Wstęp

Od zarania dziejów ludzkość zmaga sięz chorobą, która w większości przypad-ków okazuje się nieuleczalna – jest niąrak. Od niemal stu lat choroba ta wy-znacza kierunek inwestycji przemysłufarmaceutycznego, który przekształciłepidemię raka w biznes wart wiele mi-liardów dolarów.

Wynik tego postępowania był łatwy doprzewidzenia. Dziś, na początku XXIwieku, rak rozprzestrzenił się na skalęglobalną; liczba śmiertelnych przypad-ków zachorowań na większość nowo-tworów zwiększa się z roku na rok, arosnące w zawrotnym tempie koszty le-czenia rujnują miliony pacjentów i bu-dżety wielu krajów.

Niniejsza książka zwiastuje schyłek tejtragicznej epoki. Prezentowane w niejmetody leczenia, wykorzystujące me-dycynę naturalną, wykazały się sku-tecznością w blokowaniu wszystkichkluczowych mechanizmów, czyniącychraka tak śmiertelnym.

Wraz z publikacją tej książki, „wiek zatruwania” ludzichemio- i radioterapią ustąpi miejsca „wiekowi regulacjikomórkowej”.

Nie twierdzimy w tej książce, że w pełni osiągnęliśmy jużcel, jakim jest zwycięstwo nad rakiem, jednak z pewno-ścią utoruje ona drogę procesom, które zmienią raka wchorobę uleczalną.

Dr. Rath Health Foundation

Dr med. Matthias Rath Dr Aleksandra Niedzwiecki

Dr med. MatthiasRath

Dr AleksandraNiedzwiecki

Wszelkie dochody ze sprzedaży niniejszej książkiprzekazane zostaną na rzecz fundacji Dr. RathHealth Foundation, organizacji non-profitzajmującej się badaniami i edukacją w zakresiemedycy naturalnej. www.dr-rath-health-foundation.org

M. R

ath

/ A

. Nie

dzw

ieck

i

Zw

ycię

stwo

nad

rak

iem

! - C

zęść

1: N

iew

yobr

ażal

ne s

tało

się

moż

liwe

Część 1:Niewyobrażalne

stało się możliwe

Część 1:Niewyobrażalne

stało się możliwe ISBN 978-90-76332-78-9

PL_Cover_Cancer_Band1_fin_051211.qxp:Layout 1 07.12.11 13:28 Seite 1

Zwycięstwo nad

rakiem!

– Część 1 –

Niewyobrażalne stało

się możliwe

4

Zwycięstwo nad rakiem! Część 1 – Niewyobrażalne stało się możliwe

Wydanie I.

© 2011 Dr med. Matthias Rath i Dr Aleksandra Niedzwiecki.

ISBN 978-90-76332-78-9

Wszystkie prawa zastrzeżone. Dystrybucja: Dr. Rath Education Services B.V.

Postbus 656NL-6400 AR Heerlen

Tel.: 0031-457-111 222Fax: 0031-457-111 229

E-Mail info@rath-eduserv.combooks@rath-eduserv.com

Internet: www.rath-eduserv.com

Poszczególne strony i niewielkie fragmenty niniejszej publikacji przeznaczone są

wyłącznie do użytku prywatnego oraz celów edukacyjnych. Jakiekolwiek komer-

cyjne wykorzystanie książki lub jej fragmentów bez pisemnej zgody właścicieli

praw autorskich jest surowo wzbronione.

UWAGA:

Książka nie stanowi substytutu porad lekarskich. Czytelnicy powinni

regularnie konsultować się z lekarzem w kwestiach odnoszących się do ich

zdrowia, zwłaszcza w sprawach związanych z objawami mogącymi wymagać

diagnozy i opieki medycznej. Autor i wydawca zrzekają się odpowiedzialności

za jakiekolwiek niepożądane skutki wynikające bezpośrednio bądź pośrednio

z zawartych w książce informacji.

5

Zwycięstwo nad

rakiem!

– Część 1 –

Niewyobrażalne stało

się możliwe

Dr med. Matthias Rath

Dr Aleksandra Niedzwiecki

6

"Nadejdą czasy, w których mówiąc, dwa i dwa równa się cztery’ nie będziemy musielioglądać się przez ramię jak przestępca"

Bertolt Brecht, "Życie Galileusza"

7

Spis treści

Wstęp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Rozdział I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Fakty, których nie da się dłużej lekceważyć

Rozdział II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Przełom w naturalnych metodach leczenia raka

Rozdział III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Fakty nieodwracalnie zmieniające oblicze walki z rakiem

Aneks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

8

Zwycięstwo nad rakiem! Część 1: Niewyobrażalne stało się możliwe

Dr med. Matthias Rath Dr Aleksandra Niedzwiecki

Wstęp

Po raz pierwszy w historii ludzkości ma miejsce odkrycie, któreumożliwi opanowanie raka za pomocą medycyny naturalnej.

Niniejsza książka dokumentuje to odkrycie.

Przełom w tym obszarze otwiera przed pionierami nauki drogędo poznania mechanizmów komórkowych, potwierdzenia nowychmetod terapii na poziomie podstawowych badań, aż po ostatecz-ne świadectwo skuteczności tych metod w leczeniu pacjentówchorych na raka.

Książka jest raportem podsumowującym nowatorskiebadania naukowe.

Pierwszy z autorów, dr Matthias Rath, odkrył nowe, naturalnesposoby opanowywania raka. Dr Aleksandra Niedzwiecki koordy-nowała badania naukowe związane z tym przełomowym odkry-ciem.

„Zwycięstwo nad rakiem” nie jest czymś, co uzyskamy bez wysi-łku. Ludzkość musi wywalczyć sobie prawo do życia w świeciepozbawionym strachu przed rakiem. Walka o wyegzekwowanietego prawa właśnie się toczy.

9

Wstęp

Nadszedł czas.Istotnie, odniesienie przez ludzkość „zwycięstwa nad rakiem” niewymaga wynalezienia supernowoczesnych sposobów leczenia.Zdecydowany postęp w skutecznej profilaktyce, kontroli i osta-tecznej eliminacji raka oparty jest na nowym zrozumieniu decy-dującej roli mikroelementów w tym procesie.

Niedostateczne zrozumienie zasadniczej roli mikroelementów wkontroli raka, nie wspominając o ich znaczeniu w powstrzymaniuepidemii nowotworowej, nie jest dziełem przypadku. Wiedza tabyła świadomie lekceważona i utrzymywana w tajemnicy z korzy-ścią dla farmaceutycznego lobby inwestycyjnego.

Generalnie, choroby są wykorzystywane przez biznes farmaceu-tyczny jako platforma rynkowa dla produkowanych i patentowa-nych przez ten biznes leków. W przypadku nowotworów na uwa-gę zasługuje jeszcze jeden, wyjątkowo odrażający aspekt. Zdia-gnozowanie raka w powszechnej opinii odbierane jest jako wyrokśmierci. Nie jest to dziełem przypadku. Pojawiający się przytakiej diagnozie strach przed śmiercią sprawia, że miliony pacjen-tów cierpiących na raka są w stanie poddać się dosłownie każde-mu zabiegowi, nawet najbardziej dyskusyjnemu, łącznie z wysocetoksyczną chemioterapią.

Przedstawiony w książce raport obali ten mit i, tymsamym, umożliwi ludziom uwolnienie się od fatalnejzależności od farmaceutycznego „biznesu chorobowego”.

Zwycięstwo nad rakiem stanowi jeden z wielkich przełomów whistorii medycyny. Sto pięćdziesiąt lat temu Ludwik Pasteurodkrył, że mikroorganizmy są przyczyną chorób zakaźnych, torującw ten sposób drogę do opanowania wielu nawiedzających ludzkośćepidemii. Jego teorie zaakceptowano dopiero ćwierć wieku później.

O tej przykrej zależności wspominał już Artur Schopen-hauer, pisząc, że „każda prawda przechodzi trzy etapy:najpierw jest wyśmiewana, następnie gorliwie zwalczana,ostatecznie zaś akceptowana jako coś oczywistego”.

10

Zwycięstwo nad rakiem! Część 1: Niewyobrażalne stało się możliwe

Kluczowych dla zwycięstwa w walce z rakiem odkryć dokonanojuż ponad dwadzieścia lat temu. Nasze ówczesne wysiłki, mającena celu przekonanie wielkich koncernów farmaceutycznych dopoświęcenia się zadaniu eliminacji epidemii raka, okazały siębezowocne. Z dzisiejszej perspektywy taki obrót spraw nie wyda-je się dziwny: odkrycia te zagrażały bowiem wartemu miliardydolarów rynkowi leków stosowanych w chemioterapii.

Nie poddaliśmy się jednak, choć założenie w Kalifornii własnegoinstytutu badawczego i uruchomienie kompleksowego projektubadań nad rakiem (1999) zajęło nam około dekady.

Do końca roku 2001 uzyskaliśmy pierwsze dowody na to, że klu-czowe dla postępu raka mechanizmy można kontrolować zapomocą środków naturalnych. Postanowiliśmy podzielić się tązbawienną wiedzą ze światem. 8 marca 2002 roku ogłosiliśmynasze przełomowe odkrycie medyczne na łamach USA Today –największej gazety świata. Być może znaczenie tego odkrycia dlazdrowia ludzkiego najlepiej obrazuje zaciekła reakcja zwolenni-ków statusu quo. W ciągu ostatnich dziesięciu lat lobby farma-ceutyczne złożyło ponad 100 daremnych pozwów przeciwko opi-

11

Wstęp

My, autorzy tej książki, chcemy w pierwszym rzędzie podziękować całemuzespołowi badawczemu naszego Instytutu, a szczególnie Dr. WaheedRoomi (drugi z lewej) – kierownikowi wydziału ds. badań nowotworowych.

sywanemu przełomowi. Publikacja tej książki pokazuje, że racjależy po naszej stronie.

Niniejsza książka umożliwi milionom ludzi podjęcie działań narzecz ukrócenia wyniszczającej zależności od grup interesów ekono-micznych, od stu lat przedkładających zyski ponad ludzkie życie.

Książka ta ma na celu przełamanie psychologicznej zale-żności ludzkości od biznesu inwestycyjnego, czerpiącegokorzyści z epidemii nowotworowej. Mamy nadzieję, żezainspiruje ona podobne przełomy w walce z innymichorobami i przyczyni się do powstania nowego, niezale-żnego, globalnego modelu służby zdrowia, która będziedziałać w najlepiej pojętym interesie miliardów ludziżyjących dzisiaj, a także w interesie przyszłych pokoleń

Santa Clara, California,Jesień 2011Matthias Rath i Aleksandra Niedzwiecki

12

Zwycięstwo nad rakiem! Część 1: Niewyobrażalne stało się możliwe

Wstęp

Po prawej: kopia naszej notatki o przełomie w badaniachnad naturalnymi metodami leczenia raka, opublikowanejw USA Today, 8 marca 2002 roku. Prezentując publiczniewidoczne obok informacje chcieliśmy upewnić się, żedowie się o nich cały świat.

13

Posłowie August Kowalczyk

Nadziejo. Ostrożnie. To nie jest ksi-ążka łatwa. Niekiedy leżąc na stolicz-ku przy tapczanie sprawia wrażeniePisma, które wyznawcy czytają przedsnem. To dziwne, ale nie ma jej whotelowych szufladkach sypialni. Apowinna być. Ona jest o nas i dla nas.Ostrożnie jednak, uwodzi słowem wtytule „zwycięstwo”. Czytaj wyraźnieliterki a wnet pojmiesz, że chodzi o to, aby zatrzymać..., nie dopu-ścić..., ograniczyć. Doczytasz się tego, pojmiesz edukacyjną meto-dę Dr. Ratha i nieodłącznej polskiej uczonej Dr. Niedzwiecki.

Obok wiedzy o nas obowiązuje w metodzie cierpliwość. I doczy-tasz się jeszcze, że autorzy tej ‘ewangelii’ zdrowia sami, bez nas,są jedynie pedagogami, mentorami, ideologami. Z nami bojowni-kami zmierzającymi do ostatecznej rozprawy – by na zawszezwyciężyć warunki, jakie pozwoliły na odrodzenie choroby.

Czytając tę książkę usłyszysz niekiedy nieco przyspieszone biciewłasnego serca. Miej litość, nadziejo. Nie wszyscy jeszcze są z nami.

August Kowalczyk- znany aktor, reżyser, działacz społeczny i były więzień -numer 6904 - obozu koncentracyjnego Auschwitz. Jego współpraca z nami,autorami tej ksiazki i z Fundacją Doktora Ratha trwa już od wielu lat. Conas połączyło? August, jeden z dziesiątków tysięcy więźniów tego obozuzmuszanych do pracy niewolniczej na rzecz kartelu IG Farben – przez dziesi-ęciolecia swojej pracy społecznej przypominał i dawał świadectwo, co to zna-czy ‘zysk ważniejszy niż życie”. On, Jerzy Ulatowski i inni byli więźniowietego obozu zagłady przekazali w nasze ręce ich życiową misję: SztafetęPamięci –Sztafetę Życia. Książka nasza jest częścią tej Sztafety, szansą uwol-nienia ludzkości od epidemii raka i przypomnieniem, by nigdy więcej niepozwolić na powtórzenie błędów przeszłości.

14

Zwycięstwo nad rakiem! Część 1: Niewyobrażalne stało się możliwe

15

Wstęp

„Czy gwiazdy

świecą na

czerwono?“

"Nauka jako sztuka" jest ideą autorstwa Augusta Kowalczyka,

aktora, reżysera i byłego więźnia obozu koncentracyjnego

Auschwitz.

Zdjęcie mikroskopowe "Czy gwiazdy świecą na czerwono?"

przedstawia naturalną śmierć (samobójstwo) komórek raka

szyjki macicy. Zdjęcie wykonano w Dr. Rath Research Institute.

Pełna galeria zdjęć jest dostępna pod adresem:

www.dr-rath-humanities-foundation.org/exhibition/index.html