Zürcher Journal

www.kindt.ch

Fensterladendrehen | schieben | falten

Schweizer Qualitätsprodukte – Fensterläden aus Holz und Aluminium

Bauen & Modernisieren ab Seite 9

3301

1

Mulden & Entsorgungen?

Unsere Fachspezialisten für Recycling und Entsorgung unter-stützen Sie immer dann, wenn spezielle Entsorgungsprobleme auftauchen und zu lösen sind:

• Muldenservice

• Spezialentsorgungen (Bau, Industrie, Gewerbe)

• Entsorgung und Verwertung belasteter (kontaminierter) Bauabfälle

• Sanierung belasteter Standorte

Unsere Dienstleistungen bieten wir landesweit an:

• Charakterisierung der Abfälle

• Preisbildung für die Entsorgung

• Integrale Auftragsabwicklung(Logistik, Beratung, Behörden)

• Konditionierung der Abfälle

• Behandlung, Verwertung undEntsorgung der Abfälle im In-und Ausland

• Dokumentation

Wir machen was draus.

HASTAG (Zürich)

Urdorferstrasse8903 Birmensdorf

T 044 739 14 66F 044 739 14 [email protected]

U

9786

2

Inhaltsverzeichnis / Impressum

Herausgeber:Trans-Media Verlags AGToggenburgerstr. 127, 9500 Wil SGTelefon 071 913 34 34Fax 071 913 34 35E-Mail: [email protected]

Satz und Druck:InterPress Verlags AGHungerbüelstrasse 178500 Frauenfeld

Auflagedauer:vierteljährlich

Erscheinungsgebiet:Sämtliche Architektur- und Ingenieurbüros, Generalunter-nehmungen, Liegenschafts-verwaltungen, Liegenschaftsver-mittlungen, Bauämter, Banken,Versicherungen, Gemeinden, Hotels, Restaurants und Gaststätten im ganzen KantonZürich

Verteilung:Durch die Post

Impressum Zürcher Journal

InhaltsverzeichnisBauen & ModernisierenEigenheimmesse Seite 9 – 44Fahrzeuge & Logistik Seite 68 – 41Ferien Freizeit Ausflugsziele Seite 87 – 95Kanton Zürich Seite 76 – 84Limmattal Seite 73 – 75Region Winterthur Seite 63 – 67Rund um den Zürichsee Seite 56 – 57Stadt Zürich und Umgebung Seite 50 – 55WIWA Zürich Seite 45 – 47Zürcher Gastro Tipp/ Hochzeit Seite 85 – 86Zürcher Oberland Seite 58 – 63Zürcher Unterland Seite 72

Agon Schweiz Seite 83Alpha-InnoTec Schweiz AG Seite 47ASS Tech Seite 7Bauingenieure Seite 84Bavaria Brandschutz Seite 42Eisenring J. AG Seite 19Energie Uster Seite 40Eternit Schweiz Seite 30 – 31Glenz Josef & Töchter Seite 82Gorter Schweiz AG Seite 3GS Gitterrost & Bauteile Seite 20

Harpo Technik AG Seite 37Hastag AG Seite 1Haut Lac International Seite 93Holzwerkstoffe Frauenfeld Seite 22Hotel Alte Herberge Weisses Kreuz Seite 94 – 95Hotel Bergland Daschil Seite 87Kinderkrippe Zwärgliburg Seite 5KKV Krankenkasse Seite 51Klauser Landhausmode Seite 63Lauber Gregor Fensterbau GmbH Seite 4Minibustaxi Roma Seite 89P & S Profiltechnik Stetten Seite 39Piai Seite 13Renault Trucks Seite 68RGL Immofit Seite 34Sabines Jafra Insel Seite 58Schanz Management Seite 48 – 49Schindler Aufzüge Seite 44SVBL Seite 8Technaflon Seite 10Töpferei zur Eidechs Seite 80 – 81Ulmer Umzug Seite 57Valora Trade Seite 6Vebo Genossenschaft Seite 96Walder Ethanolfeuer Seite 76WIR Bank Seite 46Woertz AG Seite 28

3

Gorter Schweiz GmbHJuchstrasse 4 CH - 4312 MAGDENTel: +41 61 843 17 18Fax: +41 61 843 17 19Email: [email protected]

www.gorter.ch

Bodenluken - herausnehmbar

Wandluken und Deckenluken

Dachluken Treppen und Anlegeleitern

Bodenluken

Die neue Zugangslösung in der Schweiz

3794

4

Gregor Lauber Fensterbau GmbH1966 wurde die Gregor Lauber FensterbauGmbH von Gregor Lauber mit Sitz in Über-lingen am Ried bei Singen gegründet. In-zwischen wird die Firma von Gregor Lau-ber, sowie seinen Söhnen Michael und Markus Lauber geleitet und beschäftigt über 40 Mitarbeiter. Kunststoff-, Holz und Holz-Aluminium-Fenster werden auf mo-dernsten Produktionsstrassen hergestellt. In der Kunststoff-Fenster-Produktion wer-

-

--

le Übereinstimmung mit den Kundenwün-schen zu erreichen. Alle Fenster werden genau auf Maß gefertigt und können auf

-bruchschutz ausgestattet werden. Mehrere

Neubau nach neuesten Richtlinien oder im

Beratung und zum Aufmass steht nach Ter-minvereinbarung stets einer der „Chefs“ zur Verfügung.

0049 7731 [email protected]

3802

515300

6

Valora Trade

Salatsaucen ohne Öl, Mayonnaisen o

Enthält die natürlichen

Vitamine E, B1 und B2

Gesund, reich an Vitaminen und ungesättigten Fettsäuren, ein unverändertes Naturprodukt und gleichzeitig schmackhaft, lecker und vielseitig in der Küche einsetzbar. Unmöglich denken Sie?

Nein, Nuxo Mandelpurée ist nicht nur in der modernen Küche ein interessantes Naturprodukt. Es wird auch in den Bereichen Sport-, Diät- und Kindernahrung als äusserst wertvolles Nahrungsmittel verwendet. Der Nutzen wurde längst erkannt. Der ausgewogene und hohe Nährwert der Mandel lässt diesem Produkt ge-rade in der heutigen Zeit mit den immensen Anforde-rungen einen besonderen Stellenwert zukommen.

Nuxo Mandelpurée eignet sich optimal für eine ba-senreiche Ernährung. Denn Mandeln sind grossartige Quellen erstklassiger Proteine, essenzieller ungesät-tigter Fettsäuren, Mineralien und Vitaminen (E, B1 und B2). Ausserdem haben sie einen hohen Gehalt an den Puffersubstanzen Magnesium und Kalzium.

Die Zusammensetzung der Nährstoffe in Mandeln ist hochwertig und essenzielle Aminosäuren sind ausrei-

chend vorhanden. Sie haben eine enorme Nährstoff-dichte und stellen so eine konzentrierte Nahrung dar. Trotz diesen Eigenschaften führt der Verzehr in ver-nünftigem Masse nicht zur Gewichtszunahme. Man-deln enthalten Fettstoffe in Form ungesättigter Fette. Ungesättigte Fettsäuren dienen auch als Zellbausteine und sind Ausgangsstoffe für die Bildung von lebens-wichtigen Hormonen. Die erforderlichen Nährstoffe zur Verstoffwechselung dieser Fette sowie deren Umwandlung in Energie sind in den Man-deln selbst bereits vorhanden. Dies bewirkt eine optimale Verwertung aller Stoffe.

Verbinden Sie Genuss und Gesundheit mit den verschiedensten Nuxo Mandelpurée Re-zepten: Salatsaucen ohne Öl, Mayonnaisen ohne Eier, Suppen, Mandel- und Fruchtmilch, Mandel- und Fruchtcrèmen, Müesli, Desserts, Gebäcke.

Bestellen Sie noch heute eine Rezeptbroschüre bei Valora Trade Switzerland, 4623 Neuendorf, Telefon 058 789 41 41.

Nuxo Mandelpurée

15294

7

AssTech GmbH

ecss

Screenwing mit TV Adapter

Screenwing, ein geschütztes Produkt der Firma GmbH, Zürich

Screenwing mit montiertem 40“ Bildschirm

Einsatzgebiete: Privat, Hotelzimmer, Restaurants, Spitalzimmer, TV Fachgeschäfte für Ausstel-lungszwecke, möblierte Wohnungen, Altersheime, öffentliche Gebäude, Schulen, Kinos, etc.

AssTech GmbHAlte Mühlackerstr. 44 Tel. 044 341 51 22CH-8046 Zürich Fax 044 341 51 15Switzerland Mail [email protected]

- Nach links oder rechts schwenkend montierbar- unsichtbar ganz hinter dem Bildschirm versteckt- Abstand des Bildschirmes zur Wand nur 24 mm- Belastbarkeit bis 50 kg, sehr stabil- bleibt in jeder Stellung bis 90° ruhig stehen- mit einer Hand bedienbar- Pulverbeschichtet einbrennlackiert- Screenplatte universell oder bildschirmspezifisch

S

Schwenkbare Wandbefestigung für Flachbildschirme bis 50“

Private, Planer, TV Fachhandel, Generalvertretungen, fragen Sie einfach unverbindlich an!15338

8

IHR PARTNERfür erfolgreiche Weiterbildung in der Logistik.

Ausbildungszentrum für Lager und Logistik | Rigistrasse 25102 Rupperswil | 062 897 36 36 | [email protected]

Das gesamte

Kursangebot und

weitere Informationen

finden Sie unter

www.svbl .ch

Schweizerische Vereinigung für die Berufsbildung in der Logistik Association Suisse pour la formation professionelle en logistique Associazione Svizzera per la formazione professionale in logistica

Die SVBL führt in der ganzen Schweiz in 3 Sprachen nachhaltige Aus- und Weiterbildungskurse aus allen Bereichen der Logistik durch:

*

* Die SVBL ist eine SUVA anerkannte Staplerfahrerschule und berechtigt zur Durchführung der obligatorischen Führerprüfung. asa CZV anerkannt

15343

9

Bauen & ModernisierenGrösste Schweizer Baumesse für das Publikum Messe Zürich: 2. – 6. September 2010

Bereits im Vorfeld der 41. Messe Bauen & Modernisieren zeichnet sich ab, dass die gezeigten Innova-tionen der über 600 Aussteller, die zahlreichen geplanten Vorträge, die 15 Sonderschauen und das viel-seitige Rahmenprogramm auf grosses Besucherinteresse stossen werden. Die Messe Bauen & Moder-nisieren mit der parallel stattfindenden Eigenheim-Messe Schweiz wird vom 2. – 6. September 2010 eineInformationsplattform für innovatives, nachhaltiges Bauen sein.

Hier ein paar Highlights - Podiumsdiskussion «Clevere Effizienz» (2.9.2010) Energielösungen für die 2000 Watt-Gesellschaft - Schweizer Solarpreis 2010 (3.9.2010) CHF 100 000 für die besten PlusEnergieBauten, verliehen von

Stararchitekt Lord Norman Foster - Vortragsreihe «Der Königsweg der Gebäudeerneuerung» unter dem Patronat von EnergieSchweiz- Sonderschau Kompetenzzentrum Minergie, Das Gebäudeprogramm, kantonale Förderprogramme- Fachkongress «Wohnen im Alter» (2.9.2010) mit neusten Information und Planungsrichtlinien für se-

niorengerechtes Bauen- Wellnessoasen zuhause Entspannung pur: eine ganze Messehalle widmet sich ausschliesslich dem

Badezimmer und seinen Oasen- Komfortküchen und ihre Geräte Alles was es braucht, um gesund, komfortabel und energieeffizient

zu Backen und zu Kochen

Themen der weiteren Sonderschauen: Sicherheit zu Hause. Boden-Welten. IG Passivhaus Schweiz.Erneuerbare Energien – zukunftsorientierte, nachhaltige Energiequellen. Altbau. Solarenergie - die um-weltgerechte Lösung. Intelligentes Wohnen – Mehrwert dank Vernetzung. Bild und Ton im ganzen Haus.Feng Shui.

Messe: Bauen & ModernisierenDatum: 2. – 6. September 2010Ort: Messe Zürich, Halle 1 - 7Öffnungszeiten: täglich 10-18 UhrInfo: www.bauen-modernisieren.ch

Auskunft und Organisation:ZT Fachmessen AG, Pilgerweg 9, CH-5413 Birmenstorf, Tel. 056 204 20 20, Fax 056 204 20 [email protected] www.fachmessen.ch

Für Rückfragen: André Biland, Messeleiter oder Agnes Heimgartner, Projektassistentin

Bauen & Modernisieren – der Hot Spot 2010 für innovatives Bauen

Messe: Eigenheim-Messe SchweizDatum: 3. – 5. September 2010Ort: Messe Zürich, Halle 9 Öffnungszeiten: Fr-So 10-18 UhrInfo: www.eigenheim-schweiz.ch

10

20058

Unsere patentierten TECHNAFLON ENERGIESPARSYSTEME SPAREN 10 – 20% ÖL oder GAS im Gesamtkonzept mit unsereneinzigartigen Optimierungsschritten. Eigenes Energiecontracting

auf Basis-Einsparung bei Großüberbauungen ab 30 WEH bis 500 WEH.

Wir optimieren Ihre bestehende große Öl- oder Gasheizung hin zur Brennwerttechnik und verlängern damit die Plannutzungsdauer Ihrer Heizung erheblich.Großobjekte bis 5.000.000 kwh/Jahr sind die interessantesten Objekte.Wärmegewinn statt Umwelt-Schmutz

DESSEN ZEIT IST GEKOMMEN!

ÜB

LIC

HE

RW

EISE SIND KAMINETR

OC

KE

N

UN

D

VERSCHMUTZEN DIE ATEMLU

FT

Bauen & Modernisieren – Eigenheimmesse

11

15321

9968


12

I H R H E I M V O R T E I LDie Produktionsbetriebe Albisbrunn in Hausen am Albis gehen Ihnen mit sechs

spezialisierten Kleinunternehmen engagiert und fachmännisch zur Hand.Profitieren Sie von ISO-zertifizierter Qualität, Effizienz und Zuverlässigkeit zu

äusserst fairen Preisen, und erst noch in Ihrer Nachbarschaft.Sie unterstützen damit das Schul- und Berufsbildungsheim Albisbrunn, das junge Männer in

den Produktionsbetrieben beruflich ausbildet und pädagogisch betreut.

15335

Fordernd und fördernd.

EberhardWir fordern von den Mitarbeitenden Überdurch-

schnittliches und fördern sie auch überdurch-

schnittlich. Die Verpflichtung zur pioniergeistigen

Leistung ist das, was die Eberhard Unterneh-

mungen auszeichnet. Das macht Sinn und schafft

Mehrwert für alle, auch für die Kunden.

Eberhard Unternehmungen Kloten | Oberglatt | Rümlang | Weiach | Luzern | BaselSteinackerstrasse 56 | Postfach | 8302 Kloten | Telefon 043 211 22 22 | www.eberhard.ch

15337


13

15341


14

Alle Fahrzeuge sind in diversen Ausführungen (Aufbau als Kipper- oder feste Brücke, Kühlaufbau, etc.) sowie

per sofort ab Lager lieferbar. Gute Leasingkonditionen

Die Garage Werner Gehrig in Rudolfstetten bietet seit mehr als 30 Jahren alles rund um Nutzfahrzeuge aller Marken. Fahrzeuge, Aufbauten, Umbau-ten, Lackierungen, Hebebühnen sowie weitere Anbauten erhalten Sie kompetent aus einer Hand. Zudem kümmert sich die Firma Gehrig als offiziellzugelassener SDR Spezial- und Instandsetzungsbetrieb auch gerne um Ihr Tankfahrzeug. Fachleute mit jahrelanger Erfahrung kümmern sich darumIhnen optimale Lösungen anbieten zu können. Ein umfangreiches Ersatzteillager sowie diverse Ersatzfahrzeuge helfen die Standzeiten zu reduzieren.

ISUZU Dreiseitenkipper- Sutteraufbau- 3.5 t Anhängelast- EURO 5- selbstreinigender

Partikelfilter- 3.0 L, 150 PS- CHF 44’900.–

(exkl. MWST)

Ihr Vorteil: fertig abgeliefert mit Anhängerkupplung Kugel und Haken, ab MFK, Vignette, Tank voll!Neu auch als 4x4 zu top Preisen lieferbar!

ISUZU Pick-Up

- EURO 5- 3.5 t Anhängelast- 3.0 L, 163 PS- 4x4, Diff.sperre- ab CHF 33’360.–

(exkl. MWST)

- (Einzelkabiner, 4x4)

NEU 3.5 t Anhängelast

30106

Werner Gehrig Nutzfahrzeuge AG = Alles aus einer Hand

15342

• Transporte• Ausbub / Rückbau• Kies- undRecyclingmaterial

• Mulden- undContainerservice

• Kehrichtabfuhr

Lättenstrasse 3, 5242 Birr

056 444 83 33www.hans-meyer.ag.ch

3000

6

15

20. Schweizer Solarpreis mit Lord Norman Foster und Bertrand Piccard

20-jähriges Jubiläum mit Stararchitekt Lord Norman Foster und Solarpionier Bertrand Piccard

Am 3. September 2010 findet die 20. Solarpreisverleihung an der Messe „Bauen & Modernisieren“ in Zürich statt. Mit dabei sind der weltweit bekannte Architekt Lord NormanFoster, die Solarpioniere Bertrand Piccard und André Borschberg, der Präsident der Energie- und Umweltkommission des EU-Parlamentes Jo Leinen, Energiefachleute, Interessierte aus Politik und Wirtschaft und natürlich die Preisträgerinnen und Preisträgeraller Kategorien. Bereits seit drei Jahren ist die Zürcher Kantonalbank Hauptsponsor desSchweizer Solarpreises und fördert mit dem ZKB Umweltdarlehen klimafreundliches Bauen und Sanieren.

Für den 20. Schweizer Solarpreis wurden 2010 insgesamt 93 Solarprojekte in den Kategorien Neubauten, Bausanierungen, Energieanlagen, Personen und Institutioneneingereicht.

Weltweit erste Auszeichnung für PlusEnergieBauten® – dotiert mit 100‘000 Franken

Elf der eingereichten Bewerbungen sind PlusEnergieBauten®. Diese Wohn- und Geschäftshäuser erzeugen mehr Energie, als sie im Jahresdurchschnitt verbrauchen.Die sensationelle Eigenenergieversorgung der nominierten Bauten reicht von 110 bis 182Prozent. Sie kandidieren für den neugeschaffenen Norman Foster Solar Award mit einem Preisgeld von insgesamt 100‘000 Franken.

Mehr Informationen zur Schweizer Solarpreisverleihung 2010 bei:Rahel Beyeler, [email protected], Tel. 044 252 40 04 und www.solaragentur.ch


16

◆ Allgemeine Schreinerarbeiten,Möbelrestaurationen und Spezial-anfertigungen

◆ Zimmerarbeiten, Innenausbau,Umbauten und Abbrüche

◆ Bodenbeläge (Parkett, Laminat)◆ Baumontagen (Fenster, Türen,Lattenverschläge etc.)

Holzbau ReichlinSchreinerei & ZimmereiMittlere Altmatt 13, 6418 RothenthurmTel./Fax 041 838 04 03Natel 079 411 48 74www.holzbau-reichlin.ch

15342

3693


17

Rötelstrasse 106, CH-8057 ZürichT +41 363 22 22

F +41 44 363 22 [email protected]

3833

11872

1512

2


18

15303

19

Wir empfehlen uns für schlüsselfertige Einfamilienhäuser oder eine kostenlose Plan-Beratung.Rufen Sie uns einfach an.Wir verkaufen Land und Liegenschaften wie folgt:

Architektur undLiegenschaftenvermittlung

Höhenstrasse 15, 9500 Wil Tel. 071 913 36 70www.e-arch.ch Fax 071 913 36 [email protected]

Wir planen und verkaufen Einfamilienhäuser:

4921

- Amlikon

- Bissegg

- Balterswil

- Bichelsee

- Dussnang

- Eschlikon

- Elgg / ZH

- Gibswil / ZH

- Itaslen

- Kefikon

- Lommis

- Märwil

- Münchwilen

- Oberuzwil

- Schönenberg

- Tägerschen

- Tobel

- Wald / ZH

- Wängi

- Wiezikon

- Wigoltingen

20

Riedstrasse 8, 8953 Dietikon Tel 043 277 30 50 Fax 043 277 30 54 Hompage: www.gs-gitterrost.ch E-Mail: [email protected]

- Gitterroste - Spindeltreppen - Rohrdurchführungen - Feuer und Fassadenleitern - Tankraumartikel - Lamellenwandsysteme - Normbauteile - Brief- Depotkasten - Industrietreppen - Wetterschutzgitter - Schachtleitern - Feuerschutztüren

Gerne beraten wir Sie vor Ort. Auf Wunsch übernehmen wir dasAusmass des gewünschten Produktes.

Rufen Sie uns an und wir lösen Ihr Anliegen schnell und kompetent.

15306

F Zögern Sie nicht, rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne.





21

15306

9806

15327

Entwicklung und Vertrieb von Software-Lösungen

Auftragsbearbeitung für Handel und Produktion (KMU)

Spezialprogramme nach Ihren Wünschen

Branchenlösungen Optiker Hörberatung Call-Center LudothekLüftung & Klima

Peter Monsch8630 Rüti ZH

Honeggrainstrasse 3 055 293 54 20

[email protected]

www.pemosoft.ch

PemoSoft


22 15304


23

1575

Sonnen- und WetterschutzWySS & SONDEREGGER GmbH

– Pergola mit Storen – Sonnenstoren– Lamellenstoren – Rollladen– Funksysteme – Jalousieladen– Wintergartenbeschattung– Service und Reparaturen– Reparaturen von sämtlichen Hoferprodukten

Bruggwisstrasse 11, 8154 OberglattTel. 044 850 20 24, Fax 044 850 20 [email protected]

7978

RUTZ & ZIEGLER AGSägerei/Holzbau Tel. 071 433 11 64Trön 4 Fax 071 433 11 549225 St.Pelagiberg www.rutz-ziegler.ch

Traumhaus mit Zukunft!Jährliche Heizkostenunter 200 Franken.Minimale Bauzeitnur 16 Wochen!

Wir bauen für SieMinergie-, Minergie-P und Passivhäuser nach Ihren Wünschen, zu sensationellen Preisen.

Profitieren Sie jetzt von einmalig tiefen Zinsen

2688

HEKO-GESTELL AGHEKO-GESTELL AGRüdel • Postfach 20 • CH-6122 Menznau

Gestelle aller Art, Lagern mit System

� Einfachregale� Palettenregale� Rollwagensysteme� Bibliotheksregale� Tische, Stühle� Transportgeräte, usw.� Büromöbel

� Reifenregale� Werkbänke (60%WIR)� Schubladenstöcke� Info-Ständer� Schraubzwingen (60%WIR)� Spez. Regale� Stahlschränke (60% WIR)

Beratung – Planung – Verkauf – MontageTelefon 041 494 00 55 Telefax 041 494 00 56www.heko-gestell.ch [email protected]

Ex-Hulftegger-AG-RegaleOetwil am See/Stäfa sind lieferbar!


24

• Zäune in Aluminium, Metall, Holz• Einfahrts-, Garten-, Garagen- und Industrietore• Torantriebe, Neuinstallationen und Reparaturen• Einzel- und Gruppenbriefkasten• Sanierung von Stahlzäunen und Kunstschmiedeanlagen• Handläufe und Geländer• Allgemeine Metallbauarbeiten und Montagen

Wir bieten Ihnen umfassenden Service rund ums Haus. Neumontagen von Briefkasten, Gartenzäunen, Sicht-und Lärmschutz, Garagentore mit und ohne Antrieb. Alles in Verschiedenen Materialien, Formen und Farbenerhältlich. Insbesondere empfehlen wir Anlagen aus Aluminium. Pflegeleicht mit besonders langer Lebens-dauer. Auch Reparaturen führen wir gerne aus! Mit unserer mobilen Werkstatt können wir direkt vor Ort arbei-ten. Kennen Sie jemanden, der Schmiedeisenanlagen restauriert? Nein? Rufen Sie an, wir beraten Siegerne. Denn auch dies gehört zu unserem Fachgebiet.Besuchen Sie uns im Internet unter www.zaunrep.chWer sind wir? Ein sich ergänzendes vierköpfiges Team mit Erfahrungen in Unterschiedlichen Fachbereichen.Mit dem gemeinsamen Ziel, Ihnen einen Optimalen und umfassenden Service zu bieten!

Tor- & Zaunbau Walter Sandmeier GmbH, Seestrasse 561, 8038 ZürichTel. 044 / 4802635, Fax 044 / 7374311, Mob. 079 / 4201516, Mail: [email protected], www.zaunrep.ch

1525

3Unsere Dienstleistungen umfassenden ganzen Innenausbau:Möbel, Fenster, Parkett, Küchenbau,Deckenbau, Wandverkleidung, Nasszellen, LED-Beleuchtung im gesamten Innenbereich

Möbel, Fenster, Reparaturen,Küchen, Parkett

KempfInnenausbau

Kempf Innenausbau AG, Gjuchstrasse 1, 8905 Arni, T 056 640 91 00, F 056 640 91 01

[email protected], www.kempf-innenausbau.ch

10199

25

41. Bauen, Modernisieren & Eigenheim Messe vom 2. – 6.9.2010

Bauen, Modernisieren und Eigenheim-Messe Schweiz Jährlich die wichtigste Wissensplattformfür Bauherren und Planer.

Massgeschneidertes Bauwissen und praxisnahe Fachinformationen - das bietet die 41. Ausgabeder Bauen & Modernisieren 2010 in der Messe Zürich. 600 Aussteller tragen mit ihren Innovationen, ihrem Basiswissen, ihrer individuellen Beratung dazu bei, dass die über 40 000 erwarteten Messebesucher mit dem für sie richtigen Angebot zu Hause zur Tat schreiten können- oder sich in Träume vom nachhaltigen Eigenheim, dem gelungenen Umbau, der neuen Wellnessoase oder der gesunden Ernährung, dank neuen energiesparenden Küchengeräten verstricken. Wie auch immer: der Besuch der Messe ist für alle am Wohnen, Bauen, Umbauen Interessierten, oder beruflich Engagierten ein Muss.

Ein Blick auf die Hallen zeigt, was wo läuft:Halle 1 und 2: Nachhaltige Produkte für den Fassaden- und Fensterbau. Halle 3 und 4: Living Kitchen: Grosse Momente für Küchenliebhaber. Neuste Generation von Geräten und Anwen-dungen. Halle 5 und 6: Das klimafreundliche Haus. Tiefer Energieverbrauch durch energieeffiziente Gebäudehülle, komfortables Wohnen dank intelligenter Haustechnik. Halle 7:Das schöne Bad. Eintauchen und die Sinne spüren. Ausgeklügeltes Baddesign von schlicht bis extravagant.

Weitere HighlightsDie Verleihung der 20. Schweizer Solarpreise mit Lord Norman Foster und der Ausschreibung eines Solarpreises in Höhe von Franken 100 000, der 1. Fachkongress „Wohnen im Alter“, 14 Sonderschauen - darunter neu „Das Gebäudeprogramm“, das sich zusammen mit dem Kompetenzzentrum Minergie und den Energiefachstellen der Ostschweizer Kantone präsentiertund die parallele Eigenheim-Messe Schweiz vom 3. bis 5. September 2010 bieten den Besucherneine Fülle an Anregungen zum Planen, Bauen und Wohnen. Über 60 Fachvorträge versprechendie Vermittlung von fundiertem Fachwissen. Unter dem Patronat von EnergieSchweiz findet zudem die Vortragsreihe zur energetischen Gebäudesanierung statt. Interessierte Bauherren, Baufachpersonen, Investoren und Interessenten werden kompetent, neutral und aus erster Handauf den allerneusten Stand gebracht.

Bauen & ModernisierenDatum: 2. – 6. September 2010 Ort: Messe Zürich, Halle 1 - 7 Öffnungszeiten: täglich 10-18 Uhr Eintritt:Erwachsene Fr. 16.-, Lehrlinge,Studenten, AHV-Bezüger Fr. 8.-, Kinder bis 16 Jahre gratis Info: www.bauen-modernisieren.ch

Messe: Eigenheim-Messe Schweiz Datum: 3. – 5. September 2010 Ort: Messe Zürich, Halle 9 Öffnungszeiten: Fr-So 10-18 Uhr Eintritt: freiInfo: www.eigenheim-schweiz.ch


26

SCHALTTAFELBAU • ELEKTRISCHE STEUERUNGENGrindelstr. 29 • 5630 Muri • Tel. 056 670 94 05 • Fax 056 670 94 06

e-Mail: [email protected]• Internet: www.stewatec.ch

31

Erfahrungund Qualität1979–2010

Herstellung elektr. SchaltanlagenSteuerungen für HLK-Anlagen

Als oberste Gebote geltenbei uns die gute Qualität,das optimale Preis-/Lei-stungsverhältnis und dieprompte Lieferbereitschaft.Unsere langjährige Erfah-rung ist Grundlage für eineseriöse Gechäfts-beziehung.

1908

2520

Mülistrasse 18, 8320 FehraltorfTel. 044 956 55 00, Fax 044 956 55 05

www.wagnerkuechen.chE-Mail:[email protected]

• offizielle Markenküchenvertretungen• Apparate-Austauschservice• permanente Ausstellung auf 200 m2

1566


27

3756

15338

28

Klick und fertig!Sekundenschnell, fehlerfrei und ohne Werkzeug verbinden Sie jetzt eine Reihe von KNX-Aktoren dezentral mit dem Flachkabel. Ob in Funksystemen oder herkömmlichen Ins-tallationen, erleben Sie die neue Raptor-Linie mit Piercing-Technologie. Ein einfacher Klick und Starkstrom sowie Bus sind angeschlossen. Frischer Wind für die Welt der Gebäudeautomation.

Mehr Informationen unter www.woertz.ch oder Tel. +41 (0)61 466 33 44

RAPTOR

2525


29

10812

11978

WIR VERKAUFENPROFESSIONELL UND SCHNELL!

EGGERIMMOBILIEN

BIRCHWILERSTR . 4CH-8303 BASSERSDORF

TEL 044 803 03 04FAX 044 803 03 05

www.egger-immobilien.ch

15339

Dürrenäscherweg 595705 HallwilTelefon 062 777 44 45Telefax 062 777 44 46www.water-shop.ch • [email protected]

• Schwimmbad• Whirlpool• Gartenartikel

AM Watershop AG

• Regenwasser-sammelanlagen

• Verkauf / Service

1789

30

31

Ein vorbildliches BeispielDie gelungene Erneuerung eines 45-jährigenMehrfamilienhauses in Thun zeigt beispiel-haft die Nutzen einer nachhaltigen Renova-tion. Wie unzählige andere sanierungsbe-dürftige Objekte kämpfte auch diesesWohnhaus mit Problemen wie Schimmele-cken, Durchzug, Kältebrücken sowie stetenKosten für Nachbesserungen. Die Architektin nutzte die energetische Sanie-rung, um dem Gebäude auch ein neues Gesichtzu verleihen. Die vorgehängte, hinterlüfteteFassade wurde mit grossformatigen SWISS-PEARL-Faserzementplatten der Eternit (Schweiz)AG gestaltet. Möglich war die umfassende Sa-nierung, ohne dass ein einziger Bewohner tem-porär ausziehen musste, weil die vorgehängteFassade ein unkompliziertes Aufbauen vonaussen erlaubt. Eine 18 cm dicke Wärmedäm-mung isoliert die Wände. Die Bekleidung mitden SWISSPEARL-Platten bietet den langlebi-gen Schutz und sichert die dauerhafte Funk-tion. Zudem wurden neue Fenster eingebautund auch das Dach adäquat nachgedämmt.Der Mehrwert, den das Wohnhaus durch dieErneuerung erfuhr, ist beträchtlich. Mit klu-gem Konzept wurde das Gebäude energetischund gestalterisch nachhaltig aufgewertet undfit für die Zukunft gemacht.

Fassadenrenovation mit Mehrwert: Langlebig, funktionssicher, attraktiv

Nachhaltig aufgewertet: Hinterlüftete Fassade mit SWISSPEARL-Faserzement-platten.

Das Gebäude vor der Erneuerung

Weitere Informationen:Eternit (Schweiz) AG8867 Niederurnen, www.eternit.ch

Fassadensysteme der Eternit (Schweiz) AGBehaglichkeit, Wohnkomfort, Energieeffi-zienz und eine langlebige, schadenfreie Kon-struktion sind wesentliche Zielsetzungen beider Renovation der Gebäudehülle. Die Fassa-densysteme der Eternit (Schweiz) AG erfüllendiese Anforderungen in hohem Masse. Ihrebewährte Technik nach dem bauphysikalischoptimalen Prinzip der hinterlüfteten Fassadezeichnet sich durch hervorragende Funkti-onssicherheit und ausgezeichnete Komfortei-genschaften aus. Als Marktführerin hat dieEternit dieses System zur Perfektion entwi-ckelt. Der hochwertige Fassadenaufbau mitden unschlagbar langlebigen und witte-rungsbeständigen Faserzementplatten als äus-sere Bekleidung schützt die Gebäudestruktursicher und zuverlässig über Jahrzehnte. Zu-dem bietet eine reiche Vielfalt an Formaten,Formen und Farben nahezu grenzenlose Mög-lichkeiten, das Erscheinungsbild des Gebäudesnach persönlichen Vorstellungen zu gestal-ten. Ideale Voraussetzungen für die Realisa-tion von nachhaltigen Fassaden.


32

Trinkbrunnen für öffentliche An lagen und Büro, Sport etc.

Wie in Nordamerika werden nun auch in Eu-

ropa vermehrt Trinkbrunnen installiert. An-

ders als bei den amerikanischen Vorbildern

HAWS AGBachweg 33401 BurgdorfTel. 034 420 60 00

Fax 034 420 60 01

[email protected]

www.haws.ch

ist aber in Mitteleuropa das Leitungswasser

von so guter Qualität, dass das Wasser nicht

in eigenen Behältern angeliefert werden

muss. Unsere Trinkbrunnen können daher

direkt an die Kaltwasserzufuhr des Hauses

angeschlossen werden, sodass Sie auf teure

Wassercontainer verzichten können.

Kaltwasser aus der Leitung ist in der Regel

kühl genug zum Trinken. Sollte der Trinkbrun-

nen aber wenig benutzt oder in beheizten

Räumen aufgestellt werden, empfehlen wir

die Ausführungen mit integrierter Kühlung.

Weitere Anwendungen ersehen Sie im Web:

www.haws.ch oder verlangen Sie unsere

Dokumentation.

Dieser Trinkbrunnen eignet sich besonders für Parkanlagen, Eingangshallen, allgemein für den öffentlichen Bereich. Material aus Edelstahl. Der Brunnen ist mit Kühlung erhältlich. Besonderes Merkmal ist die Rollstuhlzugänglichkeit.

4118

3339


33

LEHNER

Vogelsangstrasse 15CH-5300 Turgi

Tel. Büro P. 056 223 11 16Tel. Werk 056 223 24 04Fax 056 223 24 07

[email protected]

KIES- UND BETONWERK

20005

15343

BVI Innenausbau GmbHDie Deckenbauer aus WinterthurRömerstrasse 97 8404 Winterthur

Tel. 052 246 08 00Fax 052 246 08 [email protected]

3731

34

11928


35239

Lupo Design AGGastro-& ObjektmöblierungRoosstrasse 47, 8832 Wollerau SZTel. 044 787 81 61www.lupodesign.ch

11018

Architektur . Bauleitung . Baubearbeitung

Jürgen Bätschmann, Industriestrasse 9, Postfach 663, 8712 StäfaTelefon 043 843 58 63, Fax 043 843 58 65Mobile 079 693 55 39, [email protected]

11441

Solisstrasse 37/39 CH-8180 BülachTel. 044 886 28 28 Fax 044 886 28 29

Projektrealisierung im BereichMetallbau, Glasbau und WintergartenbauIhr geeigneter Partner für Markt- und Verkaufsstände


36

2003

0

Hauptstr. 162 CH-5742 Kölliken Tel. 062 737 62 30 Fax 062 737 62 35

AIRLUX® Luftschlafsysteme – Matratzen waren gestern!

Bitte kontaktieren Sie mich

Bitte senden Sie mir kostenlos die umfangreichen Unterlagen

Name: Vorname:

Adresse: PLZ/Ort:

Telefon: E-Mail:

Das bietet kein anderes Schlaf-system! Alle unsere Produkte

kaufen Sie ohne Risiko mit30 Tagen Rückgaberecht

und Geld-zurück-Garantie.

AIRLUX®

Erfolgsgarantie

COOP1

Ausführliche Informationen und Bezugsquellen:

Telefon 043 500 02 00 oder www.airlux.ch

Schlafen Sie auf Luft und geniessenSie ein völlig neues Lebensgefühl.Die AIRLUX® Obermatratze bietet eine perfekte Entlastung von Rücken und Bandscheiben. Reine Luft – eingefangen in einen Luftkern – lässt Ihren Körper schweben. Rückenschmerzen, Gelenkbeschwerden oder Schlafstörungen gehören der Vergangenheit an.Die AIRLUX® Obermatratze ist aus natur- und umwelt-freundlichen Materialien hergestellt und bleibt jahrelang wie neu. Ihre Vorteile:

Unsere Kunden meinen:Seit ich im AIRLUX-Bett liege, habe ich keine Gelenk- und Rückenschmerzen mehr. Das beste Bett der Welt! Marcel Müller, Fällanden

Seit wir ein AIRLUX-Bett besitzen, haben wir beinahe keine Rückenprobleme mehr. Wir waren so begeistert, dass wir kurze Zeit später sogar für unsere Kinder solche Matratzen gekauft haben. Wir können das Produkt AIRLUX jederzeit bestensempfehlen. Franz und Cäcilia Aregger-Süess, Wolhusen

Wann ist ein Bett gut? Wenn man am schönsten Strand liegt, irgendwo auf der Welt, und von seinem AIRLUX-Bett zu Hause träumt. Genau so erging es mir in meinem letzten Urlaub! Tatsächlich kenne ich, seit ich auf AIRLUX schlafe, das Gefühl „zu Hause ist, wo mein Bett ist“. Erklären kann ich es nicht, ausprobieren empfehle ich!Caroline Wüest, Dietwil

Für einenunvergleichlicherholsamenSchlaf.

1145

3

9574

5733 LeimbachWeiden 22Telefon 062 772 01 90www.vonatzigenschreiner.ch


3715337


38

�E

inachser

Grillo

, 5.5

PS

Honda M

oto

r �

Revers

ierg

etr

iebe 3

Gäng

e

�S

chneepflug

HÄ

SS

IG 1

00 c

m

�S

eitenble

che k

lappbar

�S

chneekett

en

�N

ett

op

reis

in

cl. M

WS

T

Fr.

4200.0

0

SO

MA

CH

T S

CH

NE

ER

ÄU

ME

N S

PA

SS

!

Tel.

044 9

37 3

2 3

5 F

ax 0

44 9

37 5

1 4

0

ww

w.h

aessig

ag.c

h

Um

we

ltpflege

maschin

en

Erlosen

8

340

Hin

wil

15315

7872

Allmendstrasse 92Postfach 908041 Zürich044 488 17 17www.locher-bau.ch

6852

Fachgeschäft für Vorhänge und Innendekoration8047 Zürich · Albisriederstrasse 396Telefon 044 492 12 41Fax 044 492 40 [email protected]


39

3393

Gelochtes Blech ist das Grundmaterial von PARETE®-Wandsystem der P+S Stet-

ten AG in Stetten. Doch das System bietet mehr als nur Blech mit Löchern. Es ist

als Wand- und Tablartrageinrichtung für innen und aussen konzipiert und eignet

sich für den Innenausbau, im Eingangsbereich, im Garten, Büro, Küchenbau oder

auch im Keller. Als Einzelblech an eine Wand montiert, trägt das System Tablare

(auch in Glas und Holz erhältlich), Zeitschriftenständer, Prospekte, Schuhe, Pflan-

zentröge, Blumenkistchen, Garderobenartikel, Ausstellware, Küchenutensilien

etc. Die gelochten Bleche lassen sich auch kombinieren. Rücken an Rücken zu-

sammengebaut, ist die Verwendung als Raumtrenner möglich. Als dekoratives

Trennelement lässt sich PARETE®-Wandsystem auch begrünen und sorgt so in Bü-

ros für angenehmes Raumklima, ohne dass seine Hauptfunktion, das Tragen von

Tablaren, beeinträchtigt wäre. Für das Freistellen als Trennelement gibt es pas-

sende Füsse. Gefertigt ist das PARETE®-Wandsystem aus feuerverzinktem oder

lackiertem Stahlblech, aus Edelstahl roh oder geschliffen oder in Aluminium. Na-

türlich lässt sich das System in allen RAL Farben beschichten. Wir beraten Sie

gerne, nehmen Sie mit uns Kontakt auf.

40

Aabachstrom – Ihr Ökostrom aus UsterZuverlässig geliefert von Ihrer Energie Uster.

Mehr Infos unter:• www.energieuster.ch• [email protected]• Telefon 044 905 18 18

10852

Ökofonds unterstützt in Uster deneffizienten Einsatz von Energie Hauseigentümer und Mieter können sich freuen: DerÖkofonds der Energie Uster AG unterstützt den Bauvon ökologischen Energieerzeugungsanlagen und Be-ratungen für den effizienten Einsatz von Energie. Fi-nanziert wird der Ökofonds gemäss Beschlüssen desStadtrates (Generalversammlungen) aus den Gewin-nen der letzten beiden Geschäftsjahre. So stehen der-zeit rund eine Million Franken bereit. Der Ökofonds ist zweiteilig: Im Teil A wird der effi-ziente Einsatz von Energie (Energieberatung) und derBau ökologischer Energieerzeugungsanlagen durchDritte gefördert. Im Teil B wird entsprechend die Fi-nanzierung ökologischer Aktivitäten der Energie UsterAG vorgenommen.Über die Ausrichtung von Beiträgen beim ÖkofondsTeil A (Energieberatung und Anlagebau Dritter, zumBeispiel thermische Solaranlagen) entscheidet die Öko-fondskommission mit folgenden Mitgliedern: Dr. RolfFrischknecht, Martin Gasser, Dr. Werner Hässig, Phi-lippe Joss, Bruno Modolo (Vorsitz) und Fortunat Wer-ner. Die entsprechenden Entscheidungskriterien sind in

Richtlinien festgelegt, welche auf die kantonalen undnationalen Förderprogramme abgestimmt sind. Un-terstützt werden:

• Energieberatung im Haushalt. • Förderung von ökologischen Energieerzeugungs-anlagen.

• Sanierungsberatung bei Gebäuden (GEAKPlus).• Unterstützung KMU-Modell der Energie-Agentur derWirtschaft (Befreiung von der CO2-Abgabe).

• Unterstützung von Pilot- und Demonstrationspro-jekten (Energieeffizienz).

Gesuche an Energie Uster AG richtenDie detaillierten Unterlagen sind auf der Homepageder Energie Uster AG (www.energieuster.ch) publiziertoder können telefonisch bei der Energie Uster AG be-stellt (044 905 18 18) werden. Die Richtlinien sind rückwirkend ab dem 1. Januar2010 gültig. Alle Kunden der Energie Uster AG könnenauf Antrag profitieren, insbesondere Mieter, Liegen-schaftsbesitzer und die öffentliche Hand.

Zielsetzungen der Energie Uster AG Der Ökofonds soll die ökologischen Zielsetzungen derEnergie Uster AG zum effizienten Einsatz von Energieunterstützen und ergänzt die bisherigen Ökoange-bote der Energie Uster AG wie Ökostromprodukte(Aabachstrom, Solarstrom und Aquastrom), Online-Energieberatung für Privathaushalte zur Effizienz- undKostenoptimierung sowie den ökologischen TreibstoffNaturgas für Erdgasfahrzeuge. Möglichst viele Uster-mer und Geschäftsleute sollen davon überzeugt wer-den, Energie effizient einzusetzen und energetischeSanierungen bei den Häusern in Angriff zu nehmen.


41

8137

www.rondo-weinregal.ch

Holzbau Wirth AG · Hauptstrasse 158 · CH-8762 Schwanden Tel. +41 (0)55 647 48 88 · Fax +41 (0)55 647 48 89

Ihr Bau-Ausstatter

Gitterrost Drawag AGIndustriestrasse 28 CH-8108 DällikonT +41 43 488 80 80 F +41 43 488 80 81www.gd-metall.ch [email protected]

Anlage- / ObjektschutzSchutzsystemeGittertrennwände

AluminiumbriefkastenEdel- / StahlbriefkastenBriefkastenanlagen

Entsorgungssystemefür Innen- / AussenbereichOriginal-Gitterkörbe

Mass- / NormgitterrosteSpindel / WangentreppenWetterschutzsysteme

Fach-BeratungenPlanungen / Ausmessendirekt vor Ort

SystembauteileArchitektur- undDesigngewebe

15341

2669

Hoch- + Tiefbau · Statische Berechnungen

Neukom Ingenieurbüro AGRütiweg 19 5706 Boniswil Tel. 062 777 10 [email protected] Fax 062 777 28 43

42

Das Unternehmen Henke GmbH ist der Importeur für die Bavaria-BrandschutzGruppe mit Sitz in Deutschland, für die Schweiz. Unsere Kernkompetenz ist der mobile Brandschutz, das sind Handfeuerlöscher, Löschdecken, Schilder, Rauchmelderund Anlagen, ebenso die unverzichtbare Fluchtwegbeschilderung. Was auch immerwichtiger wird, ist die Ausbildung im Handfeuerlöscher-Training.

Ihre Vorteile:

• Kostenlose Beratung vor Ort• Kundennähe, Kundenzufriedenheit• Beste Qualität, Made in Germany• Bestes Preis/Leistungsverhältnis• Transparente Kostenstruktur• VKF zertifizierte Feuerlöscher• Innert 24 Stunden Ersatzgeräte• Grosses Feuerlöscher Mietsortiment

Unser Anliegen ist Ihre Sicherheit. Das heisst, das richtige Löschmittel am richtigenOrt, dazu das richtige Verhalten und wir können gemeinsam einen wirksamenBrandschutz erarbeiten, der im Ernstfall Leben retten kann.

Vereinbaren Sie gleich einen Termin mit unseren Beratern, unverbindlich und kostenlos.

15318


43

ImmobilienverwaltungGérance immobilièrehttp://www.limovit.ch

Grenchenstrasse 5a, 2500 Biel-Bienne 4Route de Granges 5a, 2500 Biel-Bienne 4

30037

10854

8182 HochfeldenTel. 044 860 16 01 Fax 044 861 14 42

[email protected]

NeubauSanierungenAbdeckungenWhirlpoolZubehörPool-Pflege-Service

3440Wollen Sie Ihren Garten neu gestalten oder…

…Ihrer Küche mit einer Granitabdeckung einen neuen Look verpassen?

Vielleicht haben Sie I h r e n Esstisch/Salontisch noch nicht gefunden oder Sie wünschen sich einen Bodenbelag in Naturstein!

Dann besuchen Sie unsere Ausstellung an der Maiachererstrasse 17 in Hegnau-Volketswil und lassenSie sich von den Naturschönheiten inspirieren. Wir produzieren für Sie ein Unikat.

Für eine Beratung stehen wir Ihnen selbstverständlich gerne zur Verfügung. Rufen Sie uns an.

ANTON CHIARINI’S ERBEN AG ZÜRICHRiedenhaldenstrasse 29, 8046 Zürich, Tel. 044 371 35 26 Fax 044 371 35 45

l Kipptorel Sektionaltorel Rolltorenl Metallbaul Schlosserarbeiten

Telefon 041 497 35 53, Fax 041 497 40 53www.torbauschmidiger.ch, [email protected]

1051

44

ESBA: Zürich macht vorwärts

Seit bald zwei Jahren vollzieht der Kanton Zürich neue Sicherheitsvorschriften füralte Aufzüge. Eine Zwischenbilanz fällt positiv aus.

Text Raphael Hegglin

Etwa 10 000 Aufzüge sind im Kanton Zürich von den neuenESBA-Richtlinien betroffen, schätzt der Verband Schweizeri-scher Aufzugsunternehmen (VSA). Diese müssen innerhalb vonfünf Jahren nach Inspektion den neuen Sicherheitsvorschriftenangepasst werden. Da die Inspektionen im Fünfjahres-Rhyth-mus stattfinden, wird die Umsetzung im Kanton Zürich bis 2018 dauern.Thomas Goetschi führt als unabhängiger Gutachter in 60 ZürcherGemeinden solche Inspektionen durch. Er ist Geschäftsführereines Ingenieurbüros und des Fachinspektorates der Schweize-rischen Vereinigung für Aufzugssicherheit (SAV ASA). Bei gut derHälfte aller von ihm kontrollierten Aufzüge ergeben sich Auflagen.«Der am meisten beanstandete Punkt ist eine ungenügende Not-rufeinrichtung – sie macht 40 Prozent aller Beanstandungen aus.»Die ESBA-Richtlinien verlangen eine Notrufeinrichtung, die miteiner Zentrale verbunden ist. Am zweithäufigsten muss ThomasGoetschi ungeeignete Glaseinsätze an Schachttüren beanstan-den. Fehlende Kabinenabschlusstüren sind der dritthäufigste Kri-tikpunkt, sie verursachen allerdings meistens die höchstenUmbaukosten.

Akzeptanz vorhandenFolgende Punkte müssen im Kanton Zürich an Aufzügen, die vor dem 1. August 2001 gebautworden sind, konkret nachgerüstet werden:Kabinen ohne Kabinenabschlusstür, fehlende oder unzulängliche Notrufeinrichtung, schlechterAnhaltegenauigkeit des Antriebsystems, fehlende oder unzulängliche Notbeleuchtung in derKabine, ungeeignetes Glas an den Schachttüren, fehlende oder unzulängliche Puffer, kritischesVerhältnis von Nutzfläche zu Nennlast.

Trotz der damit verbundenen Investitionen stossen die neuen Vorschriften bei den Aufzugsbe-treibern weitgehend auf Akzeptanz: «Die ESBA-Richtlinien erhöhen die Sicherheit älterer Aufzügemassiv, ihr Nutzen leuchtet ein», sagt Thomas Goetschi. «Mit der fünfjährigen Umsetzungsfristbekommen Aufzugsbetreiber genug Zeit, sich an die neue Situation anzupassen.»

Eigentümer haftenFast immer seien die vom Kanton Zürich beanstandeten Aufzüge «mit vernünftigem Aufwand»zu sanieren, sagt Fernando Caderas, Schindler-Verkaufsleiter Modernisierung. Einzig der Ein-bau von Kabinenabschlusstüren in Lastenaufzüge könne etwas knifflig sein. «Dadurch kannsich die Transportfläche verkleinern, was in Einzelfällen zu Platzproblemen führt», so seine ers-ten Erfahrungen mit den neuen Auflagen.

Trotz des finanziellen und manchmal auch planerischen Aufwands rät Fernando Caderas Auf-zugsbetreibern, die Fünfjahresfrist zur Umsetzung der ESBA-Richtlinien nicht bis zuletzt ver-streichen zu lassen. «Wenn alle Kunden bis zum Schluss warten, könnte es in einigen Jahrenzu Kapazitätsengpässen kommen.» Zudem gehe es auch um die Haftungsfrage: «Wer per Ge-setz auf einen Sicherheitsmangel aufmerksam gemacht wurde und nichts unternimmt, hat beieinem Unfall schlechte Karten.» www.snel-esba.ch

Kabinen ohne Kabinenabschluss-tür sind ein grosses Sicherheitsri-siko und müssen im Kanton Zürichin den nächsten Jahren wegenESBA nachgerüstet werden

15345

45

WIWA Zürich

WIWA 2010Die grösste WIR-Messe «WIWA» im Messezentrum Zürich Die 67. WIWA 2010 wird vom 19. bis 22. November 2010 stattfinden.

Unsere Öffnungszeiten:

Freitag19. November 2010 10.00 bis 21.00 Uhr

Samstag20. November 2010 10.00 bis 20.00 Uhr

Sonntag21. November 2010 10.00 bis 19.00 Uhr

Montag22. November 2010 10.00 bis 18.00 Uhr

Inhaber: M. Hiltebrand, Tel. 044 810 58 82 / 044 810 15 69Natel 079 404 53 76, Fax 044 810 15 92

Wallisellerstr. 127 8152 Glattbrugg, E-Mail: [email protected]

3726

Transporte, Umzüge, Einlagerungen

BEER15

348

46

www.wirbank.ch

Anlagekonto

bis

Rufen Sie an:0848 133 000

der Zinsder bringt’s

10237

47

luft/wasser-wärmepumpen

Stark in Preis und Leistung!

Die neue Generation der Luft/Wasser-Wärmepumpen von Alpha-InnoTec!

Alpha-InnoTec Schweiz AGwww.alpha-innotec.ch

*gemessen nach EN 14511 bei A2/W35

Super COP * bis zu 3,7!

30113

Luft/Wasser-Wärmepumpen von Alpha-InnoTec –der neue Massstab!

Mit der technischen Weiterentwicklung dererfolgreichen Luft/Wasser-Wärmepumpensetzt Alpha-InnoTec, einer der führendenWärmepumpen-Hersteller in Europa, neueMassstäbe. Die Luft/Wasser-Wärmepumpender erfolgreichen Standardreihe von 7-31kW wurden technisch komplett überarbeitet.Die Geräte für die Innen- und Aussenauf-stellung überzeugen mit konkurrenzlosenCOP-Werten von bis zu 3.7 (A2/W35,EN14511), sind somit besonders effizientund glänzen zudem mit einem attraktivenDesign. Neue, sogenannte Eulenventilato-ren sorgen ausserdem für einen kaum hör-baren Betrieb.

Die COP's steigen - die Preise nicht!Trotz der in jedem Detail verbessertenLuft/Wasser Wärmepumpen der Standard-serie konnten die bestehenden Verkaufs-preise beibehalten werden. Dies freut den

Geldbeutel und die Investitionskosten rech-nen sich dank des nochmals gesteigertenWirkungsgrades noch schneller. Besuchen Sie uns an der Bauen und Mo-dernisieren in Zürich, Hallo 5 - Stand C10!

Alpha-InnoTec Schweiz AGIndustriepark, 6246 Altishofenwww.alpha-innotec.ch,[email protected]. 062 748 20 00, Fax 062 748 20 01

Mit COP's bis zu 3.7 (A2/W3, EN1451) set-zen die überarbeiteten Luft/Wasser Wärme-pumpen von Alpha-InnoTec neue Massstäbe

48

Sonnenschutz für jede Fensterform Schrägrollläden von Schanz sind wahre Alleskönner Fenster und Türen prägen entscheidend das äussereErscheinungsbild einer Immobilie und gelten als „Visi-tenkarte des Hauses“. Passen sie nicht zur Architek-tur, können sie das Aussehen nachhaltig verunstaltenund das ästhetische Empfinden des Betrachters er-heblich stören. Daneben erfüllen insbesondere Fenstereine wichtige Funktion, wenn es um Wärmedämmungund das Wohnklima geht. Markisen, Jalousien undRollladen tun ihr übriges, um dem „Treibhauseffekt“ imWohnraum vorzubeugen.

Als besonders vielfältig haben sich dabei die Schräg-rollläden von Schanz Rollladensysteme erwiesen,denn die aus hochwertigen und robusten Aluprofilengefertigten Elemente sind wahre Alleskönner. Ob spit-ze, schräge, halbrunde, runde oder gerade Fenster –die Schrägrollläden kennen fast keine Grenzen. Sieeignen sich für jede Form, für jeden Winkel und für je-de Neigung, und asymmetrische Rollläden können mitsymmetrischen kombiniert werden, zum Beispiel anBalkontüren. Auch horizontal (Wiga Star) und vertikal(Studio Star) ist das Schrägrollladensystem einsetzbar.Dabei beschattet es stets zuverlässig und bietet si-cheren Schutz vor Hagel, Hitze oder allzu neugierigenBlicken. Besonders vorteilhaft auch: Die komfortableMontage, denn zur Installation muss nichts am Ge-bäude verändert werden. So ist jederzeit eine nach-trägliche Anbringung möglich. Die Schrägrollläden be-sitzen überdies den kleinsten Rollladenkasten, den esderzeit gibt, so dass durch nichts der harmonische Ge-samteindruck an der Hausfassade gestört wird. Aus-serdem können die Schrägrollladen in jeder Höhe po-

sitioniert werden. Halb geöffnet, vermeiden sie so oftschon grelle Sonnenlichteinstrahlung, schützen Möbelund Pflanzen – insbesondere auch in Wintergärten –,lassen die Bewohner aber nicht im Dunkeln sitzen. ImGegenteil – ergänzt um das Rollladenprofil „Select“kann man Licht und Schatten beliebig gestalten, dennes verfügt über eine siebartige Struktur, die eine par-tielle Beschattung ermöglicht und für ein äusserst de-zent reguliertes, angenehmes Sonnenlicht sorgt. Einestabile Konstruktion vermeidet ein Rauf-, Runter- oderAuseinanderschieben der Lamellen. Überhaupt lassensich Fenster und Türen mit dem Studio Star zuverläs-sig sichern, s odass sie gleichzeitig eine einbruchs-hemmende Wirkung haben. Mehr unter www.schanzstoren.ch

Schanz Rollladensysteme GmbHMartisackerweg 23, 4203 GrellingenTel. 061 741 24 64, Fax 061 741 24 [email protected], www.schanzstoren.ch

3455

49

Sonnenschutz für Ihren Wintergarten

Der Wiga Star von Schanz ist ein wahrerAlleskönner

Ein Wintergarten ist mehr als nur ein zusätzlicher Wohnraum.Er ist auch eine Oase der Ruhe und Entspannung, bietet mehrFreiraum und Lebensqualität sowie reizvolle Ausblicke in dieNatur. Damit nichts die schönsten Momente an diesem Ort derBesinnung stört, ist eine sorgfältige Planung und Ausführungdes «gläsernen Wohnzimmers» wichtig. Dabei ist besondersauf die passende Beschattung zu achten – sonst kann es vorallem im Sommer schnell «heiss hergehen». Jalousien, Rol-los, Rollläden, Markisen: Für die Aussenbeschattung stehenvielfältige Möglichkeiten zur Verfügung. Eine besonders har-monische Lösung, die sich der Gesamtarchitektur anpasst,bieten die Wiga Star Rollladensysteme von Schanz. Sie eig-nen sich für jede Dachneigung und Dachform und könnenauch nachträglich ohne viel Aufwand installiert werden. DieRollladenkästen werden farblich auf die Fassade des Hausesabgestimmt und stellen damit einen gelungenen Abschluss derBeschattung dar. Vor allem aber: Die Alu-Rollläden verhindern,dass aus dem Wintergarten ein ungemütlicher «Backofen»wird, da sie bis zu 92 Prozent der Sonnenstrahlen reflektie-ren, bevor diese überhaupt aufs Glas treffen. Anders als Ja-lousien oder Markisen aus Stoff lassen die Rollläden ausser-dem kein schädliches UV-Licht durch. Auch Regen, Hagel undSturm können dem Wiga Star nichts anhaben. Dank derstranggepressten Lamellenprofile sind diese Rollläden sehrstabil, langlebig und widerstandsfähig gegen alle Witterungs-einflüsse. Auf Wunsch ermöglicht eine siebartige Struktur derLamellen (Select-Profil) eine individuelle Beschattung IhresWintergartens. Das garantiert nicht nur jederzeit ein angeneh-mes, ausgeglichenes Klima, in dem die Pflanzen gut gedei-hen, sondern bietet auch Raum für schöne Lichtspiele.

Diese Select-Lichtschienen bestehen aus Aluminium und ha-ben eine robuste siebartige Struktur, durch die ein äussert de-zent reguliertes, klares und angenehmes Sonnenlicht flutet.Die Anzahl der Lichtschienen im Rollladenbehang bestimmtder Wintergartenbesitzer, z.B. jede dritte, jede vierte oder nureine Sektion. Die Gestaltungsmöglichkeiten sind vielfältig undje nach Wunsch wird die Oberfläche eloxiert oder nach Wahlfarbbeschichtet. Die Belüftung ist nahezu ideal. Man kann denRollladen schliessen und die Türen öffnen und man kann amAbend bei dezentem Licht den ersten erfrischenden Nachtwindohne störende Elemente geniessen.

1. Voll-Profil (ohne Lochung)2. Select-Profil klein (Lochung ø 2,0 mm)3. Select-Profil gross (Lochung ø 3,0 mm)

Das Voll-Profil ist geschlossen und ermöglicht die nahezu völ-lige Abdunklung eines Raumes, z.B. für das Schlafzimmer. Das

Select-Profil ist eine perforierte Lamelle, die lichtdurchlässigist und z.B. im Wohnbereich Schutz vor Sonne und Hitze bie-tet, dabei aber ein angenehmes Streulicht erzeugt.Neu hierbei ist unser Select-Profil klein mit einer Lochung vonø 2,0 mm. Jetzt haben Insekten nicht die geringste Chance,in das Ambiente einzudringen. Zusätzlich wird das Sonnenlichtnoch besser homogenisiert und ein noch nie erreichtesWohngefühl erfüllt Ihren Wintergarten.Diese Profile können auf Wunsch auch miteinander kombiniertwerden. Bei Fenstern empfehlen wir jede dritte bis vierte La-melle mit Select Profil auszustatten, im Glasdachbereich emp-fehlen wir jede vierte bis sechste Lamelle. Andere Variantensind ebenfalls möglich.An einem Sommertag erlebt man den ganzen Tag die mor-gendliche Frische. Die Pflanzen gedeihen besonders beiwachstumsförderndem Licht und haben optimalen Schutz vorsengender Sonne. Wo immer das Select-Profil eingesetzt wird,man gewinnt einen lauschigen Platz.Des Weiteren bieten die Schanz Rollladensysteme Beschat-tung von asymmetrischen Fenstern an. Ob spitze, schräge,halbrunde oder runde Fenster, unsere Aluminium-Spezial-rollläden kennen keine Grenzen und beschatten natürlich auchgerade Fenster.Der Studio Star für jede Form, jeden Winkel, jede Neigung:ein Alleskönner!Er besitzt den kleinsten Rollladenkasten, stabile Lamellen, undam Gebäude muss bei der Montage nichts verändert werden.

Verschiedene Variationen sind hierbei möglich:Asymmetrische Rollläden auch kombiniert mit symmetrischen,z.B. an Balkontüren, oder normalen Fenstern. Lassen Sie sichinspirieren www.schanzstoren.ch

Schanz Rollladensysteme GmbHMartisackerweg 23, 4203 GrellingenTel. 061 741 24 64, Fax 061 741 24 [email protected], www.schanzstoren.ch

3455

50

5115298

Das KKV Beratungscenter in Zürich-Oerli-kon existiert bereits über 7 Jahre. Das Kern-geschäft war zu Beginn der Tätigkeit, die un-abhängige Versicherungsberatung. Seitherhat sich KKV auch in der Steuerberatung, derKreditvermittlung sowie der Buchhaltung fürKMU‘s etabliert und sich einen Namen ge-macht. Als unabhängige und selbständige Un-ternehmung richten wir uns bei unseren Be-ratungen nach den individuellen Wünschenunserer Kunden.

KKV bietet noch mehr Dienstleistungenan. Beliebt ist der Übersetzungsdienst bei denKunden aus den Balkanstaaten und unsereHilfe bei Firmengründungen und die Rechts-beratung für Privatpersonen. Ein weiteresStandbein ist neu das Organisieren von Rei-sen (Segelferien) vor der Küste Kroatiens undFlugtickets in alle Welt.

KKV hilft also den Kunden beim Versiche-rungsschutz die richtige Wahl zu treffen undsomit Geld zu sparen. KKV hat auch langjäh-rige Erfahrung in der Vermittlung von Kreditenund arbeitet mit seriösen Banken zusammen.Bei Firmengründungen wird der zukünftige In-haber von der KKV, Schritt für Schritt durch

die Instanzen geführt bis zum Tag der Eröff-nung.

Unsere Ziele sind: Die Kundenzufriedenheitunserer Klienten in Dienstleistungsbereich.In der Sparte Steuer- und Versicherungsbe-ratung sowie Kreditvermittlung wollen wir un-seren Kundenkreis durch professionelle undqualitative Arbeit vergrössern.In der neuen Geschäftssparte Segelreisen wol-len wir für unsere Kunden unvergessliche Se-gelferien zu absoluten Toppreisen anbieten.

Unsere Strategie ist, dass unsere Kunden imMittelpunkt unseres Handelns stehen. Wir kennen die Bedürfnisse unserer Zielkun-den. Dies ermöglicht uns, Dienstleistungenund Produkte konkret nach den Kundenbe-dürfnissen zu gestalten und somit die Positionunseres Unternehmens zu stärken.

Aktuell hat KKV das Beratungscenter seitmehr als drei Jahren an der Franklinstrasse27, in 8050 Zürich-Oerlikon. Zu Gunsten derKunden wurden zudem die Öffnungszeitengeändert. Diese sind Montag bis Freitag von09:00 bis 18:30 Uhr und am Samstag von10:00 bis 16:00 Uhr.

52

Stadt Zürich und Umgebung

W. KünzliMalergeschäftWerkstatt:Arbentalstrasse 3178045 ZürichNatel 079 357 80 55

1533

9

Büro: Pfannenstilstrasse 18820 WädenswilTel. 044 720 24 34E-Mail: [email protected]

11322

Design + Ausführungim eigenen Atelier

Stampfenbachstrasse 103 · 8066 Zürich

044 362 95 87

9850

BARRYCIDAL® 36 Gebrauchsfertige Desinfektionsmittellösung

Frei von Aldehyden, Phenolen, Jod und Peroxiden.

• Alkoholfrei• Giftklassefrei• Geruchsneutral

INTERCHEM HYGIENE GmbHBerninastrasse 9, 8057 ZürichTel. 044 312 55 85, Fax 044 312 52 73

• Chemisch stabil• Sehr gute Materialverträglichkeit• Keine Hautirritationen und keine Allergien• Keine Reizung der Haut oder aber gar Schleimhaut• Biologisch gut abbaubar• Bakterizid, Fungizid, virusinaktivierend(HBV, HIV, Rotaviren)

11540

Otto Ramseier AG · Elektro + TelematikElsastrasse 16 · 8004 Zürich · Phone +41 44 242 44 44 · Fax +41 44 241 98 44

Mobile +41 49 208 38 24 · E-Mail [email protected]

www.ottoramseier.ch

53


15308

11381

Berufsbegleitende Ausbildungzur Kosmetikerinfür Frauen jeden Alters

Machen Sie Ihr Flair für Beauty und Pflegezu Ihrem Haupt- und Nebenerwerb mitZukunft. Fachkompetente Lehrerinnenschulen Sie in Theorie und Praxis. DerLehrgang mit Diplomabschluss dauert6 Monate; jeweils 1 Tag/Woche (Mo., Mi.oder Do.). Beginn: Frühling oder Herbst.Die Kosmetikfachschule LIVERS bürgt seitJahrzehnten für hohe Qualität zu sehrattraktiven Konditionen. Infos unter www.liverscosmetic.ch.

Ergreifen Sie jetzt Ihre CHANCE!

KOSMETIKFACHSCHULE LIVERSZimmerlistrasse 5, 8004 Zürich

Tel. 044 491 01 44E-mail: [email protected]

www.liverscosmetic.ch

30137

54


H. Brunner Reinigungsservice• Bürounterhalts- und Schaufenster-reinigung im Abonnement

• Privatwohnung- und Hauswart-reinigungen im Abonnement

• Haus- + Wohnungsreinigungen inkl. persönlicher Übergabe

• Orient- und Spannteppichreinigung• und vieles mehr auf Anfrage

H. BrunnerSpezial-ReinigungsservicePostfach 6534, CH-8050 ZürichFax 044 312 26 59

044 312 50 00079 632 25 [email protected]

Wir arbeiten in Schweizer Qualität zu fairen Bedingungen

1530

7Margarete PulverAusstellungsstrasse 258005 Zürich (Nähe HB)

11467

Tel./Fax 044 262 24 20, Natel 079 486 29 92E-Mail: [email protected]

Der Orientalische Tanz gilt als einer der sinnlichsten und weiblichsten Tänze. Er ist für Frauen jeden Altersgeeignet. Er fördert das Körpergefühl, schult die Beweglichkeit, ist ein hervorragendes Körpertraining und macht viel Spass. Kurz, ein idealer Ausgleich zum gestressten Alltag. Für absolute Anfängerinnen, die auf etwas Neues neugierig sind! Haben Sie Lust, etwas Neues, Aussergewöhnliches zu entdecken?Dann freuen wir uns auf Ihre Anmeldung!

Neu!!! Einführungskurs für Anfängerinnen, Donnerstag 17.30–19.00 Uhr. Jeden Tag Kurse in diversenStufen. 4 Schnupperlektionen für Fr. 100.–

Bei Abgabe von die-sem Inserat von

Sept. bis Okt. 2010erhalten Sie 4

Schnupperlektionenfür Fr. 100.–

Nicht kumulierbar!

8287

Z. AlimiGeschäftsführer

Binzstrasse 15, 8045 ZürichTel. 044 450 40 10Fax 044 450 40 15Natel 079 711 91 71Natel 076 506 42 42

E-Mail: [email protected]

• Gesichtsbehandlungen

• Körperbehandlungen

• Nagelstudio

• IPL-Blitzlicht

Löwenstrasse 53

8001 Zürich

Tel. 044 242 38 90

www.beautyoasis.ch11586

Über 20

Jahre

Erfahrung

55


11352

Sonnenschutzfolien

Glas kann viel, mit Folien viel mehr

• Sonnen- und Hitzeschutz: ausgeglichene Temperatur

• Wärmeschutz: spart Energie, entlastet Heizung und Kli-

maanlage

• 99% UV-Schutz: schützt Mobiliar und Inneneinrichtung

(verhindert ausbleichen)

• Blendschutz: angenehmes Licht

• Sichtschutz: verhindert freien Einblick

• Splitterschutz: erschwert Blitzeinbrüche

• Graffiti- und Kratzschutz: schützt das Glas bei Randalismus

INNENARCHITEKTUR · INNENDEKORATIONEN · ACCESSOIRES

LUXSTARFOLIEN · HEGIBACHSTRASSE 62 · CH-8032 ZÜRICH

TEL. 044 201 61 81 · FAX 044 201 61 88WWW.LUXSTARFOLIEN.CH

LUXSTARFOLIEN®15342

1136

2

Montagen · UnterakkordReparaturen

Mobile Heizzentrale

Thomas RutzRafzerstrasse 61 · 8455 Rüdlingen

Natel 079 602 80 32Fax 052 301 53 21

E-Mail [email protected]

Zürich, Horgen, HergiswilTelefon 043 960 82 22, Fax 043 960 82 23, www.willystaeubli.info

15332

56

Rund um den Zürichsee

1068

ANWENDUNGSBEREICHEIM PRIVATEN UND GEWERBLICHEN BEREICHINDUSTRIE • HANDWERK • LANDWIRTSCHAFT

GÜTERVERKEHR • VERWALTUNGKLINIKEN • HANDEL • WOHNUNG • FREIZEIT U.A

Global Feuerschutz + Sicherheit8820 Wädenswil, Einsiedlerstr. 32

Postfach 181, Tel./Fax 044 780 91 00, Natel 079 693 38 59

Feuerlöscher

3644

EW Schmerikon AGTelefon 055 282 14 25Fax 055 282 22 71

www.ewschmerikon.ch

1534

7

Das Fachgeschäft für

n Elektroinstallationenn Telefoninstallationenn UKV-Installationenn Elektroapparaten Beleuchtung

10542

Maler Pally über 57 JahreQualität

Fachgerecht führen wir gernefür Sie folgende Arbeiten aus:

• Malerarbeiten• Tapezierarbeiten• Plastiken/Putze• Stucco Veneziano• Schriften• Fassadenisolationen

eidg. dipl. MalermeisterBreitistr. 2 · 8618 Oetwil am SeeTel. 079 625 82 88Fax 044 929 13 73

57

Rund um den Zürichsee

ulmerumzug agZugerstrasse 1628820 WädenswilTel 044 727 37 57Fax 044 727 37 [email protected]

Egal,... wie Sie wohnen... wo Sie wohnen

... wir kümmern uns um Ihren Umzug.

Ulmer_4_US_Variante 5:Ulmer_neu 28.10.2009 17:42 Uhr Seite 1

15311

58

Sabine Lembke Hautpflegespezialistin

+++ Neueröffnung +++Ich heisse Sie auf meiner Jafra- Insel ganz herzlich Willkommen! Ich biete Ihnen ein vielseitiges Angebot von hochwertiger Gesichtspflege, die Ihre Haut wie eineZweite Haut schützt, spezielle Make up und Schminkberatungen bis hin zur Ultraschallmassagefür Ihre Hände und wirkungsvoller Cellulitebehandlung.

Spezialisiert bin ich auf die einzigartige doppelte Hautanalyse mit einem Ultraschallmessgerätund anhand der Messung geniessen Sie Ihr massgeschneidertes, ganz persöhnliches Wohlfühl-programm, mit sofort spür-, fühl- und sichtbarem Ergebnis.

Natur pur: Ayurveda, Gelee Royal und einem intelligentem Schild aus der roten Alge, bringt Ihre Haut ins Gleichgewicht.

Das heisst: 365 Tage sich rundum wohl fühlen in seiner Haut.Pflegeberatung von Kopf bis Fuss.

Gesichtsbehandlung:Einfach 40 min. Fr. 40.00Problemhaut (Flecken, Narben, Akne) nach Aufwand ab Fr. 60.00Anti Aging 90 min. Fr. 100.00

Make up Beratung 45 min. Fr. 40.00Hochzeits Make up incl. Vorschminken Fr. 90.00

Hals- und Decollete:Anti Aging 40 min. Fr. 50.00

Kurzwellness zum erholen:Handpflege: (Peeling, Anti Aging, Massage) 15 min. ab Fr. 30.00Kopf- und Nackenmassage 15 min. Fr. 20.00Fusspflege:(Entgiftendes Fussbad, Peeling, Massage) 30 min. Fr. 35.00

Bodyforming:Cellulite Anwendungskurs incl. Produkte für zu Hause ca. 1.5 h Fr. 185.00

Gesundheit: Gelee Royale Kapseln100% reines Gelee Royale aus Europa, staatlich geprüft.Der Futtersaft der Bienenkönigin, reich an Lebensnotwendigen Vitaminen, Mineralien undFettsäuren etc.

Mehr Vitalität = mehr Gesundheit = mehr Lebensqualität

Sunnetalstrasse 7, 8117 Fällanden, Tel: 076-479 40 19www.sabines-jafra-insel.ch, [email protected]

15340

59

Zürcher Oberland10896

Swiss Waagen

Tischwaagen und Paletthubwaagen

Swiss Waagen DC GmbHFreiestrasse 13, CH-8610 Uster

[email protected]

jede Anwendung!

Telefon +41 (0)43 843 95 90Fax +41 (0)43 843 95 92

Zum Beispiel:

• Laborwaagen

• Küchenwaagen• Waagen für Recycling…

und viele weitere Waagen auf Anfrage!

15251

11013

60

Zürcher Oberland

15112

Eichhöhe 68634 HombrechtikonTelefon 055 244 22 65Telefax 055 244 44 53www.kummer-transporte.ch

UmzügeMöbel- und

Warentransporte

3023

11585

Schweissbedarf B.+E. GmbHGrossacherstrasse 39, 8634 Hombrechtikon

Tel. 055 264 11 79, Fax 055 264 11 74

[email protected], www.local.ch

Schweissen, Schneiden, Schweisszusätze

und Zubehör

Maschinen- und Schweissbrenner-Reparaturen

Service und Beratung

Qualität und Dienstleistung zu fairen Preisen!

• Zusatzwerkstoffe

• Schweisszubehör

• Arbeitsschutz

• Neugeräte

• Reparaturen

2683

ARCH ITEKTURBÜROWALTER SCHWEIZER

LINDENBERGSTR. 33 · 8630 RÜTITEL. 055 240 75 83FAX 055 240 90 33

E-Mail:[email protected]

www.bautraum.ch

61

Zürcher Oberland

15220

11574

MalergeschäftV. Troller

Sagenraintobelweg 148636 Wald

Telefon079 594 61 24

15228

1832

Gipserarbeiten aller ArtFassadenisolationen

RenovationenSanierungen

Malerarbeiten

Hauptstrasse 36 . 8637 Laupen Tel. 055 266 10 70

www.marchese.ch . Fax 055 246 60 45 . e-mail: [email protected]

AG

62

Zürcher Oberland

Die Firma Paul Klauser mit ihrer wunderschönen Landhaus-Trachtenmodeführt ein grosses Verkaufsgeschäft in Kollbrunn bei Winterthur.Aus der ganzen Schweiz besuchen uns Kunden. An Messen und Folklore-Events diverser Arten haben wir uns immer volksnah präsentiert.Wir sind Ausrüster sehr vieler Stars wie Monique, Sarah-Jane Diana, Manuela Fellner, Tenors R. Haslinger sowie diversen bekannten Band’s.2 mal im Jahr, am letzten Wochenende im März + September, veranstaltenwir Festivitäten mit unseren Stars, sowie Modeschauen.

Das Sortiment der Landhausmode ist vielfältig, von Elegant bis Oktoberfest-bekleidung, Edelweisshemden, Leder-Kuhgürtel, also eine gewaltige Aus-wahl. Immer die neuesten Trends sind bei uns zu beobachten.

Mit freundlichen GrüssenLandhausmode Paul Klauser

15309

63

Region Winterthur12022

Ihre Spezialisten in Winterthur

und Umgebung mit

20 Jahren Hyundai-Erfahrung für Sie!

10248

PneuKellerSt.Gallerstr. 170

8411 Winterthur

Tel. 052 235 13 13www.pneu-keller.ch

10150

1211

2

64

Region Winterthur

Die Brandenberger Spezialholzerei AG ist Ihr Partner für Baum-pflege, Gartenholzerei, Spezialfällarbeiten, Stockfräsarbeiten sowie dieAbfuhr und Entsorgung von Stamm- und Astmaterial.Das Fällen und Schneiden Ihrer Bäume ohne Schäden an Umgebungund Liegenschaft ist unsere Stärke.

3766DienstleistungenDie Brandenberger Spezialholzerei AG bietet Ihnen umfassende undlangfristig orientierte Gesamtlösungen für Ihren Grünraum an:• Bäume fällen mit Klettertechnik• Bäume fällen mit Pneukran• Baurodungen• Baumpflege• Abfuhr und Entsorgung von Stamm- und Astmaterial

Eine erfolgreiche Zusammenarbeit mit Ihnen steht für uns im Mittel-punkt. Dabei nutzen wir unsere Erfahrung und unser Know-How in denverschiedensten Bereichen und setzen dabei auf:• Einsatz umweltfreundlicher Betriebsstoffe• Preiswerte und effiziente Ausführung• Sicherheit für Umgebung und Personen• Erfahrung mit den schwierigsten FällungenDank der Erfahrung aus anspruchsvollsten Projekten im Bereich Baum-schnitt und Fällarbeiten bieten wir naturschonende Lösungen.

Philosophie und CredoDas Fällen und Schneiden von Bäumen ohne Schäden an Umgebungund Liegenschaft ist unsere Stärke. Mit speziellen Techniken fällen wirjeden Baum sicher und schnell, getreu unserem Motto: «geht nichtgibt’s nicht». Im Nu ist der alte Baum weg und Platz für neue Pflanzenda. Sie werden kaum merken, dass wir da waren.

KontaktBrandenberger Spezialholzerei AGSchäggistrasse 108444 HenggartTelefon: 052 301 27 63Fax: 052 301 27 64Mobile: 078 769 98 55E-mail: [email protected]: www.brandenberger-spezialholzerei.ch

15095

www.kaminfeger-breschan.ch

Im Halbiacker 5, 8352 Elsau

1004

Oberholzer+GemperleElektroanlagen GmbH

055 245 11 50, 8497 Fischenthal

65

Region Winterthur

2808

Hansruedi Flach Weiacherstrasse 10 Tel. 052 315 25 19 [email protected] 666 06 68 8422 Pfungen Fax 052 315 18 52 www.flachbau.ch

• Hoch-, Tiefbau • Umbauten

www.bioslifesmartenergy.eu/ger

Weitere Infos & Ankauf:079 331 72 [email protected]

1533

4

15103

11456

66


8543 Bertschikon

Tel. 052 337 23 61

Fax 052 337 23 88

Beratung und Verkauf von:

_ Rasenmähern _ Forstbekleidung

_ Motorsägen _ Gartengeräten

_ Freischneider _ Kinderspielzeug

10411

Meili Holzbau AG 8311 BrüttenZimmerei · Treppenbau · Parkett

Neu- und Umbauten, DachausbauIsolationen, Böden und TäferarbeitenAussenfassaden in Holz

Zelglistrasse 8Telefon 052 345 25 88Fax 052 345 00 [email protected]

8207

Die Natur liefert das Holz –wir die Qualität

Kälintäfer

Holz schützen und gestaltenmit naturnahen Farben:

SAMICOLOR®

E-Mail: [email protected] • Internet: www.kaelintaefer.ch

Kälin & Co. AG

HobelwerkHolzfarben

8404 Winterthur

Tel. 052 245 19 80Fax 052 245 19 81

15102

67


Etwas Besonderes Etwas Besonderes reizt uns!reizt uns!Industrieabfälle, Metall, Altauto

Weinfelderstrasse 44 • 9543 St.MargarethenTelefon 071 966 42 44 • Fax 071 966 52 44

Areal- und Fabrikräumungen

Abbrüche übernimmt und holt ab:

• Heizöltanks • Heizkessel• Bagger • Traxe• Baukrane • Silos• Eisenabbruch • Eisenkonstruktionen

Öffnungszeiten:

Mo–Fr 07.00–12.00 Uhr, 13.00–17.00 UhrSamstag 08.00–12.00 Uhr

Öffentliche Sammelstelle für Alteisen

1097

A. SCHMIDA. SCHMID

www.siedleralarm.chNotfall: 052 730 11 93

SIEDLER ALARM

3398

10925

SteinveredelungHP.Gretsch GmbH

– Reinigung– Schutz– Werterhalt von Natur- und

Kunststein

Brüggliacker 1 Tel. 052 763 48 548507 Hörhausen Fax 052 763 48 56

Natel 079 671 58 29

[email protected]

68

Fahrzeug und Logistik

Sie sind oft weit weg. Wir nie!RENAULT TRUCKS (Schweiz) AGTelefon 044 746 65 65

www.renault-trucks.ch

15312

69

Fahrzeug und Logistik

Ihr Partner für Anhängertechnik

HRB Heinemann AGWehntalerstr. 108

8155 NassenwilTel. 044 851 80 80Fax 044 851 80 88

[email protected]

HRB Gewerbe-anhänger mit 10 Jahre

Garantie

2332

*Angebot gültig für Geschäftskunden bis 31.07.10. Garantie und Renault Assistance: 36 Mt./100 000 km (was zuerst eintritt). Neuer Master KastenwagenL1H1 2.3 dCi 101 PS, Katalogpreis Fr. 33 400.– abzüglich Prämie Fr. 8 016.– (= 24% Rabatt) = Fr. 25 384.–. Preise exkl. MwSt

AB FR. 33 400.–*Mehr als 200 mögliche VariantenMit Vorder- oder Heckantrieb erhältlich • Bis zu 1400 km Reichweite

DER NEUE RENAULT MASTER. MASSGESCHNEIDERT

Touring-Garage Uhlig AG · Aarütistrasse 48192 Glattfelden · Tel. 044 867 38 66 · www.uhlig.ch

1531

4

70

Fahrzeug und Logistik3563

Chauffeur-Service and Rent-a-car8702 Zollikon/Zürich Office: +41 (0)43 499 62 88Fax: +41 (0)43 499 62 89 Mobile: +41 (0)79 458 13 73

www.alliance-limousines.ch

10916

SERVICE UND

REPARATURALLER MARKEN

TEL. 052 345 25 77

www.garage-buchmoos.ch

Think. Feel. Drive

1717

Roland Inderbitzin

TransporteTransporteTransporteTransporte

Herrengasse 16, 6430 SchwyzNatel 079 340 74 07, Fax 041 811 32 89E-Mail: [email protected]: www.inderbitzin-transporte.ch

Anton NafzgerEidg. dipl. Carrosseriesattlermeister

Hohlensteinstrasse 18755 EnnendaTel. 055 640 65 35Fax 055 640 80 66www.autosattlerei-nafzger.ch

3811

71

Fahrzeug und Logistik10377

3693

Bürenstrasse 11, 2504 BielIhr Transportpartner in Sachen Sonderabfälle

Tel. Büro: 032 341 62 65

Natel: 079 218 39 69 BernhardNatel: 076 344 42 66 Markus [email protected]

3602

Wir entsorgen fast alles:Altöl, Batterien, Pneu, Stossstangen, Bremsflüssigkeit, Altglas, Ölfilter, Schlamm, Chemieabfälle, Schmieröl, Löschwasser, Emulsionen u.s.w.

Besuchen Sie uns auf unserer Homepage: http://www.ast-birrer.ch

72

Zürcher Unterland74

57

keramik- undnaturstein-plattenbeläge

guggimoos 28CH-5425 schneisingentel. + fax 056 243 13 21mobile 079 403 02 66

10858

Lagerstrasse 14, 8600 DübendorfTelefon 044 820 02 91, www.pneu-jehle.ch

10280

Nicht irgend ein

Pneuhaus – Sie haben

ja auch nicht

irgend ein Auto!

Sandstrahltechnik

Apparatebau

Blechbearbeitung

Engineering

Sablux Technik AGBramenstrasse 14CH–8184 Bachenbülach

Tel. +41 43 411 44 22Fax +41 43 411 44 23www.sablux.ch

Sablux AGBramenstrasse 14CH–8184 Bachenbülach

Tel. +41 43 411 44 11Fax +41 43 411 44 14www.sablux.ch

ISO 9001:2000BUREAU VERITASCertification

11909

75 Jahre Sablux

Tag der offenen Tür

Samstag, 4. Sept. 2010

73

Limmattal

20054

30037

PNEUHAUS & GARAGE GMBH AUTOSPENGLEREIOCCASIONEN SPRITZWERK

ABSCHLEPPDIENST

Grossmattstrasse 268964 RudolfstettenTel. 056 633 75 48Fax 056 633 75 [email protected]

Besuchen Sie unsere Webseitewww.autoborioli.ch

9553

WWääll tt ii GGaarrtteennbbaauu GGmmbbHHGartengestaltung Gartenpflege

Kleine Baumschule Freiland-Palmen Wasser- und

Steingärten Natursteinarbeiten Mediterrane Pflanzen

10319

Probleme mit Ihrem HundErfahrene Hundetrainerin mit SKG-Ausweis ist Ihnen gerne behilflich. Wir können an Ihremvertrauten Ort das Problem besprechen und zusammen Lösungen finden.

Für Neuhundebesitzer biete ich den obligatorischen Sachkundeausweis an. InZusammenarbeit mit dem Hundeklub Riedthof in Regensdorf.Erziehungskurse für alle Hunderassen finden jeden Mittwochabend avon 19.00-20.00 Uhr statt.

Telefonische Anmeldung unter Natel 079 623 68 49 / www.umgangshund.ch

BRUNNMATTSTRASSE 43, 8103 UNTERENGSTRINGENTELEFON 044 750 25 17, [email protected]

74

Limmattal

Auto Cool AG, 8902 Urdorf, Tel. 044 734 44 44

www.autocool.ch, [email protected]

Auto Cool AG, 8902 Urdorf, Tel. 044 734 44 44

www.autocool.ch, [email protected]

Wenn’s um Standheizungen geht ...Wenn’s um Klimaanlagen geht ...

Ersatzteile • Reparaturen • Füll-Service... nie mehr Eiskratzen!

Profitieren Sie jetzt von unserer Einbau-Aktion!

305

30098

11986

75

Limmattal

AD GARAGEReparaturen, Service und Unterhalt für alle MarkenVW/Audi Spezialist • Pneu-Service und Pneu-Handel

Rolf StuckiIm Werd 2 · 8103 UnterengstringenTel. 044 730 61 29 · Fax 044 730 61 05www.garagestucki.ch Ihre Garage für alle Marken

9267

R. Stucki

Seit 50 Jahren

6427

Lerzenstrasse 15, 8953 DietikonTel. 044 745 70 70Fax 044 745 70 72E-Mail: [email protected]

Ob Parkett, Teppich, Linoleum – auf BlumerBodenbelägen lebt und arbeitet es sich ein-fach besser. Wir freuen uns darauf, Ihnen un-sere Kompetenz zu beweisen.

Tel: 044 745 70 70Fax: 044 745 70 72E-Mail: [email protected]

ParkettLaminat

Novilon Teppich

Angenommen, es gäbe keinen Bodendann würden wir nicht schon seit über 20 erfolgreichen Jahren Böden veredeln.Individuelle, kreative Leistungen zu fairenPreisen. Das war zu Beginn unser Credound ist es bis heute.

Ob bei Neubauten oder Renovationen: Mit Engagement suchen wir die optimaleLösung für Ihr Objekt. AussergewöhnlicheAusführungen reizen uns. Lassen Sie sichdurch uns inspirieren und fordern Sie unsheraus. Vielleicht machen wir möglich, wasunmöglich erscheint!

Zürcherstrasse 154

CH-8953 Dietikon

Telefon 044 740 80 80

Fax 044 740 80 66

www.metzler-orgelbau.ch

Kunst und Tradition seit 1890

9268

76

Kanton Zürich

15347

77

Kanton Zürich

farbstark.Digitaldruck, der begeistert durch Qualität, Geschwindigkeit und Preis.

www.digitalprofi.ch

Thomas Kramer / Telefon 044 928 53 18 / Mobil 079 681 65 12 / [email protected] / www.zsd.ch / Seestrasse 86 / CH-8712 Stäfa

15345

Igor KubliImmobilienverkauf

www.remax.chRE/MAX ImmobilienBahnhofstrasse 4, 8965 BerikonTel. 056 511 10 18, Fax 056 511 10 11Mobil 079 660 33 70E-Mail: [email protected]

Jeder RE/MAX-Franchise- und Lizenznehmer ist einrechtlich eigenständiges Unternehmen

30108

1526

6

Ihr kompetenter Berater für Ihren Liegenschafts-Verkauf

78

Kanton Zürich

3211

3554

16339

Wir empfehlen uns für> höchste Sprachverständlichkeit> schwierige Räume> Schulaufführungen> Sportveranstaltung

> Open Air> Musical> kleinere oder grössere Abholanlagen > ausserordentliche Gemeindeversammlungen

Postweg 2A CH-5012 Schönenwerd www.mmhire.ch

T +41 (0)62 849 16 09 F +41 (0)62 849 07 35 [email protected]

Ihr Profi – für den guten Ton.

3010

3

79

Kanton Zürich

Die nächsten Termine für Gratistrainings sind:

13.09.2010 Gisikon / LU 25.10.2010 Gisikon / LU 19.01.2011 Aadorf / TG29.09.2010 Aadorf / TG 03.12.2010 Aadorf / TG 07.03.2011 Aadorf / TG

Gratis Probetraining in der Verkaufs-Kybernetik. Jetzt anmelden unter: www.umberto.ch/probetraining

Umberto Saxer Training AGHertizentrum 6 · 6303 ZugFon 041 710 66 [email protected]

Kein fauler Zauber die Umberto Saxer-Formel für erfolgreiches Verkaufen!

Dank der Verkaufs-Kybernetik haben Sie künftig drei Wünsche frei. Sie lenken das Gespräch – natürlich, sympathisch und zielgerichtet auf den Abschluss hin. Mit Ihrer Teilnahme am kostenlosen Probetraining erhalten Sie jetzt einen ersten Einblick in die Verkaufs-Kybernetik:

15325

15034

30107

80

12675

Senden Sie ein Foto Ihres Lieblingssujetsan die Töpferei zur Eidechse in Saas-Fee.Frau Hoz modelliert speziell für Sie Ihregewünschte Skulptur nach Vorlage.Sei es als Geschenksidee oder alsErinnerung an ein schönes Erlebnis.

Karten für diverse Anlässe gestaltetFrau Hoz nach Ihren Vorstellungen.

Frau Hoz setzt Ihre Ideen in die Wirklichkeit um.

81

2707

Katrin Riesterer, Christa Zurbriggen,Margret Hoz

Wir freuen uns auf ein Gespräch mitIhnen

M. Hoz

82

Kanton Zürich

15340

83

Kanton Zürich

3407

84

Projekte mit Leib und Seele

1 Kicker. 1 Segler.

1 Actionteam. Projektleiter Urs Streckeisen (der

Fussballer) und Bauleiter Stefan Müri

(der Segler) machen mächtig Tempo

für «ChavezVerde» im Glattpark (Opfi -

kon): in knapp 20 Monaten entstehen

hier 3 unterschiedliche Baukörper mit

79 Eigentums- und Mietwohneinheiten.

Stadtnah zu Zürich und mit See und

Park vor der Haustür. Willkommen in

der grünen Oase!

Bauengineering.com AG Basel . Bern . Chur . St.Gallen . Zürich . Zugwww.bauengineering.com

dieBauengineering.

Betriebsplaner

Generalplaner

Totalunternehmer

Bauengineering.com AG Baselwww.bauengineering.com

Bauengineering

Betriebsplaner

Generalplaner

Totalunternehmer

Bauengineering.com AG Baselwww.bauengineering.com

dieBauengineering

Betriebsplaner

Generalplaner

Totalunternehmer

Beat

Rot

hen

Arch

itekt

ur G

mbH

, Win

terth

ur

dieSwissbuilding.

Immobilienstrategie

Projektentwicklung

Finanzierungsmodelle

Swissbuilding Concept AG Basel . St.Gallen . Zürich . Zugwww.swissbuilding.ch

11987

85

Zürcher Gastro Tipp

Saisonale Küche, September - Tessiner Woche,

Oktober und November - Wild GerichteWinter - Fondue Chinoise und

Cordon Bleu Festival

gedeckte Terrasse, Doppelkegelbahn, Saal für 20 bis70 Personen, Mittwoch geschlösschen, 50% Wir

Geselchaften nach Vereinbarung

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.Famillie Marques und Mitarbeiter

11481

15313

7276

Restaurant PipponeP. & I. Birda

Schauenbergstrasse 8, 8046 ZürichTelefon 044 371 55 25e-mail: [email protected]

Mit grosser, sonniger TerrasseItalienische und schweizerische SpezialitätenMontag geschlossen

Wild-

spezialitäten

3536

Restaurant Rössli8733 Eschenbach

Gerber Martin Tel. 055 282 12 26Rütistrasse 6 Fax 055 282 12 [email protected]

• genügend Parkplätze • Saal und Stübli bis 80 Personen• gutbürgerliche Küche • Gaststube ca. 35 Personen• Sonntag für Gesellschaften • im Sommer Terrasse undab 15 Personen offen Fitnesskarte

M E N U PA S S(10x bezahlen, 11x essen)

86

Zürcher Gastro Tipp/Hochzeit10358

Restaurant Bahnhöfli • 5464 Rümikon Fam. SiegenthalerHauptstrasse 58 • Tel. 056 243 14 84An wunderschöner Lage, mit einzigartiger Gartenwirtschaft, lädtdas «Bahnhöfli» ein für ein traditionelles Fischgericht oder eineder anderen zahlreichen Köstlichkeiten zu verweilen. Seit über 10Jahren ist die Gastgeberin auch gleichzeitig Küchenchefin. IhreSpezialitäten sind gebackene Fische, die sie nach traditionellen,alten und von ihr noch verfeinerten Rezepten zubereitet. Eine derHausspezialitäten ist der Zander gedämpft nach Grossmutterart.

Marktfrische Produkte • Preisgünstige MittagsmenüsMi–Fr 09.00–24.00 Uhr, Sa+So 10.00–22.00 Uhr, Mo+Di Ruhetage

20030

Mietpreise:

erste Stunde 290.-jede weitere Stunde 130.-1 Tag inkl. 8 Std. und 300 km 990.-hochzeit inkl. allem 1200.-ausgangsfahrten fr. abend/person 200.-

Garage Peter Seon GmbHUnterdorfstrasse 39, 5703 seon

weitere pauschalen oder angebote auf anfrage!

Infoline062 775 60 60

10046

15209

87

Schneetreiben Entspannungtrifft

mit neuem Nordic-SPA-Bereich ab Dezember 2009

im

www.h-bergland.at

ALL INKLUSIVEAUF EXKLUSIVEM VERWÖHN-NIVEAU

Als einziges Hotel bietet das Hotel Bergland auf dem Seefelder Plateau ein überzeugendes All-in-one-Pa-ket mit speziellem Wohlfühl-Faktor punkto Betreu-ung, Wellness, Kulinarium und Freizeitangebot. Das umfangreiche All-inklusive-Dienstleistungssortiment steht auf unvergleichlich hohem Niveau.In familiärer Atmosphäre erwarten den Gast die Annehmlichkeiten des neuen Nordic.Spa, einer Wohlfühloase mit Sauna, Sole-, Aroma-Dampfbad, Kneippanlage, Infrarotkabine, Vitalbar und Palmen-hallenbad, sowie der variantenreichen, persönlich betreuten Nordic.Sports Freizeitgestaltung.

Hotel Bergland - Familie Daschil, Innsbrucker Strasse 3 A-6100 Seefeld / Tirol, Österreich Telefon: +43 (0)5212 2293, Fax: +43 (0)5212 2138-110 [email protected], www.h-bergland.at

Mit der speziellen Energie.Küche, basierend auf der Fünf-Elemente-Küche, verwöhnen lukullische High-lights Gaumen und Seele, fördern die Gesundheit und erhöhen auf genussvolle Weise den Energiepegel. Urlaub, der zu Freizeitaktivitäten in einer herrlichen Natur geradezu anspornt, trotzdem entspanntes Ge-nießen garantiert - persönliche Betreuung und herz-liches Umsorgtsein all inklusive.

10205



im

www.h-bergland.at





10205



im

www.h-bergland.at





10205

88

Ferien/Freizeit/Ausflugsziele

AUSFLUGSZIELKAFFEEMUSEUM

Die höchstgelegeneKaffeerösterei Europas

Mo–Fr, 15.00 – 18.00 Uhr

15329

Wir empfehlen uns für: Hochzeiten, Vereinsfahrten, Ferienreisen, Firmenanlässe, Transferfahrten Kleinbusvermietung bis 17 Pl. Moderne Cars 30 / 50 / 70 Pl. Alle mit Klima CD/Video/DVD, Kaffee / Tee, kaltem Getränk, etc. Veloanhänger bis 50 Rennräder NEU 5 ***** Royalclass 30 Pl. und 70 Pl. Doppelstöcker

KOPF CARREISEN Postfach 61 CH- 8484 Weisslingen Tel. 0041 (0) 52 / 384 10 00 Tel. 0041 (0) 52 / 242 81 61 Mail: [email protected] Web: www.kopfcarreisen.ch

3357

Wir empfehlen uns für:Firmenanlässe, Vereinsfahrten, Ferienreisen,

Transfers, Veloferien, Hochzeiten, Messefahrten

Organisation Ihrer Reise von A - ZKleinbusvermietung bis 17 Pl.

Moderne Komfort Reisecars mit19 / 30 / 50 / 70 Sitzplätzen.

Veloanhänger bis 50 Rennräder

30 Pl. 5 ***** Royalclass mit 3er BestuhlungAlle mit Klima CD/DVD, Kaffee / Tee, kaltem

Getränk, etc. Auf Wunsch mit Hostess.

KOPF REISENPostfach 61, CH- 8484 Weisslingen

Tel. 0041 (0) 52 / 384 10 00Mail: [email protected]: www.kopf-reisen.ch

Besucher-bergwerkKäpfnachHorgen

Besuchen Sie das ehemalige grössteKohlenbergwerk der Schweiz, verbundenmit einer 1.4 km langen Stollenfahrt.Auskünfte: 044 725 39 35www.bergwerk-kaepfnach.ch

9077

892324

90


Haas-Busreisen8829 WädenswilTel. 044 780 29 [email protected]

1216

7

Revolutionäre Behandlungsmethodemit Hyaluronsäure.Sofortige und dauerhafte Glättungvon Falten und Furchen. Erhältlich in Apothekten und Drogerien

Die leistungsstarken Rezepturen verbindeninnovative und exklusive patentierteWirkstoffe, um Hauterschlaffungenzu bekämpfen und die Gesichtskonturenzu verfeinern, zu beleben, zu liften undzu formen.

15323

8198

Gratis Schnupperkurs jeden 2. Samstagwww.wentsch.ch

079 355 10 71Mitglied im Verband

SchweizerMotorbootfahrschulen

91


Brauchen Sie eine AUSZEIT? Übernachten Sie im komfortablen Doppelzimmer ausgestattet mit

Bad/Dusche/WC, Haarföhn, Kabelfernsehen, Radio, W-LAN, Telefon, Minibar und Hotelsafe. Die meisten Zimmer verfügen über einen Balkon!

90% WIR auf …

… Viktoriawoche7 Übernachtungen Reichhaltiges FrühstücksbuffetAbendessen, Wanderpass,Benützung der Wellness-Oase

CHF 875.– pro Person

Bei einem Mindestaufenthalt von 7 Nächten offerie-ren wir Ihnen eine 20-minütige Teilkörpermassage

Hotel Viktoria Eden3715 Adelboden

Familie Hanni Pieren, Dorfstrasse 15, 3715 AdelbodenTel. 033 673 88 88, Fax 033 673 88 89

E-Mail: [email protected], www.viktoria-eden.ch

… Relaxtage3 Übernachtungen Reichhaltiges Frühstücksbuffet Abendessen, Wanderpass,Benützung der Wellness-Oaseinkl. 1 Royalbad und 1 Wohlfühlmassage

CHF 490.– pro Person

1533

3

8500 Frauenfeld, Tel. 052 720 81 91, www.plaettli-zoo.ch

15314

92


2406Gruppenhaus Santa-Fee***

Dolores Cvijetic-Cathrein, Chalet Isaak3925 Grächen, Tel. +41 (0)27 956 20 94www.santa-fee.ch, [email protected]

5 Minuten vom Dorfzentrum befindetsich das total renovierte Haus mit herrlichem Ausblick auf die Bergwelt.

In unserem Haus erwartet Sie: 13 Zimmer mitneuen Betten, Aufenthaltssaal mit SAT-TV,Fussballtisch, Sofas usw., 6 Einzelduschen, 6 Toiletten, 14 Lavabos u.a., moderne Küche.Speziell geeignet für Gruppen und Familienjeden Alters, aber auch für individuell Reisende.

7302

Restaurant zur Rossweid

8044 GockhausenTel. 044 820 28 40www.rossweid.ch

Sommerspezialitäten instimmungsvoller Gaststube oder imGarten geniessen

4261

Nur zu Fuss erreichbar. Mittelpunkt eines ausgedehnten Wandergebietes, einer derschönsten Aussichtspunkte im Emmental. Durchgehend warme und kalte Küche. Ganzjährig geöffnet.

1410 m ü. M. 3557 Fankhaus, Fam. HirschiTel. 034 495 5408, www.hotelnapf.ch

BERGHOTEL NAPF

1534

6

12735

Mobile SandstrahlarbeitenHolz-Beton-MetallGeschäftsführer: Alfred MüllerNeuhofweg 7, 8192 GlattfeldenTel. 044 869 23 43Fax 044 867 48 76Natel 079 400 44 [email protected]

93

Haut-Lac International Centre1669 Les Sciernes (Suisse)Tel. +41 (0)26 928 42 00 Fax +41 (0)26 928 42 01e-mail: [email protected] Internet: www.haut-lac.com

Mit seiner 23 Jahre alten Geschichte bietet Haut-Lac hohe Qualität und stellt Bildungs- und Aktivitätsprogramme für Studierende aus der ganzen Welt bereit. Es ist der ideale Ort fürein unvergessliches Erlebnis für Ihr Kind – zu jeder Zeit des Jahres.

Haut-Lac bietet die folgenden Möglichkeiten für Jugendliche von 8 bis 11 Jahren und von 12 bis 18 Jahren:

Bildungsprogramme – drei Sprachen stehen zur Auswahl: Französisch, Englisch und Deutsch, geeignet für Anfänger und für Fortgeschrittene um ihre Sprachkenntnisse zu erweitern, die Lehrpersonen sind gut ausgebildet und sind Mutter-sprachler.

Langfristige Intensivprogramme für bestimmte Sprachen – zwei Sprachen stehen zur Auswahl: Französisch und Englisch, Förderung der spezifischen Bedürfnisse in der Sprachentwicklung der einzelnen Schüler.

Ski- und Sprachprogramme – drei Sprachen stehen zur Auswahl: Französisch, Englisch und Deutsch.

Ski-Programme – kleine Gruppen, qualifizierte Lehrpersonen verbringen den ganzen Tag mit ihren Gruppen und fahrengemeinsam Ski.

Aktivitätsprogramme – Sport-, Abenteuer- und Kulturreisen.

Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte unser Büro:Tel +41 (0)26 928 4200, Fax +41 (0)26 928 4201E-mail [email protected], www.myswisscamp.com

15320

94

Als sich vor über zweitausend Jahren dieersten Säumer mit ihren Waren über dieSchweizer Alpen kämpften, waren siemeist über Wochen hinweg unterwegs.Auf dieser beschwerlichen und nicht min-der gefährlichen Reise durch eisigesSchneegestöber und vorbei an tiefenSchluchten waren Orte der Zuflucht rargesäht. Eine der ersten Säumerherbergen,welche den Reisenden auf den Alpentran-sitwegen Schutz bot, war das «WeissKreuz» in Splügen. Bis zu tausend Jahrealt ist dessen Bausubstanz und erste Spu-ren finden sich bereits auf der RömischenStrassenkarte der «Via Mala», einem da-mals berüchtigten Wegabschnitt desSaumpfades durch die Schweizer Alpen.

Seit jeher ein Ort der KraftWar das «Weiss Kreuz» bereits damalsein Ort der Geborgenheit, so erlebt auchder Gast von heute das ehemalige Turm-

haus als einen Ort der Ruhe und Kraft. Aufeinem Felssporn thronend, belohnt dasgeschichtsträchtige Gebäude seine Be-sucher mit einer freien Sicht auf die Bünd-ner Bergwelt. Nach damaligem Glaubenwaren solche ungewöhnlichen Stellen anerhöhter Lage Kraftorte mit stärkenderEnergie. Nebst der Aussicht und der son-nenverwöhnten Lage über dem alten Dorf-kern Splügens trägt auch der einzigartigeCharme der Gemächer massgeblich zueinem Gefühl der Geborgenheit des Gas-tes bei.

Die Zeiten von gestern erleben – den Komfort von heute geniessenDas Hotel «Weiss Kreuz» in Splügen lässt seine Gäste vergangeneJahrhunderte hautnah erleben ohne dabei auf den nötigen Komfortzu verzichten.

15310

95

Dank seiner guten Küche und derherrschaftlichen Sääle ist das «WeissKreuz» sowohl für geruhsame Tageals auch für Privat- oder Firmenan-lässe ein beliebtes Ziel. Bei Fragenoder für Buchungen im historischenErlebnishotel können sich Neugierigean Frau Simmen wenden.

Alte Herberge Weiss KreuzOberdorf 66, 7435 SplügenTel. +41 (0)81 630 91 30Fax +41 (0)81 630 91 [email protected]

Ein Rastort des Transitsim 14. JahrhundertIm Jahr 2000 wurde das Hotel «WeissKreuz» durch eine sanfte Renovation wie-der zum Leben erweckt. Die 16 unter-schiedlich gestalteten Zimmer entführen –jeden der es zulässt – in eine längst ver-gangene Zeit. Dadurch, dass ein Grossteilder historischen Bausubstanz erhalten wer-den konnte, erlebt der Entdecker mit je-dem Schritt ein hunderte Jahre altes StückGeschichte. Neue Funktionen, wie bei-spielsweise die Nasszellen, fügen sich har-monisch in das Kulturobjekt ein, wodurchder ursprüngliche Charakter der Räumegewahrt werden konnte: Das Nötigste be-reichert diskret die ehrwürdigen Räume.«Die Historie eines alten Hauses ist un-möglich nachahmbar», weiss der Besitzerund zugleich Architekt des wiederbelebten«Weiss Kreuz» Hans-Rudolf Luzi. Selbstauf einem alten Bündner Bauernhof auf-gewachsen, widmet er sich bereits seitjungen Jahren mit grosser Passion demErhalt geschichtsträchtiger Bauten der Re-gion. Sein Balanceakt zwischen Historieund Moderne lässt den Besucher das Ge-fühl der Geborgenheit von zu Hause spü-ren und bietet gleichzeitig ein unmittelba-res und wirklich echtes Kulturerlebnis.

Mit jedem Schritt ein Stück Bündner KulturAuch der alte Dorfkern Splügens ist Zeug-nis vergangener Jahrhunderte. Das alteWalserdorf mit seinen traditionellen Stein-

häusern sowie die teils autofreien Zonenlassen die hektische Welt von ausserhalb inVergessenheit geraten. Für die Einzigartig-keit dieses alten Dorfkerns wurde Splügenüberdies mit dem Wakkerpreis des Schwei-zer Heimatschutzes ausgezeichnet. Sollteder Drang zur Gegenwart aber dennocheinmal zu stark werden, kann man inner-halb von zwei Autostunden am Zürichseeein Glacé schlemmen oder innerhalb der-selben Zeit beim Mailänder Dom einen Es-presso geniessen. Zwar um einiges schnel-ler als die Säumer damals, mit einer Rastim Hotel «Weiss Kreuz» in Splügen aberimmer noch ein bleibendes Erlebnis.

96 15310

Documents

Zürcher Journal