„Niektorým umelcom trvá roky, kým sa dostanú do 3D World Magazine. Mne sa to podarilo za šesť mesiacov.“

Michaela Hýbelová

31 dní na letisku

3D monštrá

Mesiac autorského čítania

zajtrajsienoviny.skBezplatný dvojtýždenník 3. júl 2017Ročník Vl / č. 12 / Košice

Obsah čísla

Ideme na dovolenku!

Editoriál

s. 5

s. 4

A to sa nevyťahujeme, len chceme, aby ste vedeli,

že toto číslo je platné až mesiac. Aj preto má

štyri strany navyše a ponúka tipy, ako stráviť

horúci júl príjemne a kultúrne. Môžete sa ukryť

medzi knihami a počúvať spisovateľov z piatich

krajín na festivale Mesiac autorského čítania.

Alebo zájsť do tieňa košického magistrátu. Sedí

tam Július Jakoby a pozerá sa na maľby Felda,

Jasuscha i Čordáka. A keď už budete na Terase,

vezmite si šortky či plavky, pred OC Galéria

vznikne plážové ihrisko, na ktorom sa bude hrať

volejbal, bedminton, tancovať zumba. Dokonca sa

tam chystajú majstrovstvá SR v stavaní hradov

z piesku! Leto v parku je už tradičným lákadlom

a hudobno-divadelný 9. ročník sa udeje pod

košatými gaštanmi v Kulturparku. Pozreli sme sa

aj na umelecké tábory pre deti. To sú také, kde

sa nebehá po lese, ale kreslí, maľuje a tvorí sa

v ateliéri či galérii. No a keďže si leto a dovolenku

spájame s lietaním, téma čísla je o Košičanke

Veronike Zuskáčovej, ktorá bývala 31 dní na

letisku. A mala veruže premyslený systém. Kým

v noci spávala v hale s inými bezdomovcami, cez

deň si užívala komfort VIP pasažierky.

Rozhovorov sme robili niekoľko. Redaktorka

Eva sa stretla so študentkou Miškou Hýbelovou,

lebo jej 3D grafiky uverejnil významný britský

portál a anglický časopis 3D World Magazine.

(A nám sa natoľko zapáčili, že sme jednu použili

na obálku, hoci to nie je téma aktuálneho čísla.)

Na vernisáži Poď na dvor nám aktívni susedia

vyrozprávali, ako z obyčajného dvora medzi

panelákmi vytvorili živé komunitné miesto a ešte

sme pre vás zisťovali, či aj v Košiciach vznikne

projekt Greeters. Funguje už vo viac ako 140

krajinách na princípe, že turistov sprevádzajú

bežní obyvatelia. Ukazujú im pamiatky, ale aj

menej známe miesta, rozprávajú o živote, a za to

získavajú nové skúseností a priateľstvá. Peniaze

nie, lebo projekt je dobrovoľný. Ak sa vám stále

máli, nalistujte si tipy redakcie, alebo pozvánky

na výstavy.

Mnoho podujatí a zaujímavostí sa na

20 strán ani nevošlo. Košice v lete skutočne

žijú, stačí mať otvorené oči a ísť za hudbou,

smiechom, za ľuďmi. Len nezabúdajte

oddychovať! My po roku pauzu ozaj potrebujeme.

Vypneme počítače a hlavy zabudneme pod holým

nebom pri Balatone a v Španielsku. A ktovie,

možno vám prinesieme extra zaujímavé tipy na

výlety.

Gabriela Krestián Kuchárová

sefredaktor@zajtrajsienoviny.sk

s. 10

s. 8

Témy: → Košičanka Veronika Zuskáčová

BÝVALA 31 dní na londýnskom LETISKU. Za požičané peniaze si kúpila letenku do biznis triedy a tvárila sa ako VIP pasažier. No letenku nikdy nepoužila. S. 10 – 11

→ 31 GRUZÍNSKYCH spisovateľov navštívi Košice. S. 3

→ ŠTUDENTKA Miška Hýbelová pracuje na počítačových projektoch v USA, Anglicku i Madagaskare. S. 5

→ Na Kisdyho dvore SUSEDIA spoločne piknikujú, hrávajú šachové turnaje, pestujú zeleninu a organizujú výstavy. S. 8

Novinky: → Na Terase vznikne PLÁŽOVÉ ihrisko.

S. 7

→ Chceli by ste po Košiciach SPREVÁDZAŤ zahraničných turistov? S. 8

→ GRAFFITI škola vo Výmenníku Ľudová prijíma nových žiakov. S. 13

Kultúra: → Divadlo KONTRA zahrá v Košiciach

6 svetových hier. S. 6

→ MODROTLAČ včera a dnes S.6

→ Štátna vedecká knižnica prezentuje svoju 70-ROČNÚ históriu. S. 7

→ Košický MAGISTRÁT sa zmenil na galériu. S. 7

→ Denné umelecké TÁBORY lákajú na návštevy galérií a múzeí, výrobu drevenej lampy či hračky, na tkanie koberčekov. S. 9

→ LETO V PARKU prinesie hudobné spojenia slovenských stálic so šikovnými nováčikmi. Máme program najbližších akcií. S. 12

→ Výmenník Štítová chystá bezplatný výtvarný WORKSHOP. S 13

Tipy redakcie: → Máme recept na pravú maďarskú

VIŠŇOVÚ POLIEVKU.S. 4

→ Pijete málo vody? Vyskúšajte mobilnú APLIKÁCIU Plant Nanny. S. 4

→ Zápisky PRVOMATKY: Matky sú tie najväčšie vlčice. S. 4

→ KNIHA: Tentokrát sme si posvietili na trenčianske povesti. S. 5

Titulka: Postava amerického Indiána vytvorená pre

3D World Magazine (majetok 3D World Magazine).

.

Z REDAKCIE zajtrajsienoviny.skstrana 2

Adam Kvasnička, redakcia

Adam Kvasnička

Mesiac autorského čítania 201731 literárnych večerov, 62 autorov, 4 hostiteľské krajiny a 1 Gruzínsko

Anketa: Čo sa vám vybaví pri slove Košice?

V posledných rokoch láka Gruzínsko cestovateľov z celého sveta predovšetkým na nedotknutú horskú krajinu, skalné mestá, prastaré kláštory i skvelé víno. Možno je čas predstaviť si zem na rozhraní Európy a Ázie trochu inak. Batohy

nechajte doma, čestnými hosťami Mesiaca autorského čítania je 31 gruzínskych spisovateľov.

Opýtali sme sa gruzínskych autorov na prvú asociáciu, keď sa vysloví meno Košice. Odpovede sú vtipné, dojemné i hlboké.

Mesiac autorského čítania (MAČ) sa v Koši-ciach uskutoční siedmykrát a hlavným or-ganizátorom je Knižnica pre mládež mes-ta Košice. Jej riaditeľka Iveta Hurná vidí festival ako príležitosť spoznať novú kraji-nu cez skúsenosti autorov, ich bolesti a ra-dosti pretavené do slov. V tomto roku Koši-čania objavia Gruzínsko a gruzínski autori zasa naše druhé najväčšie mesto. Festival sa celkovo vyhýba metropolám a je výsa-dou druhých a tretích miest. Okrem Košíc prebieha v Brne, Ostrave, Ľvove a Vroclavy. Podľa slov riaditeľa festivalu Pavla Řehoří-ka sú to lokality, ktoré oslovili svojou atmo-sférou a kultúrnym podhubím.

Oceňovaní autoriMAČ sa uskutoční od 4. júla do 3. augusta vždy od 18:00 do 20:00. Každý večer bude mať dve línie. V prvej sa predstaví gruzín-sky autor, v druhej spisovateľ zo Slovenska, Česka, Poľska alebo Ukrajiny. Za Ukrajinu spomeňme mladú poetku a držiteľku ceny Vasyľa Symonenka Olenu Husejnovu ale-bo prozaika Oleksija Čupu, ktorého nove-

Ana Kordzaia-Samadashvili:Ešte ako dieťa som mala pohľadnicu, na kto-rej bol Dóm sv. Alžbety. Bola to pre mňa pecka, lebo tá gotika mi vtedy prišla veľmi zvláštna. Preto si prajem, aby som katedrá-lu videla naživo.

Paata Shamugia:Meno Košice mi znie tak rozprávkovo, až mám pocit, že v ňom žijú rozprávkové bytos-ti. Ľudia tam možno lietajú na kobercoch, medzi budovami sa preháňajú démoni, ča-rodejnice, nevídané krásavice... a hrdinovia.

Giorgi Lobjanidze:V Košiciach sa napijem pálenky! A to ani ne-viem, či ju tam pália, ale ktovie prečo, aso-ciatívne si myslím, že sa v tom meste mu-sím opiť.

Diana Anfimiadi:Zdá sa mi, že vaše mestá majú muzikálnej-šie mená ako gruzínske, aj názov Košice je taký. Moja prvá asociácia je mačacie mesto.

Dejiny Gruzínska siahajú až do 4. storočia p. n. l. Krajina prijala kresťanstvo ako jedna z prvých a dodnes je silnou súčasťou tunajšej spoločnosti. Asi ako všade na Kaukaze, má skvelú kuchyňu a ešte o niečo lepšie víno. A problémy s Ruskom, kto-ré sa vojensky angažuje na jeho území. Prvé dojmy turistov sa zhodujú, že táto zem vôbec nepripomína bývalú republiku Sovietskeho zväzu, skôr orientálny balkán-sky výbežok. A práve tento netradičný kúsok zeme bližšie spozáte počas Mesiaca autorského čítania 2017.

Mesiac autorského čítania 2016. Foto: archív Knižnice pre mládež mesta Košice

Český básnik, publicista a výtvarný kritik Ivan Martin Jirous. Foto: David Konečný

Gruzínska spisovateľka a žurnalistka Nene Kvinikadze. Foto: David Konečný

la Syn doneckého slumu reaguje na rus-ko-ukrajinský konflikt. Z Čiech pricestujú pesničkár a básnik Oldřich Janota, laureát prestížnej Magnesie Litery 2016 Marek Šin-delka či dramatik a spisovateľ Arnošt Gold- falm. Poliaci vyslali aj spisovateľa, publi-cistu a kulturológa Stanisława Łubieńskiho a tešiť sa tiež môžeme na oceňovanú autorku dvoch románov Zośku Papużanku. Slovákov je mnoho, medzi nimi literárne rozhľadený Ľubomír Feldek, intelektuálny teológ Mi-chal Havran, píšuci cestovateľ Marek Vadas či Monika Kompaníková, ktorej román Pia-ta loď sa dočkal úspešného filmového spra-covania a teraz cestuje po európskych festi-valoch. Spomeňme ešte Petra Repku, Ivana Štrpku, Silvestra Lavríka či rovno stránku www.autorskecitanie.sk, na ktorej všet-kých autorov nájdete. MAČ sa uskutoční od 4. júla do 3. au-gusta vždy od 18:00 do 20:00 v Litparku v Kasárňach/Kulturparku. Po každom au-torskom čítaní nasleduje beseda a auto-gramiáda. Podrobný program si pozrite na s. 16.

Eka Kevanishvili:Tuším, že v Košiciach je miestami stará dlažba, na ktorej veľmi ostro znie zvuk to-pánok. Bude tam asi pokoj vlastný menším mestám, nájdem tam úzke ulice. Košice by som si chcela pamätať ako miniatúrny su-venír.

Tea Topuria:Košice sú staré a malé mesto s týčiacou sa vežou. Tak trochu stlmené a zamračené. Zdá sa mi, že tamojší ľudia si nepotrpia na reči. Zurab Rtveliashvili:Keď som si Košice pozeral na internete, padol mi do oka ich neobvyklý erb. Anjel s rozpätými krídlami a zlatými kučerami. Pre mňa je to takmer symbol bojového fe-minizmu. Všeobecne mi mesto pripomína milú, ktorú si nikdy nevidel, ale ktorú mu-síš stretnúť a bude to pre teba veľké pre-kvapenie.

3. júl 2017 LITERATÚRA strana 33. júl 2017

v

V jednom stĺpčeku som napísala, že vody materské vedia byť temné a studené ako nedopitá čierna káva. Ani nie tak z vlast-nej skúsenosti, ako skôr z rečí a sledova-nia mamičkovských FB debát som nado-budla tento pocit. Milé mamky tráviace všetok svoj čas s najnežnejšími stvo-reniami na svete, sú voči sebe navzá-jom niekedy ako pirane. A to nemyslím ten prešovský slang. Skrátka, vzájomné osočovanie, agresívny výsmech, povyšo-vanie sa z titulu „mám patent na život“, priam internetová šikana. Tento fenomén ma šokoval viac, ako samotné rodičov-stvo, a to je už iný kaliber. Predmetom ostrých sporov sú rozdielne názory na čokoľvek kolo detí. Dojčiace matky verzus kŕmiace umelým mliekom. Kočíkové vs. nosiace. Bezplienkové vs. jednorazovko-vé. Studený odchov vs. vzťahová výchova. Najnovšie už aj štíhle proti oblým… Pre lepšiu predstavu by bolo fajn byť kon-krétna, ale tu ide o také impertinentné neslušnosti, že mi to novinárska etika nedovolí. K tomu si prirátajme ihriskové gangy a vo výsledku sa nedá nesúhlasiť s názorom kamošky, že matky sú tie naj-väčšie hyeny.

Avšak nie vždy. Niekedy sa objaví jed-na Linda. Vlastne ju možno poznáte. V Zaj-trajších novinách sme o nej viackrát písa-li. Aj o jej skvelom arteterapeutickom pro-jekte CHAT. Táto Linda zatiaľ nie je mama, ale má srdce ako sto matičiek. Vo voľnom čase chodí poláskať deti na košickej on-kológii. Sú tam aj celkom drobné, ktorým bytostne chýba ľudský dotyk. Linda sa rozhodla dopriať im ho v ergonosiči, lebo vie, aké má nosenie zázračné schopnosti. Doslova liečivé. Tento príbeh zdieľala jed-na mama Ivana na sieti s prosbou, či by sa našla žienka, čo Linde nosič požičia. Našlo sa ich ihneď niekoľko. Ozvali sa aj matky ochotné ponúknuť chorým deťom vlastnú zaneprázdnenú náruč. A spustila sa zbierka pre oddelenie. Z toho nášho úchvatného rodičáku. Dokonca sa ženy strihajú a svoje dlhé vlasy venujú na pa-rochne. Matky modernej doby nie sú až také stratené, ako sa mohlo zdať. Keď ide o dieťa, ide o všetko. Takže ja ten výrok kamošky poupravím podľa seba. Matky sú tie najväčšie vlčice.

Lucia RadzováFoto: www.nosnica.com

Vlčice

Zápisky prvomatky

Eva Barnišinová

Plant Nanny môže pripomínať známu hru Tamagoči, akurát s tým rozdielom, že sa ne-staráte o zvieratko, ale o kvet. Cieľom tejto mobilnej aplikácie je hravou formou moti-vovať k dodržiavaniu pitného režimu. Prin-cíp je jednoduchý. Rastlinku v kvetináči mu-síte pravidelne polievať a zároveň sa vtedy máte aj napiť (za jeden deň približne 11 po-hárov). Ak zabudnete na prísun tekutín, kvet vás upozorní, že je smädný. Ak ho bu-dete ignorovať, zvädne. Taktiež si musíte dá-vať pozor na preliatie, ktoré, podobne ako rastlinke, škodí aj ľudskému telu. Kvetinka rastie postupne, a ak dosiah-ne svoju maximálnu veľkosť, môžete začať pestovať ďalšiu. Aká veľká bude vaša zá-hradka na konci leta?

Táto aplikácia je bezplatná a vhodná pre systém Android a iOs. Nevyžaduje pripo-jenie na internet.

Foto: autorka

Pite vodu s mobilom

Gabika

Objavili sme užitočnú apku, ktorá dohliada na pravidelný pitný režim.

Nemusíte byť ani online, stačí, že polievate svoju izbovú rastlinku

a popritom pijete vodu.

Studená višňová polievka je tradičným pokrmom

našich južných susedov a my sme recept dostali

priamo od šikovnej maďarskej gazdinky Hildy

Nádasdiovej. Prekvapil nás jednoduchý postup

(až na úmorné odkôstkovanie višní), úžasná

smotanovo-ovocná chuť a rýchle osvieženie.

Mňam!

Potrebujeme: Približne 700 g višní, 1 l vody, dva žĺtky, 3 PL hnedého cukru, 100 ml mlieka, 1 smotanu na varenie, 1 zlatý klas, štipku sódy bikarbóny.

Postup: Višne umyjeme, odkôstkujeme a dáme variť do litra vody. Po zovretí varíme cca 5 minút. Medzitým zmiešame žĺtky, cukor, mlieko, smotanu na varenie, zlatý klas a sódu bikarbónu. Zmes potom vlejeme do vody s višňami a privedieme do varu. Polievku vypneme, necháme vychladiť a uložíme do chladničky.

TIP na obmenu: Ak chcete verziu bez smotany, tak zmiešajte jeden zlatý klas so 100 ml vody a 2 PL cukru a vlejte do hrnca, kde ste už 5 minút varili vodu s višňami. Premiešajte, nechajte vychladiť a uložte do chladničky.

Jó étvágyat kívánunk!

Foto: Martin Krestián

Sviežavišňová polievka

vRecept

TIPY Z REDAKCIE zajtrajsienoviny.skstrana 4

Povesť vie, čo iní nevedia. Možno len súhlasiť.

Škoda, že povesti nepatria medzi obľúbený

žáner. Dospelí ich radia k detskej literatú-

re a deti zas často ostávajú bez motivácie

k čítaniu týchto krátkych, no zato často ta-

jomných, dobrodružných či strašidelných, až

démonických príbehov. Všetky spomínané

atribúty v sebe skrýva i najnovšia zbierka po-

vestí, z ktorej obálky sme si požičali úvodné

tvrdenie. Publikácia má šancu zaujať. Nielen

zovňajškom, ilustrovanou obálkou v tvrdej

väzbe, ale hlavne prísľubom autorskej kva-

lity. Bohatú zbierku trenčianskych povestí

zozbieral a zostavil regionálny historik Ján

Skovajsa a literárne upravil autor niekoľkých

kníh Peter Mišák. A prečo píšem práve o tých

trenčianskych? Možno preto, lebo prichádza

čas výletov a spoznávania krás Slovenska.

A možno aj preto, lebo „Trenčín a jeho oko-

lí jsou klasická místa pro Slováky.“ To tvrdí

Ľudovít Štúr v  liste Michalovi M. Hodžovi.

Áno, aj ten, pre účely publikácie krátený, si

môžeme prečítať spolu so Štúrovou básňou

nazvanou Matúš z Trenčína.

Predstavovaná publikácia obsahuje vyše

40 povestí a záverečnú kapitolu, ktorá pribli-

žuje najzaujímavejšie miesta Trenčína a oko-

lia. Samozrejmosťou je slovníček archaizmov

a historizmov, ktoré by pri čítaní textu mohli

spôsobovať ťažkosti. Štylistika je príjemná,

príbehy sa čítajú ľahko, sú zrozumiteľné aj

pre detského čitateľa. Azda niektoré budú

potrebovať objasnenie historického kontextu

(v rámci tradícií) starším, skúsenejším čita-

teľom, čo je len pridanou hodnotou čítania.

Medzi uvedenými povesťami nájdeme

elementárne známe, no zaujmú predovšet-

kým tie nepoznané. Ich rozsah je rôznorodý,

rovnako ako obsah. Niektoré sa vyznačujú

dynamickým dejom, iné sú akýmsi beletri-

zovaným prerozprávaním historických fak-

tov, avšak nemenej zaujímavým. Záver textov

vysvetľuje pôvod miest alebo pravosť postáv

odvolaním sa na archeologické vykopávky

alebo historické zápisy. Schválne, viete kto

sú kŕpenci?

Alena Štrompová

Klasické miesto pre Slovákov

Stĺpček

Eva Barnišinová

Pracuje na počítačových projektoch v Amerike, Anglicku či Madagaskare

Má 18 rokov a už publikovala v prestížnom britskom časopise 3D World Magazine zameranom na grafiku,

počítačové hry a filmy. Predstavujeme úspešnú maturantku Michaelu Hýbelovú.

Miška je expertka v 3D grafike so špecializá-ciou na organické modelovanie. Ide o vytvá-ranie pohyblivých 3D objektov do reklám, filmov či počítačových hier. „Dostala som sa k tomu náhodou. Najprv som pracovala na tvorbe mechanických predmetov – robo-toch a podobne. Zo zvedavosti som otvorila program určený na organické modelovanie a vytvorila som mimozemšťana. Zapáčil sa mi, dokonca som ho v škole odovzdala ako záverečnú prácu. Uvedomila som si, že sa viac-menej hrám s plastelínou. Modelujem, naťahujem, pridávam detaily. Jediný rozdiel je v tom, že ide o virtuálnu realitu,“ pribli-žuje Miška svoje grafické začiatky.

Vlastné portfólioV roku 2016 si Miška vytvorila portfólio s grafickou tvorbou. Nájdete v ňom rôzne monštrá, kreatúry, ale aj ľudské charakte-ry (detailne spracovanie výzoru postavy: svaly, riasy, obočie, vrásky, brada, póry...). „Mamka mi neustále pripomína, že za to môže ona. Pretože keď bola tehotná, poze-rala horory. No ja si myslím, že môj záujem o strašidlá a hororové postavičky vyplynul z čítania detektívok, napríklad Edgara Al-lana Poea. Prvou inšpiráciou a najobľúbe-nejšou postavou je upír Nosferatu. Na za-čiatku som vytvárala rôzne bytosti, najmä z mytológie. Dnes už viac-menej pracujem podľa požiadaviek klienta, keďže na základe portfólia ma oslovuje dosť ľudí. Najčastej-šie robím simulácie šiat pre počítačové hry. Je to niečo ako 3D krajčírstvo. Modelovala som futuristický oblek či banícku pracov-nú kombinézu. Kamarátovi v USA pomá-ham s postavami do jeho novej počítačovej hry, ale oslovili ma už aj z Anglicka či Ma-dagaskaru,“ prezrádza Miška. Niektoré jej návrhy zdobia steny počítačovej učebne Sú-kromnej strednej umeleckej školy filmovej v Košiciach. „Mala som úžasný pocit, keď som videla svoju prácu na mieste, kde som začínala.“

Publikovala v zahraničíZa jeden z najväčších úspechov považu-je Miška rozhovor pre britskú 3D webovú stránku www.3dtotal.com. „Jej správcovia majú prísne pravidlá, koho odprezentujú. Na začiatku umelec sám opíše svoju prá-cu. Hotový článok si prečíta odborná po-rota a rozhodne, či danej osobe poskytne priestor. Mne sa to podarilo. Vďaka inter-view si ma neskôr našiel anglický časopis 3D World Magazine. Kontaktoval ma jeho editor. Najprv o mne publikoval iba krátky

textový ústrižok s ukážkou tvorby. Po nie-koľkých mesiacoch sa mi ozval znova. Mala som spraviť päťstranový návod toho, ako pracujem. Vybrala som si človeka s indián-skymi prvkami a na ňom popísala vlastný postup tvorby. Za dva týždne som musela vymyslieť nápad, spracovať celý proces mo-delovania až do konečného výsledného ob-

Michaela Hýbelová (1998) pochádza z Kostolian nad Hornádom. Začala štú-dium na Gymnáziu sv. košických muče-níkov v Košiciach. Po skončení prvého ročníka prestúpila na Súkromnú stred-nú umeleckú školu filmovú v Košiciach, odbor virtuálna grafika, ktorú v máji úspešne ukončila maturitnou skúškou. Od septembra bude študovať vizuál-ne efekty na Vysokej škole múzických umení v Bratislave.

jektu. A to celé v angličtine. Ale bola som šťastná, keďže počas rozhovorov s viace-rými 3D umelcami som zistila, že im ale-bo ich kolegom trvalo niekoľko rokov, kým sa do 3D World Magazine dostali. Mne sa to podarilo za šesť mesiacov,“ opisuje Miš-ka svoj najväčší úspech.

Postava amerického Indiána vytvorená pre 3D World Magazine (majetok 3D World Magazine).

ZAUJÍMAVOSTI strana 53. júl 2017

Michaela Hýbelová. Foto: súkromný archív Michaely Hýbelovej

Redakcia

Gabika

Leto s Divadlom Kontra

Výstava v ÚĽUV-e zobrazuje modrotlač

vtedy a dnesNetradičné Divadlo Kontra prinesie do Košíc šesť svetových hier. Jedna

je o írskych teroristoch, v druhej 2 herci odohrajú naraz 16 postáv,

vďaka tretej sa budete báť vlastnej predstavivosti a... zbytočne sa

budeme rozpisovať. Pozrite si podrobný program.

Ústredie ľudovej a umeleckej výroby (ÚĽUV) v Košiciach má prekrásne

priestory na Mäsiarskej 52 a 22. júna v nich otvorili výstavu Farbené do

modra. Keďže úlohou ÚĽUV-u je uchovávať slovenský folklór, ide, ako

inak, o modrotlač v tradícii a móde.

20. júla o 19:30Martin McDonagh: Poručík z Inish- moreJedného dňa na írskom ostrove Inishmo-re záhadne zmizne kocúr. Nie hocijaký, ale miláčik radikálneho teroristu, člena para-militárnej organizácie INLA. A ten sa, ako inak, rozhodne pomstiť. Vražedne smiešna komédia o írskych teroristoch je takou sil-nou, až budete plakať od smiechu. No je ur-čená iba pre divákov, ktorí majú silné nervy!Vstupné: 8/6 eur

21. júla o 19:30DIVADLO ACTOR – Július Barč Ivan: Mastný hrniecPríbeh sa začína vo chvíli, keď rozhlas omy-lom vyhlási za ministra financií stredoškol-ského profesora botaniky v malom meste. Zrazu sa okolo neho strhne pätolízačská hystéria. Satira poukazuje na malomestskú morálku, ktorej jedinou hodnotou je hon-ba za majetkom a spoločenskou prestížou.Vstupné: dobrovoľné

22. júla o 19:30Marie Jones: Kamene vo vreckáchHollywoodska produkcia a dookola samé kravy. A keď Hollywood obsadí írsky vidiek, konflikt kultúr je neodvratný a neodvrat-ne zábavný. Skvelá komédia z Broadwaya a West Endu rozosmiala a dojala milióny divákov na celom svete. Dvaja herci odo-hrajú 13 postáv!Vstupné: 8/6 eur

23. júla o 19:30Stephen Mallatratt-Susan Hill: Žena v čiernomAnglický vidiek, tajomné močiare, všadeprí-tomná hmla a dom, v ktorom by ste nechceli

„Modrotlač sa šírila z Indie do Európy, cez Francúzsko sa dostala na Slovensko, najprv na Spiš a v 18. storočí sa rozšírila po celej krajine. Je veľmi zaujímavé, že ľudia si ju hneď obľúbili a roky vyrábali. Posledným výrobcom bol Stanislav Trnka z Púchova, ale ten v roku 2010 umrel. Vtedy sa výro-ba na Slovensku zastavila, látky sa dová-žali najmä z Čiech a Maďarska. Našťastie, na Slovensku je snaha o zachovanie tradícií a do výroby modrotlače sa postupne pustili Peter Trnka a Matej Rabada. Ich látky po-užíva množstvo dizajnérov či návrhárov,“ vysvetľuje kurátorka výstavy Libuša Jaďu-ďová. A práve výrobky mladých umelcov nájdete na výstave. Sú to krásne šaty Mišeny Juhas, kabelky Renáty Vavrdovej, skladané sukne Heleny Števlíkovej, závesy Dominiky Kubičkovej či originálne kreslo inšpirované plodmi a listami stromov od Mateja Raba-du. Matej vyrába rôznorodé modrotlačové látky a ich vzorky tiež visia na stenách ga-lérie. Ale vy choďte radšej pekne po poriad-ku – chronologicky.

nocovať. Mrazivý príbeh mladého londýn-skeho advokáta, ktorý prichádza do odľah-lého sídla usporiadať pozostalosť po nebo-hej pani Drablowej. Budete sa báť vlastnej predstavivosti. Megaúspešný titul z West Endu sa v Londýne hrá denne už 27 rokov!Vstupné: 8/6 eur

29. júla o 19:30Marek Koterski: NenávidímVynikajúca komédia získala na Kremnic-kých Gagoch cenu Objav roka a ohromný ohlas po celom Slovensku. Či to, čo vidíš dookola seba, ťa ubíja, znervózňuje, uráža a zlostí? Ak áno, nie si sám! Uletene zábav-ná jazda o našej nie veľmi zábavnej každo-dennosti.Vstupné: 8/6 eur

31. júla o 19:30Ron Hutchinson: Mesiac a magnólieKomédia o zákulisí vzniku Odviate vet-rom, jedného z najslávnejších filmov všet-kých čias. Čo si počať, ak čas neúprosne beží a scenárista nečítal predlohu? Legendárny hollywoodsky producent David O. Selznick zamyká režiséra a scenáristu vo svojej kan-celárii a prinúti ich k nadľudskému výko-nu. Výborné obsadenie, duchaplný humor, briskné dialógy, závratné tempo a nesku-točná zábava!Vstupné: 8/6 eur

Všetky predstavenia sa odohrajú v Radnič-nej sále Miestneho úradu Staré mesto – Ko-šice na Hviezdoslavovej 7. Lístky si môže-te rezervovať na 0903 134 660, 0907 908 986. Deti do 8 rokov majú vstup zadarmo.

Foto: archív Divadla Kontra

Mapa modrotlačePrvá časť výstavy sa venuje histórii mod-rotlače na Slovensku. Vzory vystihuje veľká mapa, podľa ktorej zistíte, že v celom Košic-kom kraji prevládali bodky a nádherný kve-tovaný vzor používali v Partizanskej Ľup-či. Uvidíte vzorky látky z roku 1950, obrus s motívom zo Šumiaca, nástenný kalendár, ktorý vyrobil Stanislav Trnka v roku 1990 a, pravdaže, aj samotné drevené formy na ruč-nú tlač. „Výstava trvá do 5. októbra a náv-števníkov po nej bude sprevádzať pracov-ník ÚĽUV-u. Dozvedia sa tak, ako vznikal farebný vzor na modrej látke, koľkokrát sa musela farbiť a mnoho iných zaujímavostí,“ dodáva Libuša Jaďuďová.

Modrotlač sa v roku 2015 zapísala do Re-prezentatívneho zoznamu nehmotného kul-túrneho dedičstva Slovenska, teraz kandi-duje na zápis do UNESCO. Mohlo by sa tak udiať v roku 2019.

Foto: autorka

Spišskonovoveské Divadlo Kontra funguje od roku 2007 a divákov prekvapuje sve-tovými titulmi, ktoré sa na Slovensku ešte nehrali. Svoju základňu má v netradič-nom prostredí – v podzemí Matice slovenskej v Spišskej Novej Vsi, ale často cestuje po celom Slovensku, Poľsku a svetových festivaloch. A všetkým ukazuje, že dvaja herci nemajú problém stvárniť niekoľko postáv naraz a že vedia hrať aj hodinu a pol vkuse. A aby toho nebolo málo, divadlo na svoje „turné“ prizvalo aj domácich ama-térskych kolegov. Jeden večer sa predstaví Divadlo Actor pod vežou v Košiciach. Založili ho profesionálni herci – členovia činohry ŠD a vytvárajú poloprofesionálne inscenácie pre dospelého diváka, ale aj hry pre deti od 4 rokov. Nemajú divadelné prázdniny a vstupné na ich hry je dobrovoľné.

POZVÁNKY zajtrajsienoviny.skstrana 6

Redakcia

Redakcia

Eva Barnišinová

Štátna vedecká knižnica oslavuje sedemdesiatku

Na Terase vysypú 100 ton piesku a vytvoria plážové

ihrisko

Július Jakobysedí na košickom

magistrátePočas osláv 70. narodenín sprístupnila Štátna vedecká knižnica

(ŠVK) výstavu Knižnica včera a dnes. Prostredníctvom medailónov,

novinových článkov i fotografií z výstav, rekonštrukcií či z návštev

zaujímavých hostí približuje svoj vznik a vývoj.

Minulý rok si mestská časť Terasa trúfla zorganizovať Majstrovstvá SR

v plážovom volejbale a risk sa vyplatil. Vysoká návštevnosť si vyžiadala

repete. Druhý ročník majstrovstiev bude súčasťou takmer mesiac

trvajúceho podujatia Beach Plaza Terasa.

Od päťdesiatych rokoch minulého storočia pôsobilo v Košiciach

viacero umelcov, medzi nimi Ľudovít Feld, Anton Jasusch, Július

Jakoby, Arpád Račko, Ján Mathé či Vojtech Löffler. Aj vďaka ním sa

mesto pýši fontánou so zverokruhmi či sochou bežca maratónu mieru.

Ich tvorba inšpirovala žiakov ZUŠ Bernolákova 26. Výsledok si môžete

prezrieť na pestrofarebnej výstave v košickom magistráte.Jediná „reštaurátorka“V roku 1946 vznikla v Košiciach Vysoká ško-la poľnohospodárskeho a lesného inžinier-stva, a ako býva zvykom, vybudovala si aj knižnicu. Akonáhle v nej zamestnala vlast-ného knihovníka, stala sa samostatnou in-štitúciou. Postupne sa pretvárala na uni-verzálnu vedeckú knižnicu a zameriavala sa najmä na budovanie knižničných a in-formačných fondov. Dnes má názov Štátna vedecká knižnica v Košiciach a oslavuje 70 rokov. Pri tejto príležitosti organizuje vý-stavu Knižnica včera a dnes. Dozviete sa na nej, že stala sa prvou v Českosloven-

Ambiciózny projekt Beach Plaza Terasa po-núka verejnosti priestranstvo určené pre-dovšetkým na letné plážové športy a sprie-vodné aktivity. A keďže je na ne potrebný piesok, na námestie pred OC Galéria sa ho vysype viac ako 100 ton. V centre Terasy tak vznikne plážové ihrisko, na ktorom sa od 7. do 30. júla udejú tieto aktivity: „TOP podujatím budú Majstrovstvá SR v plážo-vom volejbale série A (29. a 30. 7.) či Vý-chodný pohár v tomto olympijskom športe (8. a 9. 7.). Verejnosť sa môže zapojiť do Fit-

Stojím na chodbe magistrátu a zabudla som na všetky vybavovačky. Pretože sa cítim ako v galérii. Pri mne sedí Július Jakoby s pale-tou farieb, na stene visia diela Ľudovíta Fel-du, Antona Jasuscha či Ľudovíta Čordáka. Spoznávaním ich životných príbehov i ume-leckej činnosti vytvorili žiaci zo ZUŠ Ber-nolákova 26 farebné výtvarné diela. Stenu vo vestibule magistrátu zdobí 16 veľkoploš-ných malieb. A ak odbočíte vpravo, tak na najbližšej chodbe (smerom k odboru škol-stva) si môžete pozrieť rôzne maľby, kresby, priestorové práce, portréty, ilustrácie, kra-jinomaľby, busty z papiera, figúry či reliéfy venované košickým umelcom.

Detské emóciePopri tvorivej činnosti sa žiaci zároveň učili históriu i umenie. Adriana Andrejková, ve-dúca výtvarného odboru ZUŠ, je presvedče-ná, že „ak školáci niekoľko hodín vytvára-li podobizeň Jakobyho v životnej veľkosti, tak určite nezabudnú, kto to bol, kde a kedy žil a čo tvoril.“ Verí, že nielen oni, ale i náv-števníci magistrátu budú aj prostredníc-tvom výstavy viac vnímať umenie v meste. „A že už budú vedieť, prečo máme Jasuscho-vu či Jakobyho ulicu, alebo námestie Jána Mathého.“ Pozitívum tohto projektu vidí Andrejková vo všeobecnom rozhľade: „Ga-lériu navštívi osoba so záľubou v umení, ale

sku, v ktorej začali s automatizovanou evi-denciou používateľov v reálnom čase na po-čítači vo vlastnom výpočtovom stredisku, že ako jediná knižnica v regióne reštauruje sta-ré tlače a že ku koncu roka 2016 sa v nej na-chádzalo 2 239 890 kníh. V súčasnosti po-skytuje svoje služby v ôsmich študovniach.

Výstavou chce knižnica poukázať aj na zme-ny, ktorými prešli nielen Košice, ale celé vý-chodné Slovensko za posledných sedemde-siat rokov. Vidieť ju môžete na Pribinovej 1 do konca augusta každý pracovný deň od 8:00 do 16:00 (stredy od 8:00 do 17:30).

ness Day (7. 7.), skúsiť Karibik Zumba Ni-ght (14. 7.) a zahrať si plážový bedminton (22. – 23. 7.). Veľa radosti a tvorivosti pri-nesú majstrovstvá detí a rodičov v stavaní pieskových hradov (14. 7.). Pripravujeme aj sprievodné aktivity ako pravidelné divadel-né utorky, filmové stredy s aktuálnymi čes-ko-slovenskými kinohitmi, hudobné štvrt-ky s kapelami a rodinné piatky s detskými atrakciami, tvorivými dielňami a hrami v piesku,“ vymenúva vedúci kultúry mest-skej časti Dominik Béreš.

na magistrát príde človek, ktorý možno v ži-vote nebol na žiadnej výstave. Tak prečo sa aj s ním nepodeliť o naše diela.“

Výstava Česko-Slovenské umenie od 50-tych rokov po súčasnosť bola slávnostne otvorená 8. júna a potrvá do októbra.

Počas podujatia Beach Plaza Terasa môže verejnosť aj športové kluby bezplatne využívať ihrisko na plážový volejbal. Či už vo voľnom čase „na blind“ alebo počas pracovných dní od 10:00 do 20:00. Vopred si rezervovať ihrisko je možné cez mejl atrium@kosicezapad.sk.

Budova ŠVK na Hlavnej v Košiciach. Foto: Ján Tancsák

Július Jakoby, kolektívna práca žiakov. Foto: Tomáš

Čepek

Foto: archív MČ Košice – Západ

POZVÁNKY strana 73. júl 2017

Gabriela Krestián Kuchárová

Gabriela Krestián Kuchárová

Kisdyho dvor ožil! Susedia tam organizujú akcie

V Košiciach možno vznikne celosvetový

projekt, v ktorom turistov zadarmo sprevádzajú

miestni ľudiaSusedia z Tomášikovej a Kisdyho ulice vymysleli spoločný projekt

Poď na dvor. Jeho cieľom je oživiť susedské vzťahy, vytvoriť pekné

prostredie, kde šantia deti, mládež hrá stolný tenis, dedovia šach

a mamky okopávajú komunitnú záhradku.Vo viac ako 140 krajinách funguje zvláštny turistický projekt Greeters.

Jeho cieľom je, aby turistov po meste nesprevádzali profesionálni

sprievodcovia, ale obyčajní obyvatelia. Návštevníkov vezmú na miesta,

kde by sa sami nevydali, porozprávajú im o bežnom živote a vzniknú

tak nové priateľstvá. Projekt chce do Košíc priniesť cestovateľka Milka

Ľuptáková.

Komunitný projekt Poď na dvor funguje od mája 2016. Skupinka štyroch susedov sa vtedy rozhodla oživiť medziľudské vzťa-hy a vytvoriť prostredie, kde sa môžu den-ne stretávať. „Na začiatku bola myšlienka, že naše deti sa poriadne nepoznajú s tými ostatnými a že sa nemajú kde hrávať. Tak sme dostali nápad, povzbudiť komunitný život, robiť podujatia. Na prvej akcii sme sa všetci zoznámili a diskutovali o tom, čo na dvore chceme mať. Ľudia prišli, každý po-vedal svoju predstavu a urobili sme si plán,“ vysvetľuje jedna z autoriek myšlienky Iva Skoumalová. Dopĺňa ju priateľ Oto Hudec: „V tom čase sa plánoval výrub stromov na Tomášikovej a susedia sa spojili, aby tomu zabránili. Začali spolu komunikovať a bola by škoda to nevyužiť. Tak sme naplánova-li piknik na dvore a rozvešali plagáty. Na-šťastie prišlo množstvo zvedavcov, jedni za-čali na dvore variť pre všetkých guľáš.“

Požičajte si od susedaSusedia na Kisdyho dvore už vyrobili lavič-ky, knižnú búdku, šachový stolík, futbalové bránky, opravili stolný tenis a postupne vy-tvárajú komunitnú záhradku. „Napísali sme dokonca projekt a dostali jeden malý grant na podporu komunitných aktivít – z neho sme vyfinancovali výrobu a opravy vecí na dvore. Inak si všetko robíme svojpomocne, každý prispieva svojou zručnosťou a šikov-nosťou,“ opisuje Zuzana Jarošová, ďalšia z aktívnych členov susedskej skupiny. Doko-py je ich 10, no do organizovania chcú zapá-jať všetkých. „Vytvorili sme verejnú aktívnu komunitu na Facebooku, do ktorej sa môže pridať každý. Čiže, ak ideme robiť šachový turnaj, informáciu zverejníme a zapojiť do organizovania sa môže ktokoľvek. Chceme

Greeters združuje organizácia Global Gre-eter Network a celý proces sa začína cez jej stránku globalgreeternetwork.com. Na nej si každý záujemca o Greet (turista, ktorý hľadá sprievodcu) vyberie krajinu a mesto, kde Greeters fungujú a vyplní formulár. Obe strany – turista aj hostiteľ v ňom v prvom rade musia uviesť osobné údaje. „Okrem po-vinných údajov nasleduje možnosť vybrať si dorozumievací jazyk, tú časť dňa, počas ktorej by sa chcel prehliadky mesta zúčast-niť, oblasť, ktorá ho zaujíma a mnoho ďal-ších vecí, tak, aby mu mohla byť prehliadka ušitá na mieru,“ vysvetľuje Milka Ľuptáko-vá systém, ktorý by z prehliadky mal urobiť čo najpríjemnejší zážitok. Z toho podľa nej vyplýva aj bezpečnosť pre obe strany: „Po-vinné údaje sú istou zárukou, lebo odha-ľujú identitu všetkých zúčastnených. Kaž-dý kto v danom meste Greeters zavedie, sa stretne so všetkými svojimi sprevádzajúci-mi, rozpráva sa s nimi a tým ich bližšie spo-zná. A keby predsa len nastali nejaké obavy, sprevádzajúci či turista môže vždy prehliad-ku ukončiť, prípadne sa chrániť tak, že sa jej zúčastniť s ďalšou osobou.“

takto docieliť, aby sa ľudia učili angažovať, aby dvor žil postupne sám, aj bez našej sna-hy,“ hovorí Iva Skoumalová, podľa ktorej je takáto komunitná aktivita výborná aj na riešenie rôznych problémov: „Keď sa suse-dia stretávajú, tak dostávajú priestor na ko-munikovanie. Môžu poprosiť o pomoc, radu, možno si povedať, čo im prekáža. Plánuje-me vytvoriť aj susedskú požičovňu, čiže ak bude niekto potrebovať napríklad vŕtačku, sused ju požičia. A keď sa stane, že ju poka-zí, budeme sa snažiť, aby sa obe strany nau-čili komunikovať a vyriešiť to. Lebo dôležité je, aby ľudia spolu fungovali a komunikova-li aj v komplikovaných situáciách.“

Pomáhať a chrániťZa rok fungovania stihli susedia zorganizo-vať niekoľko piknikov, brigád, workshopov pre deti a zažili celkom príjemné prekvape-nia: „Na jednu akciu si prišli starší susedia zahrať stolný tenis. Ako poďakovanie nám potom priniesli domáce sušienky s nápisom Poď na dvor,“ spomína Oto Hudec a pridáva sa Zuzka: „Asi najlepší zážitok bol s policajt- mi. Minule pri nás zastavili so služobným autom a my sme už premýšľali, čo zlé sme vyviedli. A policajti sa zrazu opýtali, či nám netreba pomôcť. Že to je ich rajón, že nás už registrujú, a keď budeme potrebovať nejakú pomoc, nech sa ozveme. Takéto zážitky sú pre nás dôkazom, že postupná zmena sme-rom k živej komunite sa už deje.”

Ak chcete byť súčasťou susedskej iniciatívy, sledujte facebookovú stránku Poď na dvor.

Foto: Iva Skoumalová a Oto Hudec

Zapojte sa!Greeters je dobrovoľný projekt, čiže spre-vádzajúci ho robia bez nároku na honorár. Odmenou im je nová skúsenosť, kontakty a priateľstvá. Aj preto to chce Milka zaviesť v Košiciach: „Zatiaľ som vždy spoznávala mestá na vlastnú päsť. O projekte som po-čula od českého cestovateľa Petra Nováka len pred pár mesiacmi a hneď ma nadchol. Chcem spojiť ochotných ľudí, ktorí milu-jú toto mesto, chcú zažiť skvelú skúsenosť, zdokonaliť sa v jazyku, nadviazať nové pria-teľstvá. Každý sme jedinečný, máme svo-je špecifické oblasti záujmov, máme svoj-ský pohľad na Košice a v neposlednom rade každý máme obmedzený čas na sprevádza-nie, čiže čím nás bude viac, tým jednoduch-šie sa projekt zrealizuje.“

Ak sa chcete stať dobrovoľníkom, kto-rý pomôže rozbehnúť projekt Gree-ters, oslovte Milku Ľuptákovú na luptakova.l@centrum.sk.

Program Greeters funguje vo viac ako 140 destináciách po celom svete – v Argentí-ne, Austrálii, Číne, USA, Taliansku, Pakistane, Nemecku, Španielsku atď. Založila ho Newyorčanka Lynn Brooks, ktorá toto mesto milovala, a chcela, aby mu ľudia rozu-meli. Začala o prvom koncepte Greeters hovoriť so svojimi priateľmi a v roku 1992 zrealizovali projekt Big Apple Greeters. Návštevníci NY sa inšpirovali a začali zakla-dať ich vlastné Greeter organizácie. V roku 2005 Lynn zorganizovala stretnutie, kde boli všetky organizácie pozvané a spojili sa pod hlavičkou Global Greeter Network. V roku 2002 ich bolo na celom svete 5 o 8 rokov neskôr 25, v roku 2015 už viac ako 100 a ich počet stále rastie.

Oficiálna stránka organizácie www.globalgreeternetwork.com.

DOBRÉ NÁPADY zajtrajsienoviny.skstrana 8

Eva Barnišinová

Umelecké tábory pre deti lákajú na návštevy

ateliérov, výrobu šperkov i tkanie

koberčekovPočas prázdnin sa môžu vaše ratolesti vyšantiť v galérii či múzeu.

Prinášame prehľad denných umeleckých táborov, ktoré budujú vzťah

k umeniu a rozvíjajú detskú kreativitu.

Východoslovenská galéria KošicePočas štvordenného tábora Kreatívny la-byrint 2017 sa malí návštevníci zoznámia s galériou. Jej zbierky a výstavy im priblížia profesionálni lektori. Navštívia aj reštaurá-torské dielne či ateliéry košických umelcov. Spoznajú rôzne umelecké techniky, ktoré využijú pri tvorbe vlastných diel. Tie budú v závere tábora vystavené na spoločnej ver-nisáži pre rodičov i kamarátov. Tak, ako po minulé ročníky, aj tentokrát ich novozískané vedomosti preverí ARTQUIZ. Každé dieťa vyhrá zaujímavé ceny, napríklad vstup za-darmo na tvorivé nedele v galérii, umelec-ké potreby či sladkosti. Na Kreatívny labyrint 2017 môžete pri-hlásiť deti na čísle 0917 472 307 alebo na mejlových adresách dandarova@vsg.sk a fi-lipiakova@vsg.sk. Pozor! Voľné sú posled-né miesta v termíne od 25. do 28. júla (7 – 10 rokov). Cena je 70 eur. Tričká, vstupy do galérií i ateliérov, občerstvenie a obedy za-bezpečuje VSG.

Múzeum Vojtecha LöffleraCez prázdniny pripravilo Múzeum Vojte-cha Löfflera (MVL) tvorivý tábor s lektor-kou Petrou Anou. Je inšpirovaný výsta-vou súčasných umelcov Za prahom nového veku. V dvoch termínoch ponúka kreatívny program pre deti vo veku 5 až 18 rokov. Od 18. do 21. júla si táborníci vyskúšajú maľo-vanie na tričko, osvoja si základné princí-py kresby a vyrobia novinovú koláž či diva-dielko s prstovými maňuškami. Od 8. do 11. augusta budú vyrezávať ekologické pečiatky (staršie deti, mladšie iba v prítomnosti ro-dičov!), vytvoria trojrozmerný obraz a vy-skúšajú modelovanie s hlinou. Tábor sa za-čína v uvedených termínoch každý deň od 10:00 do 15:00. Deti môžete prihlásiť vopred na info@lofflermuzeum.sk, telefonicky na 055/62 23 234 alebo priamo na mieste. Cena tvorivé-ho tábora sú 2 eurá/2 hodiny. V sume je za-hrnutý potrebný materiál.

Regionálne centrum remesiel ÚĽUVÚĽUV ponúka pre deti i mládež vo veku 8 – 15 rokov prázdninové kurzy tradičných remeselných techník v šiestich dielňach. V hrnčiarskej budú skúšať modelovanie a točenie na hrnčiarskom kruhu, v košikár-skej vyrobia šúpoľovú bábiku či ozdoby zo slamy. Základné techniky pletenia a opleta-nia hlinených nádob si osvoja v drotárskej dielni. Okrem zhotovenia hračky z dreva sa v rezbárskej dielni naučia rozoznávať jed-notlivé dreviny. Do detstva svojich starých mám ich prenesie tkáčska dielňa, v ktorej utkajú handričkový koberček na drevených krosnách. A po vysvetlení postupu a tech-nológií maľby na sklo vytvoria vlastné ob-rázky. Všetky výrobky si malí remeselní-ci ponechajú. Kurzy sú organizované formou denné-ho tábora. Začínajú sa každý pracovný deň od 8:00 do 15:30. Maximálna kapacita diel-ne je šesť detí. Prihlášku nájdete na www.uluv.sk. Cena je 119 eur/5 dní.

Art AcademyUmelecké prázdniny zavítajú aj do Art Aca-demy. III. letný výtvarný kurz potrvá od 21. do 25. augusta. Deti budú vyrábať vlastnú ori-ginálnu lampu z drevených štipcov, vyšantia sa pri rôznych spoločenských či športových hrách. Navštívia Východoslovenské múze-um, VSG i Archív mesta Košice. Zavítajú aj do prírody. V prípade dobrého počasia je na-plánovaný výlet na Vyhliadkovú vežu Hrad-bová alebo na archeologický výskum do Niž-nej Myšle. Malí umelci počas kurzu vyskúšajú viaceré techniky ako kresbu, maľbu na plátno či pastel. Originálne umelecké diela si vezmú domov. Ale ešte predtým sa uskutoční záve-rečná vernisáž priamo v ateliéri na Hviezdo-slavovej 7. Na letný výtvarný kurz môžete prihlásiť deti (6 – 15 rokov) mejlom na artacademyke@gmail.com alebo na čísle 0910 617 140. Cena je 100 eur a zahŕňa výtvarný materiál, pitný režim, 2x vstup do múzea/galérie a lístky na MHD.

Maľovanie ikon vo Východoslovenskej galérii. Foto: archív VSG.

V ÚĽUV-e sa bude tvoriť v šiestich dielňach.

Návšteva v ateliéri košickej umelkyne Kataríny Tekeľovej Blažovej. Foto: archív Východoslovenskej galérie

DETSKÉ TÁBORY strana 93. júl 2017

Gabriela Krestián Kuchárová

Košičanka bývala 31 dní

na londýnskom letisku

Ak vám v cudzine dôjdu peniaze, obrátite sa na rodinu či známych. Košičanka Veronika Zuskáčová

(1986) sa namiesto toho stala krátkodobou bezdomovkyňou a 31 dní bývala na londýnskom

letisku Heathrow. Hoci to jej telo na začiatku nezvládlo a skončila v nemocnici, po mesiaci sa

vrátila opäť, ale už s premysleným systémom. Za požičané peniaze si kúpila letenku do biznis

triedy a tvárila sa ako VIP pasažier. S jedným rozdielom – letenku nikdy nepoužila.

Keď ti v Londýne došli peniaze, roz-hodla si sa bývať ako bezdomovec na letisku. Prečo si nezavolala rodičom, nech ti kúpia letenku domov?V Londýne som bola na stáži a došli mi pe-niaze. No mala som tam byť ešte mesiac a nechcela sa vrátiť domov s dlhým nosom. Najprv som chvíľu zvažovala Couchsurfing alebo stanovanie u niekoho v záhrade, ale potom si spomenula na jeden článok z no-vín, v ktorom sa písalo, že na letisku He-athrow bývajú mnohí bezdomovci. Pritom ani ako bezdomovci nevyzerali. A tak som si vravela, že keď môžu oni, môžem aj ja. Zá-roveň som doktorantkou, študujem sociálnu geografiu a zameriavam sa na letiská. Čiže som môj „pobyt“ chcela spojiť s výskumom.

Ako si začala?Dosť zúfalo. Na Heathrow som prišla o pol deviatej večer, bola som veľmi nervózna, ne-tušila som, aké to bude. Nikdy predtým som na letisku nespala a ani som si ho dopredu nešla pozrieť. Prvá noc bola krutá, jeden bezdomovec robil celý čas hluk, neporia-dok, až kým ho nevyviedli policajti. Vôbec som preto nespala a o piatej ráno som sa už musela pozbierať. Letisko má totiž úplne iný rytmus. O piatej sa zapnú svetlá, nastane ruch, začnú sa intenzívne kontrolovať dokla-dy. Čiže, ak personál toleruje spanie, tak len od jedenástej večer najneskôr do piatej rána.

A toleruje to?Ako sa to vezme. Ja som mala šťastie, že som pôsobila ako cestujúci, nie bezdomo-vec. Mladá beloška s laptopom a moderným mobilom, ktorá nepútala pozornosť. Tých klasických bezdomovcov kontrolovali a pre-súvali veľmi často.

Čo si celé dni na letisku robila?Veľmi veľa času mi zaberali veci, ktoré v bežnom živote trvajú chvíľku. Ráno som sa zobudila a musela sa presunúť, aby som nebola dlho na jednom mieste. Trvalo, kým som sa celá poumývala v umývadle na toa-letách, prezliekla, našla si miesto, kde strá-vim najbližšie hodiny. Chvíľu som posede-la a už premýšľala, kde sa najem a potom,

kde budem zasa spať. Dobré miesto na spa-nie si človek musel obsadiť čím skôr, aby mu ho nevyfúkol iný bezdomovec. Okrem toho som veľa čítala, občas chodievala do mes-ta do školy, do knižnice, raz-dvakrát i s ka-mošmi na pivo.

Nemala si v noci strach?Ani nie, skôr som musela robiť opatrenia kvôli batožine – najcennejšie veci si dať pod hlavu a keď som potrebovala na záchod, nie-koho som musela prosiť, aby mi veci postrá-žil. Ale na druhej strane, letisko je maxi-málne chránené miesto. Má kamery, SBS službu, policajtov. Pokojne by som kufor mohla nechať v hale a ísť na záchod, nikto by ho zrejme nevzal. Problém bol v tom, že osamelú batožinu kvôli bezpečnosti hneď kontrolujú a vezmú.

Batožinu si mala teda celý čas pri sebe?Áno. Všetky veci som si zbalila do obrov-ského kufra a dvoch tašiek. Vtedy mi ne-došlo, že ich budem musieť všade so sebou ťahať – na záchod, do obchodov. Tretí deň som našla vozíky, ale s nimi sa v priestore ťažko manipulovalo. Postupom času som veci povyhadzovala a batožinu eliminova-la na jeden príručný kufrík. S ním sa všade ľahko pohybovalo.

Čo bolo na celom pobyte najnároč-nejšie?To, že si stále na očiach, nemáš súkromie. Hoci sedíš a ležíš, v skutočnosti neoddy-chuješ, lebo si v napätí, že sa musíš potom presťahovať, nejako sa umyť, najesť. A hoci som ako bezdomovkyňa nevyzerala a mala som rôzne taktiky, ako na seba nepútať po-zornosť, vždy som mala obavy, či mi na to neprídu.

Aké taktiky?Heathrow pozostávalo z piatich veľkých ter-minálov a ja som ich striedala, aby som bola nenápadnejšia. A keďže som predtým robi-la pre jednu leteckú spoločnosť, vedela som, ako letisko funguje. Keď ma napríklad per-sonál kontroloval a opýtal sa, prečo som na

Veronikina batožina.

Biznis salónik ponúka svojim klientom bezplatné pohostenie.

TÉMA ČÍSLA zajtrajsienoviny.skstrana 10

inom terminále ako mám odlet, alebo prečo sa vraciam z check-inu, keď som mala byť dávno odletená, vždy som sa vedela veľmi rozumne vykecať.

Ako napríklad?Že mi prišlo zle, doma mi náhle ochorelo dieťa, alebo, že mi volal šéf a zrušil moju cestu. Keď ma „načapali“ na inom terminá-le, vyhovorila som sa, že som si chcela nie-čo kúpiť konkrétnom butiku.

Aby si sa dostala na check-in, musíš mať letenku. Čiže ty si ju kúpila?Po prvých deviatich dňoch na letisku mi prišlo veľmi zle, celé dni som mala zápchu, zvracala som a skončila v nemocnici, kde som bola mesiac. Na nič mi však neprišli a zrejme to bolo zo stresu. Vtedy som si uve-domila svoje fyzické limity. Deväť dní na letisku stačilo na to, aby to moje telo kvôli vnútornému napätiu nezvládlo. No nechce-la som sa vzdať a keď ma pustili z nemocni-ce, vrátila som sa na Heathrow. Na začiatku som si totiž sľúbila, že tam vydržím bývať 30 dní. No v nemocnici som si uvedomila, že si musím vytvoriť lepší komfort a kúpila si le-tenku do biznis triedy. Tá zároveň zlegalizo-vala môj pobyt, pretože na letisku sa môžu pohybovať len platiaci pasažieri, zamest-nanci a ľudia s povolením. Ja som sa tak stala platiacim zákazníkom. Letenka bola veľmi drahá, peniaze som si teda požičala, ale výhodou bolo, že keď si raz takú leten-ku kúpite, môžete si ju až 12 mesiacov stá-le prebukovávať. To som robila každý deň. A keďže letenka bola do biznis triedy, den-ne som si užívala komfort letiska. Nie je to síce veľmi etické, ale je to legálne.

Aký komfort ti ponúkla letenka pre biznismenov?Letenka biznis triedy je určená pre elit-ných pasažierov. Keď prejdete cez osobitný check-in, máte k dispozícii bezplatné saló-niky s kvalitným jedlom a pitím, luxusné to-alety so sprchami. Môžete pozerať televíziu, dokonca si oddýchnuť v súkromnej miest-nosti. Tam som si to začala užívať, konečne sa cítila trochu pokojnejšie a dokonca som sa časom začala správať ako biznismen. Ako som klamala ostatných, podarilo sa mi cel-kom slušne oklamať aj seba a fiktívna iden-tita sa na niekoľko dní stala celkom reálnou. Až som mala problém vracať sa na noc na-späť do odletových hál medzi bezdomovcom a iných prespávačov.

V biznis salóniku si nemohla ostať cez noc?Nie, lebo by som bola nápadná. A navyše ich aj tak na noc zatvárali. Riskantné bolo už to, že som tam bola od rána, hoci lietad-lo letelo večer. Aj preto som si nakoniec kú-pila až päť leteniek od rôznych spoločnos-tí, aby som terminály a salóniky rôznych leteckých spoločností striedala. Lebo nik-dy som neodletela a personálu som musela vysvetľovať, prečo sa vraciam cez check-in.

Na konci mesiaca si letenky vrátila?Áno. Výhodou bolo, že všetko som robila online. Čiže každý deň som si letenky pre-bukovávala a na konci som ich stornovala a oni mi vrátili peniaze.

Necítila si sa osamelá?Keď nad tým premýšľam, tak nie. Anony-mitu som si celkom užívala a nebolo mi prí-jemné, keď sa iný cestujúci chcel rozprávať. Dokonca som ani netrávila veľa času na so-ciálnych sieťach.

Hovorila si, že to bol pre teba výskum a sledovala si pasažierov. Prišla si na niečo?Zameriavala som sa na prichádzajúcich pa-sažierov, sledovala som, ako sa pohybujú a správajú po prílete, počúvala ich rozho-vory. Letisko býva totiž často prezentova-né ako typický príklad tzv. non-places, kde návštevník vôbec nevníma, kde sa fyzicky či geograficky nachádza, je v akomsi bez-miestí. Na druhej strane prechod cez štát-nu hranicu po prílete, suvenírové obchody a reklamné plagáty zobrazujúce mesto Lon-dýn ako turistickú destináciu, to všetko vy-voláva u cestujúcich silné povedomie o tom, kde sa nachádzajú. Ďalej som si všimla, že cestujúci napríklad hneď po prílete zapína-li telefóny, kupovali lístky na pozemnú do-pravu, snažili sa teda čo najrýchlejšie zapo-jiť do akejsi siete a dostať sa z letiska preč. Mám pocit, že celé letisko je stavané tak, aby z neho ľudia rýchlo odchádzali a nezdrža-li sa v ňom – neútulné prostredie, silná klí-ma, ruch. Musím môj denník ešte poriad-ne analyzovať a uvidím, čo z toho vznikne.

Písala si si denník?Áno, má asi 80 strán a sú v ňom zapísané poznámky, pocity, opisy toho, čo som robila. Teraz to prepisujem do blogu, no v anglič-tine. Nájdete ho na landscapesurgery.wor-dpress.com/author/vzuskacova.

Ovplyvnil ťa tento zážitok nejako cha-rakterovo alebo správaním?Keď som sa vrátila do Košíc, mala som po-cit, že som ostarla o dobrých pár rokov. Pre-stala som vyhľadávať extrémne dobrodruž-stvá a už nemám až tak chuť cestovať. No keď musím, tak sa balím oveľa efektívnej-šie. A ozaj si viac uvedomujem krásu detai-lov a samozrejmostí denného života, ako je posteľ vo vlastnej izbe, zubná kefka pri umývadle a sprcha. Tieto veci si odvtedy dosť užívam.

Urobila by si to ešte niekedy?Áno. Teraz idem na konferenciu a premýš-ľam, či zopár dní neostanem na letisku. Som už múdrejšia, viem, ako si vytvoriť komfort, ale je potrebné povedať, že tých prvých de-väť dní bolo naozaj hrozných. Bolo to psy-chicky i fyzicky náročné.

Ďakujem za rozhovor.

Foto: archív Veroniky Zuskáčovej

Veronike na začiatku pomohla

stránka sleepinginairports.

net. Ponúka návod, ako čo

najpohodlnejšie prespať

na letisku aj s konkrétnymi

recenziami. A ak by sa vám

nechcelo hľadať, tu je niekoľko

užitočných rád priamo od

Veroniky:

1. Ak musíte prespať na letisku, neostávajte v odletovej hale. Tam ostávajú totiž všetci. Stačí sa trošku prejsť do príletovej haly a odmenou bude oveľa pokojnejšie prostredie, menej ľudí a tým pádom i viac dobrých miest na spanie.

2. Základom je teplé oblečenie, ideálne i spacák alebo deka. Klimatizácia na letiskách vie dať zabrať. Skvelou investíciou sú aj špunty do uší (ja osobne odporúčam voskové) a maska na oči.

3. Nehanbite sa zabrať si najlepšie miesto! Pokojne sa večer rozvaľte na tú najmäkšiu a najväčšiu sedačku v otvorených kaviar-niach (alebo aj v zatvorených, ak sa dá). Personál je na to poväčšine zvyknutý a nechá vás. Alebo prinajhoršom vás príde upozor-niť, alebo presunie. Zo slušnosti je dobré objednať si aspoň čaj, ale ani to nie je úplne nutné.

4. Pri spaní si dajte dôležité veci pod hlavu, kufor stačí čímkoľvek priviazať k nohe lavičky. Je dobré mať pripravený boarding pass na urýchlenie prípadnej kontroly (ja som si ho zvykla na noc vykladať na kufor a ani ma nebudili, keď prišli).

5. Čím ste nenápadnejší, tým lepšie – takže určite nerobiť hluk, prípadne iné výtržnosti.

Letisková sprcha pre VIP pasažierov.

Naľavo Veronika ako biznismenka, napravo ako klasický pasažier.

TÉMA ČÍSLA strana 113. júl 2017

Eva Barnišinová

Hudobno-divadelný maratón v Kulturparku

Prázdniny v SteelParku sa začaliDeti si vyrobia 3D okuliare i Tangram

Počas košického festivalu Leto v parku sa na pódiách vystriedajú slovenské stálice s vychádzajúcimi

hviezdami, džez s popom, folklór s vážnou hudbou, autorské skladby s covermi, bábky s hercami.

Prinášame prehľad najbližších akcií.

SteelPark aj cez prázdniny ponúka malým vedátorom možnosť zdokonaliť sa v matematike či fyzike.

V netradičných aktivitách spája zábavu a vedu.

14. júl o 19:00:Erik Truffaz, Krzysztof KobylińskiS priekopníkom džezovej trúbky Erikom Truffazom chcú koncertovať najväčšie dže-zové hviezdy. V Košiciach sa to podarí feno-menálnemu pianistovi, skladateľovi a orga-nizátorovi hudobných podujatí Krzysztofovi Kobylińskimu. Francúzsko-poľské duo sľu-buje pohodový večer. Taký, ktorý strávite s priateľmi po boku v príjemnom prostre-dí Kulturparku. Koncert sa zároveň usku-toční v rámci letného hudobného festivalu Hevhetia 2017.

15. júl od 18:30:Marek Szarvaš Projekt, Jungle Label, Gapa & Mečiar Blues ConnectionTento večer bude o funky hudbe, džeze a blu-ese. Hudobná formácia Marek Szarvaš Pro-jekt spája vo svojej tvorbe pop, etno a džez. Prešovský saxafonista Mário „Gapa“ Garber s bojnickým gitaristom a spevákom Roma-nom Mečiarom zahrajú autorské skladby, ale aj hity blues-rockových legiend. Jungle Label si sami tvoria pesničky, ale návštev-níkov potešia tiež covermi najlepších fun-kových kapiel.

16. júl:Divadlo na rázcestí – Dve rozprávky na brušku (16:00), Variácie lásky (19:00)Banskobystrické bábkové divadlo poteší deti, ale potom aj dospelákov. Dve rozpráv-ky na brušku miešajú komické s poučným a zároveň dokazujú, že bábkové divadlo sa dá zavesiť na „bruško“! Variácie lásky by mali upútať dospelé publikum alebo pe-

Oba programy budú fungovať počas ce-lého leta od utorka do piatku:

Fyzika: Malý vedec – učený nikto z neba nespadol od 12:30 do 14:00 a od 14:30 do 16:00 (kapacita je maximálne 16 detí v skupine).

Matematika: Zázračné čísla od 11:30 do 13:00 a od 13:30 do 15:00 (maximál-ny počet detí je 25/skupina).Expozícia SteelParku je prístupná od utorka do piatku v čase 11:00 – 18:00 a v sobotu a nedeľu od 14:00 do 18:00.

Bližšie informácie nájdete na www.ste-elpark.sk. Rezervácie sú potrebné pri väčšom počte osôb (pre skupiny nad 15 osôb) a môžete si ich dohodnúť te-lefonicky na 0917 178 445 alebo mejlom na zuzana.filcakova@k13.sk, martina.matisova@k13.sk.

Malí vedci zisťujú, ako netopier dokáže zachytiť náš

pohyb. Foto: archív SteelParku

dagógov stredných a vysokých škôl. Hra stvárňuje dve literárne diela predstavite-liek slovenského realizmu: Boženy Slančí-kovej-Timravy – Za koho ísť? a Eleny Ma-róthy-Šoltésovej – Moje deti.

17. – 18. júl o 19:00:Katka Koščová a GeišbergovciHudobné spojenie autorských piesní a básní geišbergovského tria, skladieb Katky Koščo-vej a skladateľa Daniela Špinera sa osvedči-lo už v minulom roku. V Košiciach vystúpia hneď dvakrát a z koncertov spravia live al-bum, ktorý plánujú vydať na jeseň.

21. júla od 19:00:Mária Čírová,Lilly & MoniDievčenské spevácke duo Lilly & Moni sa za-meriava na hity slovenských i zahraničných interpretov. Lilly Máničková okrem toho pô-sobí až v ôsmich kapelách, učí spev, venu-je sa herectvu a cvičí jogu na nezvyčajných miestach. Možno s ňou prekvapí aj v Kultur-parku, ale ešte pred vystúpením Márie Čí-rovej. Víťazka televíznej šou Tvoja tvár znie povedome si ako vždy sadne za klavír a do-provodia ju Marián Kachút (gitara) a Sta-no Kociov (perkusie).

23. júla o 19:00:Túlavé divadlo: Reparát z povinného čítaniaV adrenalínovej kabaretnej komédii sa na 80 minút vrátite do školských lavíc na ho-dinu literatúry a pripomeniete si celý obsah povinného čítania.

28. júla od 19:00:Lina Mayer, Katarína MálikováKošická popová speváčka, skladateľka a ta-nečníčka Lina Mayer je už známa z účin-kovania v Česko Slovenskej Superstar, ta-nečnej šou StarDance či Tvoja tvár znie povedome. K českému filmu Pojedeme k moři naspievala titulnú pieseň This Time, po ktorej nasledoval úspešný rádiový hit Personal Sky. Katka Máliková je zasa nový slovenský hudobný talent. V textoch prepá-ja folklór, world music a vážnu hudbu. Na tohtoročnom udeľovaní cien Radio_Head Awards uspela s albumom Pustvopol v troch kategóriách: Debut roka, Album roka/Cena kritikov a World Music/Folk.

30. júla: Divadlo Babadlo:Ako psíček a mačička... (16:00), Divadlo Kontra: Howie a Rookie (19:00)Prešovské bábkové divadlo Babadlo sa in-špirovalo detskou knižkou Jozefa Čapka a vytvorilo príbeh o psíčkovi a mačičke. Tí počas jedného dňa zažijú viaceré dob-rodružstvá – napečú tortu, umyjú podla-hu i zašijú roztrhané nohavice. Rozprávku pre deti vystrieda írska dráma. Spišskono-voveské Divadlo Kontra získalo exkluzívne právo na hru Howie a Rookie odohrávajúcu sa v temných zákutiach Dublinu. Na život-nom osude dvoch flákačov, bitkára Howie-ho a ženského zvodcu Rookieho, sa diváci presvedčia, že aj z najlepšieho kamaráta sa môže stať úhlavný nepriateľ.

3. augusta o 19:00:Lucia Lužinská, Michal Červienka

Známa džezová speváčka a herečka z Pane-láku Lucia Lužinská nahrala vianočný duet s Milanom Laicom a zaspievala si aj s ame-rickým spevákom, skladateľom a dirigen-tom Bobbym McFerrinom na jeho koncerte v Bratislave. Po jej vystúpení prepojí akor-deonista Michal Červenka virtuóznu hud-bu so zábavou. Na druhý deň (4. augusta o 10:00) za-čne hudobný interaktívny workshop Lucie Lužinskej a Borisa Čellára. Prenesú vás do sveta zvukov a zoznámia so zázračnou dre-venou skrinkou „woodpack“.

4. augusta o 18:30: RuSnack‘s, Ľudové mladistvá, BandaFanúšikov ľudovej hudby zaiste poteší kape-la RuSnack‘s, ktorá zahrá na rusínsku nôtu. Po nej vystúpia nevšedné Ľudové mladistvá. Fungujú len necelý rok a už získali viaceré prestížne ocenenia: Objav roka Radio_Head Awards, Interantional winner Jazz Fruit či tri ceny v rámci súťaže Nové tváre sloven-ského jazzu. V závere dňa si diváci vypočujú slovenskú world music skupinu Banda. Už od roku 2003 tvorí etnickú hudbu v moder-nom spracovaní. Inšpiruje sa tradičnou slo-venskou, ale aj balkánskou, keltskou, afric-kou či latinskoamerickou hudbou.

Vstupenky na jednotlivé podujatia si mô-žete zakúpiť v infocentre Delta v Kultur-paku na Kukučínovej 2. Bližšie informácie o programe a cenách vstupného nájdete na www.k13.sk.

Foto: archív K13

Skupina Banda sa inšpiruje tradičnou slovenskou, ale aj balkánskou, keltskou, africkou či latinskoamerickou

hudbou.

Pre deti sú pripravené praktické úlohy a po-kusy, na základe ktorých spoznajú svet oko-lo seba.

Fyzika: Malý vedec – „učený nikto z neba nespadol“ (od 10 rokov)Ak chcete zistiť, ako horí sviečka či ako ne-topier zachytí náš pohyb, navštívte s deť-mi Bádateľské prírodovedné laboratórium. Okrem toho budú v skupinkách analyzovať autíčko na solárny pohon, ktoré šetrí život-né prostredie, ale aj skúmať štruktúru mag-netov a vyrábať 3D okuliare.

Matematika: „Zázračné čísla“ (5 – 10 rokov)So zábavou ide všetko ľahšie! Dokonca i matika. Deti sa o tom môžu presvedčiť na programe Matematika: Zázračné čísla. Hra-vou formou sa naučia čísla, sčítavanie či od-čítavanie. Spoznajú geometrické útvary, ale aj hodiny, dni a mesiace. Zahrajú si pexeso, bingo i matematické Človeče, nehnevaj sa! a vyrobia si vlastný čínsky hlavolam Tan-gram.

Eva Barnišinová

NÁZOVKULTÚRA zajtrajsienoviny.skstrana 12

Renáta Zolnaiová

Renáta Zolnaiová

Eva Barnišinová

Škola, kde savyučuje graffiti

Nudu zaženieštetec a plátno

K 13 a UPJŠ podpísali Memorandum o spolupráci

Graffiti už dávno nie je iba prejavom vandalizmu, ale skôr

legálnym sebavyjadrením a umeleckou disciplínou. Každý

grafiťák má svoj nezameniteľný rukopis, o ktorý majú záujem

rôzne firmy či spoločnosti. A už nejde len o písmo. Z graffiti

sa vytvorilo umenie vo verejnom priestore a škaredé fasády

sa vďaka tomu menia na umelecké „plátna“. Aby sme mali čo

najviac šikovných sprejerov, vo Výmenníku Ľudová funguje

Graffiti škola. Vedie ju počítačový grafik a známy oldskuler

Martin Marko. Noví žiaci sú vítaní!

Zažeň nudu maľovaním je jednodňový výtvarný workshop

pod vedením inšpiratívneho a charizmatického hobby

maliara Vladimíra Kuruca. Workshop je malou predprípravou

na niekoľkomesačný kurz, ktorý sa začne od septembra vo

Výmenníku Štítová.

Prírodovedecká fakulta UPJŠ a Košické kultúrne centrá od 15. júna spolupracujú v oblasti

popularizácie a propagácie vedy.

Graffiti je už aj v Košiciach bežnou súčasťou pouličného umenia. Má rôzne podoby, kto-ré nemajú s vandalizmom nič spoločné. Ide o prejav individuality, videnie sveta vlastný-mi očami a o znovu zaľudnenie opusteného a nikomu nepatriaceho verejného priestoru. Dôkazom je aj Graffiti škola vedená Marti-nom Markom. Funguje viac než tri roky vo Výmenníku Ľudová na Terase a jej cieľom je rozšíriť povedomie o graffiti a vychovať šikovných umelcov: „Každý nováčik sa učí od základov. Začíname skicami s ceruzka-mi, neskôr sa prechádza na náčrty fixka-mi, a až tak pracujeme so sprejmi. Občas pridám aj hodinu o histórii graffiti alebo si rozoberáme štýly známych sprejerov, kto-rí udávajú trendy. Za dôležité považujem aj diskusie o prospešnosti graffiti a o tom, ako sa môžu stať ideálnym nástrojom na vyjad-renie,“ hovorí Martin Marko. Zároveň verí, že jeho aktivity prispejú k tomu, aby gra-fitti stratili nálepku ničiteľa verejných bu-dov, a predsudky spoločnosti sa zmiernili.

Graffiti na škôlkeŽiaci – graffiťáci sa zapájajú do rôznych ak-tivít na spopularizovanie legálneho spre-

Lektor Vladimír Kuruc je členom neprofesi-onálnej umeleckej skupiny Galéria 6 – Ko-šice a okrem mnohoročnej praxe vyniká aj bohatými teoretickými znalosťami z oblasti umenia. Vo Výmenníku Štítová vedie počas školského roka kurzy s názvom Kresba, maľba, farba. Venuje sa na nich rôznym technikám a postupom tvorby maliarskych diel. Od septembra budú tieto obľúbené kur-zy pokračovať, ale ešte predtým vás pozýva-

me na ukážkový kurz Zažeň nudu maľo-vaním. Uskutoční sa 15. augusta od 14:00 vo Výmenníku Štítová, je bezplatný a trvá štyri hodiny. Stačí, keď si prinesiete po-trebný výtvarný materiál (plátno, alebo iný podkladový materiál, štetce, farby, farbič-ky, pastely...) a necháte si poradiť od skúse-ného lektora.

Foto: Archív Výmenníky

Memorandum má podporovať rozvoj Košíc ako mesta pre mladých ľudí a zatraktívniť vzdelávanie v oblasti prírodných vied, in-formatiky a matematiky. „Deti žijú v úplne odlišnom prostredí, ako sme vyrastali my. Je potrebné neustále vymýšľať nové metódy, aby sme ich motivovali a oslovili,“ prizná-va dekan PF UPJŠ Gabriel Semanišin a do-dáva: „Mnohokrát je prospešné, ak sa for-ma vzdelávania odohráva mimo priestorov školy či univerzity – v inom prostredí a spo-jená s inými podnetmi. A v tom nám môže pomôcť K 13. My máme nápady, oni dobré podmienky na realizačnú fázu.“

Foto: Vlado Fabian

Memorandum podpísali dekan PF UPJŠ Gabriel

Semanišin (vľavo) a riaditeľ K13 - Košické kultúrne

centrá, Ján Kováč.

jovania. Pravidelne sa Graffiti škola obja-vuje v programe festivalu USE THE C!TY. Príležitostne sa usporadúvajú aj verejné workshopy, na ktorých prezentujú techni-ku tvorby, ale najmä prizývajú verejnosť vy-skúšať si maľbu sprejom. Na budúci rok pri-pravuje Graffiti škola svoju prvú výstavu. Okrem toho sa jej členom pomaly darí roz-biehať aj vlastné projekty ako maľovanie ve-rejných fasád podľa požiadaviek zadávate-ľa. Naposledy to bol múr materskej školy na Trebišovskej, Cottbuskej, Huskovej, rozpra-cované sú kresby na Humenskej a Ovruč-skej. V príprave je maľovanie podchodu Is-kra na sídlisku KVP.

Nástup do Graffiti školy si nevyžaduje žiadne prijímacie skúšky, stačí prísť osobne do Výmenníka Ľudová. Hodi-ny sa konajú každý štvrtok od 18:00 do 21:00, a to aj počas prázdnin.

Foto: Archív Výmenníky

KOMUNITNÉ AKTIVITY / KULTÚRA strana 133. júl 2017

zajtrajsienoviny.skstrana 14

Kam za kultúrou a zábavou od 3. júla do 7. augusta 2017ZN nezodpovedajú za informácie uvedené v programe

DENNÉ CENTRUM KOŠICKÉHO KRAJA

Do 31. júlaPrihlasovanie dobrovoľníckych aktivít do týždňa dobrovoľníctvaOpäť je tu čas na prihlasovanie svojich dobrovoľníckych aktivít do Týždňa dobrovoľníctva. Minulý rok sme odpracovali spolu počas týždňa takmer tritisíc dobrovoľníckych hodín na viac ako štyridsiatich podujatiach. Podarí sa nám tento rok ešte viac? Bližšie info nájdete na www.dckk.sk a na Facebooku Dobrovoľníckeho centra Košického kraja. Ak už máte svoju aktivitu premyslenú, pošlite nám ju do 31. júla na dckk@dckk.sk.

DIVADLO MOMOLAND

Do 31. augustaNábor nových členovHľadáme nových členov, do dvoch hier, ktoré budeme nacvičovať v novej sezóne. Zapojiť sa môžu aj do už hraných inscenácií. Na konkurz je možné prihlásiť sa do 31. augusta. Bližšie info na www.divadlom.eu.

EZOFIT

6. júla o 16:30Rado Zeleňák alias Ariel: Zážitkové bubnovanieZážitkové bubnovanie je ako napiť sa živej vody. Skúste to aj vy.

13. júla o 16:30Miroslav Kostelník: Problémy plodnosti, ženských ochorení … a ich riešenie

FOTOKLUB NOVA

Severnejšie ako na severe – NórskoFotoklub NOVA vás pozýva na dlhodobo prebiehajúcu výstavu Ľubice Kremeňovej, kde sú na veľkoformátových fotografiách zachytené krásy nórskej krajiny. Výstava je sprístupnená v priestoroch Verejnej knižnice Jána Bocatia.Miesto: OC Torysa, Jaltská 33

K13 – KOŠICKÉ KULTÚRNE CENTRÁ

Výstavy

Do 10. septembraAšot Haas: ExplosionVýstava najnovšej tvorby renomovaného slovenského výtvarníka.Miesto: Kasárne/Kulturpark, Galéria Alfa

Od 14. júla do 10. septembra100 krajín – 100 zážitkov Ľuboša FellneraVýstava slovenského cestovateľa a fotografa.Miesto: Kasárne/Kulturpark, budova Bravo

20. júla o 18:00Creative PlaygroundsKošice: Creative City of Media artsVernisáž medzinárodnej výstavy, ktorá predstaví súčasné podoby media artovej scény. Výstava potrvá do 17. septembra.Miesto: Kunsthalle/Hala umenia

22. augusta o 18:00Umenie v časeVernisáž výstavy obrazov a fotografií neprofesionálnych výtvarníkov. Výstava potrvá do 16. septembra.Miesto: Kasárne/Kulturpark, budova Bravo

SteelPark

Od 1. júla do 31. augustaPrázdniny v SteelParku

Utorok a štvrtok od 11:30 do 13:00 a 13:30 do15:00Streda a piatok od 11:30 do 13:00 a 13:30 do 15:00Matematika: ,,Zázračné čísla”

Utorok a štvrtok do 12:30 do 14:00 a 14:30 do 16:00Streda a piatok od 12:30 do 14:00 a 14:30 do 16:00Fyzika: Malý vedec – ,,učený z neba nikto nespadol”

Výmenníky

3. a 4. júla od 8:00 do 16:00Levanduľové dni v Komunitnej záhrade KVPWorkshopy a tvorivé dielne.Miesto: Výmenník Wupertálska

Od 3. do 7. júla od 8:00 do 16:00Letný prímestský tábor Klubu ŠtvorlístokTýždenný letný tábor.Miesto: Výmenník Važecká

6. a 7. júla od 10:00 do 15:00Sídlisková parádaProgram pre deti zo sídliska.

Miesto: Výmenník Obrody

Festivaly

Od 4. júla do 3. augusta od 18:00 do 20:00Mesiac autorského čítania 2017 – 7. ročníkMedzinárodný literárny festival s autormi zo Slovenska, Česka, Poľska, Ukrajiny a Gruzínska.Miesto: Kasárne/Kulturpark, pred LitParkomVstup: dobrovoľné

Do 3. septembra o 20:00Letné kino v AmfikuLetné filmové premietanie.Miesto: Amfiteáter

4. júlaPiata loďVstup: 4 €

6. júlaVo veľkom štýleVstup: 4 €

9. júlaÚkryt v ZOOVstup: 4 €

11. júlaPower RangersVstup: 3 €

13. júlaChipsVstup: 4 €

16. júlaDeep – Dobrodružstvo pod hladinouVstup: 3 €

18. júlaChatrčVstup: 3 €

20. júlaMúmiaVstup: 4 €

23. júlaThe CircleVstup: 3 €

25. júlaÚnosVstup: 4 €

27. júlaSkryté zloVstup: 3 €

30. júlaHeydrich: Muž so železným srdcomVstup: 3 €

1. augustaRande naslepoVstup: 4 €

3. augustaAko sa stať zlatokopomVstup: 3 €

6. augustaLiek na životVstup: 4 €

Od 12. júla do 26. augustaLeto v parku 2017Multižánrový festival.

12. júla od 17:00 do 19:00Leto so StonožkouMiesto: drevené pódium India

14. júla o 19:00Krzysztof Kobyliński a Erik Truffaz (Hevhetia)Miesto: Kasárne/Kulturpark, budova AlfaVstup: 8 €

PROGRAM OD 3. JÚLA DO 7. AUGUSTA 2017PROGRAM strana 153. júl 2017

15. júla o 18:30Gapa & Mečiar: Blues Connection, Jungle Label, Marek Szarvaš ProjektVstup: 8 € predpredaj/10 € v deň podujatia

16. júla o 16:00Divadlo na rázcestí: Dve rozprávky na bruškuMiesto: drevené podium GolfVstup: 2 €

16. júla o 19:00Divadlo na rázcestí: Variácie láskyMiesto: Kasárne/Kulturpark, budova AlfaVstup: 4 € predpredaj/6 € v deň podujatia

17. a 18. júla o 19:00Katka Koščová a GeišbergovciMiesto: Kasárne/Kulturpark, budova AlfaVstup: 15 €

18. júla o 18:00Joga v parkuMiesto: drevené pódium GolfVstup: voľný

19. júla o 19:00Papa kvízMiesto: kaviareň Papa

20. júla o 19:00Unplugged v Pape: Shamrock RedHeadsMiesto: kaviareň PapaVstup: voľný

21. júla o 19:00Mária Čírová, Lilly & MoniVstup: 8 € predpredaj/10 € v deň podujatia

23. júla o 19:00Túlavé divadlo: Reparát z povinného čítaniaMiesto: budova AlfaVstup: 4 € predpredaj/6 € v deň podujatia

24. júla od 13:00 do 20:00Koncert v parku za Paľikerav: Rómsky festival SPOTs

25. júla o 18:00Joga v parkuVstup: voľný

26. júla od 17:00 do 19:00Leto so StonožkouMiesto: drevené pódium India

28. júla o 19:00Katarína Máliková, Lina MayerVstup: 6 € predpredaj/8 € v deň podujatia

30. júla o 16:00Divadlo Babadlo: Ako psíček a mačička…Miesto: drevené pódium GolfVstup: 2 €

30. júla o 19:00Divadlo Kontra: Howie a RookieMiesto: budova AlfaVstup: 4 € predpredaj/6 € v deň podujatia

1. augusta od 18:00 do 20:00Sharing trainingMiesto: drevené pódium GolfVstup: voľný

2. augusta o 17:15Katie de ChimpMiesto: drevené pódium GolfVstup: voľný

3. augusta o 19:00Lucia Lužinská, Michal ČervienkaVstup: 6 € predpredaj/8 € v deň podujatia

4. augusta o 18:30Banda, Ľudové mladistvá, RuSnack’sVstup: 8 € predpredaj/10 € v deň podujatia

5. augusta o 18:30Le Payaco, Medial Banana, N30 AkustikaVstup: 10 € predpredaj/12 € v deň podujatia

6. augusta o 16:00Divadlo na doske: Snehulienka

Miesto: drevené podium GolfVstup: 2 €

KNIŽNICA PRE MLÁDEŽ MESTA KOŠICE

Každý deň od 4. júla do 3. augusta od 18:00 do 20:00Mesiac autorského čítania 2017: Čestný hosť GruzínskoLiterárny festival v rámci VII. ročníka predstaví nové mená, nové tváre a sprostredkuje literatúru rôzneho žánru a jazyka.

4. júlaMila Haugová: Pravda, jadro, zákonitostiDatho Turašvili: Džínsová generácia

5. júlaĽubomír Feldek & Family: Báseň k čitateľoviAka Morčiladze: Emancipovať čitateľa

6. júlaMichal Havran: Havran? Je to tak!Paata Šamugia: Muž v tigrej koži

7. júlaMałgorzata Rejmer: Milovníčka osobitých príbehovMariam Ciklauri: Tradícia, modernita, básne

8. júlaAlexandra Salmela: Po fínsky, po slovensky, SalmelaThamtha Melašvili: Nový, výrazný hlas

9. júlaFedor Gál: Prečo neodstraňovať poštuBeso Chvedelidze: Gruzín z Káthmándu

10. júlaMarek Vadas: Čierna na čiernej

Eka Khevanišvili: Evakuačný plán

11. júlaRoman Szpuk: Kameň, chorál, šnúrkyDiana Anfimiadi: Veštiť z marmelády

12. júlaOldřich Janota: Dokážeš lietať?Lela Samniašvili: Neexistuje žena poetka

13. júlaMarek Šindelka: Videnie sa neztratiloZaza Koškadze: Zombie, ktorá mala rada literatúru

14. júlaStanisław Łubieński: Birding Compulsive DisorderNika Džordžaneli: Tomu, kto prišiel včas

15. júlaĽuboš Bendzák: Ako sa číta báseňNene Kvinikadze: Jednohlasne

16. júlaOndrej Štefánik: Paula, pštros a mestoAna Kordzaia-Samadašvili: Som už predsa veľké dievča

17. júlaSilvester Lavrík: Lavrík mnohorozmernýRezo Thabukašvili: Tretie oko

18. júlaOleksij Čupa: Syn doneckého slamuGiorgi Arabuli: Hľadať seba, hľadať Boha

19. júlaPeter Repka & Ivan Štrpka: Bežci osamelí…Bathu Danelia: Láska je záťaž

20. júla

Alexej Sevruk: Paradoxami navrtávaný svetGiorgi Lobžanidze: Mystika

21. júlaMichal Hvorecký: Strhujúce, zábavné, temnéBekha Khurchuli: Koniec vety

22. júlaJura Briškár: Z pohľadu dvoch pohárov mliekaŠotha Iathašvili: Na krídlach

23. júlaJán Gavura: Dôstojný pokračovateľZurab Rthveliašvili: Performer-pionier

24. júlaZośka Papużanka: Presne vie, o čo jej ideBasa Džanikašvili: Čo proti nám má človek?

25. júlaTeťana Maljarčuk: Próza bez medzierGiorgi Kekelidze: Priložila si mi riasy na riasy

26. júlaPrzemysław Witkowski: Kráľ problémov, celebrita, virtuóz slovaThea Thophuria: Mätový mlat

27. júlaArnošt Goldflam: Príhoda, horror, AgátkaKato Džavachišvili: Surrealistické ikony

28. júlaMartin Reiner: Reiner, jeden z miliónovGaga Nachucrišvili: Za horizontom

29. júlaWojciech Górecki: Kavkazský triptychEkaterine Togonidze: Už viac než rok som na tom tak

30. júlaOlena Husejnova: Snílek-superhrdinkaLela Kodalašvili: Odhaľovať emócie

31. júlaPeter Balko: Jedna jediná pekná vetaZviad Ratiani: Láska, strach, smrť

1. augustaBalla: Kafka? Balla!Davith Gabunia: Divadlo

2. augustaMonika Kompaníková: Obracať slová, hľadať poradieLia Likhokeli: Smiech deviho ženy

3. augustaPetr Hruška: Vlastný, nevlastný, HruškaErekle Deisadze: Systém musí preč

Pre deti

12., 19., 26. júla a 2. augusta od 10:00 do 12:00Zabi nudu!Podujatie pre všetky tvorivé rúčky.Miesto: Pobočka ZŠ Družicová

3., 10., 17., 24. a 31. júla od 10:00 do 12:00Námorník Kapko Dierka: Zážitkové čítanieMiesto: Pobočka Humenská 9

12., 19., 26. júla a 2. augusta od 10:00 do 12:00Knižnica hrou zabáva: Spoločenské hryMiesto: Pobočka Humenská 9

7., 14., 21., 28. júla a 4. augusta od 10:00 do 12:00Preč s nudou: Tvorivé dielneMiesto: Pobočka Humenská 9

3., 10., 17., 24. a 31. júla od 10:00 do 12:00

Podľa ktorého svätca sa volá táto mestská časť Košíc? Navštívime jeho 200 rokov starý kostolík. V ktorom dome sa narodil dvojná-sobný olympionik v boxe? Kde sa usadil rád bosých karmelitánok a ako žijú dnes? Čo os-talo z majera grófky Zichy? Ako bude vyze-rať rezidentská lokalita H8JE, ktorá snúbi výhody dediny a blízkosť mesta. Každý pla-tiaci účastník bude počastovaný originál-nym svätovavrineckým vínom i perníkom.

Milan Kolcun sprevádza v piatok 1. augusta o 15:30 a 17:00, v sobotu 2. augusta o 10:30, 12:00, 14:00, 15:30 a 17:00 a v nedeľu 3. au-

gusta o 12:00, 14:00, 15:30 a 17:00. Zoltán Balassa sprevádza v sobotu po slovensky o 11:00 a po maďarsky o 16:00. V nedeľu o 14:30 po slovensky a 16:00 po maďarsky.

Pozor! Začiatok na predposlednej zastávke autobusu č. 20L (Úrad MČ Lorinčík).

Vstupné v predpredaji za 1,99 €, v deň ko-nania a na mieste 2,99 €. Lístky predpred-áva a info podáva MiC na rohu Alžbetinej a Hlavnej ulice.

Viac na www.potulka.sk.

Potulky mestom Košice 1. – 3. augusta: Lorinčík

Milan Kolcun

na Šíravejúl-august Glamour Pláž

kosiceregion.com

PROGRAM OD 3. JÚLA DO 7. AUGUSTA 2017strana 16

Čítame si, hráme sa a tvoríme na letnej teraseMiesto: Nezábudka, Poľovnícka 8

12., 19., 26. júla a 2. augusta od 14:00 do 16:00Spoločenské hry na letnej teraseMiesto: Nezábudka, Poľovnícka 8

3., 10., 17., 24. a 31. júla od 10:00 do 12:00Mráz mi behá po chrbteLetné osvieženie počas horúcich dní s hrôzostrašnými príbehmi.Miesto: Pobočka v OD Mier, Námestie Jána Mathého 1

12., 19., 26. júla a 2. augusta od 10:00 do 12:00Zo starej nová alebo Ako deti knižky zaobliekliMiesto: Pobočka v OD Mier, Námestie Jána Mathého 1

7., 14., 21., 28. júla a 4. augusta od 10:00 do 12:00Tento zápas musíme vyhrať!Hráme sa s písmenkami a slovíčkami.Miesto: Pobočka v OD Mier, Námestie Jána Mathého 1

3., 10., 17., 24. a 31. júla od 10:00 do 12:00Leto ako vyšité...Veselé, farebné predpoludnia v knižnici, kde nuda má vstup zakázaný. Tvorivé čítanie, kvízy a hádanky, hranie divadielka, tvorivé písanie.Miesto: Pobočka v OC Merkur, Boženy Němcovej 27

12., 19., 26. júla a 2. augusta od 10:00 do 12:00Leto ako vyšité...Veselé, farebné predpoludnia v knižnici, kde nuda má vstup zakázaný. Tvorivé čítanie, kvízy a hádanky, hranie divadielka, tvorivé písanie.Miesto: Pobočka v OC Merkur, Boženy Němcovej 27

7., 14., 21., 28. júla a 4. augusta od 10:00 do 12:00Leto ako vyšité...Veselé, farebné predpoludnia v knižnici, kde nuda má vstup zakázaný. Tvorivé čítanie, kvízy a hádanky, hranie divadielka, tvorivé písanie.Miesto: Pobočka v OC Merkur, Boženy Němcovej 27

12. a 26. júla od 16:00 do 17:00Rozprávkové čítania pre deti 0 – 6 rokovMiesto: LitPark, Kukučínova 2

4. augusta o 16:00Žabiak Žofre, muzikálové predstavenie pre deti

Miesto: LitPark, Kukučínova 2Výstavy v LitParku

Od 8. júlaCharta 77Tbilisi: Včera a dnesŽivá kultúra písomných systémov gruzínskej abecedy

MALÁ GALÉRIA ALEXANDRA ECKERDTA

Každý utorok, stredu a piatok, 14:30 – 17:30Stála expozícia: Výber z autorovej tvorbyMaľby, kresby, grafiky, ilustrácie, artefakty A. Eckerdta – významného predstaviteľa slovenského moderného výtvarného umenia.Miesto: Kováčska 33

MČ ZÁPAD/TERASA

Od 7. do 30. júlaBeach Plaza Terasa 2017Program nájdete na plagáte na s. 15.

MÚZEUM VOJTECHA LÖFFLERA

Do 3. septembraZa prahom nového veku/2000-2017: Od starej krásy po nové umenie IIIPrezentácia súčasného výtvarného umenia košickej a východoslovenskej výtvarnej scény po roku 2000.

Tvorivé dielne

Každú stredu od 17:00 do 19:00Kresba a maľba pre pokročilých a začiatočníkov

Tvorivé nedeleOd 14:00 do 15:30 – DetiOd 15:30 do 17:00 – Dospelí

Techniky na nedele9. júla – s grafitom do olejového pastelu23. júla – novinová koláž v kombinácii s maliarskymi technikami

Od 18. do 21. júla a od 8. do 11. augustaZa prahom nového veku: Letný tvorivý tábor pre deti s Petrou AnouTvorivý tábor inšpirovaný výstavou súčasných umelcov. Podrobný program tábora nájdete na s. 9.

PUB U KOHÚTA

4. júla o 19:00AbracadabraPop, funky, rock.Vstupné: 3 €

8. júla o 17:00Hamburger U Kohúta XXVII.Obľúbená burgeriáda.

12. júla o 19:00HuFuPop, rock.

15. júla o 18:00RoseFest: Festival slovenských ružových vínHudobný hosť: Michaela Regecová (gitara).

22. júla o 19:00Katka a RafoPop.

29. júla o 19:00Irish RoseÍrska a keltská hudba.

3. augusta o 19:00Peter Cmorík: Akustický koncertVstup: 10 €

SLOVENSKÉ TECHNICKÉ MÚZEUM

Do 23. júlaIvan Marčuk: O šťastí II.Žijúca legenda ukrajinského umenia a génius moderného umenia. Je jediným ukrajinským umelcom, ktorý je členom „Zlatého cechu“ Medzinárodnej Akadémie moderného umenia v Ríme.

Do 30. septembraKeď sa povie PoledniakVýstava o významných košických osobnostiach, zakladateľoch strojárstva v Košiciach.Miesto: Hlavná 88

30. júla od 14:30 do 16:00Edukačne a hravo: Mlyny a mlynčekyKreatívne nedeľné popoludnie vhodné pre rodiny s deťmi k výstave „Keď sa povie poledniak“.

Letné prázdninové programy v planetáriu

Od utorka do piatku o 10:00 a 14:00Letná nočná oblohaSlnečná sústava, orientácia na nočnej oblohe, súhvezdia Zvieratníka, z nových poznatkov astronómie, letná obloha nad Európou. Programy vhodné pre od 6 rokov.

STEELPARK

Otváracie hodiny počas letných prázdnin

Pondelok: ZatvorenéUtorok – Piatok: 11:00 – 18:00Sobota – Nedeľa: 14:00 – 18:00

Cenník a všetky potrebné informácie nájdete na stránke www.steelpark.sk.

ŠTÁTNA VEDECKÁ KNIŽNICA V KOŠICIACH

Od pondelka do piatku od 8:00 do 15:00, stredy od 10:00 do 17:3070 rokov Štátnej vedeckej knižnice v Košiciach: Knižnica včera a dnesVýstava zachytáva vznik a vývoj jubilujúcej knižnice.Miesto: Pribinova 1

Každý pondelok, utorok a piatok od 7:30 do 15:00Každú stredu a štvrtok od 12:30 do 19:00Nazretie do kultúry východného Slovenska do roku 1945Výstava z fondu ŠVK v Košiciach v roku 70. výročia vzniku knižnice.Miesto: Hlavná 10

Do septembraNajlepšie knihy SlovenskaVýber kníh z rokov 2010 – 2015 ocenených slovenskými cenami. Pondelok až piatok od 8:00 do 16:00, v stredu od 8:00 do 17:30.Miesto: Pribinova 1

TABAČKA KULTURFABRIK

Každý pondelok, stredu a piatok od 8:00 do 9:00Preber sa!Ranné cvičenie jogy, strečingu, pilates a ľahkého kardia.Vstup: 1,50 €

Každú stredu o 21:00StredávkaPravidelná porcia listeningovej elektroniky, ktorá tvorí podhubie košickej elektronickej scény.Vstup: voľný

Každý piatok o 19:00Tabačka Nights djs & rezidents na DvorePočas leta hráme na Dvore! Rezidenti Majkl Kelso, Paradiso Rhythm, Denes Toth, Dead Janitor, Danny B naší selectas Zuwa, Du2 a Cnapp a ďalší hostia vás čakajú každý piatok. Máme všetko. Stačí sa zastaviť a vychutnať si zaslúžený oddych.Vstup: 1 €

3. júla o 18:00Language CaféKonverzácia v cudzom jazyku pri obľúbenej káve alebo pivku.Komunity.Vstup: voľný

4. júla o 21:00Kino na dvore: Hasta la vista!Belgicko, 2011, 115 min., r. Geoffrey Enthoven.Vstup: 1 €

10. júla o 20:00Majstrovstvá sveta v TabQuize #1Druhé majstrovstvá sveta v histórií a práve v našom meste. Hráme o ceny víťazov každého kola a o parádny pohár Majstrov sveta v TabQuize vo finále.Vstup: 2 €

FináleDo finále postupuje desať najlepších tímov, ktoré získali v predchádzajúcich kolách najviac bodov dohromady. Vo finále sa body nulujú a každý finálový tím má rovnakú šancu na výhru.

Registrácia tímovKaždý tím, ktorý sa zúčastní ktoréhokoľvek z kôl, je automaticky zaradený do celkového hodnotenia a hrá o šancu zapojiť sa do finále.

Termíny1. kolo – 10. júla2. kolo – 19. júla3. kolo – 26. júla4. kolo – 14. augusta5. kolo – 23. augusta6. kolo – 30. augusta

11. júla o 21:00Kino na dvore: FénixNemecko, 2014, 98 min., r. Christian Petzold.Vstup: 1 €

13. júla o 20:00Koncerty na dvore: Graeme Mark Band (IR)Koncert skladateľa, pesničkára, gitaristu a speváka pochádzajúceho z okolia írskeho Belfastu. Momentálne pôsobí na Slovensku, kde má za sebou prvé úspechy v hitparáde Demovnica Rádia FM. Kúsok britských ostrovov prinesie spolu so svojou kapelou.Vstup: dobrovoľné

18. júla o 21:00Kino na dvore: Líza, líščia vílaMaďarsko, 2015, 98 min., Károly Ujj Mészáros.Vstup: 1 €

20. júla o 18:00Language CaféKonverzácia v cudzom jazyku pri obľúbenej káve alebo pivku.Komunity.Vstup: voľný

25. júla o 21:00Kino na dvore: Mami!Kanada/Francúzsko, 2014, 134 min., r. Xavier DolanVstup: 1 €

27. júla o 17:00Music LabKomunity.Vstup: dobrovoľné

27. júla o 20:00Koncerty na dvore: The Brownies (CZ)

Trio The Brownies oslavujú v tomto roku šesť rokov. V ich hudbe sa mieša mnoho žánrov, preto je ich štýl ťažké definovať.Vstup: dobrovoľné

31. júla o 21:00Queer café: Lesbian ShortsPásmo krátkych lesbických filmov/seriálov bude letným programom v Queer Café.

1. augusta o 21:00Kino na dvore: Proti prírodeNórsko, 2014, 80 min., r. Ole Giaever.Vstup: 1 €

ÚĽUV KOŠICE

Od pondelka do piatku od 13:00 do 17:00Farebné do modraVýstava sprístupnená pre verejnosť potrvá do 5. októbra 2017.Miesto: Galéria ÚĽUV, Mäsiarska 52Vstup: voľný

Pre školy

Každú stredu, štvrtok a piatokExkurzie/Tvorivé remeselné dielnePrihláste sa na kazimirova@uluv.sk.

Pre deti a mládež (8 – 15 rokov)

Od pondelka do piatku od 8:00 do 15:30Prázdniny s remeslomPrázdninové kurzy tradičných remeselných techník v dielňach, kde si majú deti možnosť vyskúšať ručné zhotovenie výrobkov z tradičných materiálov. Prihláste sa na kazimirova@uluv.sk.

Na tradičné kurzy remesiel a Prázdniny s remeslom sa hláste cez www.uluv.sk.

VEREJNÁ KNIŽNICA JÁNA BOCATIA

Do 31. júlaMIFGAŠ: Stretnutie so židovskou históriou, kultúrou a tradíciamiNajdôležitejšie medzníky v živote košických Židov, ktorých pôsobenie a dejiny tvoria neoddeliteľnú súčasť histórie mesta.Miesto: Hlavná 48

Do 30. augustaKeramika – tradícia a súčasnosťVerejná knižnica Jána Bocatia v Košiciach, Škola úžitkového výtvarníctva v Košiciach a hrnčiar Igor Macák vás srdečne pozývajú na výstavu.Miesto: Hviezdoslavova 5

PROGRAM OD 3. JÚLA DO 7. AUGUSTA 2017 strana 173. júl 2017

VÝCHODOSLOVENSKÁ GALÉRIA KOŠICE

6. júla o 18:00Rastislav Sedlačík: Krajina dneSKaVernisáž výstavy prezentujúcej mediálne širší záber pohľadu na súčasnú krajinu a jej podoby cez médium maľby, s presahmi do expandovanejších polôh, smerom k inštalácii, objektu či videu. Výstava je voľným nadviazaním na projekt Portrét krajiny, realizovaný v roku 2015. Kurátorom je Noro Lacko.Miesto: Hlavná 27

Do 3. septembraKonflikty a záujmy/medzi realitou a expresiouVýstavný projekt tvorí súbor výtvarných diel ponímajúcich tému vojnových výjavov. Sleduje časové obdobie od prvej polovice 19. storočia po 70. roky 20. storočia.Miesto: Alžbetina 22Vstup: 2/3 €

Do 3. septembraMária Spoločníková: Reštaurátorka, žena, Košičanka

Výstava predstavuje dielo významnej reštaurátorky Márie Spoločníkovej. Časť inštalácie prevedie návštevníka po ňou reštaurovaných dielach priamo v Dóme sv. Alžbety.

Do 27. augustaZ východu na západ/Zo západu na východVýstava je poctou scénickým výtvarníkom, ktorí sú životom či dielom prepojení s mestom Košice. Kurátor výstavy: Miroslav Daubrava, Nora Nosterská.Miesto: Hlavná 27

Sprievodný program

6. júla o 16:30Kurátorská prehliadka výstavou Márie SpoločníkovejPrehliadka je spojená s návštevou južnej veže Dómu sv. Alžbety. Sprevádza Mgr. Katarína Nádaská, PhD.Miesto: Hlavná 27 a presun do Dómu sv. Alžbety

27. júla o 17:00Obnovy a reštaurovanie Dómu sv. AlžbetyPrednáška Ing. Kristíny Markušovej, riaditeľky

Krajského pamiatkového úradu v Košiciach.Miesto: Hlavná 27

VÝCHODOSLOVENSKÉ MÚZEUM V KOŠICIACH

Do 8. augustaDedičstvo Karola VeľkéhoVýstava predstavuje obdobie európskeho včasného stredoveku ako obdobie, keď vzniká súčasná Európa. Zároveň sa snaží primäť návštevníka k zamysleniu nad tým, čo nás s tak dávnym obdobím spája.Miesto: Námestie Maratónu mieru 2Vstup: dospelí 1 €; deti, študenti, dôchodcovia 0,50 €

Do 17. septembraJuraj Collinásy 1907 – 1963 ...farebným štetcom...Výstava pri príležitosti 110. výročia narodenia košického maliara J. Collinásyho v spolupráci s OZ CMUK. Pokračovanie cyklu výstav VSM prezentujúcich diela košických výtvarníkov.

Miesto: Námestie Maratónu mieru 2Vstup: dospelí 1 €; deti, študenti, dôchodcovia 0,50 €

Od 6. júla do 6. septembra60 rokov motorizovanej turistiky v KošiciachVýstava pripomína históriu Automoto caravan camping clubu Telovýchovnej jednoty v Košiciach mapuje šesťdesiat rokov vývoja motorizovanej turistiky v metropole východného Slovenska od skromných motocyklových začiatkov v päťdesiatych rokoch až po automobilisicko karavaningovú súčasnosť motoristických nadšencov vedených Júliusom Vagášim.Miesto: Galéria Bašta, Hrnčiarska 7Vstup: dospelí 1 €; deti, študenti, dôchodcovia 0,50 €

Do 30. septembraPoďme na jednoVýstava venovaná tradícii varenia piva v Košiciach a na východnom Slovensku od stredoveku až po najnovšie dejiny.Miesto: Dom remesiel, Hrnčiarska 9/AVstup: 0,50 €

Podujatia

12. júla o 16:00Pivovarníctvo na území Slovenska od stredoveku po súčasnosťSprievodné podujatie k výstave Poďme na jedno.Miesto: Dom remesiel, Hrnčiarska 9/A

19. júla od 9:00 do 17:00Maľuj s majstrom CollinásymVýtvarná tvorivá dielňa priblíži tvorbu Juraja Collinásyho, dopoludnia pre skupiny, popoludní pre verejnosť. Viac info nájdete na www.vsmuzeum.sk, Facebooku alebo kontaktujte propagačné oddelenie na +421 917 965 016, prípadne mailom na katarina.scerbanovska@vsmuzeum.sk.

Ponuka pre skupiny

V prázdninových dňoch ponúkame komentované prehliadky a workshopy k aktuálnym výstavám Dedičstvo Karola Veľkého a Juraj Collinásy 1907-1963 ...farebným štetcom....Bližšie info na www.vsmuzeum.sk.

Jubilejný kvízKtoré výročie narodenia Juraja Collinásyho si pripomíname výstavou Juraj Collinásy 1907-1963 ...farebným štetcom...? Bližšie info na www.vsmuzeum.sk v sekcii novinky a na Facebooku VSM v Košiciach.

VÝMENNÍKY

Výmenník Brigádnická

Každý utorok od 17:00 do 19:00Divadlo nad vecou: Divadelná skúškaOchotníci spolu s režisérom Michalom Magurom nacvičujú divadelné predstavenie. Ak máte ambíciu stať sa hercom, prihláste sa na skúške.

Každú sobotu od 14:00 do 18:00Paľikerav: Stretnutia komunityStretnutia komunity zamerané na vzdelávanie a osobnostný rozvoj mladých ľudí, súčasťou ktorých sú aj workshopy na rôzne témy.

Eva Barnišinová

DedičstvoKarola Veľkého

Kráľ a otec Európy, najmocnejší európsky vládca ranného stredoveku

či prvý zjednotiteľ Európy. Aj takéto prívlastky si počas svojho

panovania vyslúžil Karol Veľký. Jeho zachované aj znovuobjavené

dedičstvo ukazuje výstava vo Východoslovenskom múzeu (VSM).

Karol Veľký vytvoril rozsiahlu ríšu a polo-žil základy európskej vzdelanosti a kultúry. Jeho sláva bola taká veľká, že naši slovan-skí predkovia odvodili od jeho mena ozna-čenie panovníckej hodnosti – kráľ.

Vzácne originályVýstava Dedičstvo Karola Veľkého zoznámi návštevníkov „s tým, čo sa v posledných ro-koch podarilo v strednej Európe odkryť po-mocou archeologického bádania. Dostanú obraz osídlenia vytvorený našimi predka-mi. Sú to predovšetkým archeologické i ar-chitektonické pamiatky. Uvidia mimoriadne vzácne originály i repliky, napríklad nález pyxidy zo slonoviny z Čiernych Kľačan, ná-hrobný kameň z rotundy v Michalovciach, ktorého nápis nie je dodnes rozlúštený, málo vystavovaný súbor staromaďarského hrobu zo Zemplína, repliku sochy Karola Veľké-ho (originál je v parížskom Louvri) či kópiu uhorskej koruny, takzvanej svätoštefanskej, vyrobenej z pozláteného striebra s polodra-hokamami,“ vymenúva najväčšie lákadlá Dárius Gašaj, kurátor výstavy. Tá bola v ob-menených formách realizovaná vo viace-rých štátoch Európskej únie (Belgicko, Ta-liansko, Francúzsko i Česko). Dedičstvo Karola Veľkého si môžete prezrieť do 8. októbra v historickej budo-ve VSM. Krížik z Malej Mače (9. – 11. storočie). Foto: VSM

PROGRAM OD 3. JÚLA DO 7. AUGUSTA 2017strana 18

7. a 21. júla od 16:00 do 18:00Komunitná záhrada KVP: Stretnutia komunityAk ťa baví práca v záhradke, ale žiadnu nemáš, pridaj sa ku kolektívu mestských záhradkárov. Stále hľadáme nových členov, ktorí nám pomôžu so starostlivosťou o spoločnú záhradu pre obyvateľov Sídliska KVP.Vstup: voľný

12. a 19. júla od 10:00 do 12:00Otvorená záhrada: WorkshopPracovná terapia podporuje sebarealizáciu záujemcov o dobrovoľnú prácu.Vstup: voľný

3. a 4. júla od 14:00 do 18:00Levanduľové dni v Komunitnej záhrade KVPDni levandule sa ponesú v znamení workshopov kozmetiky, dekorácií a ochutnávok levanduľových káv, limonád či koláčikov. Dozvieš sa tipy a triky na pestovanie levandule od Martina Pizňaka.

Výmenník Štítová

25. júla a 1. augusta od 14:00 do 18:00Zažeň nudu maľovanímWorkshop pre amatérskych maliarov pod vedením Vladimíra Kuruca.Vstup: voľný

Každý štvrtok od 16:00 do 17:00Relaxačné cvičenie pre ženyPríďte si zacvičiť v príjemnom prostredí a rozvíjať kultúru svojho tela.

Každý štvrtok od 17:00 do 19:00WernisážVerejné skúšky kapely.

13. číslo VI. ročníka Zajtrajších novín vychádza 7. augusta 2017. Čítajte nás aj nawww.zajtrajsienoviny.sk a na facebook.com/zajtrajsienoviny.

Inštitúcie:U. S. Steel Košice, Magistrát mesta Košice, Kasárne/Kulturpark, Výmenníky, Úrad Košického samosprávneho kraja, Terra Incognita, Tabačka KulturFabrik, Štátna fi lharmónia Košice, Štátne divadlo Košice, Visit Košice – infocentrum, MIC Košice Hlavná 32, Cen-trum voľného času a všetky jeho elokované pracoviská, Knižnica pre mládež mesta Košice, Východoslovenské múzeum, Poliklini-ka Sever, Letisko Košice, Potulky mestom Košice, Východosloven-ská energetika, Katolícka stredná pedagogická škola Južná trieda, Malá galéria Alexandra Eckerdta, Verejná knižnica Jána Bocatia, Liečebno-výchovné sanatórium Košice – Barca, Múzeum Vojte-cha Löffl era, Zariadenie pre seniorov Garbiarska 4, Štátna vedec-ká knižnica, Východoslovenská galéria, Fpt Slovakia, s.r.o. , KO-SIT a.s., Nová Akropolis, Univerzitná knižnica UPJŠ, Ness KDC Košice, Cassovar Business Centrum, Wagon Slovakia Košice – reštauračné a lôžkové vozne, RTVS – Štúdio Slovenského rozhla-su Košice, Štúdio RTVS Košice, T-Systems Cassovar a T-Systems Moldavská 8A, Základná umelecká škola Kováčska 43, Akadémia Rovás, Csemadok, Občianske združenie Košice XXI, Divadlo Mo-moland, Vlakové vozne RegioJet, Centrum Átrium, Zuzkin park, Šopa Gallery, Holcim Business Services s.r.o, KLUB.

Prevádzky:Remeselníci a reštaurácie na Hrnčiarskej ulici: Hrnčiar, Kováč, Brašnár, Opál, Bylinkár – Bioinštitút, Kohút, Cafe de Retro, Ro-koko, Lobby Bar Aupark, Cube Cafe Aupark, Camelot, Cafe Terria,

Jazz, Beer House, Cafe Racine, Carpano, Cafeteria Siciliana, Čajov-ňa Amana, Panta Rhei, Hotel Chrysso, Smelly Cat, Zvon, U kama-rátov, Bernard, Schalkház, Cafe Cafe, Panorama, Šafránová záhra-da, Predajňa Patio Cafe, Little Havana, Cafe 41, Cafe Dias, Trieste, Hotel Bristol, Rosto Steak house, Garden Cafe, Hotel Ambassador, Ambasádor, Med Malina, Piano Cafe, Irish pub, Caffé Cor De La-ranja, Vicolo, Olive Pizza Restaurant, Le Bistro, KA-Coffee, Cuk-ráreň Dolce, Bassano Coctail Bar, Corner Caffeé, People Coffee, Detský areál Anička, Garibaldis, Gama, Burekas, Madrid, Modrá hviezda, Bonbónik čokolatéria, Stará Sýpka, piváreň Skleník, Zá-hrada – originál Bistro, Kleopatra – Agadir, Piváreň Skleník, In-ternet Hlavná 9, S-Cafe, Artfórum, Eco friendly Hotel Dália, Dob-rá čajovňa, C-Press, Art Academy, Kaviareň 4Secrets, BIOtrend Hlavná 25 a BIOtrend Atrium OPTIMA, TITUS-Popradská – ka-viareň, Kníhkupectvo Martinus.sk, Boutique Hotel Maraton, Pen-zión Colosseo Residence, Hotel Centrum, Bio Central Hlavná 7, Family Café Kustrova 5, Barrel Hviezdoslavova 2, HalmiCaffe, Ci-tadela Wine & Art Gallery a Národný Salón Vín SR Košice Južná trieda 48, Vinotéka Loffl er Hlavná 90, Porto Mäsiarska 4, Raňaj-káreň Rozprávka, Astoria Fit&Gym Južná trieda 29.

Trináste číslo Zajtrajších novín v roku 2017 vychádza 7. augusta. Ak chcete aj vy vo svojej inštitúcii či prevádzke distribuovať Zajtrajšie noviny, kontaktujte nás na mej-lovej adrese info@zajtrajsienoviny.sk alebo na čísle 0911 705 976. Ďakujeme!

Kde nájdete ZNKaždé nové číslo Zajtrajších novín nájdete v drevených stojanoch umiestnených na rôznych

miestach Hlavnej ulice, alebo v redakcii na Hrnčiarskej 17. Vziať si ich môžete aj na týchto

distribučných miestach:

Zajtrajšie noviny. ISSN 1338-7073. Evidenčné číslo periodickej tlače: EV 4511/12. Dvojtýždenník. Šéfredaktorka: Gabriela Krestián Kuchárová, sefredaktor@zajtrajsienoviny.sk. Redaktori: Eva Barnišinová, Lucia Radzová, Miroslava Korytková, Jana Beerová. Jazyková korektúra: Tibor Kočík. Vydavateľ: KRUK, n. o., Irkutská 8, 040 12 Košice, IČO 45 731 489, riaditeľ KRUK, n.o.: Peter Kövér. Adresa redakcie: Zajtrajšie noviny, Hrnčiarska 17, 040 01 Košice. E -mail: info@zajtrajsienoviny.sk. Web: zajtrajsienoviny.sk. Náklad: 10 000 ks. Grafi cké spracovanie: LEMUR, s.r.o. Tlač: Petit Press, a.s. | Zajtrajšie noviny používajú písmo Norma Grotesk od ČarnokýType. | Vydavateľ nezodpovedá za príspevky externých prispievateľov. Nepredajné.Ak máte záujem o inzerciu v Zajtrajších novinách, kontaktujte 0911 466 733.

24. júla od 10:00 do 21:00Koncert v parku za Paľikerav: Leto v parkuOslava inakosti a tolerancie. Vystúpenia a koncerty kapiel, sólistov, tanečníkov a divadiel rómskej menšiny.

Výmenník Jegorovovo

Každý pondelok od 17:30 do 18:30Orientálny tanec s AishouTanec pre zdravie, relax a zábavu.Vstup: voľný

3. a 28. júla a 1. augusta od 20:00 do 22:00Iné menáStretnutia komunity mladých hudobníkov a DJ-ov.

Výmenník Obrody

Každý pondelok od 15:30 do 18:30Klub šikovných gazdiniek: Komunitné stretnutiaPraktické rady a nápady na skrášlenie domácností.

Každú stredu od 15:30 do 18:30Terasanky: Komunitné stretnutia

Tvorivé stretnutia žien s vášňou pre patchwork a inú tvorbu.

Každú sobotu od 17:00 do 18:00Agal: Komunitné stretnutiaKomunitné aktivity občianskeho združenia Sapling.

6. a 7. júla od 10:00 do 15:00Sídlisková parádaDvojdňový program pre deti zo sídliska. Pripravené sú vedomostné aj športové súťaže, maľovanie chodníka, orientačný beh, divadlo a ukážky poskytovania prvej pomoci so záchranármi.

Do 31. augustaNikdy nie je neskoro začať II.Na výstave sa svojou tvorbou prezentujú všetci členovia výtvarných ateliérov pre dospelých pri CVČ Regionálnom centre mládeže Strojárenská 3 v Košiciach. Diela vznikali v ateliéroch alebo ako vlastná tvorba v domácom prostredí. Výstava je sprístupnená v čase pravidelných podujatí výmenníka.

Výmenník Važecká

Každý pondelok a piatok od 17:00 do 18:30Z ulice: Tvorivé stretnutiaVYVA hľadá nové tváre, inšpirácie a nápady. Aj ty sa môžeš stať módnym tvorcom, stačí prísť na niektorý z pravidelných workshopov do výmenníka.Vstup: voľný

Do 5. septembraZáverečná výstava: Výstava výtvarných prác žiakov ZUŠ IrkutskáVýstava bude sprístupnená v pracovných dňoch od 17:00 do 18:30.

Od 3. do 7. júla od 8:00 do 16:00Klub Štvorlístok: Letný prímestský táborCelodenné zábavné aj vzdelávacie aktivity pre deti spojené s výletmi po Slovensku. Kapacita je obmedzená, preto rezervuj pobyt na lodka.nadeje@gmail.com alebo na 0944 960 050 čím skôr. Cena turnusu je 60 €.

Výmenník Wuppertálska

PROGRAM OD 3. JÚLA DO 7. AUGUSTA 2017 strana 193. júl 2017