���)� 8 �`{�� ��.���P&�s�� _VX�� n���3 <�P&�<�
���%����)��� ��F|�h������)����%=�x�7�°�q��)�x���9�*�]'Z��1�G���./����§��1U 3
90��l!I��(U)�!��6�0�����./#!��6L�6�����6-5��91�9A#���6�0�����./#!��6L�6�����6�D���
1�G����3�n�x°1q��)x�1�G���./����§��1U 3���9�8'�9:�F|����n�x1°q��)x����§���. 3
����»�!Z�F|����1�G��1\��n�x°1°q��)x�1�G����3���9����1�G�����§���. 3£kn��
��V�§���=)�x�71q��)�xY�s��7����H������G��(�)�� +=���i��0����-�7�i��0
a�G��(�)�H���)�����(�)��,����71q��)�²� °U|��9V��£@n��
��
iVg��r���,��K��
� ��j��T��3<��=)x�7���U ������x�i�2�P�{/�H��=���P�,�F|�js�H��=���a�����/{��
���U ��� ��� 1q��)� h�U4G�� �� n� <�2�x���U ��� F|�x�0� ������ 0� ��q=)� I� � H
�Hc � ���� +=����,�!����/{�����H���U ���F|�1X�1q��)�h�U4G��j<�(�)�*�9�
h�2<���0���/{�����H��3<��q�,£?n��
��
��
92�9A#���6�0�����./#!��6L�6�����6�2-F�25��93��l!I��(U)�!��6�0�����./#!��6L�6�����65,��94���7���:��60�����./#!��6L�6�����6D����
R"�����JD��
)���(���
� ��P�,�H� �������]���h�����X�h����j<��$��=��9�����^�T���2#����1���VX��6
����W��� ��n��
UV��]!�8��
�� '� ��� "��2� �Z� �9� �� ����W�� � ��� �VX�C "�]�� P&�<� �)� �9�4�� �
�E�����8 ���0��b�]����5�%���^����%���n��q���E��^�������¦ �)�0���� ������������3�
�[�\�G���VX�*�T�C ��G���-T����^'�����(�9���/7��
A��^����%���C "�]�� �q�,����� �E����� 8 ������^��� ��AOt�8�g)�z �� u�H���/
�q=�� 7Þh �HP«�°�� �±�®!�±TÕ���� H²�±�°�®��²����ä�ä��°1±�°TÕ���� H°1±�°TÕ�����ä�� H°~°��H�±�²�� H²��Õ9°Z� H°~°�
ä��+���H�²�°�±X��H�±�°�²�±.²�ä��+���H�ä�°b�H1±�°%²�±.G��®��®�²��H°h±�U±4®G��°�±�®|�H±1°q±�®�²)�H²�±9°VÈ���®�
�±�«�ÕU��n��
k���^����%���P&�<��E�����8 ���0?lt��j��3 <�����u�^����%���_VX�� .=Q��P&�
���Q� �9�=)� 8���%��� ¥U3� ��3������ 8�qg��� �3�+ ��� YZ� ni-�x� 7R� ��!�� x�P&�<
��3����� YZ� � .=Q�� �`"`� �ª����2x� nP«�°�� ��!�x���� 8���2� H7�,���� H� �3���3<� HF-/
� H8;S � H1b�)� H���)��3�� H���)É�. ��x� nP«�°��°��!�x8���2� H��3 <�g)� �7��.!��
I�+��n�xP«�°��²��!�x�8���2�H����7�3�j� �X���)��3���)�j��/r��3���)�(����n��
@���^����%���[���<��Q���G���X��E����� 8 ���0ABt�8�g)�����u�r�g���� 8���2AA�
t8�g)���TZ�u�q=��H8���27��
U�V�Q��G�7�HÞh² �HP«�°����!��äSÕ���°1�T�����°�H�±1�T�������°~��Hä�°�°~t�c � �3�i�,�j:�uH�
��°�°~t�i)�,� j:�u� HH²�®��9°Z���²���H²�®��9°Z��H�°�²�±.²��ä��+��H®��ä��+��®�t��'�+ ��� �3
I�;���uH�H�ä���H�ä��.���ä�b®�t�I�;����'�+ �����ÎZuH�H±1°q±�®�²)�q±�®�²)H±1�®|±�°�n��
h�Ër�g��7�P«�°��°��!�HP«�°��²��!��²�� H°~Ê�²�� H�H±�²��®�ä�°b� H²��²9°Z�� H²��²9°Z� H²~°��²�� H²�±�²9�²~®�
��H²�±�®|�H�°�°q±�®�²)®|±�°�n��
?�Ë0��E�����8 ������^����%���0�C "�]���P&�<������<����q&��Ha�G�7��
<� u� �9�=��� ���G�� F�4Q�0� ��QA?t�8�g)� �3 <� u�X�� 8���2� 7� ���)� �9��� ���'AA�
t8�g)���TZ�u'��8���2��b�]��9������@t� "`�u^����2n��
h�u��9�=������G��F�4Q�0���Q��k>t�j��g)�u8���2n��
1�Y��� S����(�
C ����� �������2����^'�����P&�<��^����%���C "�]����q,"]�0��q�������
� 8 ��x���E��� nx�~�V�,<�'��G�3�e���9� ��� ��-9�j<��9�]����-T�����)� �-T����^'
s�[�\�G���VX�������]n��
P���)���R���9��6�� ����VX��3��/��-T����D q�����2��n��VX�j<��-T����D ,��)��
�^�T"Jb#���^�'�%��#���-T����D �%����~�V�,�Hj�+%=������J]s�����8F-/�� ��
� ����VX�*�� ���� �%�����n
��
��
RT��������
�!"�������
� ��3s��1�X��3Z�nA£B?�n�!' ������?������nh�����i$���.��� I�J����9�&��3��������&��3<�nk>>A�n�o?�;!D���R-T; �����N �`6�h7ej�=���7
� ���� �'��L �=������&��3<�nk>>?�n; �����M�-�n8�X�%���7� 9�!�� �'��
P9���]��3��nA£l£�nRD����� �����������]/��n»��g��� �'���
3� ���%��� �)�� �X�K� �3<I�=.��� ��4��� �)� �� n� �������� )�$?� �� � Cv� n�� ���� G���
���J����.!���3�i+������)��3<� nA££?�n; �����y�7���;!D���R>��n^�F3�7� ���� �'��
�3<�%g�����F-/��3��·,�!����������nA££l�n�!O����; �����y�7e^�F3��7� ���� �'����3<�3��S�����)��9����*�� �p�����I:�W�������3���)��nk>>k��n���y������=
y������$?�nj�=��7��������� � ��� �'����3<�K���4����.���s��j��T��ny�������m!u���CD���nj�=��7� ���� �'���3<�K�%���I �+ �s���S <��3�����R���)��n; �����).SI�R-0����
�U�� I�X:� �S <�� ��)�~3�Q<� nk>>@n�N� ���t�}�)m�.�����Z�� nuKrapyak:
Multi Karya Grafika���8��T����n�k>>¢�n��.���; ��������>./����-e�����"�#������$����������� ��
��3������4������g������������ !������.��i9�J���»: n�A££?�n� ��������)�$?���e��� G��P ���7���+ ������� G����
� �� ��� j5�%�����Q���.�����#�� �4���� YZ� P������� n�M +G�� �)�J�� �q,�~�G�� ��µM 9�g�� 8 �=G���=9�G��n�9'��.�����3������ �������V�§��� $�=G��nk>>¢�n:!���; �����J��?����:6����J�.���n8 �=G���=9�G��7� �'j��;����z ��<�1�X��3Z�nA££kn��!"������ ]P$����e8�X�%���:s���� ���9�+G����Æ��
'�S ��S�����)��S <�nA£B@�nN�#$��� �b����`-��?��e^�F3�7 �'��z ���s�����)� ��º��S <�nA£BB�n��,:����$?e�8�X�%���7j��s�� �'��� ����(-9�!�����]�nc6�D!��J�*���� �� �e�D 9� �����
å ���3<��������!���)�n�!' ������ ��������R-e8�X�%�����*������)'�H�� �������n��)� ��º��S <�nA£Bk�n�!' ������ ���������]�-�n�����&
�D 9� ���� ��T�¦ �)��9�,�nA£££�n�!�!Db7���6�O'���� ����,:����$?�n8�X�%���7��Uq=����� ����9�+G���
^�2�9�j������'����nA££O�n� �� ���� � '��#$����$?���#$���c�%�e�J=K�����&�7�,��G�� �'��
T������)��y�g�����nk>>¢�n��.���; �����J��?��e� ���� �'���K��.����9����*"&�*�� ����3��S���� �)� n ��h���y������� �&8��� :���y�7�n
^�F3�7� ���� �'�����������������������������������fA££¢�n; �����)�$?���;�7(�n^�F3��7� ���� �'���\�%����4����)��3�Á�������)�n��7������5����� ������������A�t��� �:D��� n��� �
� ������
���%�����<������3���� <�����nk>>>�n� ��������RD����� *����� !%�n��� ����K��/ ����
i�)�À��� 3�����nA££An; �����)�$?���� �� ���e8�X�%���7 �=G�� �'�����2 ;���1�d�����)�����n�=.���j�'�n�`A8-; �����)�$?���;%�����ej�=��7� ���� �'��
��3�+ �����)����n�k>>@�n; �����)�$?���;!D����n&�Q�/��7���"�#��� � ��� �'��������������������fk>>An�; �����o-�).SI��� 6 �y�7�;!D���R��� �n&�Q�/��7
���"�#��� � ��� �'�������������������������fA£B¢�ny�������vn�^�F3�7�1�%��� �'������¥.3��3�Á���������n�=.���j�'n;8�����%��n�9�3� ���7j�.T����
j�J%���i��]�[�=��n�=.���j�'n; �����)�$?���B SD-���
�!D8TI� 1. Ahmad Fathoni, LQ, Drs. Ali Zawawi. 1991. Kaidah Qiraat Tujuh. Jakarta:
ISIQ Jakarta
2. Lexy J. Moleong, M.A. 2002. Metodologi Penelitian Kualitatif. Bandung: PT
Remaja Rosdakarya
3. Nashruddin Baidan. 2005. Wawasan Baru Ilmu Tafsir. Yogyakarta: Pustaka
Pelajar
4. Sugiyono. 2004. Metode Penelitian Administrasi. Bandung: Alfabet
5. Suharsimi Arikunto. 2005. Prosedur Penelitian Suatu Pendekatan Praktik.
Jakarta: PT Rineka Cipta��6. Ahmad Warson Munawwir. 2002. Al-Munawwir� (Kamus Arab-Indonesia).
Pustaka Progressif: Surabaya���
DEPARTEMEN AGAMA UNIVERSITAS ISLAM NEGERI (UIN) MALANG
FAKULTAS HUMANIORA DAN BUDAYA JURUSAN BAHASA DAN SASTRA ARAB
Jl. Gajayana No. 50 Malang 65144 Telp. 0341-551354 Fax. 0341-572533
�
BUKTI KONSULTASI Nama : Zuroidah Aizatun Nikmah
Nim : 04310083
Jurusan : Humaniora & Budaya/B.Arab
Pembimbing : Drs. H. Thonthowi, M.A
Judul Skripsi : ��������]�_�����E�����8 ���0�^����%���C "��a�G��0� �
No Tanggal Materi Konsultasi Tanda Tangan
1 24 Oktober 2007 ACC Proposal
2 31 Oktober 2007 Seminar Proposal
3 11 Maret 2008 Konsultasi BAB I & II
4 12 April 2008 Konsultasi BAB III
5 3 Mei 2008 Revisi BAB I, II & III
6 6 Juni 2008 Konsultasi BAB IV
7 25 Juni 2008 ACC I, II, III & IV
Malang, 25 Juni 2008
Ketua Jurusan Bahasa & Sastra Arab
H. Wildana Wargadinata, Lc. M.Ag NIP. 150015072�
����a��RD�����������:!'�U�H���{��$���c!$?�{��z$v�����������������������������������������������������������������������������������
������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����
�:>G�$���c!$?�{��z$v��
� �/��3�}<��
�X�µ�� �3�������� �.G��
L �)��3����9�U ������.����
�}<��3�8F4G������;yG��h�q���
F-/��3���z �2��3���S��
���)��3<��
���3 �}<��
i=2�� I;����
» :s��� ¥�g��}<��
× ��� j���2��
�,����
���.���� I ������ µ��3��X���
j���)�}<��
1b�)��
'��.���3���j��)��3�j��-)�� � ��K�}<��3���)�� D 3�`��3��9:��
Ä �T��3� °:��
��;)�;���}<��
�9�/:�}<��
�����¡ �T��
h�`���3��¶��
8;S��
Ä �)s���
��)�����}<��