38
Zware ROEQYAH 1. SOERAH AL FATIHA 7 x lezen ِ مْ سِ ب﴿ ِ م يِ حَ ّ ر ل ٱِ نٰ َ مْ حَ ّ ر ل ٱِ َ ّ ٱ١ ﴿ َ ن يِ مَ لٰ َ عْ ل ٱِ ّ بَ رِ َ ّ ِ ُ دْ مَ حْ ل ﴾ ٱ٢ ﴿ ِ م يِ حَ ّ ر ل ٱِ نٰ َ مْ حَ ّ ر ل ٱ٣ ﴿ ِ ن يِ ّ لد ٱِ مْ وَ يِ / كِ لٰ َ م٤ َ / اكَ ّ يِ 7 ٱَ وُ دُ بْ عَ < نَ / اكَ ّ يِ 7 ﴾ ٱ﴿ ُ ن يِ عَ ? تْ سَ < ب٥ ﴿ َ م يِ ? قَ ? تْ سُ مْ ل ٱَ طٰ َ رِ ّ لص ا ٱَ < يِ دْ ه ﴾ ٱ٦ َ ? تْ مَ عْ < نَ M ٱَ ن يِ < دَ ّ ل ٱَ طٰ َ رِ ص﴿ َ ن يِ ّ لO َ ّ < ض ل ا ٱَ لَ وْ مِ هْ يَ لَ عِ وبُ < ضْ < غَ مْ ل ٱِ رْ يَ < غْ مِ هْ يَ لَ ع٧ Bismillaahir Rahmaanir Rahiem Alhamdu lillaahi Rabbil-‘aalamien Ar-Rahmaanir Rahiem Maaliki Yawmid-Deen Iyyaaka na’budu wa iyyaaka nasta’een Ihdinas-Siraatal-Mustaqeem Siraatal-ladzeena ‘an’amta ‘alayhim ghayril-maghdoobi ‘alayhim wa lad-daaalleen. 2. SOERAH AL BAKARAH vers 1 – 5 Pagina 1

Zware ROEQYAH · Web viewWa annaa kunnaa naq'udu minhaa maqaa'ida lis'sam'i famany yastami'il aana yajid lahoo shihaabar rasada Wa annaa laa nadreee asharrun ureeda biman fil ardi

  • Upload
    vucong

  • View
    218

  • Download
    3

Embed Size (px)

Citation preview

Zware ROEQYAH

1. SOERAH AL FATIHA 7 x lezen

﴿ بسم م� م�ي �� ر ٱل م� ـ� ر� ح� �� ر ٱل م� �� ر ﴿ ١ٱل ر� م�ي ر� ـ� ر� حل ٱ ب� ر� م� �� ر مل د� ح� ر� حل ٱ ﴾٢ ﴿ م� م�ي �� ر ٱل م� ـ� ر� ح� �� ر ٱل مـلك ٣﴾ ﴾

﴿ م� ب�ي ٱل م� �ح ﴿ ٤ري د� م�ي �ر �ح ر� ر �يا ر م#" ر$ د� د% ح� ر� ر �يا ر م#" ﴾٥ ﴿ ر� م&ي �ر �ح د� حل ٱ ر' ـ) ر� ب( ٱل ر�ا م� ح* ٱ صر ط ٦﴾ ﴾

﴿ ر� بلي اا ر�, ٱل ر.ا ر$ ح� م/ حي ر� ر0 م� �د, ح1 ر� حل ٱ م� حي ر2 ح� م/ حي ر� ر0 ر3 ح� ر� ح� ر4" ر� م5ي �ل ر ٧ٱ ﴾

Bismillaahir Rahmaanir RahiemAlhamdu lillaahi Rabbil-‘aalamienAr-Rahmaanir RahiemMaaliki Yawmid-DeenIyyaaka na’budu wa iyyaaka nasta’eenIhdinas-Siraatal-MustaqeemSiraatal-ladzeena ‘an’amta ‘alayhim ghayril-maghdoobi ‘alayhim wa lad-daaalleen.

2. SOERAH AL BAKARAH vers 1 – 5

ر� )(١الم ) م&ي �� ر د� ل� بل �8ى د د* م�‌: م>ي ر=‌: لي ر� ر.ا د= ـ� �ر م< لل ٱ ر? مل رB (٢رAٲ �ـ ر� ر�( ٱل Cر �د� م&ي دي ر$ م= لي ر1 لل مEٱ Cر �Fد Gم Hل دي ر� م5ي �ل ر ٱ( Cر �د& Iم Fدي ل� د/ ـ� Fر Jل Kر ر� ر��ا Gم رC )(٣ر$ �Fد Jم �دي ل� د* Bم ر� Lم ر4ا ل. مEٱ ر$ ر? م� ل% Jر �Gم Mر Nم د4"� اا Gر ر$ ر? لي رل م#" Mر Nم د4"� اا ر� Eم Cر �Fد Gم Hل دي ر� م5ي �ل ر (٤ر$ٱ

( Cر �د� م� Iل د� لل ٱ د� د* ر? O#م ـ� ا رل ح$ د4" ر$ ل�‌: م/ Eب ر�� �Gب �8ى د د* Qـ ر� ر0 ر? O#م ـ� ا رل ح$ (٥د4"Alif-Laaam-MeeemDzaalikal-Kitaabu laa rayba feeh; hudal-lilmuttaqeenAlladzeena yu’minoona bilghaybi wa yuqeemoonas-Salaata wa mimmaa razaqnaahum yunfiqoonWalladzeena yu’minoona bimaaa ‘unzila ‘ilayka wa maaa ‘unzila min qablika wa bil’Aakhirati hum yooqinoon‘Ulaaa’ika ‘alaa hudam-mir-Rabbihim wa ulaaa’ika humul-muflihoon.

2. Vers 102 oneven x lezen

Rر �Fا ر ٱل Cر �د� ب� ر� دي ح" د�$ Iر Sر ر� مTي ـ� ري Uر� ٱل ر�� Vم ـ� رل ر$ د� ـ� ر� لي ر� Wد ر� Iر Xر رGا ر$ ر�‌: ـ� ر� لي ر� Wد م? ل� Gد Qـ ر� ر0 د� مTي ـ� ري Uر� ٱل ح" �د� �ل Yر رGا ح" �د� ر% Y� ر ر$ٱ ــ ــنةـ فت نحن ا م إن يقوال ى حت أحد مانمن يعل وما ـ هـروتومـروتــ ببابل ملڪيـن ىـل عل أنزل وما ــحر ــ ــ د�������������BZلس [������� �������\ل �������Cل �������:ل ‌[������� �������ر �������Mل �������\ٱل ٱل

: م�‌ �� ر ٱل Cم Aل م#ا Eم �.ا ر م#" د� ر� ر4" ل� Gم م�ۦ Eم ر� ب�ي اا ر, Eم د*� رGا ر$ ۦ‌: م� aم ل$ Kر ر$ bم ل� ر� لل ٱ ر� لي Eر م�ۦ Eم Cر �Jد ب� Iر دي رGا ر�ا د/ Fل Gم Cر �د� �� ر ر� �ر ري ر> : ل�‌ Iد Vل Yر رdا ر> د� رل رGا د� eـ ر� �ر fل ٱ م� ر� رل ح" �د� م� ر0 ل� ر& رل ر$ ل�‌: د/ د� Iر Fري ر.ا ر$ ل� د* د�� د, ري رGا Cر �د� �� ر ر� �ر ري  ر$ أخرةمن ـل ل�������Cفى M������� ۥٱل

( Cر �د� ر� ل� ري ح" �د� رXا �ل رل : ل�‌ د/ �ر Iد ر4"� م�ۦ Eم ح" ل$ ر� fر رGا iر jل م% رل ر$ :‌kد د ـ� ر� L١٠٢ر)

Pagina 1

Zware ROEQYAH

“Wattaba’oo maa tatlush-Shayateenu ‘alaa mulki Sulaymaana wa maa kafara Sulaymaanu wa laakinnash-Shayateena kafaroo yu’allimoonan-naasas-sihra wa maaa ‘unzila ‘alal-malakayni bi-Baabila Haaroota wa Maaroot; wa maa yu’allimaani min ‘ahadin hattaa yaqoolaaa ‘innamaa nahnu fitnatun falaa takfur fayata’allamoona minhumaa maa yufarriqoona bihee baynal-mar’i wa zawjih; wa maa hum bidaaarreena bihee min ahadin illaa bi’idnillaah; wa yata’allamoona maa yadurruhum wa laa yanfa’uhum; wa laqad ‘alimoo laminash-taraahu maa lahoo fil-Aakhirati min khalaaq; wa labi’sa maa sharaw biheee ‘anfusahum; law kaanoo ya’lamoon.”

2. Vers 163 – 164

د� ) م�ي �� ر ٱل د� ـ� ر� ل� �� ر ٱل �ر د* �.ا ر م#" ر� ـ� رل م#" اا .� ر : ‌�Z د م� ر$ٲ �Z د ـ� رل م#" ل� Vد د/ ـ� رل م#" مl (١٦٣ر$ ـ� ر� �م Lل ر$ٱ mم ل� ر4ا ل. ر$ٱ م] ر�ٲ ـ� ر� �ر� ٱل kم ل� Lر Q<م Cر� م#" م� Eم ريا ل� ر4ا ر> bد د اا G� ر �Gم bم اا ر� �ر� ٱل ر� Gم د� �� ر ٱل Mر Nر ر4"� اا Gر ر$ Rر �Fا ر ٱل nد Iر Fري ر�ا Eم م� ل� ر% لل ٱ Q<م م�ى oل Yر Q�م �ل ر ٱ م? ل� Iد لل ر$ٱ م� ر/ا F� ر ر$ٱل pم لي �ل ر ٱ

mم ل� ر4ا ل. ر$ٱ bم اا ر� �ر� ٱل ر� لي Eر م� qر� �ر د� لل ٱ م� ر�ا �ر� ر$ٱل rم ـ� ري ب� ٱل lم م�ي ل( Yر ر$ sد د E� ر ا" tر pب Xد �Gم رuا م>ي vر� Eر ر$ رuا Yم �ل Gر ر� ل� Eر mر ل� ر4ا ل. ٱ( Cر �د� م& ل� ري د� د �ل ر& بل د3 د ـ� ري ر4ا (١٦٤ر.

Wa ‘ilaahukum ‘Ilaahun Waahidun laaa ‘ilaaha ‘illaa Huwar-Rahmaanur-Raheem.‘Inna fee khalqis samaawaati wal’ardi wakhtilaafil-layli-wannahaari walfulkil-latee tajree fil-bahri bimaa yanfa’un-naasa wa maaa ‘anzalal-laahu minas-samaaa’i mim-maaa’in fa’ahyaa bihil’arda ba’da mawtihaa wa baS-Sa feehaa min kulli daaabbatin wa tasreefir-riyaahi wassahaabil-musakhkhari baynas-samaaa’i wal’ardi la-‘Aayaatil-liqawmin ya’qiloon.

2. Vers 255 – 257

wد د5 Lد 4ا ل Yر ر.ا د�‌: �د�ي ر& لل ٱ Qد� ر� لل ٱ �ر د* �.ا ر م#" ر� ـ� رل م#" اا ر. د� �� ر د�  ٱل �ل ر : ‌�Z د �ل ر� ر.ا ر$ sZ د Fر Wم  ۥ ذا من أرضـــ فىـل وما مـوت ىلس ف ‌�������:ما m�������م�������� �������Mل ۥٱٲٱل wد ر� F0م nد Iر Uل ري م5ى �ل ر  ٱ بما إال مه نعـل م ــ يحيطونبشىءـ وال فهم اخـل وم أيـديهم بيـن ا م يـعلم بإذنه ۦإال M�������لC������� دbل ������������� �������ىد �������:ل ‌�������� �������Mل ��������ل �������ل �������ل �������yل �������:ل ‌Aۦ������� �������ل ۥ

wد tد �د4� ري ر.ا ر$ :‌mر ل� ر4ا ل. ر$ٱ م] ر�ٲ ـ� ر� �ر� ٱل د� د�ي Wم ل� Sد nر Wم ر$ :‌bر اا fد� ) ر مzي ر� لل ٱ Qد� م� ر� لل ٱ �ر د* ر$ ر�ا‌: د/ zد Iل م� (٢٥٥ۥ فى إكراه ل������� ال ال ــقى وث ـل عروة بـل ستمسك فقد ه نبلل ويؤم غوت ربلطـ يكف فمن ـــ ــ غىـ منـل شد لر ن بي ت قد �������Mل�������}لدينـــ ��������ٱل �������Mل ��������ٱل �������Rل �������Cٱٱل �������{ن ��������ٱل ������� ل �������:ل �������������ى‌ �������Mب �������~ٱل �������:ٱل ‌C������� ٱم

( �Z م�ي ر0 nZ م�ي Wر د� �� ر ر$ٱل ر/ا‌: رل ر� ر(ا Iم ر� (٢٥٦ٱ� م5ي �ل ر ر$ٱ م�‌: �Fد� ٱل Qرل م#" م3 ـ� ر� د� zد� ٱل ر� Gب د/� aد م� qل دي ح" �Fد Gر "bر ر� م5ي �ل ر ٱ Qد� مل ر$ د� �� ر ٱل( Cر د�$ م� ـ� Lر رuا م>ي ل� د* م�‌: �Fا ر ٱل د= ـ� ر� ل� ر4" ر? O#م ـ� ا رل ح$ د4" : م3‌ ـ� ر� د� zد� ٱل Qرل م#" م� �Fد� ٱل ر� Gب د/� ر� �aد م� qل دي د] �د1 ـ� Tر� ٱل د� د* د{ اا ري مل ل$ ر4" ح" ا$ د� Iر Sر

٢٥٧)

Allaahoe laa ilaaha illaa Hoewal-Hayyoel-Qayyoem. Laa ta-khoedhoehoe sinatoen walaa nawm. Lahoe maa fis-samaawaati wa maa fil-ard. Man dhal-ladhie yashfa'oe 'indahoe illaa bi idhnih. Ya'lamoe maa bayna aydiehim wa maa khalfahoem. Wa laa yoehietoena bi shay-in min 'ilmihi illaa bi maa shaa. Wasi'a koersiyyoehoes-samaawaati wal-ard. Wa laa ya-oedoehoe hifdhoehoemaa wa Hoewal-'Aliyyoel-'Adhiem.Laaa ‘ikraaha fid-deeni qat-tabayyanar-rushdu minal-ghayy; faman yakfur bit-Taaghooti wa yu’mim-billaahi faqadis-tamsaka bil’urwatil-wuSqaa lan-fisaama lahaa; wallaahu Samee’un

Pagina 2

Zware ROEQYAH

‘Aleem.Allaahu waliyyul-ladzeena ‘aamanoo yukhrijuhum-minaz-zulumaati ‘ilan-noori walladzeena kafarooo ‘awliyaaa’uhumut-Taaghootu yukhrijoonahum-minan-noori ‘ilaz-zulumaat; ulaaa’ika ‘Ashaabun-Naari hum feehaa khaalidoon.

2. Vers 284 – 286

ر�� مل د� Iم ل1 ري ر> : د�‌ �� ر ٱل م� Eم �Vد ل% Wم ر�ا دي wد �Iد qل Yد ل$ ر4" ل� د< �م Iد ر4"� Qا م> رGا ح" د�$ ل% Yد C"#م ر$ :‌mم ل� ر4ا ل. ٱ Q<م رGا ر$ م] ر�ٲ ـ� ر� �ر� ٱل Q<م رGا م� �� ر بل ( �Z م�ي Jر bد د Qل fر pب Xد Qـ ر� ر0 د� �� ر ر$ٱل :‌bد اا Uر ري �Gر د� ب5 ر� دي ر$ bد اا Uر رM (٢٨٤ري Nم د4"� اا ر� Eم Mد �Wد �� ر ٱل ر� Gر "bر

وقالوا سله منر قبينأحد نفر ال ورسله وكتبه بللهوملـٮكته ءامن كل ولمؤمنون ه ب ر :إليهمن دtۦ‌ د� ل^ رC‌:ٱ�ۦۦۦ ل{ Mل لۦٱ د� ) م(ي ر� لل ٱ ر? لي رل م#" ر$ رFا E� ر ر� ر? ر� ر�" Iل د2 رFا‌: ل� ر� ر4" ر$ رFا ل� م� W٢٨٥ر) إال سا نـف ه لل ف يكل ٱل��������ال

لعليـنا تحم وال نا رب وأخطأنا أ سينا ن إن تؤاخذنا ال نا رب كتسبت ما ــا توعليـ كسب ما لها ــسعها �������Mل�������^وـ �������\ل �������:ل ‌""4 ������� ��������ل �������$ل �������Aل �������:ل ‌[������� ������� ل ��������ٱل �������ير �������]ل �������:ل ‌"R������� ل د� �ر ل� ر� ر� ر�ا Sر "�8 د ل�  م#" ال ما نا تحمـل وال نا رب ــلنا منقب ذين ل �������:ل�������Mعلى ‌"�������� ۥٱل

ر� ) م�ي Iم ـ� ر< لل ٱ م� �ل ر& لل ٱ Qر� ر0 ر�ا ل� د( ر>ٱ� رFا Oـ رل �ل Gر ر3 ر4"� : اا‌ Fر ل� ر� ل� ر$ٱ رFا رل ل� Iم ل2 ر$ٱ �Fا ر ر0 lد ل0 ر$ٱ ۦ‌: م� Eم رFا رل sر Jر (٢٨٦ر�اLillaahi maa fis-samaawaati wa maa fil-‘ard; wa in tubdoo maa feee anfusikum ‘aw tukhfoohu yuhaasibkum bihil-laahu yuhaasibkum bihil-laahu fayaghfiru liman yashaaa’u wa yu’adz dzibu man yashaaa; wallaahu ‘alaa kulli shay’in Qadeer.‘Aamanar rassoeloe bi maaa oenzila ilaihi min rabbihi wal moe’minoen, koelloen aamana billahi wa malaaa íkatihi wa koetoebihi wa roesoelih laa noefariqoe baina ahadin min roesoelih wa qaloe sami’na wa ata’naa ghoefranaka rabbana wa ilaika l maseer. Laa yoekallifoelahoe nafsan illaa was’ahaa lahaa maa kassabat wa ‘alaihaa maa k tassabat. Rabbanaa laa toe aghidhnaaa in nassinaaa aw agta’na. Rabbanaa wa laa tahmil ‘alaina isran kammaa hamaltahoe ‘alal ladhina min qablinaa. Rabbanaa wa la toehamilnaa maa la taaqatallanaa bih wa’foe ‘annaa wa ghfirlannaa wa rhamnaaa anta mawlanaa fansurnaa ‘alal qawmil lkaafirieeen.

3. SOERAH AL IMRAAN vers 18 – 19

د� �� ر ر4" د� �� ر ٱل ر� م/ fد� ) ر م<ي ر� لل ٱ Nد مNي ر� لل ٱ �ر د* �.ا ر م#" ر� ـ� رل م#" اا ر. : م�‌ �ل م& لل مEٱ ر�ا ن e#م اا Jر م� ل� م� لل ٱ ح" �دل ح$ د4" ر$ sد Vر O#م ـ� ا ر� ر� لل ر$ٱ �ر د* �.ا ر م#" ر� ـ� رل م#" اا ر. ۥ١٨) ا ــ ــ بغي م عـل ـل جاءهم ما نبـعد م إال كتـب ـل أوتوا ذين ل ختلف وما إسلـمـــ ـل ه لل عند لدين �������2ن�������������ر�إن �������Mل �������Mل �������yٱل �������Cل �������Mن ��������ٱٱل �������:ٱل ‌�������� �������Rد �������Mل ٱٱٱل

م� ) ر�ا م� لل ٱ nد م�ي Wر ر� �� ر ٱل Cر� م#ا ر> م� �� ر ٱل م3 ـ� ري ر4�ا Eم ل� Iد Vل ري �Gر ر$ ل�‌: د/ Fر لي E١٩ر)18. Shahidal laahu annahoo laa ilaaha illaa Huwa walmalaaa'ikatu wa ulul 'ilmi qaaa'imam bilqist; laaa ilaaha illaa Huwal 'Azeezul Hakeem

19. Innad deena 'indal laahil Islaam; wa makhtalafal lazeena ootul Kitaaba illaa mim ba'di maa jaaa'ahumul 'ilmu baghyam bainahum; wa mai yakfur bi Aayaatil laahi fa innal laaha saree'ul hisaab

Pagina 3

Zware ROEQYAH

3. Vers 26 – 27

bد اا Uر Yر �Gر ر? ل� د� لل ٱ QYم Hل Yد م? ل� د� لل ٱ ر? م� ـ� Gر ر�� د/ �� ر ٱل pم Jد �Gر Mد� م5 Yد ر$ bد اا Uر Yر �Gر Nد� م� Yد ر$ bد اا Uر Yر ر��� Gم ر? ل� د� لل ٱ yد Nم FYر ر$

ــ كلشىءـ على ك إن خيرـــ بيدكـل ــ د�������������دbتشاءـ �������ى �������:ل ‌�������� �������يد �������Mل �������:ٱل ‌b������� د ( ــ د� (٢٦د��������������Zقديرـ م� qل Yد ر$ م3 بي ر� لل ٱ ر� Gم Qر� ر� لل ٱ د� م� qل Yد ر$ :‌pم لي �ل ر ٱ Q<م ر� ر/ا F� ر ٱل د� مل �Yد ر$ م� ر/ا F� ر ٱل Q<م pر لي �ل ر ٱ د� مل �Yد

م� لي ر1 Eم bد اا Uر Yر �Gر د� Kد ل� Yر ر$ :‌Qب ر� لل ٱ ر� Gم ر3 بي ر� لل ٱــ ) (٢٧د�������������د�حسابـ

26. Qulil laahumma Maalikal Mulki tu'til mulka man tashaaa'u wa tanzi'ulmulka mimman tashhaaa'u wa tu'izzu man tashaaa'u wa tuzillu man tashaaa'u biyadikal khairu innaka 'alaa kulli shai'in Qadeer

27. Toolijul laila fin nahaari wa toolijun nahaara fil laili wa tukhrijul haiya minalmaiyiti wa tukhrijulo maiyita minal haiyi wa tarzuqu man tashaaa'u bighari hisab

7. SOERAH AL AA’RAAF vers 27

: اا‌ ر� uم Yم رbٲ �ل Wر ر�ا د/ ري م� دي مل ر�ا uد Wر ر%ا مل ر�ا uد Fل ر0 yد Nم Fري sم F� ر oر لل ٱ ر� Gب �Vد لي �ر Eر ر4" ر� ر� Lل ر4" اا ر� Sر د� ـ� Tر ر�Uلي ٱل د� د< F� ر Fر �م Iل ري ر.ا ر� tر "bر Qا Fم ر% ـ� ريد� �� ر د�  م#" د� م%ي Jر ر$ �ر د* ل� Vد eـ ر� ري رC ) ۥ �Fد Gم Hل دي ر.ا ر� م5ي �� ر مل bر اا ري مل ل$ ر4" ر� مTي ـ� ري Uر� ٱل رFا ل� ر� aر ��ا ر م#" : ل�‌ uد ر� ل$ ر� Yر ر.ا vد ر�لي ل� Gم (٢٧ۥ

27. Yaa Banee Aadama laa yaftinannnakumush Shaitaanu kamaaa akhraja abawaikum minal Jannati yanzi'u 'anhumaa libaasahumaa liyuriyahumaa saw aatihimaaa; innahoo yaraakum huwa wa qabeeluhoo min haisu laa tarawnahum; innaa ja'alnash Shayaateena awliyaaa'a lillazeena laa yu'minoon

7. Vers 54

ر� رuا F� ر ٱل pر لي �ل ر ٱ QUم ل1 دي م~ ل� ر� لل ٱ Qر� ر0 ـى �ر �ر Wل ٱ ر�� د� د� د �يا ر ر4" sم �� ر Wم Q<م mر ل� ر4ا ل. ر$ٱ م] ر�ٲ ـ� ر� �ر� ٱل kر ر� Lر م5ى �ل ر ٱ د� �� ر ٱل د� Vد E� ر ر� Cر� م#"د� د% د� Tل ر� ) ري م�ي ر� ـ� ر� لل ٱ د�� ر� د� �� ر ٱل ر ر� ر%ا Yر : د�‌ Gل ر4ا ل. ر$ٱ kد ل� qر لل ٱ د� رل ر.ا ر4" : مwۦ‌ م� Gل ر4ا Eم م] ت ر�ٲ qر� �ر Gد ر� �oد Fد� ر$ٱل ر� ر� ر& لل ر$ٱ iر ل� Uر� ر$ٱل �8ا د م�ي ر� ۥ٥٤)

54. Inna Rabbakkumul laahul lazee khalaqas sammaawaati wal arda fee sittati qiyaamin summmas tawaa 'alal 'arshi yughshil lailan nahaara yatlu buhoo haseesanw washshamsa walqamara wannujooma musakhkharaatim bi amrih; alaa lahul khalqu wal-amr; tabaarakal laahu Rabbul 'aalameen

7. Vers 118 – 122

( Cر �د� ر� ل� ري ح" �د� رSا رGا pر Tر Eر ر$ kد� ر� لل ٱ nر Jر �ر ر� )(١١٨ر> م�ي م1 ـ� ر� ح" �د% ر� ر& ر$ٱ� ر? مل رFا د* ح" �د% م� د1 دB (١١٩ر> ر� ر� �ر� ٱل Qر م& لل د4" ر$ر� ) م�ي oم ـ� W)(١٢٠ر �ر م�ي ر� ـ� ر� لل ٱ ب� ر� Eم �Fا ر Gر "bر ح" �ا دل رC )(١٢١رJا د�$ ـ� ر* ر$ Qـ Wر �Gد ب� (١٢٢ر�

Pagina 4

Zware ROEQYAH

118. Fawaqa'al haqqu wa batala maa kaanoo ya'maloon119.Faghuliboo hunaalika wanqalaboo saaghireen120.Wa ulqiyas saharatu saajideen121.Qaaloo aamannaa bi Rabbil 'aalameen122.Rabbi Moosaa wa Haaroon

7. Vers 199 – 201

ر� ) م�ي م/ ـ� oر لل ٱ م� ر0 mل م� ل0 ر4" ر$ م� ل� د� لل مEٱ ل� Gد "4 ل ر$ �ر Iل ر� لل ٱ م5 L١٩٩د) : م�‌ �� ر مEٱل ل5 م� �ر Wل ر>ٱ �Z د Nل ر� م� ـ� Tر ر�Uلي ٱل ر� Gم ر? F� ر ر2 Nر Fري �Gا ر م#" ر$ د� �� ر �Z ) م#" م�ي ر0 nZ م�ي Wر رC )(٢٠٠ۥ د�$ م( ل% Gد� د*� "Aر م#ا ر> ح" د�$ Xر� ر5 Yر م� ـ� Tر لي Uر� ٱل ر� Gب lZ د O#م ـ� ا ر� ل� uد �ر� Gر "Aر م#" ح" �ل ر& Y� ر ٱ ر� م5ي �ل ر ٱ Cر� م#"

٢٠١)199. khuzil 'afwa waa’mur bil'urfi waa'rid 'anil jaahileen200.Wa immaa yanzaghannaka minash Shaitaani nazghun fasta'iz billaah; innahoo Samee'un Aleem201.Innal lazeenat taqaw izaa massahum taaa'ifum minash Shaitaani tazakkaroo fa izaa hum mubsiroon

10. SOERAH YOUNOUS vers 57

ر� ) مFي Gم Hل د� ل� بل sZ د ر� ل� ر� ر$ �8ى د د* ر$ م� د�$ د�( ٱل Q<م ر�ا بل bZ د اا Iر fم ر$ ل� د< Eب ر�� �Gب sZ د zر م0 �ل G� ر �Vد Yل bر اا aر ل� Jر Rد �Fا ر ٱل رuا د�ي ر4ا ـ� ا (٥٧ري57. Yaaa aiyuhan naasu qad jaaa'atkum maw 'izatum mir Rabbikum wa shifaaa'ul limaa fis sudoori wa hudanw wa rahmatul lilmu'mineen

10. Vers 81 – 82 oneven x lezen

د� د� Tم ل% دي Wر ر� �� ر ٱل Cر� م#" : د�‌ ل� �ب ٱل م� Eم ��د jل aم رGا Qـ Wر �Gد Mر رJا ح" �ل ر& لل ر4" اا �� ر ر� ر� ) ر> م�ي �م Iل د� لل ٱ pر ر� ر0 rد م� ل( دي ر.ا ر� �� ر ٱل Cر� م#" : ٨ۥ‌ ١) ( Cر �Gد م� oل د� لل ٱ wر م� Xر �ل رل ر$ م�ۦ �م ـ� ر� م� Vر Eم kر� ر� لل ٱ د� �� ر ٱل kد� م� دي ٨ر$ ٢)

81.Falammaaa alqaw qaala Moosaa maa ji'tum bihis sihru innal laaha sa yubtiluhoo innal laaha laa yuslihu 'amalal mufsideen

82.Wa yuhiqqul laahul haqqa bi Kalimaatihee wa law karihal mujrimoon

15. SOERAH AL HIDJR vers 21

د� Fد e#م ا" Nر Lر ر�ا ر� F0م �.ا ر م#" bد Qل fر �Gب C"#م د�  ر$ دل Nب Fر د� رGا ر$ ) ۥ ــ ـمـعلومـ د�������������د�إالبقدرــ y������� د�ل ������������� �������د (٢١ۥ21. Wa im min shai'in illaa 'indanaa khazaaa 'inuhoo wa maa nunazziluhooo illaa biqadarim ma'loom

15. Vers 73

ر� ) مJي م� Uل Gد sد ر� ر�(لي ٱل د� uد Yل ر5 Lر ر4ا ٧ر> ٣)

Pagina 5

Zware ROEQYAH

73. Fa akhazat humus saihatu mushriqeen

18. SOERAH AL KAHF vers 1 – 10

د� �ل ر pر� oل ري ل� رل ر$ ر= ـ� �ر Vم لل ٱ wم م� ل% ر0 Qـ ر� ر0 Mر Nر ر4"� اى م5 �ل ر ٱ م� �� ر مل د� ل� ر� لل اا ) ٱ aر �ر م0 (١ۥ ــا ـمـ ــ ــ ـ ــي قـ د��������������8ر� مFي Gم Hل د� لل ٱ ر� Uب ر% دي ر$ د� ل� د� �ل ر �Gب "�8 د م�ي fر W8ا د 4ا ل Eر ر� م5 Fدي بل

( ــا ـ احسـن أجر م له أن لصـلحـت يـعملون ذين ��������د�������������C8ل ��������ل �������yٱل ر� (٢ٱل م�ي Vم ـ� G� ر( ـا ــ أبد )(٣د�������������t8فيه ـا ــ ولد ه لل خذ ت قالوا ذين ل (٤ٱٱٱد�������������t8وينذر من به لهم ل�������Cما ۦ

تخرجمن ـ ڪلمةــ كبرت هم والألباٮ ــ ل�������Cعلمـ �������� B8ل ������������� �������]د �������:ل ‌�������� د�ل ������������� �������لد ل( ا ــ ـــ كذب إال يقولون إن ــههم فـوـ ــ �������:د��������������8أـ ‌�������� ��������ٲل (٥ل على سك ـف ن ـ ــ كبـخع yZل��������فلعل ������������� د

( أسفا حديث ـل بهـذا ميؤمنوا ل إن �������{ٱل�������Mءاثـرهم ��������ل ��������ل (٦ل على ما نا اجعـل ل�������Mإند� �ر ل� ر4" ل� uد د�ي ر4" ل� د* �ر د� ل% Fر مل ر/ا �ل ر s8 د Fر مKي mم ل� ر4ا ل. ٱ

( ــ ـ )(٧د�������������8"عماـل جرزا ـا اصعيدــ ــ عليـ ا م لجـعلون ا ��������د�������������t8وإن �������ير ر3 (٨ل م�ل% ر� ل� ر4"( عجبا ءايـتنا كانوامن قيم ولر كهف ـل أصحـب ل�������Cأن �������wٱ �������Mل ��������ٱل (٩ل أوى ل�������Aإذ

ر? د�� �ل ر �Gم رFا Yم "bر اا Fر E� ر ر� ح" �دل ر&ا ر> lم ل/ Vر لل ٱ Qرل م#" sد ري �ل Iم لل ٱ( ـا ــ ارشد أمرن ن م لنا ئ وهي ــ حمةـ ــ ��������د�������������t8رـ �������Cل ��������ل B8ل ������������� �������\د (١٠ل

Alhamdu lillaahil lazeee anzala 'alaa 'abdihil kitaaba wa lam yaj'al lahoo 'iwajaa Qaiyimal liyunzira baasan shadeedam mil ladunhu wa yubashshiral mu'mineenal lazeena ya'maloonas saalihaati anna lahum ajran hasanaa Maakiseena feehi abadaa Wa yunziral lazeena qaalut takhazal laahu waladaa Maa lahum bihee min 'ilminw wa laa li aabaaa'ihim; kaburat kalimatan takhruju min afwaahihim; iny yaqooloona illaa kazibaa Fala'allaka baakhi'un nafsaka 'alaaa aasaarihim illam yu;minoo bihaazal hadeesi asafaa Innaa ja'alnaa ma 'alal ardi zeenatal lahaa linabluwahum ayyuhum ahsanu 'amalaa Wa innaa lajaa 'iloona maa 'alaihaa sa'aeedan juruzaa Am hasibta anna Ashaabal Kahfi war Raqeemi kaanoo min Aayaatinaa 'ajabaa Iz awal fityatu ilal Kahfi faqaaloo Rabbanaaa aatinaa mil ladunka rahmatanw wa haiyi' lanaa min amrinaa rashadaa

18. Vers 98 – 110

د� ر� ر� aر QEب ر� د� ل0 ر$ bر اا aر "Aر م#ا ر> : ‌QEب ر�� �Gب sZ د ر� ل� ر� ر5" ـ� ر* Mر  رJا ى رب وعد وكان ــ اءـ �������:ل�������yدك ‌b������� ۥر ( ــا ــ ــ ــق حـ ٩د����������������������8 ٨) ــم ابـعضـ كن ــ ـرـ ــ ــت ل��������وـ �������� �������yد ������� ل ۞ل

م� �د�( ٱل Q<م ر� Iم د� ر$ د�‌: د ل� Eر Q<م د� �د� ري د5 د O#م Gر �ل ري ( ــا جمعـ م ـــعنـه ــمـ ــجـ �������Gد�������������n8فـ ��������ل �������yل ٩ل ر� (٩ F� ر ر/ aر رFا ل� ر� ر0 ر$

( عرضا كـفرين ـل ل ـ ذــ ـومٮ ــ �������Mل��������ي دAل ������������� �������$د ر0� (١٠٠ل bد اا Tر م2 Q<م ل� uد Fد دي ل0 ر4" ل3 ر� رSا ر� م5ي �ل ر ٱ ( سمعا يستطيعون ال وكانوا ــكرى �������Rل��������ذـ ������� ل رC"4 (١٠١ل ح" ا$ د� Iر Sر ر� م5ي �ل ر ٱ ر= �م ر� ر> ر4"

Pagina 6

Zware ROEQYAH

ر� F� ر ر/ aر ر�ا ل� �ر ل0 ر4" اا �� ر م#" : ‌bر اا ري مل ل$ ر4" Qا م� $tد �Gم مtى ر%ا م0 ح" د$5 qم �� ر ري ( ــ ـ كـفريننزاـل ــل ــ د�������������8"ل M������� (١٠٢ل ئكم ننب هل ل�������Mقل M������� ل

( أعمـال خسرين ــ أـ ــل ــ ��������ل�������yب �������Mل (١٠٣ٱل ــم سـعيـ ضل ذين ل��������ل �������� �������yد ٱل ــم ـ ميحسبونأن وه يا لدـن حيوة ـل ل��������فى �������� �������\د ��������ل �������Cل �������Mٱل ٱل

( عا صـن ـحسنون ــ �������\ل�������Cي (١٠٤ل تأعمـلهم فحبط ه ولقاٮ هم ايـترب بـ كفروا ذين ل ك ل��������أولـٮ y������� �������]ل �������ۦ�ل ٱل ( ــا ـ وزـن قيـمة ـل ميوم له نقيم �������Kد�������������C8فال �������Mل �������$ٱل ��������ل (١٠٥ل بما م جهن ـلكجزاؤهم ــ ل��������ذ ٲ

هزوا ) ورسلى ءايـتى خذوا ت و م3 (١٠٦ٱكفروا ـ� ر� م� ـ� ر�( ٱل ح" �د� م� ر0 ر$ ح" �Fد Gر "bر ر� م5ي �ل ر ٱ Cر� م#" ( نزال فردوس ـل ت ـ جن لهم ��������ل�������$كانت �������Mل ��������ٱل �������]ل (١٠٧ل ال ــا ـ في ر��������خـلدين

( ــ ـ ــاحواـل عنـ ــغون ـب ــ د�������������8"ي �������� ��������ر ��������ل ر� (١٠٨ل Iم Fر رل QEب ر� م3 ـ� ر� م� Vر بل "t8 د ر�" Gم د� ل� ر% لل ٱ Cر رSا �ل �ل ر pJد وجئـنا ول ى رب كلمـت تنفد أن ــل قب ـحر ــ ب �������$ل��������ـل ��������ل �������\ل �������Mل ٱل

( ـا ــ مدد ــثــله ـمـ ــ �������}ۦد�������������t8ب : (١٠٩ل ‌�Z د م� ر$ٲ �Z د ـ� رل م#" ل� Vد د/ ـ� رل م#" اا ر� �� ر ر4" Qر� رل م#" Qـ ا ر� �دي ل� Vد د� ل� Gب �Z د Uر Eر اا ر� ر4" اا ر� �� ر م#" pل Jد ــ ـ يـعملعماـل فـل ه رب لقاء يرجوا كان د�������������8"فمن M������� �������yل �������Mل �������ۦ�ل ل

( ـا أحدــ ه رب بعبادة يشرك وال ــا ــحـ ـ ـل ــ ـــ �������ن�������������رtصـ �������ۦ �������~ل 8\ل ������������� (١١٠د Qaala haaza rahmatummir Rabbee fa izaa jaaa'a wa'du Rabbee ja'alahoo dakkaaa'a; wa kaana; wa du Rabbee haqqaa Wa taraknaa ba'dahum Yawma'iziny yamooju fee ba'dinw wa nufikha fis Soori fajama'naahum jam'aa Wa 'aradnaa jahannama Yawma'izil lilkaafireena 'ardaa Allazeena kaanat a'yunuhum fee ghitaaa'in 'an zikree wa kaanoo la yastatee'oona sam'aa Afahasibal lazeena kafarooo any yattakhizoo 'ibaadee min dooneee awliyaaa'; innaaa a'tadnaa jahannama lilkaafi reena nuzulaa Qul hal nunabbi'ukum bilakhsareena a'maalaa Allazeena dalla sa'yuhum fil hayaatid dunyaa wa hum yahsaboona annahum yuhsinoona sun'aa Ulaaa'ikal lazeena kafaroo bi aayaati Rabbihim wa liqaaa'ihee fahabitat a'maaluhum falaa nuqeemu lahum Yawmal Qiyaamati waznaa Zaalika jazaaa'uhum jahannamu bimaa kafaroo wattakhazooo Aayaatee wa Rusulee huzuwaa Innal lazeena aamanoo wa 'amilus saalihaati kaanat lahum Jannaatul Firdawsi nuzulaa Khaalideena feeha la yabghoona 'anhaa hiwalaa Qul law kaanal bahru midaadal lik Kalimaati Rabbee lanafidal bahru qabla an tanfada Kalimaatu Rabbee wa law ji'naa bimislihee madadaa Qul innamaaa ana basharum mislukum yoohaaa ilaiya annamaa ilaahukum Ilaahunw Waahid; faman kaana yarjoo liqaaa'a Rabbihee falya'mal 'amalan saalihanw wa laa yushrik bi'ibaadati Rabbiheee ahadaa

20. SOERAH TAAHAA vers 65 – 70 oneven x lezen

Pagina 7

Zware ROEQYAH

( Qـ ر& لل ر4" ل� Gر Mر $� ر ر4" Cر �Vد �� ر C"4ر اا G� ر م#" ر$ Qر م& ل� Yد C"4ر اا G� ر م#" Qـ ا Wر �د� ـ� ري ح" �دل : (٦٥رJا ح"‌ �د& لل ر4" pل Eر Mر رJا ( Qـ ر� �ل Yر رuا �� ر ر4" ل� م* م� ل� Wم �Gم م� لي رل م#" pد �ي ر qر دي ل� د/ د�ي م( م0 ر$ ل� د/ دل ر%ا م� "Aر م#ا ـQ )(٦٦ر> Wر �Gد� s8 د Iر مLي م�ۦ �م Iل ر� Q<م iر aر ل$ ر4ا ر>

٦٧)( Qـ ر� ل0 ر4ا ل. ٱ ر3 ر4"� ر? �� ر م#" lل qر Yر ر.ا رFا ل� Jد� (٦٨د لي Sر ح" �د� Fر ر� ر�ا �� ر م#" : ح"‌ �ا د� Fر ر� رGا lل ر& ل� Yر ر? Fم م�ي ري Q<م رGا kم لل ر4" ر$ ( Qـ Yر ر4" vد ر�لي د� م� ر��ا ٱل rد م� Iل دي ر.ا ر$ د�‌: د م� ـ� W٦٩ر)( Qـ Wر �Gد ر$ Cر د�$ ـ� ر* ب� ر� Eم �Fا ر Gر "bر ح" �ا دل رJا "�8 د oر� Wد Bد ر� ر� �ر� ٱل Qر م& لل د4ا ر>

٧ ٠) Qaaloo yaa Moosaaa immaaa an tulqiya wa immaaa an nakoona awala man alqaa Qaala bal alqoo fa izaa hibaaluhum wa 'isiyyuhum yuhaiyalu ilaihi min sihrihim annahaa tas'aa Fa awjasa fee nafsihee kheefatam Moosa Qulnaa laa takhaf innaka antal a'laa Qa alqi maa fee yamee nika talqaf maa sana'oo; innamaa sana'oo kaidu saahir; wa laa yuflihus saahiru haisu ataa Fa ulqiyas saharatu sujjadan qaalooo aamannaa bi Rabbi Haaroona wa Moosa

23. SOERAH AL MU’MINOUN vers 96 – 98 oneven x lezen

( Cر �Iد م( ري ر�ا Eم د� ر� ل0 ر4" د� ل� ر� :‌sر jر بي �ر� ٱل د� �ر ل� ر4" Qر م* Q�م �ل ر مEٱ nل ر> tل ٩ٱ ٦) بكمن أعوذ ب ر ل�������Cوقل

م� ) مTي ـ� ري Uر� ٱل م] رNٲ ر� ٩ر* ٧)( Cم د�$ د, ل� ري C"4ر ب� ر� ر? Eم Aد �د0 ر4" ٩ر$ ٨) Idfa' billatee hiya ahsanus saiyi'ah; nahnu a'lamu bimaa yasifoon Wa qur Rabbi a'oozu bika min hamazaatish Shayaateen Wa a'oozu bika Rabbi ai-yahduroon

23. Vers 115 – 117

( Cر �د� aر ل� Yد ر.ا رFا لي رل م#" ل� Vد �� ر ر4" ر$ �8ا د ر% ر0 ل� Vد ـ� Fر ل& ر� Lر ر�ا �� ر ر4" ل� �د ل% �م ر� ر> ر� (١١٥ر4" د* �.ا ر م#" ر� ـ� رل م#" اا ر. : ‌kد� ر� لل ٱ د? م� ر� لل ٱ د� �� ر ٱل Qر� ـ� ر� �ر ر> م� ) م�ي ر< لل ٱ م~ ل� ر� لل ٱ د�� د� (١١٦ر� رل ر� ـ� ر* ل� Eد ر.ا ر� Lر "bر 8/ا ـ� رل م#" م� �� ر ٱل nر Gر yد ل� ري �Gر د�  ر$ Eد ر�ا م� ر�ا �� ر م#ا ر> م�ۦ Eم :  ۥ م�ۦ‌ Eب ر� ر� F0م ۥ

د� �� ر رC ) م#" د�$ Iم ـ� Vر لل ٱ rد م� Iل دي ر.ا (١١٧ۥ Afahasibtum annamaa khalaqnaakum 'abasanw wa annakum ilainaa laa turja'oon Fata'aalal laahul Malikul Haqq; laaa ilaaha illaa Huwa Rabbul 'Arshil Kareem Wa mai yad'u ma'allaahi ilaahan aakhara laa burhaana lahoo bihee fa innnamaa hisaabuhoo 'inda Rabbih; innahoo laa yuflihul kaafiroon

24. SOERAH AN NOER vers 21

۞ د� �� ر م#ا ر> م� ـ� Tر لي Uر� ٱل م] ر�ٲ Tد Lد nل م% �� ر ري �Gر ر$ م�‌: ـ� Tر ر�Uلي ٱل م] ر�ٲ Tد Lد ح" �د� م% �� ر Yر ر.ا ح" �Fد Gر "bر ر� م5ي �ل ر ٱ رuا د�ي ر4ا ـ� ا مb  ري اا Uر ل� Iر لل مEٱ د� Gد 4ا ل ري ۥ د� �د ر� ل� ر� ر$ ل� Vد لي ر� ر0 م� �� ر ٱل pد ل, ر> ر.ا �ل رل ر$ م�‌: Vر Fد� لل  ر$ٱ ـا ــ أبد أحد منكممن زكى �������Cد�������������t8ما ۥل

( ــ سميععليمـ ه ــ ولل منيشاءـ ى يزك ه لل د��������������Zولـكن �������:ٱ ‌b������� (٢١ٱد

Pagina 8

Zware ROEQYAH

Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa tattabi'oo khutuwaatish Shaitaan; wa many-yattabi' khutuwaatish Shaitaani fa innahoo yaamuru bilfahshaaa'i walmunkar; wa law laa fadlul laahi 'alaikum wa rahmatuhoo maa zakaa minkum min ahadin abadanw wa laakinnal laaha yuzakkee many-yashaaa'; wallaahu Samee'un 'Aleem

36. SOERAH YA SIN volledig

م� )(١يس ) مVي ر� لل ٱ Cم "bر ل� د& لل ر� )(٢ر$ٱ م�ي Wر ل� د� لل ٱ ر� م� رل ر? �� ر (٣م#" ــ د�������������د'علىصرطـ ٲ( ــ ــستقيمـ ــ ــ د�������������د�م R������� م� )(٤ل م�ي �� ر ٱل Nم مNي ر� لل ٱ pر مNي FY٥ر)( Cر �د� Iم ـ� ر2 ل� د/ ر> ل� د* د{ اا Eر "bر ر� م5 د4"� اا G� ر G8ا د �ل Jر ر� م5 F�د (٦مل

( Cر �Fد Gم Hل دي ر.ا ل� د/ ر> ل� م* م� ر� Sل ر4" Qـ ا ر� ر0 Mد �ل ر& لل ٱ kر� ر� ل� ر& (٧رل فهم أذقان ىـل إل فهى ــ ـ مأغلـاـل أعنـقه فى نا اجعـل �������Mل�������Aإن 8"ٱل ������������� ��������د ��������ل �������yل �������Mل ل ( Cر �د� ر� ل& G٨د�)( Cر د�$ م( ل% دي ر.ا ل� د/ ر> ل� د/ ـ� Fر لي Uر ل2 ر4ا ر> "��8 د Wر ل� م/ Iم ل� Lر ل� Gم ر$ "��8 د Wر ل� uم م�ي لي ر4" م� لي Eر ن� Gم رFا ل� ر� aر bZ (٩ر$ ا" �ر Wر ر$

( Cر �Fد Gم Hل دي ر.ا ل� د* ل� م5 FYد ل� رل ل� ر4" ل� د/ Yر ل� ر5 ر4"� bر ل� uم لي ر� ر� (١٠ر0 Xل ب5 ٱل nر ر% Y� ر ٱ م� Gر د� م5 FYد ر�ا �� ر م#"د� ) م�ي Xر د� د aل ر4" ر$ Bد د ر� Iم ل1 ر� Eم wد ل� Uب ر% ر> م= ‌ لي ر1 لل مEٱ ر� ـ� ر� ل� �� ر ٱل Qر Uم Lر (١١ر$ قدموا لموتىونڪتبما انحننحى ل$ل�إن Mل ل\ٱ ل\

ــ مبينـ ــ فىإمامـ أحصيـنـه شىء وكل د�������������دCوءاثـرهم د� ������������� �������د �������\ل �������ىل ل�ل ������������� ‌ (١٢)( Cر �د� Wر ل� د� لل ٱ ر*ا bر اا aر Aل م#" sم ري ل� ر& لل ٱ ر= ـ� ر� ل� ر4" 8ا dر� G� ر د/� رل ل� م� ل� (١٣ر$ٱ فكذبوهما ــنيـن ث ــم إليـ ا ن ذأرسـل �������}ل�������^إ ��������ٱل �������يم �������Mل ��������ل �������Aل ل

( Cر �د� Wر ل� Gد� �Vد لي رل م#" اا �� ر م#" ح" �ا دل ر&ا ر> vد د مل ر�ا Eم ر�ا Kل Nر� ر� (١٤ر> نشىءإن م حمـن لر أنزل وما مثــلنا ـ إالبشرــ ماأنتم ل�������Cقالوا �������ى �������\ل �������}ٱل �Zل ������������� ��������د ل ( Cر �Eد م5 Vل Yر �.ا ر م#" ل� �د رC )(١٥ر4"� �د� Wر ل� د� رل ل� Vد لي رل م#" اا �� ر م#" د� ر� ل� ري رFا Eد� ر� ح" �دل د� )(١٦رJا م%ي د� لل ٱ د  ـ� ر� ر% لل ٱ �.ا ر م#" اا Fر لي ر� ر0 رGا (١٧ر$

كم لنرجمن تنتهوا م نل لٮ رنابكم اتطي إن ل��������قالوا �������� ��������ل ل�ل ������������� ‌�������� ل( ــ عذابأليمـ ا من كم ن (١٨د��������������Zوليمس ــ أنتمقومـ بل رتم نذڪ أٮ ركممعكم طـٮ د��������������Zقالوا $������� ��������ل �������Mل ��������ل ‌�������� ل�ل ������������� ‌

( Cر �د> م� �ل G)(١٩د� �ر م�ي Wر ل� د� لل ٱ ح" �د� م% Y� ر ٱ م� �ل ر& ـ� ري Mر رJا Qـ ر� �ل ري pZ د aد ر� sم Fر م�ي ر� لل ٱ ر(ا Jل ر4" ل� Gم bر اا aر ٱتبعوا (٢٠ر$( Cر د�$ �ر ل/ Gد� د*� ر$ "�8 د aل ر4" ل� Vد د� ر4� �ل ري �.ا ر �G٢١ر)( Cر �د� aر ل� Yد م� لي رل م#" ر$ Q�م ر� Tر ر> م5ى �ل ر ٱ د� د% ل0 ر4" اا ر. Qر مل رGا (٢٢ر$

( Cم د$5 م& Fدي ر.ا ر$ 48�ا د لي fر ل� د/ �د ر� ـ� Iر fر QFب ر0 م� ل1 Yد �.ا ر �¡ د د, Eم د� ـ� ر� ل� �� ر ٱل Cم tل م� دي C"#م s8 ر/ مل "bر م�ۦ م� $tد �Gم د5 qم Y� ر ر4" b٢٣ر) ـا ــ إذ ى د�������������A8إند� ) م%ي Gد� pد د ـ� ر� ر� QIم �ل مC )(٢٤ر �د� ر� Wل ر>ٱ ل� Vد Eب ر� Eم د3 FGر "bر Qا ب� (٢٥م#" قومى يـليـت قال ــ ةـ جن ـل دخل �������^ل�������$قيل رBل ������������� ‌M������� �������tٱل ٱل

( Cر �د� ر� ل� ر� )(٢٦ري مGي ر� Vل د� لل ٱ ر� Gم QFم ر� ر� aر ر$ QEب ر� Qمل ر� Iر ر2 ر�ا Eۦ (٢٧مwم م� ل� Eر ن� Gم م�ۦ Gم �ل Jر Qـ ر� ر0 رFا رNلل ر4"� اا Gر ر$ ۞ ر� ) ملي Nم FGد �Fا ر Sد رGا ر$ bم اا ر� �ر� ٱل ر� Gب د� د Faد �G٢٨م)( Cر د�$ م� ـ� Lر ل� د* "Aر م#ا ر> B8 د ر� م� ر$ٲ s8 د ر� ر�لي �.ا ر م#" ل3 ر� رSا C"#٢٩م)

( Cر $bد Nم uل �ر �ل ري م�ۦ Eم ح" �د� رSا �.ا ر م#" Mد �Wد ر�� �Gب م/� مYي 4ا ل ري رGا :‌tم ر%ا م� لل ٱ Qر� ر0 B8 ر� �ل ر� ـ� ر� (٣٠ري Gب د/� ر� ل% Jر رFا Vل ر� ل* ر4" ل� Sر ح" ل$ ر� ري ل� رل ر4"( Cر �د� aم ل� ري ر.ا ل� uم لي رل م#" ل� uد �� ر ر4" Cم د�$ د& لل رC )(٣١ٱ د�$ ر, ل� Gد رFا لي ر� �ل ر nZ د م�ي aر ر��ا �ل ر p�Z د Sد C"#م (٣٢ر$ ــ د�������������BZوءايةـ

( Cر �د� Xد 4ا ل ري د� Fل م� ر> �8%ا د ر� رuا Fل Gم رFا aل ر� Lل ر4" ر$ ر/ا ـ� Fر لي ري ل� ر4" sد �ر لي ر� لل ٱ mد ل� ر4ا ل. ٱ د� د/ �ل (٣٣ر ــ خيلـ منن ــ تـ ـ فيهاجن نا ـــل ــعـ ــجـ د�������������دMوـ د] ������������� �������Mد ل ( Cم �دي د� لل ٱ ر� Gم رuا م>ي ر�ا ل� oر� ر> ر$ د= د ـ� Fر ل0 ر4" رC )(٣٤ر$ د�$ د< Uل ري رdا ر> ر4" : ل�‌ م/ م�ي لي ر4" د� �ل ر� م� ر0 رGا ر$ مwۦ م� ر� ر� �Gم ح" �د� Xد 4ا ل ري (٣٥مل

( Cر �د� ر� ل� ري ر.ا ر��ا Gم ر$ ل� م/ �م Iد ر4"� ل� Gم ر$ mد ل� ر4ا ل. ٱ د3 م% Fن Yد ر��ا Gم ر/ا �� ر Xد ر� ر$ٲ Kل ر4ا ل. ٱ kر ر� Lر م5ى �ل ر ٱ ر� ـ� ر� د� (٣٦دWل% د/ �ل ر sZ د ري "bر ر$( Cر �د� م� zل Gد� د*� "Aر م#ا ر> ر� رuا F� ر ٱل د� Fل Gم د� ر� �ل ر� pد لي �ل ر م� (٣٧ٱ م�ي ر� لل ٱ Nم مNي ر� لل ٱ د� م�ي ل& Yر ر? مل رAٲ ر/ا‌: �ل ر �¡ د ر& �ر �ل د� مل م�ى oل Yر iد ل� Uر� ر$ٱل

م�( )٣٨) م�ي ر& لل ٱ Cم �aد ل� د� لل رSٱ tر ر0ا Qـ �� ر ر� Mر Kم رFا Gر د� ـ� ر� ل� ر�� Jر ر� ر� ر& لل ر� (٣٩ر$ٱ ر� ر& لل ٱ ر م� ل� Yد C"4ر اا ر/ رل Q1م ر% Fن ري iد ل� Uر� ٱل ر.ا( Cر �د� ر% �ل ري د? د ر� ر> Q<م p�Z د Sد ر$ م�‌: رuا F� ر ٱل kد Eم رWا pد لي �ل ر ٱ ر.ا مC (٤٠ر$ �د� Uل ر� لل ٱ م? ل� Iد لل ٱ Q<م ل� uد �ر �ي ر ب� Aد رFا ل� ر� ر� ��ا ر ر4" ل� د/ �ل ر sZ د ري "bر ر$

(٤١)( Cر �د% Sر ل� ري رGا م�ۦ م� ل� Gب �Gب د/� رل رFا ل& ر� Lر رC )(٤٢ر$ د$5 ر& Fدي ل� د* ر.ا ر$ ل� د/ رل ر� م�ي ر� رdا ر> ل� د/ Jل م� ل1 د� 4ا ل Uر �� ر C"#م ر$٤٣)( ــ إلىحينـ ومتـعا ا من ــ رحمةـ د�������������دCإال B8 ������������� �������\د ر� (٤٤ل لي Eر رGا ح" �د& Y� ر ٱ د� د/ رل pر مJي "Aر م#" ر$

Pagina 9

Zware ROEQYAH

( Cر �د� ر� ل� Yد ل� Vد �� ر ر� رل ل� Vد Iر ل� Lر رGا ر$ ل� Vد م�ي لي (٤٥ر4" ــا ـ عن كانوا إال ــم ـ ءايـترب من ــ ــممنءايةـ اتأتيـ ر��������وم �������� ��������ل ��������ل �������Cم دBل ������������� �������Cد ��������ل 4"م ������� ل ر� ) م�ي م� ل� G٤٦د) منلو أنطعم ءامنوا ذين لل ڪفروا ذين ل قال ه لل رزقكم مما أنفقوا قيللهم ل�������$وإذا '������� ��������ٱٱل ل د� ر� ر� ل� ر4" د� �� ر ٱل bد اا Uر ) ري ــ مبينـ ــ فىضلـلـ إال أنتم د�������������دCإن Mد ������������� ��������د �������Cل �������ل ـQ (٤٧ۥ �ر Gر Cر �دل �د& ري ر$

ر� ) مJي م� ـ� ر� ل� �د FSد C"#م د� ل0 �ر لل ٱ ر5" ـ� رC )(٤٨ر* �د� ب( qم ري ل� د* ر$ ل� د* د5 Lد 4ا ل Yر B8 د ر� م� ر$ٲ s8 د ر� ر�لي �.ا ر م#" Cر د�$ zد Fري فال (٤٩رGا( Cر �د� aم ل� ري ل� م/ م� ل* ر4" Qـ ا رل م#" اا ر. ر$ s8 د ري م� �ل Yر Cر �د� مTي �ر �ل (٥٠ري هم إلىرب أجداث ـل من هم فإذا لصور فى ل��������ونفخ �������� �������Mل ٱٱل

( Cر �د� �م F٥١ري)( Cر �د� Wر ل� د� لل ٱ ر� ر� ر� ر$ د� ـ� ر� ل� �� ر ٱل ر� ر0 ر$ رGا ر5" ـ� ر* اا‌: ر� م� Jر ل� G� ر �Gم رFا ر� ر� Eر ن� Gر رFا ر� لي �ر ـ� ري ح" �دل م#"C (٥٢رJا( Cر د�$ ر, ل� Gد رFا لي ر� �ل ر nZ د م�ي aر ل� د* "Aر م#ا ر> B8 د ر� م� ر$ٲ s8 د ر� ر�لي �.ا ر م#" ل3 ر� (٥٣رXا ال ـوم ــ ي ـــل فـ �������Mل�������$ ٱل

( Cر �د� ر� ل� Yر ل� �د FXد رGا �.ا ر م#" Cر ل$ Nر oل Yد ر.ا ر$ 48�ا د لي fر iZ د Iل ر� د� ر� zل Y٥٤د)( Cر �د/ Vم ـ� ر> pد د د1 fد Q<م ر� �ل ري لل ٱ sم F� ر oر لل ٱ ر= ـ� ر� ل� ر4" Cر� م#"٥٥)( Cر �د4� Vم �� ر Gد م? e#م ا" ر� ر4ا ل. ٱ Qر� ر0 pد ـ� ر� م¢ Q<م ل� د/ aد ر$ٲ Kل ر4" ر$ ل� رC )(٥٦د* �د0 ر�� ري �Gا ر د/� رل ر$ sZ د ر/ Vم ـ� ر> رuا م>ي ل� د/ (٥٧رل

( ــ حيمـ ر ــ ــ ــ ب منر ــ ـ ـقواـل د�������������د�سلـمــ �¡ �������������������� 8"د ������������� �������$د �Zل ������������� رC (٥٨د �Gد م� oل د� لل ٱ رuا د�ي ر4" ر� �ل ري لل ٱ ح" $Nد ـ� �ر Gل ر$ٱد� (٥٩) �� ر م#" : ر�‌ ـ� Tر ر�Uلي ٱل ح" د�$ د% ل� Yر �.ا ر C"4ر ر� tر "bر Qا Fم ر% ـ� ري ل� Vد لي رل م#" ل� ر/ ل0 ر4" ل� رل ر4" ۞  ــ ــ ــ د���������������������Z$لكمعدو �������� ۥل

( ــ (٦٠د�������������CZمبينـ ــ ـمستقيمـ هـذاصرطــ عبدونى د��������������Zوأن R������� Z'ل ������������� �������:ٲد �������yى‌ ٱل(٦١)( Cر �د� م& ل� Yر ح" �د� �Vد Yر ل� ر� ر> ر4" : ‌"�8 م�ي Sر �ا 8 د d%م aم ل� Vد FGم pر� ر� ر4" ل� ر& رل رC )(٦٢ر$ د�$ ر0 �Yد ل� �د FSد Q�م �ل ر ٱ د� F� ر ر/ aر مwۦ م5 ـ� ر*

٦٣)( Cر د�$ Iد Vل Yر ل� �د FSد ر�ا Eم ر� �ل ري لل ٱ ر*ا �ل ر� ل� د� (٦٤ٱ uر Uل Yر ر$ ل� uم م�ي لي ر4" اا Fر د� ب� Vر Yد ر$ ل� م/ م* ر�ٲ ل> ر4" Qـ ا ر� ر0 د� �م qل ر� ر� �ل ري لل ٱ( Cر �د% �م Vل ري ح" �د� رSا ر�ا Eم د/� د� aد ل� رC )(٦٥ر4" د�$ م( ل% دي Qـ �� ر ر4ا ر> ر' ر�ٲ ب( ٱل ح" �د& ر% �ر Wل ر>ٱ ل� uم Fم دي ل0 ر4" Qـ ا ر� ر0 رFا �ل ر� Tر رل bد اا Uر ر� �ل رل ر$

٦٦)( Cر �د� aم ل� ري ر.ا ر$ �8يا د م, Gد ح" �د� ـ� Tر �ر Wل ٱ ر�ا ر> ل� م/ �م ر� ر<ا Gر Qـ ر� ر0 ل� د/ ـ� Fر qل �ر ر� رل bد اا Uر ر� �ل رل دw( ٦٧ر$ ل� ب� ر� د�� �Gر ر$( Cر �د� م& ل� ري رdا ر> ر4" : ‌kم ل� qر لل ٱ Q<م د� �ل ب< Fر د� (٦٨د� رل Q1م ر% Fن ري رGا ر$ ر� ل� Uب ٱل د� ـ� Fر ل� �� ر ر0 رGا  ر$ إال هو ل�������C إن :������� ‌������� ۥ

( ــ مبينـ ــ ـوقرءانـ د�������������CZذكرــ CZ ������������� ��������د �Zل ������������� �������Sد ر� (٦٩ل م�ي Iم ـ� Vر لل ٱ Qر� ر0 Mد �ل ر& لل ٱ kر� م� ري ر$ �8يا د ر� Cر رSا �Gر ر� م5 Fدي بل(٧ ٠)( Cر �Vد م� ـ� Gر ر/ا رل ل� د/ ر> �8ا د ـ� ر� ل� ر4" اا Fر م�ي لي ر4" ل3 ر� م� ر0 ر��ا Gب د/� رل رFا ل& ر� Lر ��ا ر ر4" ح" ل$ ر� ري ل� رل ر$ ٧ر4" ١)

( Cر �د� Sد 4ا ل ري رuا Fل Gم ر$ ل� uد Eد �Sد ر� رuا Fل م� ر> ل� د/ رل ر/ا ـ� Fر ل� �ل ر Aر ٧ر$ ٢)( Cر د�$ Vد Uل ري رdا ر> ر4" : د�‌ م� رUا Gر ر$ nد Iم ـ� Fر Gر رuا م>ي ل� د/ رل ٧ر$ ٣) ( Cر د�$ ر( Fدي ل� د/ �� ر ر� �ل ر s8 د ر/ مل "bر م� �� ر ٱل Cم $tد �Gم ح" د$5 qر Y� ر ٧ر$ٱ ٤)( Cر د�$ ر, ل� Gد� �Z د Faد ل� د/ رل ل� د* ر$ ل� د* ر� ل( ر� Cر �د� مTي �ر �ل ري ر.ا

٧ ٥)( Cر �Fد م� ل� دي رGا ر$ Cر د��$ �م دي رGا د� ر� ل� ر� ��ا ر م#" : ل�‌ د/ دل �ل Jر ر? �Nد ل� ري رdا ٧ر> د� (٦ ـ� �ر م#ا� ل. ٱ ر� ري ل� رل ر$ ر4"( ــ مبينـ ــ هوخصيمـ فإذا ــ طفةـ منن اخلقنـه د�������������CZأن �Z ������������� دBد ������������� �������'د ��������ل ٧ل ٧)

د� ر& ل� Lر Qر �م ر� ر$ 8ا د dر� Gر رFا رل ر� ر� ر� رQ  ر$ م* ر$ ر� ـ� zر م� لل ٱ Qم ل� دي �Gر Mر رJا ۥ‌:( ــ ٧د��������������Zرميمـ ٨)( �Z م�ي ر0 kد ل� Lر pب Vد Eم �ر د* ر$ :‌Bد د �� ر Gر Mر $� ر ر4" اا ر* ر4ا Uر ر4"� اى م5 �ل ر ٱ رuا ميي ل� دي pل J٧د ٩) pر ر� aر م5ى �ل ر ٱ

( Cر د�$ Jم �Yد د� Fل Gب ��د ر4"� ا" Aر م#ا ر> "�8 د ر�ا م� ر, Lل ر4ا ل. ٱ م� oر Uر� ٱل ر� Gب �Vد ٨رل د� (٠ م� ـ� ر& Eم mر ل� ر4ا ل. ر$ٱ م] ر�ٲ ـ� ر� �ر� ٱل kر ر� Lر م5ى �ل ر ٱ iر لي رل ر$ ر4"د� ) م�ي ر� لل ٱ kد ـ� �� ر qر لل ٱ �ر د* ر$ Qـ ر� Eر : د/�‌ ر� ل� Gم kر د� qل ري C"4ر Qـ ا ر� ٨ر0 ١) wد د� Gل ر4" اا ر� �� ر د�  م#" رل Mر �د& ري C"4ر 48�ا لي fر tر ر�" ر4" ا" Aر م#" دC  ۥ �Vد ري ر> �Sد ۥ

(٨ ٢)( Cر �د� aر ل� Yد م� لي رل م#" ر$ bد د Qل fر pب Sد د] �Vد ر� Gر مwۦ م� ري Eم م5ى �ل ر ٱ ر� ـ� ر� د�ل% ٨ر> ٣)

1. Yaa-Seeen2. Wal-Qur-aanil-Hakeem3. Innaka laminal mursaleen4. 'Alaa Siraatim Mustaqeem5. Tanzeelal 'Azeezir Raheem6. Litunzira qawmam maaa unzira aabaaa'uhum fahum ghaafiloon7. Laqad haqqal qawlu 'alaaa aksarihim fahum laa yu'minoon

Pagina 10

Zware ROEQYAH

8. Innaa ja'alnaa feee a'naaqihim aghlaalan fahiya ilal azqaani fahum muqmahoon9. Wa ja'alnaa mim baini aydeehim saddanw-wa min khalfihim saddan fa aghshai naahum

fahum laa yubsiroon10. Wa sawaaa'un 'alaihim 'a-anzartahum am lam tunzirhum laa yu'minoon11. Innamaa tunziru manit taba 'az-Zikra wa khashiyar Rahmaana bilghaib, fabashshirhu

bimaghfiratinw-wa ajrin kareem12. Innaa Nahnu nuhyil mawtaa wa naktubu maa qaddamoo wa aasaarahum; wa kulla

shai'in ahsainaahu feee Imaamim Mubeen13. Wadrib lahum masalan Ashaabal Qaryatih; iz jaaa'ahal mursaloon14. Iz arsalnaaa ilaihimusnaini fakazzaboohumaa fa'azzaznaa bisaalisin faqaalooo innaaa

ilaikum mursaloon15. Qaaloo maaa antum illaa basharum mislunaa wa maaa anzalar Rahmaanu min shai'in in

antum illaa takziboon16. Qaaloo Rabbunaa ya'lamu innaaa ilaikum lamursaloon17. Wa maa 'alainaaa illal balaaghul mubeen18. Qaaloo innaa tataiyarnaa bikum la'il-lam tantahoo lanar jumannakum wa la-yamassan

nakum minnaa 'azaabun aleem19. Qaaloo taaa'irukum ma'akum; a'in zukkirtum; bal antum qawmum musrifoon20. Wa jaaa'a min aqsal madeenati rajuluny yas'aa qaala yaa qawmit tabi'ul mursaleen21. Ittabi'oo mal-laa yas'alukum ajranw-wa hum muhtadoon22. Wa maa liya laaa a'budul lazee fataranee wa ilaihi turja'oon23. 'A-attakhizu min dooniheee aalihatan iny-yuridnir Rahmaanu bidurril-laa tughni 'annee

shafaa 'atuhum shai 'anw-wa laa yunqizoon24. Inneee izal-lafee dalaa-lim-mubeen25. Inneee aamantu bi Rabbikum fasma'oon26. Qeelad khulil Jannnah; qaala yaa laita qawmee ya'lamoon27. Bimaa ghafara lee Rabbee wa ja'alanee minal mukrameen28. Wa maaa anzalnaa 'alaa qawmihee mim ba'dihee min jundim minas-samaaa'i wa maa

kunnaa munzileen29. In kaanat illaa saihatanw waahidatan fa-izaa hum khaamidoon30. Yaa hasratan 'alal 'ibaad; maa yaateehim mir Rasoolin illaa kaanoo bihee yastahzi 'oon31. Alam yaraw kam ahlak naa qablahum minal qurooni annahum ilaihim laa yarji'oon32. Wa in kullul lammaa jamee'ul-ladainaa muhdaroon33. Wa Aayatul lahumul ardul maitatu ahyainaahaa wa akhrajnaa minhaa habban faminhu

yaakuloon34. Wa ja'alnaa feehaa jannaatim min nakheelinw wa a'naabinw wa fajjarnaa feeha minal

'uyoon35. Liyaakuloo min samarihee wa maa 'amilat-hu aideehim; afalaa yashkuroon36. Subhaanal lazee khalaqal azwaaja kullahaa mimmaa tumbitul ardu wa min anfusihim wa

mimmaa laa ya'lamoon37. Wa Aayatul lahumul lailu naslakhu minhun nahaara fa-izaa hum muzlimoon38. Wash-shamsu tajree limustaqarril lahaa; zaalika taqdeerul 'Azeezil Aleem39. Walqamara qaddarnaahu manaazila hattaa 'aada kal'ur joonil qadeem40. Lash shamsu yambaghee lahaaa an tudrikal qamara wa lal lailu saabiqun nahaar; wa

kullun fee falaki yasbahoon41. Wa Aayatul lahum annaa hamalnaa zurriyatahum fil fulkil mashhoon42. Wa khalaqnaa lahum mim-mislihee maa yarkaboon

Pagina 11

Zware ROEQYAH

43. Wa in nashaa nughriqhum falaa sareekha lahum wa laa hum yunqazoon44. Illaa rahmatam minnaa wa mataa'an ilaa heen45. Wa izaa qeela lahumuttaqoo maa baina aideekum wa maa khalfakum la'allakum

turhamoon46. Wa maa taateehim min aayatim min ayataati Rabbihim illaa kaanoo 'anhaa mu'rideen47. Wa izaa qeela lahum anfiqoo mimmaa razaqakumul laahu qaalal lazeena kafaroo

lillazeena aamanooo anut'imu mal-law yashaaa'ul laahu at'amahooo in antum illaa fee dalaalim mubeen

48. Wa yaqooloona mataa haazal wa'du in kuntum saadiqeen49. Maa yanzuroona illaa saihatanw waahidatan taa khuzuhum wa hum yakhissimoon50. Falaa yastatee'oona taw siyatanw-wa laaa ilaaa ahlihim yarji'oon51. Wa nufikha fis-soori faizaa hum minal ajdaasi ilaa Rabbihim yansiloon52. Qaaloo yaa wailanaa mam ba'asanaa mim marqadinaa; haaza maa wa'adar Rahmanu wa

sadaqal mursaloon53. In kaanat illaa saihatanw waahidatan fa-izaa hum jamee'ul ladainaa muhdaroon54. Fal-Yawma laa tuzlamu nafsun shai'anw-wa laa tujzawna illaa maa kuntum ta'maloon55. Inna Ashaabal jannatil Yawma fee shughulin faakihoon56. Hum wa azwaajuhum fee zilaalin 'alal araaa'iki muttaki'oon57. Lahum feehaa faakiha tunw-wa lahum maa yadda'oon58. Salaamun qawlam mir Rabbir Raheem59. Wamtaazul Yawma ayyuhal mujrimoon60. Alam a'had ilaikum yaa Baneee Aadama al-laa ta'budush Shaitaana innahoo lakum

'aduwwum mubeen61. Wa ani'budoonee; haazaa Siraatum Mustaqeem62. Wa laqad adalla minkum jibillan kaseeraa; afalam takoonoo ta'qiloon63. Haazihee Jahannamul latee kuntum too'adoon64. Islawhal Yawma bimaa kuntum takfuroon65. Al-Yawma nakhtimu 'alaaa afwaahihim wa tukallimunaaa aideehim wa tashhadu

arjuluhum bimaa kaanoo yaksiboon66. Wa law nashaaa'u lata masna 'alaaa aiyunihim fasta baqus-siraata fa-annaa yubsiroon67. Wa law nashaaa'u lamasakhnaahum 'alaa makaanatihim famas-tataa'oo mudiyyanw-wa

laa yarji'oon68. Wa man nu 'ammirhu nunakkishu fil-khalq; afalaa ya'qiloon69. Wa maa 'allamnaahush shi'ra wa maa yambaghee lah; in huwa illaa zikrunw-wa Qur-

aanum mubeen70. Liyunzira man kaana haiyanw-wa yahiqqal qawlu 'alal-kaafireen71. Awalam yaraw annaa khalaqnaa lahum mimmaa 'amilat aideenaaa an'aaman fahum

lahaa maalikoon72. Wa zallalnaahaa lahum faminhaa rakoobuhum wa minhaa yaakuloon73. Wa lahum feehaa manaa fi'u wa mashaarib; afalaa yashkuroon74. Wattakhazoo min doonil laahi aalihatal la'allahum yunsaroon75. Laa yastatee'oona nasrahum wa hum lahum jundum muhdaroon76. Falaa yahzunka qawluhum; innaa na'lamu maa yusirroona wa maa yu'linoon77. Awalam yaral insaanu annaa khalaqnaahu min nutfatin fa-izaa huwa khaseemum

mubeen78. Wa daraba lanaa maslanw-wa nasiya khalqahoo qaala mai-yuhyil'izaama wa hiya

rameem

Pagina 12

Zware ROEQYAH

79. Qul yuh yeehal lazeee ansha ahaaa awwala marrah; wa Huwa bikulli khalqin 'Aleem80. Allazee ja'ala lakum minash shajaril akhdari naaran fa-izaaa antum minhu tooqidoon81. Awa laisal lazee khalaqas samaawaati wal arda biqaadirin 'alaaa ai-yakhluqa mislahum;

balaa wa Huwal Khallaaqul 'Aleem82. Innamaa amruhooo izaaa araada shai'an ai-yaqoola lahoo kun fa-yakoon83. Fa Subhaanal lazee biyadihee malakootu kulli shai-inw-wa ilaihi turja'oon

37. SOERAH AS SAFAAT vers 1 – 40

ا ) ــ ــ ــ صفـ ــلصـفـت م] (١ٱد����������������������8وـ ر�ٲ aم ر�Nٲ ر>ٱل ( ا ــ ــجرـ زـ �������aد��������������8 )(٢ل ذكرا ليـت ـ ــلت )(٣ٱل������� فـ ــ ملوحدـ إلـهك د�������������tZإن ��������ٲ (٤ل

م� ) م� ـ� Uر ر� لل ٱ د�� ر� ر$ ر�ا uد Fر لي Eر رGا ر$ mم ل� ر4ا ل. ر$ٱ م] ر�ٲ ـ� ر� �ر� ٱل د�� م= )(٥ر�� Sم "�ر Vر لل ٱ sد Fر مNي Eم ريا ل� د�� ٱل bر اا ر� �ر� ٱل �Fا ر �ي ر Kر ��ا ر (٦م#" ( ــ ماردـ ــ شيـطـنـ كل من ـا ــفظــ ــحـ د�������������دtوـ Cد ������������� �������د 8¦ل ������������� �������>د م#ا (٧ل dر ر� لل ٱ Qرل م#" Cر �د� ر�� �ر� ري �.ا ر

( ــ كلجانبـ من ويقذفون على ــ أـ د�������������د�ـل �������� �������yل �������Mل Z= )(٨ٱل م� ر$" �Z د ر5" ر0 ل� د/ رل ر$ :‌"�8 د �د� tدد� (٩ ر� ر% Yل ر4ا ر> sر Iر Tل qر لل ٱ lر Tم Lر ل� Gر �.ا ر ) م#" ــ ثاقبـ ــ ابـ ــ ـــ د��������������Zشـ �Z ������������� ��������د د�� (١٠ۥر fر ر4" ل� د* ر4" ل� uم �م Iل �ر Wل ر>ٱ

م� ) ت Kم �.ا ر د� د م�ي �Gب د/� ـ� Fر ل& ر� Lر ��ا ر م#" : اا‌ Fر ل& ر� Lر ل� G� ر ر4"� 8&ا ل� L١١ر)( Cر د�$ qر �ل ري ر$ ر3 مoل% ر0 pل Eال (١٢ر روا ذك وإذا ( Cر د�$ Sد ل5 رC )(١٣ري د�$ qم �ل �ر �ل ري s8 د ري "bر ح" ل$ ر4" ر� "Aر م#" Z� )(١٤ر$ م%ي Gد� �Z د ل� Wم �.ا ر م#" ا" ر5 ـ� ر* Cل م#" ح" �ا دل رJا متــنا (١٥ر$ ا ل�������]أءذ

( Cر �د� �د� ل% ر� رل ��ا ر bم ر4" �8ا ـ� zر م0 ر$ E8ا د ر�" Yد �Fا ر Sد رC )(١٦ر$ �دل $� ر ر4ا ل. ٱ ر�ا د{ اا Eر "bر ر$ رC )(١٧ر4" د�$ Lم رtٲ ل� �د ر4"� ر$ ل� ر� ر� pل Jما (١٨د فإن ( Cر د�$ zد Fري ل� د* "Aر م#ا ر> BZ د ر� م� ر$ٲ BZ د ر� aل Kر Qر م� )(١٩م* ب�ي ٱل د� �ل ري ر5" ـ� ر* رFا ر� لي �ر ـ� ري ح" �دل رJا (٢٠ر$ ذى ل فصل ـل يوم ا ٱهـذ �������Mل�������� �������$ٱل ل

( Cر �Eد ب5 Vر Yد م�ۦ Eم ��د FS٢١د)( Cر د�$ د% ل� ري ح" �د� رSا رGا ر$ ل� د/ aر ر$ٲ Kل ر4" ر$ ح" �د� ر� ر¢ ر� م5ي �ل ر ٱ ح" د�$ Uد ل� ٱ ۞٢٢) Cم $tد �Gم م� ) م�ي oر لل ٱ م' ر�ٲ م� Qـ رل م#" ل� د* د�$ ل* ر>ٱ م� �� ر رC )(٢٣ٱل �دل �د4� �ل G� ر �uد �� ر م#" : ل�‌ د* �Iد Jم رC )(٢٤ر$ د�$ ر� رFا Yر ر.ا ل� Vد رل (٢٥رGا

( Cر �د� م� �ل �ر �ل Gد ر� �ل ري لل ٱ د� د* pل E٢٦ر)( Cر �دل bر اا �ر �ر ري د� د ل� Eر Qـ ر� ر0 ل� د/ د, ل� Eر pر ر% Jل ر4" (٢٧ر$ متأتوننا كنت كم ��������ل�������4"قالواإن ��������ل ل م� ) م�ي ري لل ٱ م� ر� )(٢٨ر0 مFي Gم Hل Gد ح" �د� �Vد Yر ل� �ل ر pEر ح" �دل (٢٩رJا ــا قومـ م كنت بل طـنـــ نسـل م اعليـكم لن كان �������$د��������������8وما ��������ل �������Mل �������:ل ‌Cم ������������� �������Mت �������ل ل

ر� ) م1ي ـ� رC )(٣٠ر� �د& e#م ا" ر5 رل ��ا ر م#" : اا‌ Fر Eب ر� Mد �ل Jر رFا لي ر� ر0 kر� ر� ر� )(٣١ر> م�ي ـ� ر2 �Fا ر Sد ��ا ر م#" ل� Vد ـ� Fر لي �ر ل2 ر4ا (٣٢ر> ( Cر �Sد م� �ر Uل Gد م� ر5" ر� لل ٱ Q<م د5 د O#م Gر �ل ري ل� uد �� ر م#ا ر� )(٣٣ر> مGي م� oل د� لل مEٱ pد ر� Iل ر� ر? مل ر5ٲ Sر ��ا ر (٣٤م#" قيللهم إذا كانوا ــم ـ ل��������إن �������� ��������ل د

( Cر د�$ م% Vل �ر �ل ري د� �� ر ٱل �.ا ر م#" ر� ـ� رل م#" اا مC )(٣٥ر. ت �Fد oل G� ر د� د م0 رUا مل رFا �م ر/ مل "bر ح" �ا Sد م� ر�ا رل �Fا ر e#م ر4" Cر �دل �د& ري رb (٣٦ر$ اا aر pل Eر ر� ) م�ي Wر ل� د� لل ٱ ر� ر�� ر� ر$ kب ر� لل م� )(٣٧مEٱ ملي ر4ا ل. ٱ م� ر5" ر� لل ٱ ح" �د& e#م ا" ر5 رل ل� Vد �� ر رC )(٣٨م#" �د� ر� ل� Yر ل� �د FSد رGا �.ا ر م#" Cر ل$ Nر oل Yد رGا ر$

ر� )(٣٩ م(ي ر� qل د� لل ٱ م� �� ر ٱل tر ر%ا م0 �.ا ر (٤٠م#"

Wassaaaffaati saffaa Fazzaajiraati zajraa Fattaaliyaati Zikra Inna Illaahakum la Waahid Rabbus samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa wa Rabbul mashaariq Innaa zaiyannas samaaa 'ad dunyaa bizeenatinil kawaakib

Pagina 13

Zware ROEQYAH

Wa hifzam min kulli Shaitaanim maarid Laa yassamma 'oona ilal mala il a'alaa wa yuqzafoona min kulli jaanib Duhooranw wa lahum 'azaabunw waasib Illaa man khatifal khatfata fa atba'ahoo shihaabun saaqib Fastaftihim ahum ashaddu khalqan am man khalaqnaa; innaa khalaqnaahum min teenil laazib Bal'ajibta wa yaskharoon Wa izaa zukkiroo laa yazkuroon Wa izaa ra aw Aayatinw yastaskhiroon Wa qaalooo in haazaa illaa sihrum mubeen 'A-izaa mitnaa wa kunnaa turaabanw wa 'izaaman 'ainnaa lamab'oosoon Awa aabaa'unal awwaloon Qul na'am wa antum daakhiroon Fa innamaa hiya zajra tunw waahidatun fa izaa hum yanzuroon Qa qaaloo yaa wailanaa haazaa Yawmud-Deen (section 1) Uhshurul lazeena zalamoo wa azwaajahum wa maa kaanoo ya'budoon Uhshurul lazeena zalamoo wa azwaajahum wa maa kaanoo ya'budoon Min doonil laahi fahdoohum ilaa siraatil Jaheem Wa qifoohum innahum mas'ooloon Maa lakum laa tanaasaroon Bal humul Yawma mustaslimoon Wa aqbala ba'duhum 'alaa ba'diny yatasaaa'aloon Qaalooo innakum kuntum taatoonanaa 'anil yameen Qaaloo bal lam takoonoo mu'mineen Wa maa kaana lanaa 'alaikum min sultaanim bal kuntum qawman taagheen Fahaqqa 'alainaa qawlu Rabbinaaa innaa lazaaa'iqoon Fa aghwainaakum innaa kunnaa ghaaween Fa innahum Yawma'izin fil'azaabi mushtarikoon Innaa kazaalika naf'alu bil mujrimeen Innahum kaanooo izaa qeela lahum laaa ilaaha illal laahu yastakbiroon Wa yaqooloona a'innaa lataarikooo aalihatinaa lishaa'irim majnoon bal jaaa'a bilhaqqi wa saddaqal mursaleen Innakum lazaaa'iqul 'azaabil aleem Wa maa tujzawna illaa maa kuntum ta'maloon Illaa 'ibaadal laahil mukhlaseen

39. SOERAH AZ ZOEMAR vers 51

ر� ) مNي oم ل� د� Eم د*� رGا ر$ ح" �د% �ر Sر رGا د] ر4�ا بي Wر ل� uد د% م(ي دي Wر bم اا ر. Hد ـ� ا ر* ل� Gم ح" �د� ر� ر¢ ر� م5ي �ل ر ر$ٱ ح"‌: �د% �ر Sر رGا د] ر4�ا بي Wر ل� uد Eر ر�ا ر4ا ر>٥١)

Fa asaabahum saiyi aatu maa kasaboo; wallazeena zalamoo min haaa'ulaaa'i sa yuzeebuhum saiyi aatu maa kasaboo wa maa hum bimu'jizeen

41. SOERAH FUSSILAT vers 31 – 36

Pagina 14

Zware ROEQYAH

( Cر �د0 ر�� Yر رGا ر/ا م>ي ل� Vد رل ر$ ل� Vد �د Iد ر4"� Qا م/ �ر Uل Yر رGا ر/ا م>ي ل� Vد رل ر$ :‌Bم ر� Lم ر4ا ل. ٱ Q<م ر$ ريا ل� د�� ٱل Bم �ـ ري ر� لل ٱ Q<م ل� Sد د{ اا ري مل ل$ ر4" د� ل� ر�٣١)( ــ حيمـ ر ــ منغفورـ ــ ـ د�������������د�نزاـل د� ������������� �������Cد 8"ل ������������� د� (٣٢د �ر ل� ر4" ل� Gر ر$

ر� ) م�ي م� �ل د� لل ٱ ر� Gم QFم �� ر م#" Mر رJا ر$ �8ا د م� ـ� ر� pر م� ر0 ر$ م� �� ر ٱل Qرل م#" اا ر0 tر ر��� Gب 8ا د .�ل Jتستوى (٣٣ر ل�������Rوال د� Fر لي Eر ر$ ر? Fر لي Eر م5ى �ل ر ٱ "Aر م#ا ر> د� �ر ل� ر4" Qر م* Q�م �ل ر مEٱ nل ر> tل ٱ :‌sد jر بي �ر� ٱل ر.ا ر$ sد Fر �ر ر� لل د�  ٱ �� ر ر4ا Sر BZ د ر$ ر�ٲ ر0 Q�Z  ۥ مل ر$ ۥ

( ــ ¡¦ (٣٤د��������������Zحميمـ ر� $Aد �.ا ر م#" اا ر/ Oـ &� ر ر� دي رGا ر$ ح" د�$ ر% ر� ر� م5ي �ل ر ٱ �.ا ر م#" اا ر/ Oـ &� ر ر� دي رGا ر$ ( ــ د� (٣٥د�������������د�عظيمـ �� ر م#" : م�‌ �� ر مEٱل ل5 م� �ر Wل ر>ٱ �Z د Nل ر� م� ـ� Tر ر�Uلي ٱل ر� Gم ر? F� ر ر2 Nر Fري �Gا ر م#" د� ) ر$ م�ي ر� لل ٱ nد م�ي �ر� ٱل �ر د* (٣٦ۥ

Nahnu awliyaaa'ukum fil hayaatid dunyaa wa fil Aakhirati wa lakum feehaa maa tashtaheee anfusukum wa lakum feehaa ma tadda'oon Nuzulam min Ghafoorir Raheem Wa man ahsanu qawlam mimman da'aaa ilal laahi wa 'amila saalihanw wa qaala innanee minal muslimeen Wa laa tastawil hasanatu wa las saiyi'ah; idfa' billatee hiya ahsanu fa'izal lazee bainaka wa bainahoo 'adaawatun ka'annahoo waliyun hameem Wa maa yulaqqaahaaa illal lazeena sabaroo wa maa yulaqqaahaaa illaa zoo hazzin 'azeem Wa immaa yanzaghannaka minash Shaitaani nazghun fasta'iz billaahi innahoo Huwas Samee'ul 'Aleem

44. SOERAH AD DUKHAN vers 1 – 10

م� )(١حم ) م%ي د� لل ٱ م= ـ� �ر م< لل ر� )(٢ر$ٱ م�ي م5 FGد �Fا ر Sد ��ا ر م#" : ‌sد Sر ر� ـ� ر% Gد� sد د ر� لي رل Q<م د� ـ� Fر رNلل ر4"� اا �� ر د� (٣م#" Gل ر4" pد� Sد د� ر� Iل دي رuا م>يد� ) مVي ر� )(٤ر� م�ي Wم ل� Gد �Fا ر Sد ��ا ر م#" : اا‌ ر� م� F0م ل� Gب "�8 د Gل د� (٥ر4" �� ر م#" : ر?‌ Eب ر�� �Gب s8 د ر� ل� د� ) ر� م�ي ر� لل ٱ nد م�ي �ر� ٱل �ر د* ب� (٦ۥ ر�

ر� ) مFي Jم �Gد� ��د FSد C"#م : اا‌ ر� د/ Fر لي Eر رGا ر$ mم ل� ر4ا ل. ر$ٱ م] ر�ٲ ـ� ر� �ر� د� (٧ٱل Vد e#م اا Eر "bر د�� ر� ر$ ل� Vد Eد� ر� د3‌: م�ي دي ر$ مQۦ ل� دي �ر د* �.ا ر م#" ر� ـ� رل م#" اا ر.ر� ) ملي $� ر ر4ا ل. رC )(٨ٱ �د% ر� ل� ري ?¡ د fر Q<م ل� د* pل E٩ر) تأتى بيوم ــرتق �������$ل�������4"فـ ��������ل ��������ل ٱل

( ــ مبينـ ــ ماءبدخانـ د�������������دCلس Cد ������������� (١٠ٱد

Haa Meeem Wal Kitaabil Mubeen Innaaa anzalnaahu fee lailatim mubaarakah; innaa kunnaa munzireen Feehaa yufraqu kullu amrin hakeem Amram min 'indinaaa; innaa kunnaa mursileen Rahmatam mir rabbik; innahoo Huwas Samee'ul 'Aleem Rabbis samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa; in kuntum mooqineen Laaa ilaaha illaa Huwa yuhyee wa yumeetu Rabbukum wa Rabbu aabaaa'ikumul awwaleen Bal hum fee shakkiny yal'aboon Fartaqib Yawma taatis samaaa'u bidukhaanim mubeen

45. SOERAH AL JATHIYA vers 33 – 37

Pagina 15

Zware ROEQYAH

( Cر $bد Nم uل �ر �ل ري م�ۦ Eم ح" �د� رSا �Gا ر �uم Eم ر� ر�ا ر$ ح" �د� م� ر0 رGا د] ر4�ا بي Wر ل� د/ رل ر�" Eر (٣٣ر$ كمانسيتم يومننسٮكم ـل ل��������وقيل �������� �������$ل �������Mل ٱل ر� ) م�ي م( ـ� �� ر �Gب �Vد رل رGا ر$ د� �Fا ر ٱل د� Vد eـ ر$ 4ا ل Gر ر$ ر5" ـ� ر* ل� Vد Gم �ل ري bر اا ر& د� (٣٤مل Vد �� ر ر4ا Eم �Vد مل رAٲ

( Cر �د% �ر ل� �ر �ل دي ل� د* ر.ا ر$ رuا Fل Gم Cر �aد ر� qل دي ر.ا ر� �ل ري لل ر>ٱ ريا‌: ل� د�� ٱل Bد �ـ ري ر� لل ٱ د� Vد Yل �� ر ر2 ر$ "$8 د Nد د* م� �� ر ٱل م3 ـ� ري "bر ل� Yد ل5 qر Y� ر م� (٣٥ٱ �� ر م� ر> ر� ) م�ي ر� ـ� ر� لل ٱ ب� ر� mم ل� ر4ا ل. ٱ ب� ر� ر$ م] ر�ٲ ـ� ر� �ر� ٱل ب� ر� د� ل� ر� لل ر� (٣٦ٱ د* ر$ :‌mم ل� ر4ا ل. ر$ٱ م] ر�ٲ ـ� ر� �ر� ٱل Q<م bد اا ري م� ل% Vم لل ٱ د� رل ر$

د� ) مVي ر� لل ٱ Nد مNي ر� لل (٣٧ٱ Wa badaa lahum saiyiaatu maa 'amiloo wa haaqa bihim maa kaanoo bihee yastahzi'oon Wa qeelal yawma nansaakum kamaa naseetum liqaaa'a yawmikum haazaa wa maawaakumun Naaru wa maa lakum min naasireen Zaalikum bi annakumut takhaztum aayaatil laahi huzuwanw wa gharratkumul hayaatud dunyaa; fal yawma laa yukhrajoona minhaa wa laahum yusta'taboon Falillaahil hamdu Rabbis samaawaati wa Rabbil ardi Rabbil-'aalameen Wa lahul kibriyaaa'u fissamaawaati wal ardi wa Huwal 'Azeezul Hakeem

46. SOERAH AL AHQAAF vers 29 – 31

قومهم إلى وا ول قضى فلما أنصتواـــ قالوا حضروه فلما قرءان ـل يستمعون جن ـل من ا ــ نفرـ إليـك ا ذصرفـن �������$ل�������$وإ �������:ل ‌"������� ��������ح �������Mل �������Rٱل �������Mل �8ٱل ������������� �������د ��������ل �������Aل ل ر� ) م�ي م5 FGم� (٢٩د� ل� Eر ن� Gم Mر Nم د4"� 8%ا ـ� �ر Xم رFا ل� م� Wر ��ا ر م#" اا Fر Gر �ل ر& ـ� ري ح" �دل رJا

kب ر� لل ٱ Qرل م#" اى م� uل ري م� لي ر� ري ر� لي Eر ر�ا بل J8ا د ب� ر( Gد Qـ Wر �Gد ( ــ ـمستقيمـ د�������������د�وإلىطريقــ R������� د�ل ������������� (٣٠د أجيبوا ل$يـقومنا

منذنوبكم لڪم يـغفر به وءامنوا ه لل ل��������داعى �������� ��������ل ۦٱل ( ــ عذابأليمـ ــركممن ـجـ ــ ــي د�������������د�وـ C������� ��������ل (٣١ل

Wa iz sarafinaaa ilaika nafaram minal jinni yastami'oonal Quraana falammaa hadaroohu qaalooo ansitoo falammaa qudiya wallaw ilaa qawmihim munzireen Qaaloo yaa qawmanaaa innaa sami'naa Kitaaban unzila mim ba'di Moosa musaddiqal limaa baina yadihi yahdeee ilal haqqi wa ilaa Tareeqim Mustaqeem Yaa qawmanaaa ajeeboo daa'iyal laahi wa aaminoo bihee yaghfir lakum min zunoobikum wa yujirkum min 'azaabin aleem

59. SOERAH AL HASJR vers 21 – 24 oneven x lezen

د� �ر لي ر4" ر� �ل ر pد د ر% aر Qـ ر� ر0 Cر "bر ل� د& لل ٱ ر5" ـ� ر* رFا رNلل ر4"� �ل مR  رل �Fا ر مل� رuا Eد م� ل, ر� pد ـ� ر� Gل ر4ا ل. ٱ ر? ل� Yم ر$ م�‌: �� ر ٱل sم ري Uل Lر ل� Gب 08ا د ب� ر( �ر Gد� �8ا د Uم ـ� Lر ۥ ( Cر د�$ Vر� Iر �ر ري ل� د/ �� ر ر� د� )(٢١رل م�ي �� ر ٱل د� ـ� ر� ل� �� ر ٱل �ر د* :‌Bم ر� ـ� ر/ Uر� ر$ٱل م= لي ر1 لل ٱ د� م� ـ� ر0 :‌�ر د* �.ا ر م#" ر� ـ� رل م#" اا ر. م5ى �ل ر ٱ د� �� ر ٱل �ر (٢٢د*

ر� ـ� ر� دWل% د�‌: ب% ر< �ر د� لل ٱ د� ر�%ا oر لل ٱ Nد مNي ر� لل ٱ د� م� لي ر/ د� لل ٱ د� Gم Hل د� لل ٱ د� ـ� ر� �ر� ٱل Rد د��$ د& لل ٱ د? م� ر� لل ٱ �ر د* �.ا ر م#" ر� ـ� رل م#" اا ر. م5ى �ل ر ٱ د� �� ر ٱل �ر د* ( Cر �Xد م� Uل دي ر��ا ر0 م� �� ر د� (٢٣ٱل رل rد ب% �ر دي :‌Qـ Fر �ل د� لل ٱ bد اا ر� Wل ر4ا ل. ٱ د� رل : د�‌ �ب ر( د� لل ٱ د� م� ر%ا لل ٱ kد م� ـ� qر لل ٱ د� �� ر ٱل �ر فى  د* ما ۥ

د� ) مVي ر� لل ٱ Nد مNي ر� لل ٱ �ر د* ر$ :‌mم ل� ر4ا ل. ر$ٱ م] ر�ٲ ـ� ر� �ر� (٢٤ٱل

Pagina 16

Zware ROEQYAH

Law anzalnaa haazal quraana 'alaa jabilil lara aytahoo khaashi'am muta saddi'am min khashiyatil laah; wa tilkal amsaalu nadribuhaa linnaasi la'allahum yatafakkaroon Huwal-laahul-lazee laaa Ilaaha illaa Huwa 'Aalimul Ghaibi wash-shahaada; Huwar Rahmaanur-Raheem Huwal-laahul-lazee laaa Ilaaha illaa Huwal-Malikul Quddoosus-Salaamul Muminul Muhaiminul-'aAzeezul Jabbaarul-Mutakabbir; Subhaanal laahi 'Ammaa yushrikoon Huwal Laahul Khaaliqul Baari 'ul Musawwir; lahul Asmaaa'ul Husnaa; yusabbihu lahoo maa fis samaawaati wal ardi wa Huwal 'Azeezul Hakeem

67. SOERAH AL MULK volledig

( �Z م�ي Jر bد د Qل fر pب Sد Qـ ر� ر0 �ر د* ر$ د? ل� د� لل ٱ wم م� ري Eم م5ى �ل ر ٱ ر ر� ـ� ر% Y١ر) كم أي ــلوكم ليب حيوة وـل موت ـل خلق ذى ل��������ل �������� ��������ل �������Mل �������$ٱل �������Mل ٱٱل د� ) �Iد ر1 لل ٱ Nد مNي ر� لل ٱ �ر د* ر$ 8ا‌: د dر� ر0 د� �ر ل� مG� (٢ر4" م� ـ� ر� ل� �� ر ٱل kم ل� Lر Q<م ـى ر� Yر �Gا ر : J8ا‌ د ر%ا م� د] د ر�ٲ ـ� ر� Wر nر رWل% kر ر� Lر م5ى �ل ر ٱ

( ــ منفطورـ ترى بصرهل ـل فرجع ــ د�������������د�تفـوتـ M������� �������Mل ��������ٱل �������:ٱل د]‌ ������������� مn (٣د aم ل� ٱ ر�� د� �ر د* ر$ j8ا د Wم رLا د� ر( ر% لل ٱ ر? لي رل م#" ل= م� ر& Fري م� لي Yر �� ر Sر ر� ر( ر% لل ٱ

( ــ ر� (٤د��������������Zحسيرـ ر5" ر0 ل� د/ رل ر�ا ل� �ر ل0 ر4" ر$ م�‌: مTي ـ� ري Uر� بل� G8ا د �aد د� ر/ا ـ� Fر ل� ر� aر ر$ rر م%ي ـ� ر( ر� Eم ريا ل� د�� ٱل bر اا ر� �ر� ٱل �Fا ر �ي ر Kر ل� ر& رل ر$م� ) م�ي �ر� د� )(٥ٱل م(ي ر� لل ٱ iر jل Eم ر$ ر�‌: F� ر ر/ aر د� ر5" ر0 ل� uم Eب ر� Eم ح" د�$ Iر Sر ر� م5ي �� ر مل (٦ر$ ــا ــيقـ اشـ له سمعوا ــا فيـ قوا أـل ا ��������د��������������8إذ ��������م �������Mر ل

د� ) �Iد Yر Qر م* (٧ر$ ــا ـ في قى أـل ا م كل غيظـــ منـل ز تمي ر��������تكاد M������� �������:ل ‌¦������� �������يم �������Mل ٱل( ــ ميأتكمنذيرـ أل ــا مخزنتـ سأله ــ د��������������Zفوجـ �������� 4"ل ������� ��������ل ��������ل ��������ر �Zل ������������� �������$د (٨ل جاءنا بلىقد ل�������tقالوا

أنتم نشىءإن م ه لل ل نز ما نا اوقـل ــن ـفكذب ل��������نذيرــ C������� �������ىل �������Mٱل ��������ل �Zل ������������� د( ــ كبيرـ ــ فىضلـلـ د�������������د�إال Mد ������������� م� (٩د م�ي �ر� ٱل م= ـ� ر� ل� ر4" Qا م> �Fا ر Sد رGا pد م& ل� ر� ل$ ر4" nد ر� �ل ر� �Fا ر Sد �ل رل ح" �دل رJا ر$

م� )(١٠) م�ي �ر� ٱل م= ـ� ر� ل� ر4ا ب. 8&ا د ل� �د ر> ل� uم م% ن� ر5 Eم ح" �د> ر� �ر ل0 رC (١١ر>ٱ �ل Uر qل ري ر� م5ي �ل ر ٱ Cر� م#"( ــ كبيرـ ــ وأجرـ ــ ممـغفرةـ له غيـب مبـل ه د��������������Zرب �Z ������������� �������aد BZل ������������� ��������د �������ل �������Mل (١٢ٱل

د� �� ر م#" : م�ۦ‌ Eم ح" د�$ ر/ aل ٱ م$ ر4" ل� Vد رل �ل Jر ح" د��$ Wم ر4" م� ) ر$ د�$ د�( ٱل م] ر5" Eم د� ن م�ي ر0 د� (١٣ۥ م%ي qر لل ٱ lد مTي �� ر ٱل �ر د* ر$ kر ر� Lر ل� Gر د� ر� ل� ري ر.ا ر4"د� )(١٤) �Uد Fد� ٱل م� لي رل م#" ر$ ۦ‌: م� Jم Kل ب� �Gم ح" �د� Sد ر$ رuا م% Sم رFا Gر Q<م ح" �Uد Gل ر>ٱ 8ا د .�دل Aر mر ل� ر4ا ل. ٱ د� Vد رل pر ر� aر م5ى �ل ر ٱ �ر (١٥د*

د� ) �د� Yر Qر م* "Aر م#ا ر> mر ل� ر4ا ل. ٱ د� Vد Eم lر �م qل ري C"4ر bم اا ر� �ر� ٱل Q<م �Gر� ��د FGم ر4" b١٦ر) C"4ر bم اا ر� �ر� ٱل Q<م �Gر� ��د FGم ر4" ل� ر4"م� ) م5ي ر� lر لي Sر Cر �د� ر� ل� �ر �ر ر> 8%ا‌: د م� ر�ا ل� Vد لي ر� ر0 pر Wم ل� م� )(١٧دي مVي ر� Cر رSا lر رVلي ر> ل� م/ م� ل% Jر �Gم ر� م5ي �ل ر ٱ ر� ر�5 Sر ل� ر& رل ر$

د� (١٨ �� ر م#" : د�‌ ـ� ر� ل� �� ر ٱل �.ا ر م#" ر�� د/ Vد �م ل� دي رGا ر�‌: ل, م% ل& ري ر$ د3 د ـ� I� ر ـ� ا ر� ل� د/ Jر �ل ر> م� لي Tر� ٱل Qرل م#" ح" ل$ ر� ري ل� رل ر$ �Z ) ر4" م(ي Eر bم ت Qل fر pب Vد Eم ۥ د� )(١٩ د�$ د2 Q<م �.ا ر م#" Cر د�$ Iم ـ� Vر لل ٱ Cم م#" : م�‌ ـ� ر� ل� �� ر ٱل Cم $tد �Gب �Sد د� د( Fري ل� Vد �ل ر �Z د Faد �ر د* م5ى �ل ر ٱ ر5" ـ� ر* ل� G� ر (٢٠ر4" ل�������Cأمن د� Jر Kل م� ر? �ر Gل ر4" Cل م#" ل� Vد Jد Kد ل� ري م5ى �ل ر ٱ ر5" ـ� د� ) ر* �Iد د� ر$ �¡ د �د د0 Q<م ح" �oد� �ل ر pEر م�ۦ (٢١ۥ‌: م/ aل ر$ Qـ ر� ر0 �8%ا Vم Gد QUم ل� ري ر�� ر> ر4"

( ــ ـمستقيمـ علىصرطــ ا سوي يمشى أمن هدى ــ د�������������د�أـ R������� د'ل ������������� ��������ٲد �������wل (٢٢ل( Cر د�$ Vد Uل Yر �Gا ر 8ا د dم�ي Jر :‌Bر ر� م4� ل> ر4ا ل. ر$ٱ ر� ـ� ر( Eل ر4ا ل. ر$ٱ nر ل� �ر� ٱل د� Vد رل pر ر� aر ر$ ل� Sد ر4ا Uر ر4"� اى م5 �ل ر ٱ �ر د* pل J٢٣د) لذى هو ٱقل M�������ل

( Cر د�$ Uر ل� Yد م� لي رل م#" ر$ mم ل� ر4ا ل. ٱ Q<م ل� Sد ر4" ر� A)(٢٤ر �ر مJي م� ـ� ر� ل� �د FSد C"#م د� ل0 �ر لل ٱ ر5" ـ� ر* Qـ �ر Gر Cر �دل �د& ري (٢٥ر$ ل�������Mقل ( ــ مبينـ ــ نذيرـ أنا ما وإن ه لل عند م عـل اـل م د�������������CZإن �Z ������������� �������"د �������Mٱا �������Mل (٢٦ٱل ــ فةـ زـل ارأوه د�������������B8فلم M������� �������$ل ل

( Cر �د0 ر�� Yر م�ۦ Eم ��د FSد م5ى �ل ر ٱ ر5" ـ� ر* pر مJي ر$ ح" د�$ Iر Sر ر� م5ي �ل ر ٱ wد �aد د$ ل3 ر4� اي W٢٧م) �Gر ر$ د� �� ر ٱل Qر Fم Vر ر� ل* ر4" Cل م#" ل� �د لي bر ر� ر4" pل Jد ( ــ عذابأليمـ كـفرينمن ـل يجير فمن رحمنا د�������������د�معىأو C������� �������Mل �������$ٱل (٢٨ل ل�������Mقل

Cر �د� ر� ل� �ر �ر ر> رFا‌: ل� Sر� �ر Yر م� لي ر� ر0 ر$ م�ۦ Eم �Fا ر Gر "bر د� ـ� ر� ل� �� ر ٱل �ر د*Pagina 17

Zware ROEQYAH

( ــ مبينـ ــ فىضلـلـ هو د�������������دCمن Mد ������������� �������Cد (٢٩ل يأتيكم فمن ا ــ غورـ م ماؤك نأصبح إ لأرءيـتم �8ل�������4"ق ������������� �������$د ��������ل ��������ل �������Cل ��������ل �������ل �������Mل ل م� ) ت م�ي G� ر bد د اا ر� E٣٠م)

1. Tabaarakal lazee biyadihil mulku wa huwa 'alaa kulli shai-in qadeer2. Allazee khalaqal mawta walhayaata liyabluwakum ayyukum ahsanu 'amalaa; wa huwal

'azeezul ghafoor3. Allazee khalaqa sab'a samaawaatin tibaaqam maa taraa fee khalqir rahmaani min

tafaawutin farji'il basara hal taraa min futoor4. Summar ji'il basara karrataini yanqalib ilaikal basaru khaasi'anw wa huwa haseer5. Wa laqad zaiyannas samaaa'ad dunyaa bimasaa beeha wa ja'alnaahaa rujoomal lish

shayaateeni wa a'tadnaa lahum 'azaabas sa'eer6. Wa lillazeena kafaroo bi rabbihim 'azaabu jahannama wa bi'sal maseer7. Izaaa ulqoo feehaa sami'oo lahaa shaheeqanw wa hiya tafoor8. Takaadu tamayyazu minal ghaizi kullamaaa uliqya feehaa fawjun sa alahum

khazanatuhaaa alam yaatikum nazeer9. Qaaloo balaa qad jaaa'anaa nazeerun fakazzabnaa wa qulnaa maa nazzalal laahu min

shai in in antum illaa fee dalaalin kabeer10. Wa qaaloo law kunnaa nasma'u awna'qilu maa kunnaa feee as haabis sa'eer11. Fa'tarafoo bizambihim fasuhqal li as haabis sa'eer12. Innal lazeena yakhshawna rabbahum bilghaibi lahum maghfiratunw wa ajrun kabeer13. Wa asirroo qawlakum awijharoo bihee innahoo 'aleemum bizaatis sudoor14. Alaa ya'lamu man khalaq wa huwal lateeful khabeer15. Huwal lazee ja'ala lakumul arda zaloolan famshoo fee manaakibihaa wa kuloo mir

rizqihee wa ilaihin nushoor16. 'A-amintum man fissamaaa'i aiyakhsifa bi kumul arda fa izaa hiya tamoor17. Am amintum man fissamaaa'i ai yursila 'alaikum haasiban fasata'lamoona kaifa nazeer18. Wa laqad kazzabal lazeena min qablihim fakaifa kaana nakeer19. Awalam yaraw ilat tairi fawqahum saaaffaatinw wa yaqbidn; maa yumsikuhunna illaar

rahmaan; innahoo bikulli shai im baseer20. Amman haazal lazee huwa jundul lakum yansurukum min doonir rahmaan; inilkaafiroona

illaa fee ghuroor21. Amman haazal lazee yarzuqukum in amsaka rizqah; bal lajjoo fee 'utuwwinw wa nufoor22. Afamai yamshee mukibban 'alaa wajhihee ahdaaa ammany yamshee sawiyyan 'alaa

siratim mustaqeem23. Qul huwal lazee ansha akum wa ja'ala lakumus sam'a wal absaara wal af'idata qaleelam

maa tashkuroon24. Qul huwal lazee zara akum fil ardi wa ilaihi tuhsharoon25. Wa yaqooloona mataa haazal wa'du in kuntum saadiqeen26. Qul innamal 'ilmu 'indallaahi wa innamaaa ana nazeerum mubeen27. Falaammaa ra-awhu zulfatan seee'at wujoohul lazeena kafaroo wa qeela haazal lazee

kuntum bihee tadda'oon28. Qul ara'aytum in ahlaka niyal laahu wa mam ma'iya aw rahimanaa famai-yujeerul

kaafireena min 'azaabin aleem29. Qul huwar rahmaanu aamannaa bihee wa 'alaihi tawakkalnaa fasata'lamoona man huwa

fee dalaalim mubeen30. Qul ara'aytum in asbaha maaa'ukum ghawran famai yaateekum bimaaa'im ma'een

Pagina 18

Zware ROEQYAH

72. SOERAH AL JINN volledig

ا إن فقالوا جن ـل من ــ ستمعنفرـ ه أن إلى أوحى �Zٱل�������Mقل ������������� �������Rد �������Mٱل ل( ا ــ ـــ اعجب قرءان ا ـــعن ــمـ ��������د��������������8سـ �������yل م� (١ل fل د�� ٱل Qرل م#" اى م� uل ري

( ـا ــ اأحد ن برب شرك ن ولن به ا امن �������~د�������������t8فـ �������:ل د� (٢ۦ‌ �� ر ر4" ما  ر$ نا رب جد تعـلى ۥ( ـا ــ ولد وال ــ خذصـحبةـ B8د�������������t8ت ������������� د� (٣ٱد �� ر ر4"  ر$ على ــنا ـ سفي يقول د��������كان ۥ

( ـا شططــ د�� (٤ٱد�������������8'لله oم لل ر$ٱ iد م#ا� ل. ٱ Mر �د& Yر �ل� ر C"4ر اا F� ر Fر ر¢ ��ا ر ر4" ر$( ا ــ ـــ كذب لله د� (٥ٱد��������������8على �� ر ر4" مi  ر$ م#ا� ل. ٱ ر� Gب MZ د رaا م� Cر رSا ۥ

( ــا مرهقـ فزادوه جن ـل من ــ ��������د��������������8يعوذونبرجالـ �������Mل دMٱل ������������� (٦د كما وا ظن ــم ـ ل��������وأن �������� د( ـا ــ أحد ه لل ــعث يب ن ل أن ��������ٱد�������������t8ظننتم ��������ل رb (٧ل اا ر� �ر� ٱل رFا �ل ر� رل ��ا ر ر4" ر$

( ا ــ ـــ ــب اوشـ ــ اشديدـ ــ تحرسـ ملئ ــدنـها ــجـ ــوـ ��������د�������������8=فـ t8د ������������� R8د ������������� �������]د �������tل ا (٨ل وأند� رل ل� oم ري Cر ر4ا ل. ٱ nم م� �ر �ل ري ر�� ر> :‌nم ل� �ر� مل� ر� م� ـ� ر& Gر رuا Fل Gم د� د� ل& ر� �Fا ر Sد  ا ــ ـــ اب ــ ـــ شـ ��������د��������������8 ۥر

( ـا ــدــ ــصـ ــ ــ ر t8�������������٩د) فى بمن أريد أشر ندرى ال ا ل�������tوأن( ـا مرشدــ ــ ـ رب ــم أرادبـ رضأم ــ أـ ��������د�������������t8ـل ��������ل ��������د ��������ل ��������م ��������ل �������Mل ا (١٠ٱل من ا وأن

( ـا ــ قدد ق طراٮ ا كن ذلكـــ دون ا ومن �������:د�������������t8لصـلحون ‌ ������� ر�ل� (١١ٱٲر C"4ر اا F� ر Fر ر¢ ��ا ر ر4" ر$ wد Nر oم ل� د�� رل� ر$ mم ل� ر4ا ل. ٱ Q<م ر� �� ر ٱل Nر oم ل� ) د�� ا ــ ـــ ب ــ ــرـ هـ ر�� (١٢ۥد��������������8 ر> ۦ‌: م� Eم �Fا ر Gر "bر ـى ا ر� د/ لل ٱ رFا ل� م� Wر ر��ا رل ��ا ر ر4" ر$

( ــا رهقـ وال ــا بخسـ يخاف فال ه برب ـؤمن ــ i8د��������������8ي ������������� �������Lد �������ۦCل �������{ن ا (١٣ل من ا وأنر� ر� Wل ر4" ل� ر� ر> :‌Cر �Tد �م ـ� ر& لل ٱ �Fا ر Gم ر$ Cر �د� م� �ل د� لل ٱ

( ـا رشدــ وا تحر ك �������$د�������������t8فأولـٮ (١٤ل لقـسطونفكانوا ٱلMوأماا ) ــ ـــ حطب م مs (١٥د��������������8لجهن ر& م�ي Tر� ٱل Qر� ر0 ح" �د� ـ� ر& �ر Wل ٱ �م �ل ر ر4" ر$

( ــا غدقـ ماء ــيـنـهم سقـ �������^د��������������8ألــــــــ �������Rل (١٦ل تنهم ــف ــ ـن ــ ــ ـ ل��������ل �������� ل ا ــ ـــ عذاب يسلكه ه رب ذكر عن ومنيـعرض ــ ������� د��������������8فيهـ �������Rل �������ۦ ل �������mل �������yل �������:ل ‌w������� م

( ـا ــ ــد ــعـ صـ t8�������������م� (١٧د �� ر ٱل nر Gر ح" �د0 ل� Yر رdا ر> م� �� ر مل ر� oم ـ� �ر ر� لل ٱ Cر� ر4" ر$( ـا ــ ــد حـ ــ أـ t8�������������د� (١٨د �� ر ر4"  ر$ للهيدعوهكادوا قامعبد ل�ٱل�tلما ۥ

( ـا ــ لبد عليـه �������^د�������������t8يكونون د (١٩ل م� fل د4" اا ر. ر$ QEب ر� ح" �د0 tل ر4" اا ر� �� ر م#" pل Jد ( ـا أحدــ �������د�������������t8به (٢٠ۦ وال ا ــ ــ ــ مضر لك أملك ال ى إن ��������د����������������������8قل ��������ل �������Mل ل( ـا دــ ــ ــشـ رـ t8�������������٢١د) ولن ــ هأحدـ لل من يجيرنى لن ى إن ل�������Cقل tZ ������������� �������Mٱد ل

( تحدا مـل دونه من د� (٢٢ۦل�������Mأجد رل �Wد ر� ر$ ر� �� ر ٱل م§ ل� ري �Gر ر$ ۦ‌: م� �م ـ� ر� ـ� Wر م� ر$ م� �� ر ٱل ر� Gب 18ا د ـ� ر� Eر �.ا ر ر�C  م#" م#ا ر> ۥد� ) رل أبدا ــا ـ في خـلدين م جهن ر��������نار رC (٢٣ۥ د�$ ر0 �دي رGا ح" ل$ ر4" ر� "Aر م#" Qـ ا �� ر ر�

( ـا ــ عدد وأقل ا ــ ناصرـ نأضعف م ــعلمون ــ ي ــ ــسـ �8د�������������t8فـ ������������� �������mد �������Cل �������yل (٢٤لد� رل pد ر� oل ري ل� ر4" Cر د�$ ر0 �Yد �Gا ر =Z د م�ي Jر ر4" اى م� tل ر4" Cل م#" pل Jأمدا ) د ى رب م= (٢٥ۥ لي ر1 لل ٱ د� م� ـ� ر0

( أحدا غيـبه على يظهر ۦفال �������¨ل�������^ د� (٢٦ل �� ر م#ا ر> Mد د �Wد ر�� �Gم Qـ ر, Yر ل� ٱ م� Gر �.ا ر ۥ م#"( ـا ــ رصد فه نخـل وم يديـه نبيـن م ــسلك ـ �������Mۦد�������������t8ي �������Cل �������ل �������ل �������Cل �������Rن (٢٧ل

Pagina 19

Zware ROEQYAH

ر' ر�ا ر4" ر$ ل� uم Eب ر� م3 ـ� ر� ـ� Wر م� ح" �د1 ر� Eل ر4" ل� Jر C"4ر ر� ر� ل� ري بل( ـا ــ عدد شىء كل موأحصى ــ �������ىن�������������رtبمالديـ �������\ل ��������ل �������uل �������يم (٢٨ل

1. Qul oohiya ilaiya annna hustama'a nafarum minal jinnni faqaalooo innaa sami'naa quraanan 'ajabaa

2. Yahdeee ilar rushdi fa aamannaa bihee wa lan nushrika bi rabbinaaa ahadaa3. Wa annahoo Ta'aalaa jaddu Rabbinaa mat takhaza saahibatanw wa la waladaa4. Wa annahoo kaana yaqoolu safeehunaa 'alal laahi shatataa5. Wa annaa zanannaaa al lan taqoolal insu wal jinnu 'alal laahi kazibaa6. Wa annahoo kaana rijaa lum minal insi ya'oozoona birijaalim minal jinni fazaa doohum

rahaqaa7. Wa annahum zannoo kamaa zanantum al lany yab'asal laahu ahadaa8. Wa annaa lamasnas sa maaa'a fa wajadnaahaa muli'at harasan shadeedanw wa

shuhubaa9. Wa annaa kunnaa naq'udu minhaa maqaa'ida lis'sam'i famany yastami'il aana yajid lahoo

shihaabar rasada10. Wa annaa laa nadreee asharrun ureeda biman fil ardi am araada bihim rabbuhum

rashadaa11. Wa annaa minnas saalihoona wa minnaa doona zaalika kunnaa taraaa'ilqa qidadaa12. Wa annaa zanannaaa al lan nu'jizal laaha fil ardi wa lan nu'jizahoo harabaa13. Wa annaa lammaa sami'nal hudaaa aamannaa bihee famany yu'mim bi rabbihee falaa

yakhaafu bakhsanw wa laa rahaqaa14. Wa annaa minnal muslimoona wa minnal qaasitoona faman aslama fa ulaaa'ika taharraw

rashadaa15. Wa ammal qaasitoona fa kaanoo li jahannama hatabaa16. Wa alla wis taqaamoo 'alat tareeqati la asqaynaahum maa'an ghadaqaa17. Linaftinahum feeh; wa many yu'rid 'an zikri rabbihee yasluk hu 'azaaban sa'adaa18. Wa annal masaajida lillaahi falaa tad'oo ma'al laahi ahadaa19. Wa annahoo lammaa qaama 'adul laahi yad'oohu kaadoo yakoonoona 'alaihi libadaa20. Qul innamaaa ad'oo rabbee wa laaa ushriku biheee ahadaa21. Qul innee laaa amliku lakum darranw wa laa rashadaa22. Qul innee lany yujeeranee minal laahi ahad, wa lan ajida min doonihee multahadaa23. Illaa balaagham minal laahi wa risaalaatih; wa many ya'sil laaha wa rasoolahoo fa inna

lahoo naara jahannama khaalideena feehaaa abadaa24. Hattaaa izaa ra aw maa yoo'adoona fasaya'lamoona man ad'afu naasiranw wa aqallu

'adadaa25. Qul in adreee a qareebum maa too'adoona am yaj'alu lahoo rabbeee amadaa26. 'Aalimul ghaibi falaa yuzhiru alaa ghaibiheee ahadaa27. Illaa manir tadaa mir rasoolin fa innahoo yasluku mim baini yadihi wa min khalfihee

rasadaa28. Liya'lama an qad ablaghoo risaalaati rabbihim wa ahaata bima ladihim wa ahsaa kulla

shai'in 'adadaa

109. SOERAH AL KAAFIROEN oneven x lezen

Pagina 20

Zware ROEQYAH

( Cر د�$ Iم ـ� ر< لل ٱ رuا د�ي ر4ا ـ� ا ري pل J١د)( Cر د�$ د% ل� Yر رGا د� د% ل0 ر4" اا د� )(٢ر. د% ل0 ر4" اا Gر Cر د�$ م% ـ� ر0 ل� �د ر4"� اا ر. اا (٣ر$ ر� ر4" اا ر. ر$( م ماعبدت ــ ل��������عابدـ tZ ������������� د� )(٤د د% ل0 ر4" اا Gر Cر د�$ م% ـ� ر0 ل� �د ر4"� اا ر. م� )(٥ر$ مtي Qر مل ر$ ل� Vد Fد مtي ل� Vد (٦رل

1. Qul yaa-ai yuhal kaafiroon2. Laa a'budu ma t'abudoon3. Wa laa antum 'aabidoona maa a'bud4. Wa laa ana 'abidum maa 'abattum5. Wa laa antum 'aabidoona ma a'bud6. Lakum deenukum wa liya deen.

112. SOERAH AL IKHLAAS 3 x lezen

( �Z ر� ر4" د� �� ر ٱل �ر د* pل Jد� )(١د ر� ر�( ٱل د� �� ر )(٢ٱل يولد ولم يلد ل�������tلم �������� �������tل ��������ل (٣ل ڪفوا ه ل يكن ۥولم ل�������� ( �Z ر� (٤ر4"

1. Qul huwal laahu ahad2. Allah hus-samad3. Lam yalid wa lam yoolad4. Wa lam yakul-lahu kufuwan ahad

113. SOERAH AL FALAQ 3 x lezen

( kم ر� Iر لل ٱ ب� ر� Eم Aد �د0 ر4" pل J١د)( kر ر� Lر رGا ب� fر �Gر= )(٢م Jر ر$ "Aر م#" kد Wم ر2ا ب� fر �Gم فى (٣ر$ فـثـت لن شر ٱومنم� ) ر& د� لل ر� )(٤ٱ �ر ر� "Aر م#" د� Wم ر�ا ب� fر �Gم (٥ر$

1. Qul a'uzoo bi rabbil-falaq2. Min sharri ma khalaq3. Wa min sharri ghasiqin iza waqab4. Wa min sharrin-naffaa-thaati fil 'uqad5. Wa min sharri haasidin iza hasad

114. SOERAH AN NAAS 3 x lezen

( Rم �Fا ر ٱل ب� ر� Eم Aد �د0 ر4" pل J١د)( Rم �Fا ر ٱل م? م� G٢ر)( Rم �Fا ر ٱل م� ـ� رل مR )(٣م#" �Fا ر qر لل ٱ Rم "�ر Wل �ر لل ٱ ب� fر �Gذى (٤م ٱل( Rم �Fا ر ٱل م� د�$ د� Q<م Rد �م Wل �ر مR )(٥دي �Fا ر ر$ٱل sم F� ر oم لل ٱ ر� G٦م)

Qul a'uzu birabbin naas Malikin naas Ilaahin naas Min sharril was waasil khannaas Al lazee yuwas wisu fee sudoorin naas Minal jinnati wan naas

Pagina 21

Zware ROEQYAH

Pagina 22