( )
[ ]
,
,
, ,
!
, , , , , . . , , . , .
, , , . , , , . . , , , , .
.
, .
/ 1994. ., -./
, , . , , , "", , . . , , "". . , "", . . , . , , . , -, . , , ,
. , , .
. , , . . , . , . , , .
, , . . , . " ": " , , , ". , , (.: man ngag sde).
, , . , , . "" (.: lta ba). "" , , "" "". "" , .
, "" (.: sgom pa), . . , , . "", , , . "" (.: gnyan sa) .
"" (.: spyod pa). . , , , .
, , , ", ". , . , . , . . . . . .
, , .
, " " (.: nam mkha sgo 'byed), , , . . . . , , " " .
- "", . . . , , , . (.: tshogs gnyis). . , , . . . . (.: chod
tshad). , (.: sgom med) . (.: gsam gtan bar do) -. " " (.: khregs
chod) . " ".
" " (.: phung bo zan bsgyur). . . , . " ".
, " " (.: man ngag zab mo bdud kyi chod yulb stan thog ma chig
ma), , . , . , . , -. , . .
. , . . , (.: lung). , .
" ", . . . " " (.: zab don thug snying), , .
. (.: ka dag) (.: lhun drub). . .
, . , , , , , , . , . , .
. , . " ", . , , , . " " . , .
. , "" .
, . , , .
. , , , , . . . . . .
. . . . , . . , .
, . . , -, , . . . , . , , -. . , . , , , . : , , , . , , .
. , . , . . . . . . , , .
, . , . . . , , , , , . , , , , , . 1764 1853 , , . . " " (.:
deb ter sngon bo), , 56-60.
. ( 1) , . , , , . . , . ( 2) . , , , . , , , , , , . . , , . ,
, , . , . " , ". " , ". " " (.: rnam bshad chen mo). , , , , . , .
, " ". , . , , . - . .
, .
, : , , , , , .
/ ., -, 1996 ./
, , ,
,
, ,
!
" "
!
1,
, 2,
3 4,
5 ,
6 7,
8 ,
,
9,
, 10,
,
,
, ,
,
, 11,
12, 13,
14,
, ,
,
,
, .
,
,
,
,
.
,
, .
,
.
, ,
, ,
, ,
!
!
, !
, , ,
,
.
.
I
, , , .
. , , , . , , , . , - . , , . . 15. . . , , , .
, : " ! . , 16. 17. . . ".
. , . , . , -. . .
, 18. : " , 19, , . , , "
, . , . . . , .
, , , . , . , , . . 20 . , , , - , . , , .
(.: bdag me ma). : ", , ".
, . - : " , , . ?" , . - : ", . , !". , . . , , , 21, . , , . .
.
, , , .
. . , , , , . - , . .
(1055 . . .) , - , -. ", , ".
, -, . , , 22. , , (.: lab kyi).
. , . . . . , . . , . , , , .
. , . . , , : " ". - , , -23 . - , , . , , - : " , , ". , .
.
, , , , . ""24. , , . " ", . . , , , .
, , . , , .
, . , . , , , . , .
: " , , , . , , . , . ".
, .
? .
, 25, , , , . , . , . , . , , ,
, .
? .
.
?
, .
? .
? , .
, , , . , , . : " , , ". , , . , . , . "----", . : ", ". , : " ,
". , , , . . , , . , .
" ?" , "". "", . , "". , , . "" . , , , , . , . . , . , .
, , : " , ". , , , , . . , : ", , ". , . . "", . " ", .
"", "", "", "", "", "---". , . , , . , " -". : " , , , , . ( )".
. , , , . , , . , . .
, . , . : " , , , ". , , . 26 , . .
, , .
? .
, "-"27. : " ?"
, . , , .
, , "" , .
? .
, , .
, (. ), .
, .
, . , , . .
, . , .
, . , 28. , . , , .
, : " , , ?" , "--". . . 29, 30, 31, 32. , : " , (.: grwa pa
mngon shes). , ". , . . , , . : " 33".
, . , , , .
, , , 34. , , , , . -. . . : ", , !"
- , . , , , . , , , . , . , , , , , , . .
, 35 : " , , , -; , , ".
.
, .
? .
, .
, , , , , . , , :
, .
, , , ! 36.
? .
, , , , , 37 , , , , , .
, . .
, , () . , , . , , , , . . . , :
, , ?
, , .
, .
, , , . : ", , , ".
" "? .
, . , , , . , , . . , .
, , , , . , , , . , , , , , .
. , . , , , . , . , . , . , , , , , . .
, . , .
" , ", . . . , , , . , : " ". . ", ", . , . , , " "38 (.: ngo
sprod gi dbang bzhi) . " " (.: nam mkha'i sgo 'byed). -. , (.: ye
shes) , , - , , . , . , , . , , , , , , (.: gzugs tshor 'du shes
'du 'byed rnam shes) . , . .
- . , . , . . , . .
, , .
" " (zla 'od mun sal).
, , , . . , , 39, .
. , , . . , :
, ,
,
, ,
.
, ,
.
, ,
!
. , , : " , , ". : " , ."
, :
40.
41
,
, 42
43 !
44!
:
45
.
46 ,
,
,
!
!
(.: tshig dbangs):
47
48.
,
, ,
,
!
!
, . , . .
. 49, , . - 50. 51, . 52, 53, 54, , 55, -.
, . . , 56, . , . . . , , , , . , , .
, , .
, :
,
, ,
57 ,
58.
, ,
!
!
59.
, !
, . . " " (.: pho ba), " " (.: ngo sprod), " " (.: rnam mkha'i
sgo 'byed), (.: zhi byed), (.: gcod), "" , , "", "-", -, , ypy- ,
(.: grong 'jug), , , , . , - -:
,
,
,
!
, , . - , :
,
, ,
.
,
, ,
, .
!
. , . . , . , . , , , , . , .
, . , , . , , , . , . , . , .
. .
" -", . , , , .
, : " , , ", . , - , .
, , , . .
, , .
, , , .
, ? , , .
:
, , , .
? . , , :
, , !
? ? ? .
, , . , . . . , , . , , , , , : , .
, . .
, , , , ? .
, , .
, , , , .
, . , , .
, , , .
" ", , , , , .
, , .
" ?" , . . , , . . (.: rten brel bcu gnyis) . , . (.: rnam thar)
.
, , , , .
, , , - , 60, .
, , -.
, , .
, . , . . . . , , , , . , , , , .
, , . , , . , : ", , , ", , :
, , , ?
, . -. , . , .
, .
, , ", . .
" , , , . * , . , . ", . .
. , . . , , , , , .
, . , , . , . , . . , " " (.: phag mo'i thug tig). , , :
,
!
,
!
,
!
,
!
,
!
,
!
,
,
,
,
.
,
!
!
. . . .
. , , .
" , , , ", , . , : " , , , , , , (.: mthong ma), , , , . , , . ,
". , -.
, , -, . :
, ,
.
,
, .
,
, .
,
, !
. . , , , . . . , .
, . . . , , . , , , , , , .
, . , , , , , , , , , .
, , .
, , , , . , . . -:
61,
62
, ,
!
,
, ,
!
, , , !
, . , , , -, . . , .
, , , , , . (" ").
- . , - . . , (.: mo) - , , . . , , , . . . . (.: brtan ma bcu
gnyis) .
: , , -, , -, . . , .
- , . , . , , . . , . .
, , , , . , . .
" - . ! , ! -. 63, " " (.: phyag chen snyan rgyud gi dag pa'i me
long). .
: " , , " ". , . . ". . .
, , , , . - -, . : " , , , . , . , . . . , , . , - , (.: gsang
sngags; gzungs sngags; rigs sngags). . , , , . , ( ), , 64. ,
".
- . :
" , , , , . . ".
. : "! , , , . . , . . , ". " ? , , , ? ?"
, , : " , , , , . .
, , , , , . , , . . . - "", , , , , . . 65. . - "" , , , , . -,
, , , , . , , , . -, , . . , , . . , . , , . , ", .
, , , . , , ? ? .
, , . , . , , , , ( ). , . , , , , , , , , , ,
66 , . . , .
, , , , . , , , . , . ypy , -. , . , . 67 . , . , , , , . .
, . , , , . . , -, , , . , . , , -.
. , , . , , , " , ", , . , , (.: lam rtogs). , .
, . , : " , . , , , , , . , . ( ). . . .
- , , , ypy-, 68 , . , .
.
" , , ", . (.: , ).
, . , , . , , , , 69 .
. . . , .
, . , , . , . , , . . . . . , . . . , , , , . - . - , . , .
, . "- , . , ", . , .
" ", : , . , - . . .
? .
, , , .
. , , , ;
, . .
", . ", . : " , . . , . . , . ( ). . , ", , .
. .
, , , .
, , .
- . : " , , , ".
, . , : " , ? ( ) , . , . , ".
: ", ", , .
, , , . : , , , , , , , .
, - . . , . , .
" ? , . , . . ", , . , , . .
" , () , , , ?"
, , . " , , ". , . , , .
, . , , . , .
" ? ", . , , , . :
, , .
, , , .
, . , . . , .
? .
. .
? .
, .
! ? . , , .
, , -, . , . , . , , . , .
, , :
" , ! , -, -. , , . , , , " " (.: gcod gi bka tshoms chen mo). ,
. , ypy. , . , ".
" , . . . , . , , . , . . , . , . - . . . "", - , . , , . 70 . .
. , ".
- . . . , ( ). -, , , . , . , . , . . , , , . , . , , - . . " ",
.
. - . . .
, , .
" , . , . ", , , . , , .
.
" ", , .
, , . , , : " . . . , . , . , , , , , . ".
. , , : "", "", "" "" . ( ) , " " (.: bka tshoms chen mo) . : ""
(.: yang rtsom nyid rtshom), "" (.: le'u lag), " " (.: gnad them),
" " (.: khon rgol), " " (.: gsan ba brda chos).
2
,
, . (.: rgyal ba'i bka brgyud).
(.: shes rab gi brgyud) , , , , , , .
(.: zung 'jug gnyis med brgyud) , , , , , .
.
, . -, , " ", , , " ", . " " " " " ", " " .
" , " " " " , ".
" " " ".
, , , , , , , , . .
, , , , , , - (.: spyin sreg), . .
- -, , . .
, . . .
, , , , , , .
,
.
, , .
, , , -, -, , , , " ", " ", , , .
, , , , . (), .
, , . .
, , , , . , , . .
!
, , . , , (-) . , . , , . , . , , , .
.
!
" " " " , , , . , .
.
!
. .
, .
!
.
3
, (1112 .), , , , . , , , , , , -, . -, -, , .
, , 71.
, -. , 72, . , , " " -. . , . , " ", 73 , . , , , .
. , . ? , , , . , , .
? , .
? . , .
.
, ?
, , , . . , , , . .
, , , , . , , (.: rin chen spungs pa'i rgyud) : , , - . . - . .
, . , , - , , . , . , . , , , , . . , . . .
, , . , , . , - , , . , , , . , - , , , . - , , , , , - -, - -,
- -, - - . , , - , -. . , . , . , . , , , , , . . - : , , . , . . ,
- . , , . . , .
" ? , ? ? ", , . - .
, , -, . , , , , -, :
,
,
,
,
,
, !
, . . , , , , -, , , , , , , , , . , , .
. . ( -), : " " (.: gcod kyi nges don tshig gsal), " . " (.:
sngags kyi yin lugs kyi rnam par bshad pa rdo rje'i rdzong brgyad).
, . , , :
, : , , , , , , , . , ? , , ? , -? ? , , :
, , , , .
. , , , , . , , , . . - ( ) , , , . , , , , . . , , 74, , .
:
, , , , , , ?
:
, . , , , , . , 75, , , . , , , , . , . , , .
:
" ", , ? ? , ? ? ?
:
, ! , . , . . , . , . -, , . , , . , . , . . , . . , . . . , . ,
. , . , , , , , . , : , , , . , , . . , , , , , , . " ", .
, . , . , . 76 , . , , , , , . . - , . , , . . , , . , , , . , ,
. . , . , , , .
. " , ", , , , .
.
:
, , , ?
:
, . , , . , . . , , , , , , , , , , - , , , , , , . . , , .
, . , , . , , , (). , . . . , , , . . . , , . , , . , , . , , ,
, . . , , , , , . , . . , , , , , .
, . , , . . . , , . . , , . (.: 'byung po) . , , . , , . , , , ,
, . .
, . , . , . , . , . , , , . 77, 78. 79, . . , . , , , . , . , .
, . , , . , , . , , , , , .
, - ? , - . , : ", ", . , . : " ".
, - , , . , . .
, , , . . , .
, , , , , , . , , . , , . , , ! , , , . . , , ? , ? , . , . , ,
. ? , , . . , , . : , , , .
, . . , , , . . . , . . , . , , , . . , , .
, . , . .
, , , . , , . . 80 , . , . , (), . . . -. , , . , , , , . .
, , . "" , "" , (- ""). , . "" (.: zung 'jug).
. , , . , , . , , . . . , .
, .
, , , , . (.. ). , , -.
. () , , ( ). (, -), , , , , . , , . ( ). , .
, . , . , . " , " (.: zla 'od mun sel).
!
4
81
:
, "" (. bdud), , ?
:
, , , .
"", , . . . , , , (.: bdag 'dzin). , , . . . , , . ?
(.: thogs bcas bdud), (.: thogs med bdud), (.: dga' bro bdud),
(.: snyems gyi bdud) , .
, , , , . , , , : , , , . , , . , . , , , . , , . , , . , . , ,
, . , . , . , , , . , , , . , .
, . , , , ? . , (.: 'dre). , , (.: lha). . (.: gdon) . , , , . ,
, . , , , . . , . , . , . , , , , , . , . , , , (.: thogs med bdud
gu'i zil ). , , , .
, , . , , , , , , , , , , , , , , , , , . , , , . . , . , , ? ,
. , , . , , . , , . , . , , !
, . . , , , . , , . . , , , , "" "" , . , , , . , . . "" "" , ,
, , , ? , , . . . (.: rig pa), .
, , . , . , , , , . , , , , , , , . .
, . , , .
, , , , . .
, , ! .
:
, ? ?
:
. . . , (.: tshogs lam, spyor lam), , , . , . . . . (.: bio
spyong). , , . , , , , , . "" . , , . , , , , , , , (.: tshor ba'i
sems). , , , . . , , - , , , , , (.: rang rig ye shes). , , .
-, , , , (.: shes rab) . , , . . , .
(.: mthong lam) . , , .
: .
, . , , . . , , !!! , , (.: rig pa'i ye shes) . . , (.: yon tan)
, . , , . . . , !!! , . , , . , . . . . , , .
.
:
, " "? " "?
:
, . , , . . :
1. ;
2. ;
3. ;
4. ;
5. ;
6. " ".
. , . : , , , .
, : .
. , , , . , , , . , , , , , . , , . , , , , , .
, , . . , , , , , . , . , , .
: .
"" :
1) (.: 'jig rten pa'i lha);
2) (.: 'jig rten las 'das pa'i lha).
:
1) ;
2) .
, , , , , , .
, , , , , , , , .
, , .
.
, . , , , . . , , , , "" (" ") (.: bdud), "" (" ") (.: btsan) .
, , . , .
, (.: dregs pa sde rgyad) . , , . , , , . . , , , , , : " , , ,
, , , , ", . .
, , , (.: lan chags), , - (.: grogs po'i lha) . . , , , . . . ,
, . , , , , , . , , (.: tshe srog), . , , , ?
, , - , .
: .
(.: ghar phyogs gi lha), , , (.: bla'i sman btsun) (" "). , . -
, , , , , (.: mi ma yin) , . ., , : ", ! , , , ", .
, , - , - , , , . , " ". , , , . , . , , . , , , , . , , .
: .
(.: dag snang), , . .
, , , , , . . , , , . , . , . , , , .
. , (.: shes rab) , . , . . , . .
, , . (.: dbyer med) . . - , (.: rang byung) () . , . - , , . ,
, . , , . .
: .
:
1) ();
2) , .
, : , , , , , , . (, , , . .), , , , . . , . . , , , , . , . . ,
. , , . , , , , , , , . ; , , . , ; , . . , . . . , .
: , . , . , .
, , , , , , . , . , , , , , , . , , . : , , -. - , , , , . . , .
, , . , . , , . , , , , . , . , , , , . , , , -, , . , , . , , , ,
. . , . , . , - . , . , , . . , .
, , , . . , , , , . , , , , . , , . , , . , , .
, . -, , . , . , . , . , .
, . , . . .
, , , , 82 (.: spros bral).
: " ".
, , . , . , . , ,
"" . .
, . , , .
, , , . , , , . " ".
, . , . , , .
; . , . . , . , , . , . , , . , . . . . . . , , .
(.: rig pa) (.: ma rig pa).
(.: dod dam pa'i lta ba) . . (.: chos nyid dag pa'i klong).
, , . , , . , -. , , , !
.
:
, ,
, ,
.
, !
, , ,
.
!
. :
, :
, ,
.
.
(.: gnyan sa) .
(.: nad gdon).
, .
.
, .
(.: dbang bsdud).
.
.
(.: dmigs bra) .
.
(.: gdon gyi chod tshad).
1. (.: gdon gyi cho 'phrul), .
2. , , , , .
3. "" "" , .
4. , , , .
(.: gdon gui tshar tshad).
1. , .
, .
2. , , , .
3. , , , , .
:
1. .
2. (.: ma bcos pa) , , .
3. , .
4. , , .
:
1. (.: zil gnon) , .
2. , , .
3. , , .
4. .
" " (.: zil gnon).
83 , .
(.: gces 'dzin), .
, .
.
, .
, . , , , , .
.
, . , . . -, . " " (.: gsal byed mtha gnyis zil gnon). " , ". .
" " (.: nang rig pa'i dmar khrid) . , . , , .
.
5
, , . , . : " , , ?" , , . : " , . " " (.: spros bral) , , , (.:
lus spyin). , ". , . , , : ", , , , ? -, - ".
, , , . , , . , , . , , , , .
: " ? ?"
, , , .
" , ", . , , , :
", - . , , ", .
, , :
,
,
.
,
,
,
:
,
,
,
.
84 .
, .
,
,
,
,
;
.
, :
, ,
, ,
.
,
,
(.: ngo bo nyid gyi sku),
(.: mngon par byang chub pa'i sku),
.
,
,
,
,
.
.
, , , .
(.: lta ba)
,
(.: sgom pa) ,
(.: spyod pa) ,
(.: 'bras bu) ,
(.: dam tshig) .
, ,
, :
(.: rnam shes) ,
(.: gsugs) ,
(.: tshor ba) ,
(.: 'du shes) ,
(.: 'du dyed) .
, , :
,
,
,
.
:
- ,
,
,
, !
, ,
,
.
,
, ,
.
, :
! ,
.
-, ,
.
,
, .
.
,
.
, ,
, ,
.
,
.
, ,
,
,
.
.
, , ,
!
, , , :
, , (.: dad pa btson grus shes rab), , . , .
:
1. (.: lus spyin gi cho ga);
2. (.: dmigs rim);
3. (.: nyams len gi tshul).
-, . , , . , . , , , .
, . :
1. (.: theg chen sems bskyed) (.: mgron 'gug tshul);
2. , (.: skyabs 'gro tshad med bzhi'i bio sbyongs tshogs zhing
gshegs su gsol ba);
3. (.: yan lag brgyad pa'i cho ga gang mchod pa);
4. , (.: lus sems dbye ba dang man dal 'bul ba);
5. (.: gsol bdab dang byin rlab);
6.
(.: lus spyin);
7. - (.: bsngo ba dang smon lam).
" " (.: sa dmigs non gi cho ga). , , .
, :
1. (.: sdang ba'i dgra);
2. (.: gnod bgegs);
3. , (.: bar chad rkyen);
4. (.: las kyi gdon);
5. (.: lus kyi gdon);
6. (.: gnyan sa gnas gdon);
7. ;
8. .
:
, , , , , , , , , , , , . . .
:
, , , .
, :
, . , , , , . " ".
:
, , . , , , . , , , - , . .
:
, , ", ". , " , ", , , . , "". , , , , .
:
, , , . " ", , .
. , . . - . , , . , , .
, , , , , , , . , : " , ! ". , , , . , . , (.. 'byung po) . , ,
, . , . . , . , . , . . , "", -, .
, : , , , . , . , , . . . , , , , , -, , , (, ), . , , .
, , , , , , , . -, , , . , , , , . , , . , , , . , , . , , . , ,
, . . . . , , , . , . . , . . , ( "").
, , : ", , ! , ! ! ! ! !". , , . : ", ", , . , . , , . , . "", .
.
,
, .
.
:
, , , . , . , . , . , . .
, , . . , , , . . .
, , . .
, , , . . .
:
.
, , . . , , . . , , . .
:
.
, .
.
:
, , , , , .
, , .
. .
:
, . , , . , .
. , , , . . , . , , . , .
" ", . , : " , , . . , , , , , , , !". , , , , . " , , ". :
( )
( )
( )
( )
( )
( , ).
( ).
, . , :
" , , ", , , , . , , , . , , . : , , , . (.: dmigs med gnas la).
, . . . " ".
.
, , , .
.
, , , , . " , , , , , . . . ". . , . , (.: byang chub) .
, . , , . , , , . , .
, . , , , . , . . .
.
, . , . , , .
, , , , , , , . , . . , - . , , , , , . . . , .
, , . . , , . , . , ! , , (.: rtogs pa) , (). , , , . , .
, . , , . (.: dmigs med) ( ) . . .
().
, , , . , , , , . , , . , . , .
, , , , . " ", . , . (). , ? . . . .
, . , , , . , , . -. , , . , .
(.: lhag bsam).
, , , , . , . .
. , . , ! . . .
.
, , , , , , . "", "", "". "" , . , , ; .
:
,
.
, ,
.
:
.
, , , . , , . (.: sgrig sgrib), , (.: bag chags).
, , (.: lan chags) . , , . , , .
, :
,
!
,
!
,
!
,
!
,
!
,
!
,
!
, ,
,
!
!
!
, !
!
"". , , . , (.: dmigs med) ( , , . . ).
, , , . , , .
, , , . , , , .
, , , ( , . . ). . .
, , . . .
, , ( . . ). , , .
, . , .
, .
, , , , , , . , , , , , . , , , . , , .
, . . . , . . , , ( . . ), , .
. . , , . , , (), . , . , . .
. , , , .
,
,
,
.
,
,
,
.
,
,
,
.
,
,
,
.
,
;
, ;
,
!
"" , .
.
) ;
) .
.
, , , , , , . , . . . , . , , . , , , , , (.: 'pho bya dang 'pho
byed med pa).
.
, , . , . (.: sems nyid dbyings) . , (.: rnam shes gi thig
le).
() , , , -. , , .
, . - . - , . , .
, , , . , - , , , . , , , , , , . . , , . , , " ". . , . , , , ,
.
, , , . , . . , . , . , . . , , . , , , . , . . , , , . , , , ,
. . , .
, , , . . : , , , . - . , . , , . . . . , , , , . , , , .
. , , , . , , , , , . . , , , . : , , , . . .
.
: .
, , " " (.: chos 'byung gi phyag rgya), . , , , , . "" , , , , .
, , , . "" , , , . , , - "", - .
.
, . , (.: rig stong dbyer med). ( ).
.
, , . .
. , - . .
, - , .
.
: .
- , , . , , , . , . .
, . "" . , , . , . . , . () ; , . . . , " " , . .
, , , , , , , . , , . , , . " " (.: rigs drug gnas 'dren gyi
'pho ba). , .
, , . , , , .
, .
- "" - , , . , , . "" . "" . "" . "" . "" . "" . "" . "" , . ""
. "" , . "" . "" . "" . "" . "" . "" , . "" .
, , . , , .
,
,
,
,
,
.
, ,
, !
.
- .
, ,
,
!
,
!
,
!
, ,
, ,
!
!
,
!
, .
, , , . .
, , , , , .
!
!
,
,
.
, ,
,
!
() ,
, ,
!
"" , .
1. .
2. , .
3. .
4. , , .
5. .
6. .
: .
, "" "" . "" , , , , , , . "" , : , . , , . , , , , . , , .
(). , , , "" , , . , , "" , "".
, "", , , , . "" , , , . "" "", . . "" . , , "" "" . . , : , , ,
, . : , , , , , , . , . , . , , -, . . . "". . , .
, , . , , , , . "". , , , , "" .
: (.: lan chags).
. , , . , . , . , . , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , .
. , , . , , , , . , , . , , . . . , , . . , , . . . "" . .
: .
, , , , , . . , , - , , , , , . , .
, , -. . -, . , . "". , , , . , , . , , . , , . , , . , , . , ,
, . "" , . , , , . , , , , , , . - . , , .
, , . . . . , . "", , . . .
, .
"" , , , .
: .
, . , . , "". : , , , , . . , . , , , , , , . . ( . . ). (.: sa
bdag), , , . . , , , . , . , , , . , , , -, , , . , , . , . , , . ,
. , , , , , , , , . , , , , , , , . : , , , , , , , , , , , , , , ,
, ; : , , , , . . , . : . . , , .
- , , , , , , , , , .
:
,
,
, ,
, ,
, ,
, ,
, .
, ,
, ,
.
, .
,
,
,
!
, "", , , , .
.
. , . , , , , . . , . , . , , , , , . , , , . , -. . , . , , , ,
.
, , . .
(.: klu).
, , . , , - , "".
, . , , . , , , , , . , , , , , . , , , , . . , , (.: srog pa'i
rtsa) , , , , , , , . , . , , , . ( ), , , , . , . , , , , . , , ;
, . , . . , , .
"" , , , . , , . , , , , , , , . , , , . , . , , , , , .
:
,
,
,
,
,
, , ,
,
,
, ,
, , ,
;
, ,
, ,
, .
.
, .
,
,
,
!
"" , , .
.
, , . , , , , , . , - . , , , , , . , . , . - , . , . , , , . .
, , , . , , , , . , (.: ma mo), , (.: rgual bo), (.: btsan). (.:
nad gdon) (.: gdon).
. , -. , , , . , . , , , . . . , . . .
, , . ? , , . , . , , . , . (), . - , . , . . " ", " ". , , " ".
, , , .
. . , . . . . , . .
: .
, , , .
, "", - . . , , , .
"" - , . . - , , . , , . , , , . - , , . -, , . . -, . , , .
, . , , , , . , . , , , , , . , , , . , , , , .
: (.: dmar bskyed).
, .
.
.
.
. . , , , , .
:
, :
, , ,
,
,
,
,
,
,
, , ,
, , !
, !
,
!
, !
, , !
, , ;
, , ;
, , ;
, , ;
, ;
, ;
, , .
, , , ,
!
"" , .
:
, , , , , . , . . , : " , , "", , . , , , . , , . , , , , , "",
.
, , . , . , , ".
, "" . , , , , ! , , , "" , , , .
:
. , , , . , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , . .
, . "", .
:
, , . , . , , , , , , , , , . , . :
:
, , ,
My, , , , , , , ,
, , , , , ,
, , , , , ,
, , , , , ,
, , , , ,
,
(.. , , , ,
, , , ,
, , , ,
, , ,
, , , ,
, , ,
, ,
, , ,
, ,
, , ,
).
, , . , . "" , , .
, , , .
, , . . , , . , .
,
,
!
,
,
,
,
,
, ,
!
. , , . , , , . , (.: dran shes), . , . , , , , .
6
, 85
, , : " , , . , , , , , , , , , , "" (.: bdud) "" (.: ma
bdud)86.
", , , , , ". , . , :
, . , , .
, : , , , , , , , -, , , , , , , , , , , , , , , . . , , , , , ,
, , ( ), , , , , , , , , .
, , . , : (.: 'khrul pa), .
, . ., , , , .
, , , , , : " ". . , . , , , , . , ? , ? .
, . , . , , , , .
, , , , , , . , , , , . , , , , .
, , , , . . (.: srog rlung phra mo) , , , . , 87. .
, , , , , (, , ). , , , , , , .
, , , , , , . , , , , , , , .
, , , , , -. , , , , , , .
, , , , , , , . , . , , , , , (), ( . . ) . , , , , , , , , , ,
, , , . , , ; , , ; , , .
, . . , , , , , -. , , , . . , , , .
, , , , , . . . , , , , .
, , (.: dwangs gsal chen ) (.: mi gyo ba). , . (.: lhag ge ba),
, , , . , .
, ( ), , . (.: 'pho ba) . , .
, . , . , , , , . (.: rnam shes), (.: dri za), (.: srog rlung gi
rta). , . , , , , .
, . . -; , , ; . - (.: sprul pa'i mkhor lo). , . , . , - (.:
chos kyi mkhor lo). , : , . - (.: longs spyod mkhor lo). , : , , .
- (.: bde chen mkhor lo). , . , , . " " (.: bde bskyed mkhor
lo).
, . , . (.: chags pa'i rtsa). , , , , , , . . , , , , . - , (.:
long ka), (.: rgyu ma dkar nag), , rmig gyu. (.: snod).
; . , . , , . . .
. , , , , . (.: r m) ( ), (.: rkyang ma) ( ), ( ) .
, , , , , , , , . , , , , . , , .
, , , , , , , , , , , .
, -, . , -, , . , . , . , . , , (.: rlung sems), .
, . , , . , , (.: nor bu'i rtsa mkhor), . , , . , .
(.: drod pa), . , , , , , (, , , ). , , , . , . , , , . , (.:
rkang mar), (.: lha ba), , , , , . , , , - (.: chu ser), , , . , .
. .
, . , , . , , . . ( , , . . .)
(.: phyl nang gi mgron)
(.: bar gyi mgron).
, , . (.: lan chags)88, , , , - ( , . . ). :
1) , ;
2) ;
3) .
, .
. .
, , :
1) ;
2) ;
3) , .
, .
, , , .
, , . . .
. , , , (.: gdon gyi bar chad). .
(.: lus gdon) , .
, , . (.: gnas gdon). . .
, , .
. , . (.: bsam gtan bar do). (.: las gdon) . , .
"" (.: bdud) , "" (.: pho bdud). "" (.: ma bdud) , "" "Mo-" (.:
ma mo). "-" "-".
.
: , , - (.: rlung gi rnam dbye). ? - ? " " (.: lus kyi zag rdzas
so gnyis), " " (.: gdos bcas) " " (.: phung po). ? :
, , , ! , (.: rtsa), -. , . , , , , .
- (.: rlung gi rnam pa nyi shu rtsa gnyis)
, -, :
I. (.: phyi'i rlung);
II. (.: nang gi rlung);
III. (.: bar rlung);
IV. (.: gsang rlung).
I. , , :
1. , (.: 'byung ba tham cad gnas par byed pa snyoms pa'i
rlung);
2. , (.: 'byung ba lnga so sor 'gog par byed pa gcod byed kyi
rlung);
3. , (.: 'byung ba lnga'i rang bzhing pyed par byed pa gshig
byed kyi rlung);
4. , (.: gyo zhing brdeg par byed pa'i rlung);
5. , (.: phung po 'jigs par byed pa'i rlung);
6. , (.: phung po brten par byed pa'i rlung);
7. , (.: las tham cad byed pa'i rlung);
8. (.: kun tu kyab par byed pa'i rlung).
II. :
1. (.: gyen du rgyu ba mgrin pa'i rlung);
2. (.: dran pa tham cad bskyed pa snying gi rlung);
3. , (.: dwang snyigs phye ba 'pho ba'i rlung);
4. (.: thur du rgyu ba gsang ba'i
rlung);
5. (.: bkrang mdangs bskyed pa stobs kyi rlung);
6. (.: las la byung ba snying rje med pa nyon mongs kyi
rlung);
7. (.: las la byung ba snying rje chen po btang snyoms kyi
rlung);
8. , (.: shes rab bskyed pa chos nyid ye shes chen po'i
rlung).
III. . :
1. ;
2. ;
3. ;
4. ;
5. .
IV. (.: gsang rlung).
. (.: byang chub chen po'i rlung), , .
-. :
1. (.: phyir rgyu ba'i rlung);
2. (.: nang du 'jug pa'i rlung);
3. (.: gnas pa'i rlung).
. . , "", "", "". , .
. . , (. . . . ), , . , , . , . , , , . , , , . , . , , , . , ,
, . , , , . , , , . . , (.: stobs rlung) , . . , , , . , . - , . ,
, . .
. , . , . . , . , , . , . , .
" " (.: rlung r gsal ba'i 'khrul 'khor)
"". "". "" . , , , , . " " (.: drod) . , , , (.: mngon shes
lnga), (.: spyan lnga), - (.: grong 'jug) .
, , (.: rlung rtsol). , , . , . , . . , . . , , . , . ?
: 1) ; 2) ; 3) .
, , , , , , . . . .
, , , , . (.: srog rlung) , (.: me mnyam rlung) , (.: dwangs
snyings), , . (.: bad ) (.: mhris), . ( , , , , , ). . , . , ( , ,
, , . . . ). , . . , , , . .
. , , . , . , . , (.: 'phel byed kyi thig le). , . .
, , , , . ? , , , . , . , . .
, . , , , ! , .
:
1. ;
2. ;
3. ;
4. .
, , , .
, lha ba, , , , .
, , , .
, , , , dngul chu, .
(.: phung po). , , , , "" . , . , .
, , , , . , . , , "", . , , , . !
(.: gzugs gi phung po), (.: tshor ba'i phung po), (.: 'du shes
kyi phung po), (.: 'du byed kyi phung po), (.: rnam shes kyi phung
po), .
, . .
, , , , , , (.: gzugs po), . , . (.: gdos bcas). , . .
: , , . ., . (.: rnam shes), . , . , , , , . , !
, "", "XM" ""
:
! , "", "" "". , , ?
:
, . . , .
, , , "" "". . , , . "" "", . , . "" "" . , , -89, . . , ! .
"".
"" . , , , , , . "", , . . "" , . . "" "", "" "", "" . , , , .
.
, . . "".
"", , . "". . :
1. "" ;
2. "" ;
3. "" , ( ).
"" , , , , . -, .
"" , , , . , .
"" , , . . "" , . , , , , , "". "" "" "". "". , . , , , , . !
"", "" "".
.
7
, , !
1. , , , , . .
2. , , , .
3. , ; .
4. -, , , , , , , .
5. , , (, . .). . , , . , , . .
6. , , . , . , , , , , , , , , , , , ( , . . ) , , . .
7. , , (.: spyin sred) , , . .
8. , , , , , , , . .
9. 90, , . .
10. , , , ., , , , . .
, , , . .
.
, , ! , , , , .
, , , , , , . , , . , .
, . (.: lhag bsam) , , . , , . , !
, , , , , , . . , , . . , , . : " ! , , ?"
, , - , . : ", , ?"
, :
, . . , . , , (.: rlung sems sel ba'i skabs), . , . , . , . , .
, . , , . . , , . , .
: " , , , , , , , ".
. , , - , , "-", , . , , , "-" .
: " - ; "" , .
( ): ".
, , , , .
: -, , . , , , , , .
:
, . , , , . , . , , , , . , , . , . , , . , , , . , , , . , , ,
. , . "-" , . , , . , . , , .
, , , . , . , , , , , , , , , , . . ., . , , , . , , . .
:
, , , , , ? :
, , . , , , . , , .
. , . , . , , , , , . , , , . .
, , : . .
, :
1. , , , , ;
2. - , ;
3. ;
4. , , , , , , , , . ., , ;
5. , , ;
6. ;
7. , , ;
8. ;
9. .
, .
:
, , , , , ? , , ?
, , , , , .
, :
, ! , , . . , , , , , , , , , , , , . , , , .
, . , : , , , , . . , , . , , , , , , . , , , , , .
,
: (.: sa bdag).
" " (.: lto phye). , "". - , , , , . " ". ( "" "" "". ).
, , . , "", "", "", "" ( . . ) . - . .
" " (.: gzhi bdag). .
"" (" ") " " (.: sa'i lha mo). , . . . , , , . , . , (.: 'byung
po) , ., , , , , .
, .
- (.: yul bdag). . , , , , , , , -, , . . , , . , .
, , .
- (.: gnas bdag) : .
- , , , , , , , , , . , (.: byin rlabs) , , , , , , , . , , . :
, , , , . , , .
, , , , , . ., , . , , , , , . , (.: brtan ma) , . , - .
, (). , , . , . . . , , , , . , , , . " , ", "", .
- "" (.: grong bdag) : , -. "" (.: grong) , , , . , , , , ,
.
, , , .
- , . , , , , . . , , . , . . , , , !
.
:
, - , !
, , . ? , ? ? ? ? , , ? ? .
.
:
, ! . . , , . , , , , , , . , . , - , , , , . , .
- , , !
, . . , , . , , . , , , . . , , , . : , , , . .
, , . , . , , , .
, . : (.: lhong tshad), (.: cho 'phrul), (.: tshar tshad), (.:
chod tshad). , !
:
, ? ? , , - , ?
: , ! , . , , .
, , . , , , .
, , . , . .
, , , " " (.: sa dpyad). , , , . , , . . , . , , , , .
, , , .
, : , , , . , , . , .
, . , , , , , , . . , , .
, , , , , , . . , .
, , "" "" . "" . , , , , , .
( ) : , , . , , , , , , , , , , , , , , , , - , , .
, . . , , , , , , . . , .
. . , , , , , , , , , . , , . , . . , .
, , , , , . . , .
(.: phui yul kyi chod tshad) , . , , .
"", , , , (.: nang gi chod tshad).
, , . . , . .
, . . .
, "" "" , , "" . . , , , , , . , , . . , , , .
, , , , , , . , ( ), . .
, , , , , . , . . . , . , , , . (.: zung 'jug gi chod
tshad).
, . .
-, , , , ; , .
, . , , , , . , , .
.
, , . , . .
: , , , , , !
,
:
, ! .
.
1. ;
2. ;
3. ;
4. ;
5. .
. .
. , , , , , , , . , , , . . , , , . , , , , , , , . , .
, , , , , , , .
, , .
, , , -, , , .
- , , . , , , , , , , , .
, .
. .
, , . . , , .
, , , , . , , . .
, , . , , , , . ., , , , , .
, , , , .
, . , , , .
, , . , .
, , , , .
. .
, , : , , , , , , . , , , , , , . , , , , . , , . . . , , , , ,
.
. .
, : , , , , , , , , , , , , , , , , , , (), , , , . , , , , , ,
, , , , , , , , , . , , .
.
, , - - (, ), , , , . , , , , , , , , , , , . , , . .
1. ;
2. ;
3. ;
4. , ;
5. .
. .
, , . -. , . , , , .
, , , , . , , , , , , , , , , , , , . , , , ; . .
, , ; , , ; , ; , , ; , , ; , , , , ; , , ; ; , , ; , ; (), , ,
.
. .
, , ; , , , , , ; , -, , , , , , ; , , , , ; , , , , , , ; (); ,
, , , , , , , .
. .
, ; ; , , , , ; ; , , , , , ; ; , .
. , .
, , , , ; , ; , ; , , , ; ; , , ; "" ""; ; , ; , , , , , , , , ,
.
. .
, , , , , , ; , , , , , , , , ; ; , , , ; , , , , ; , , ; , , ;
, , , ; , , .
, , . . . , .
, , . , , , (.: mthong lam) , . , , , , , , !
, , .
, , , , .
, ,
""
;
, "",
.
, ,
.
, ,
, .
, :
,
, ,
.
,
, , .
?
, ?
,
.
,
,
.
,
,
,
.
, ,
,
,
.
, "", , , , (.: ma bcos pa), !
8
, , , , , , . .
:
, ! , ( ) (.: mngon shes), . , , . , (.: dregs pa sde bryad). ,
, !
. (.: rgyalpo)
: " "
: " "
.: .
, , . , , , , , . , .
.
, , , ; , , ; , ; , , (, ), ; (, ), , , , , , , , , , ; , , , ;
, , , ; , , , , , , , , , ; , , , , , , , ; , ; , , ; , , ; , , , ;
; , , , ; , , , , , , , , ; , , , (.: nang gi lhongs rtags), .
.
, , . , , , , , , , , , , , , ; , , , , , , , , ; , , , , .
.
, , , , ; , , , ; , , , , , ; , , , , ; , , , , , , , , , ; , ,
, , , , , , , . , . (.: rgyal po'i gnas).
, . , , . , .
, , .
, . , . .
, . .
. (.: ma mo).
. " "
: " "
.:
, . : , .
.
: , , , , , , , ; , , , , , ; , , , , , -; , , ( ), ; ; , , ; ,
, ; , , ; , .
.
: , , , , , ; , , , , , , , , , , , - , ; , , , , , , , , ; , ,
; , , , , , , , , , , , , , ; , , , ; , ; , ; , ; , , , , , , , , ;
, , , , . , , , , , , . , . . , , . , . , .
.
, ; , - , ; , - , ; , , , - ; , , , , , , , , , , ; , , , ; , .
.; , -, , , .
. . , , .
. () (; 'bdud).
: " "
: " "
.: .
, , , .
.
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
; , , , , , ; , , .
, , , . , , , , , , . , , , , , , .
.
, , , , , , , ; ( ), , ; , , , -, , , , ; ; , , , , , ; . .
.
.
, ; - , , , , , , , , , , , . .
. (.: btsan)
: " "
: " "
.: .
.
, , - , , , ; , , , , , , , , ; , , , ; , , , ; .
.
, , , , , , , , , , , , , , , , ; , , , .
.
, , , , ; , , , (.: ga'u), , , , , , ; , ; ; ; , , . .
. (.: klu).
: " "
: " "
.:
(.: 'od gdon), .
.
, , , , , , , , ; , , ; , , , , ; , , ; , , , ; , ; , , , , , ,
-, -, - . . , ; , , , , ; , , , , , ; , , , , , , -; , , .
.
, , , , , , ; , ( ), - , , , ; ; , , , , , , , , , ; , , , , , ,
, .
.
, ; , , , , ; , , , ; , , , , , , , , , , ; , ; , , , ; , , , ,
, ; , ; , , ; , , , , .
, , , , , , .
. (.: lha).
: " "
: " "
.: " ".
(.: steng gdon).
, , , , , , , , , , ; , , , , ; , , , , , , : ", "; ; , , , , ,
, ; , ; , , , , , , , , ; , , . ., , , , .
, : , , , , , , ; , , , , , ; , , , , ; , -, , , , , , , , , , ;
, , , , , , .
, , , , , , , , , , , , , , , , (.: gza').
. (.: gshin rje).
: " "
: " "
.: .
.
, , , , , , , , , , , , ; , , , .
.
, , , , , , ; , , , , , , , , , , , , , , .
.
, , , , , , , , .
. (.: gnod spyin)
: " "
: " "
.: " ".
, :
, , , , , , , , , , , , , , , , , ; , , , , , , , , , , , ; , ,
, , , , , , ; , , , , , , , , ; , , , , , ; , , , , , , , , , ,
.
. (.: ti'u rang).
, , , , , , , , , , , , , , , , , , . .; , , , -, (), , , , -
(.: tsa bu), , , -, .
, , , .
, , , , , , , , , , , , , , , . , , , , , , . ., , , , , , , . ,
; , , , ; , , , - , . , , , , , , , .
: , , , ; , , , , ; , , , ; , ; , , , , : , , , , , ; , , . , .
, , , , , , .
(.: dha ma 'gab 'dre), , .
: , , , , , , ; , , , , , , , , , , ; , , , , ; ; , ; , , , , ,
, , , , , , , ; , , , ; , , , , , , , , , , , , , , , , , ; , , , ,
, ; , ; , , , ; , , ; , , ; , : , , , , , , , , , , , , , ; , , , ,
, , , , , , , , , , , , ; , : , , , , , , , , , , , , , , , ; : " ,
".
, , , , , , ; , , , , , , ; , , ; , , , , , , , , , ; , , ; , ,
, , , , ; , , , , , .
, .
:
1) ;
2) ;
3) .
" " (.: sgom nyams), , , , . , (), , , , , " ".
, , . ., , , . ., , , , , - , , , , , .
, , .
, , : , , , , ; , , , (.: lan chags). - .
, , , , , , , , , , , , , , , , , , . , .
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , .
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , .
, , , , , , , . , , , , , , . , !
, , , , , , , , . , , , , , , , . , , , , .
.
!
9
:
, " ", , , ? , , ? , !
, , , . , , (.: shes rab), .
(.: snyigs ma lnga) , , . , , , : ,
