Ti����� s�r�n�: Ho��i� A����� Če��� �l��� 20 �e� ��� ��is��n��! O�l��� h� 7. �ro��n�� �r���í�k�� �rost�� �ud��� � 8. �ro��n�� ��k��n�� m�� �vat��.Fot �: �r���� ho��i��S����� � d���� čás�� s�r���: Z��v�: M���n�k� � ���n��� �ýst��� �ot ������, �r������ ������ ��-va�����h� s��b��� � O�e��i��, �ut�� �í�����h� n����� � s�u���� � �e��� �� ���u���� s��� �ěst�.Za��� s�r�n�: J� �� a���n��� ča�! Je���� � ��h� ��l����í�� �r�h��� �u�� k�n��� �� �r��e���� Če��� m�� v�no��� J���b� J�n� R���. Vyst���� n� ��� ��. � ���e��� �b�� Č��v���� � Ji����k� (n� ������ � �r��es���� Mu�ic� h��m��ic�). Fot �: T�má� K���

�ERV�����ST�LE��Ý �P�A����J

Periodický tisk územního samosprávného celku.Vydává město Červený Kostelec.Kolektiv redaktorů. Spolupráce Kateřina Macková, Sylva Pavlíková.Fotografi e Tomáš Kábrt, Jaroslav Kordina ad.Grafi cká úprava Tomáš Kábrt a Matěj Bort.Adresa redakce: MěÚ, náměstí T. G. Masaryka 120, tel. 491 467 532, 734 313 590, e-mail: zpravodaj@mestock.cz, web: www.cervenykostelec.cz, Twitter: @cervenykostelecVychází 1× měsíčně v nákladu 4000 ks. Registrační číslo MK ČR E 11960.Tisk V&H Print Hlávko, s.r.o., Nové Město nad MetujíUzávěrka tohoto čísla zpravodaje byla 15. listopadu, datum vydání 1. prosince.Uzávěrka zpravodaje na leden je stanovena na 10. prosince!Kontaktní informace v QR kódu

Zrcátko měsíceRadnice informujeSpolečenská kronika

Kalendárium akcíSportKnihovna

V s��� � 24. ���n� �� ���� ��e�iš�� D�va�l� J. K. T�l� po��e��l� k�n��� Měst��� �e�h��� �u��� Č������ Kos���e� � n����� Ces�i��� ���ot �.

Po������ ��es����� �r� ž���: Srd�� � lá��� d�r�v��� o� ��vča� � 9.C � m���n�k� � B��l���h� ��� � �Š H���� Kos���e�.

Fot ����� Č������ Kos���e� u�p�řád�� n� začá��� �ist�pa�� �v�� ���h�� �ýst���. V���is�� ���l�k�l� d� �ýst���� ���� n� pa�esá� n�vš�������.

Žá�� ��í� 2. s����� �Š V. H���� �� m���� n� ���l��� ���n� � �ist�pa�� p�p��ída� ���e��� �� ��ýc�r�k�� ��kt��k�� S�m��� W�� ��.

Ces�i��� ���ot � ���� t��� �e���� � po��e��í�� k�n��� � Měst��� �e�h��� �u��� Č������ Kos���e�. T��es� �� �� �� �u�� o� �. 2016 ���n�va� Měst��� �e�h��� �r��es�� Č������ Kos���e�.

Fot o�r�� � �� �ýst���� ���� �ys��íd�� ���� ��� ����� – n����� ����lá���� d� s�u���� � �e��� �� ���u���� s��� �ěst�. Po�r����j�� ��r��� � ���r���� lo�� v�e��� �k���� p���i�� ����e���� � �e�n�� � d�l�í�� ��r�vod���.

Č������ Kos���e� 1�0× ��n��

J�n� Z����rs�h�v�: Po���� � p����Fot �: J�n� K���l�r�v� (�ýst�v� �ot ������), T�má� K��� (� �ýst��� n����� s�u���� � �e��� �� ���u����

s��� �ěst� � ho���� S�m��� W�� ��), Da�m�� H��uš�v� (�rd�� � lá��� d�r�v���), J�n� I����r�v� (B��l��� ���). Ví�� �ot o�r�� � n� w��.�������kos���e�.��

K�n��� ��� ��n�v��� ro������ 1975 � 1976. V �e�n�� � �i�� �� r���n� ���i��n�k� H�n� Ř���í�k�v� K���l�v�, k��r� n� ���iš�� o�l���l� ��� ��ý�� �l�� „�����p�� n�r������� � ���� �“.

Pe�� S������� : R����� B�lat��

Fot � n� �ét� s�r���: T�má� K��� . Ví�� �ot o�r�� � n� w��.�������kos���e�.��

Červený Kostelec – Bohdašín, splaškovákanalizace

Stavba je kompletně dokončena, dne 19.11. 2015 se uskutečnila kolaudace stavbyhlavních kanalizačních stok, výtlaku a pře-ložek veřejného vodovodu Městským úřa-dem Náchod, odborem životního prostředí.Této závěrečné kolaudaci předcházela ko-laudace přeložek dešťové kanalizace a ve-řejného osvětlení Městským úřademČervený Kostelec, odborem výstavby a ži-votního prostředí. Kanalizační přípojkyk jednotlivým objektům dle uzavřenýchsmluv jsou dokončeny včetně přepojení.Nepodařilo se uzavřít jednu smlouvu o na-pojení, přípojka na veřejné části pozemku jepřipravena. Dále se v průběhu stavby pro-jektovaly a prováděly další přípojky na ka-tastru Rtyně v Podkrkonoší a vysazovaly seodbočky na hlavním řadu pro připojení no-vostaveb.

V průběhu stavby se rozhodlo, že budeopravena část stávající dešťové kanalizacea rozšíří se oprava vybraných veřejných ko-munikací s položením asfaltového krytuv celé šíři vozovek. Tyto práce zajišťovalodbor místního hospodářství pod vedenímIng. Emila Košuta.

Závěrem bych chtěl poděkovat všem občanům Bohdašína za trpělivost a vstříc-nost při provádění stavby.

Červený Kostelec – Stolín – Mstětín,splašková kanalizace

Hlavní kanalizační stoky včetně výtlaku ačerpací stanice jsou dokončeny. Na základědodatku ke smlouvě o dílo se přesouvají fi-nální povrchy komunikací na příští rok z dů-vodu oprav části stávající dešťové kanalizacea oprav části místních komunikací s polože-ním asfaltového krytu v celé šíři vozovek.Dokončení hlavních kanalizačních řadů ne-bylo provedeno v termínu dle smlouvy o dílo,proti zhotoviteli byla uplatněna pokuta veformě penalizační faktury. V současné doběse rozesílají smlouvy o finanční spoluúčastina provedení kanalizačních přípojek, které sebudou provádět v příštím roce. V jarních mě-sících budou zahájeny práce na opravách deš-ťové kanalizace, současně budou prováděnykanalizační přípojky. Finální povrchy komu-nikací jsou naplánovány na srpen 2016.

Chemické srážení fosforu v areálu ČOV Stavba byla dokončena v termínu dle

smlouvy o dílo a předána investorovi. V sou-časné době probíhá seřízení dávkování síranuželezitého pro srážení rozpuštěného fosforuobsaženého v odpadní vodě. Zprovozněnímtohoto zařízení budou splněny požadavky nahodnoty znečištění vypouštěných odpadníchvod do vod povrchových.

Jiří Prouza

Dokončené investiční akce• Sběrný dvůr odpadů Červený Kostelec• Snížení energetické náročnosti a instalacetepelného čerpadla v ZŠ Olešnice• Snížení energetické náročnosti objektuzdravotního střediska

1

Radnice informuje

Hezký zimní den, opět po měsíci si dovoluji před vás před-

stoupit v úvodníku tohoto prosincového zpra-vodaje. Musím konstatovat, že tentokráthledám slova obtížněji než kdy dříve. Prosinecje měsícem posledním v tomto kalendářnímroce, měsícem adventu, času svátků vánočnícha v jeho závěru nakročíme do nového roku.

Nejdříve si dovolím se vrátit do měsíce lis-topadu. 17. listopadu jsme si připomněli připříležitosti státního svátku listopadové udá-losti roku 1989 a 1939, kdy hrála svoboda vy-sokou hru s totalitními režimy. Je to 26 let,kdy žijeme ve svobodné demokratické spo-lečnosti, a mám pocit, že nás začíná pálitdobré bydlo. Je mi smutno, když čtu různéprůzkumy porovnávající kvalitu života předrokem 1989 a po něm. Sám jsem před rokem1989 prožil čas dětství, bezstarostný, ten,který formuje charakter člověka, a ten, kněmuž se vracíme hlavně v dobrém a na zlézapomínáme. Ztrácíme paměť, nebo je námprostě pohodlnější zapomínat na to špatné.Momentálně mám rozečtenou knihu ArnoštaLustiga Případ Marie Navarové z doby aten-tátu na Heydricha a následných odvetnýchudálostí, kde se na slovo svoboda a úcta k člo-věku nedá ani pomyslet. Važme si proto pro-sím toho, že žijeme svobodně a důstojně vdemokratické společnosti.

K vyspělé společnosti jistě také patří soli-darita s lidmi, kteří nemají možnost žít svo-bodně ve své zemi. Vnímám, že je velmitěžké v době teroristické války Islámskéhostátu s okolním světem soucítit s někým, kdoje nám kulturně neznámý, nečitelný a tím ne-bezpečný. Tento problém se dotýká nás všechpřes sdělovací prostředky. Teroristické útokymají účel vyvolávat pocit strachu. Nepřistu-pujme prosím na tuto vlnu strachu a zachová-

vejme si zdravý rozum. Nikdo neví, co námnásledující čas přinese, ale chci vás ubezpečit,že ve vedení města budeme vždy postupovatuvážlivě v zájmu bezpečnosti v našem městě.

Protože začíná čas adventu a čekají nás vý-znamné křesťanské svátky, a to ty vánoční,chci vám popřát hezký adventní čas a klidnéprožití svátků. Nebojme se vkročit do novéhoroku s očekáváním dobrého.

S úctou Rostislav Petrák

Úřední dny MěÚ

Červený Kostelec

Pondělí 8–12, 13–17 hod.Úterý 8–11, 13–15 hod.Středa 8–12, 13–16 hod.Čtvrtek ZavřenoPátek 8–11 hod., zavřeno má odb. výstavby, matrika, sociální,

evidence obyvatelČtvrtek 31. prosince – zavřeno

Tel: 491 467 511 (ústředna)E-mail: mestock@mestock.czWeb: www.cervenykostelec.czTwitter: @cervenykostelec

Z průběhu investičních akcí ve městě a okolí

Zveme vás na zasedání zastupitelstva města

Zveme vás na zasedání zast. města,které se bude konat ve čtvrtek 10. prosincev 16 hod. v malém sále Divadla J. K. Tyla.

www.cervenykostelec.cz

2

Radnice informujeInformace z jednání rady města Červený Kostelec(výběr ze zápisu RM z 18. 11., 4. 11., 21. 10.,více na www.cervenykostelec.cz)

schvaluje• zpracování, doplnění a aktualizaci projek-tové dokumentace na revitalizaci zahradyzákladní umělecké školy podle cenové na-bídky paní Ing. Kateřiny Fuglové.• žádost finanční dar ve výši 5000 Kč načástečné hrazení nákladů spojených s rea-lizací oslav 150 let ochotnického spolku.• nabídku na zpracování nového plánu od-

padového hospodářství města.• vyhodnocení nejvhodnější nabídky na do-dávku automobilu pro pracovníky údržbybudov pod správou majetkového odboru MěÚ.• žádost o poskytnutí záštity a finančníhodaru ve výši 8000 Kč na projekt Česká mševánoční.

bere na vědomí • informace z jednání komisí RM.• informace z jednání osadního výboru.• informace o průběhu investičních akcí.

• vyúčtování MFF Červený Kostelec.• vyhlášení výsledků 2. kola soutěže na vy-tvoření jednotného vizuálního stylu města.• informace ze stáže učitelek v zahraničí, kteráproběhla v období jaro až podzim 2015.• hospodaření města za leden až říjen 2015.

ukládá• odboru rozvoje města zajistit administrátoraa připravit zadání architektonické soutěžeo návrh na řešení akce Veřejné prostranstvímezi školami v Červeném Kostelci.

Bezpečnost

Městská policie

Z dění na městské policii:

Dvě vloupání do domů, krádež uhlí a rozbitá manželská postel

Sledované období: 20. 10. – 16. 11. 2015Dopravní přestupky: 47 Ostatní přestupky (proti veř. pořádku apod.): 5 Podezření z trestného činu (předáno PČR): 0 Signály tísňových tlačítek: 1 Oznámení: 78

Dopravní přestupky: Parkování bez parko-vacích hodin, bránění ve výjezdu, porušenízákazů stání a zastavení, stání v křižovatce,v protisměru, stání na chodníku, chůzemimo přechod, jízda v protisměru, poru-šení zákazu vjezdu atd.Ostatní přestupky: Volné pobíhání psa, po-škození cizí věci, krádež ad.

Výběr z oznámení a přestupků21. 10. Občanka nahlásila ztrátu 8000 Kč,o které přišla cestou od Penny marketu.22. 10. V ul. Břetislava Kafky doutnal koš,hlídka ho vlastními prostředky uhasila.23. 10. U Konzumu seděla starší žena,které se udělalo špatně. Strážníci ženu pře-dali záchranné službě a zkontaktovali pří-buzné ženy.31. 10. Žena na služebně MP ohlásila, že jíjejí bývalý přítel při stěhování záměrněrozbil manželskou postel. Strážníci namístě pořídili fotodokumentaci, zajistilisvědka a věc předali přestupkové komisi.3. 11. Policie ČR požádala o uzavření ko-munikace v Horní Radechové, kde sestřetly dva kamiony.4. 11. Strážníci vyjeli na Končiny, kdejeden z místních občanů ohlásil vloupánído jeho domu. Muž měl navíc podezření,že je pachatel ještě na místě činu. Strážnícimísto zajistili a objekt předali Policii ČR.4. 11. Jeden z občanů nahlásil, že chytiluvlakového nádraží při útěku muže, kterýkradl uhlí.

4. 11. Neznámý pachatel se vloupal dodomu ve Mstětíně. Informaci předala stráž-níkům PČR, která také případ dále řeší.6. 11. V ul. 5. května u Autodopravy Reg-ner proběhla potyčka dvou mužů. Policisténa místě situaci uklidnili.7. 11. Z Konzumu byl nahlášen zloděj. Popříjezdu strážníků bylo zjištěno, že zlodě-jem byl asi patnáctiletý mladík, který vzaldvě sušenky.10. 11. PČR oznámila MP, že se na dět-ském hřišti na Koubovce zdržuje muž,který hrozí sebevraždou. Po příjezdu stráž-níků byla na místě již záchranná služba,která muže odvezla na vyšetření.11. 11. Jeden z občanů oznámil, že muněkdo zničil domovní zvonky. Strážnícibohužel na místě nezjistili žádnésvědky, ani indicie vedoucí k možnémupachateli.15. 11. Kamerový systém pomohl k odha-lení lehčí dopravní nehody, při níž řidička-začátečnice svým vozem v Sokolské ul.připravila o zrcátko stojící vozidlo.15. 11. Další bourané vozidlo bylo nahlá-šeno v Náchodské ul.16. 11. Jedna z občanek bydlících na Kou-bovce oznámila, že kvůli ohni v Občině jecelá Koubovka zamořená kouřem. Stráž-níci věc prověřili a zjistili, že na místě pro-bíhalo plánované, řízené a povolené pálenívětví.

Tomáš Kábrt, Michal Škoda

Městská policie Č. K. Adresa: Žižkova 365,Červený KostelecTel. 491 465 628 Non-stop mobil: 731 44 95 77

Nadace ČEZ podpořila

červenokostelecké hasiče

Sbor dobrovolnýchhasičů v ČervenémKostelci se koncemloňského roku roz-hodl dovybavit kroužek mladých ha-sičů.

Kroužek, jenž v současné době navště-vuje 25 dětí, potřeboval nové technické vy-bavení a jednotné oblečení. Tento novýmateriál, který slouží především k přípravěna celoroční hru Plamen, nahradil již nevy-hovující a zastaralé vybavení.

Nákup nového vybavení podpořila na-dace ČEZ částkou 30 000 Kč.

Radomír Ságner

Hasiči

www.cervenykostelec.cz

3

Zrcátko měsíce

Letošní rok byl pro náš soubor mimo-

řádný. Slavíme 150 let trvání spolku a 90

let od postavení naší zlaté kapličky.

Vydali jsme kalendář k tomuto výročí a13. června 2015 jsme uspořádali akci „DSNA TAHU pro děti a dospělé“, spojenous Dětským dnem, Dnem otevřených dveřídivadla s výkladem, vystoupení našehodětského souboru a vystoupení dětskéhosouboru z polských Žabkovic, které je part-nerským městem Červeného Kostelce,koncertem městské dechové hudby zaúčasti našich divadelníků a nakonec kon-certem skupiny Heebie Jeebies. Bylo zajiš-těno občerstvení a účast byla veliká.Oslavy se pořádaly v areálu před divadlema počasí přálo až do večera, kdy jsme mu-seli oba koncerty přemístit do divadla, pro-tože déšť a vítr byly proti nám. Přesto seden pro všechny povedl.

Hlavní oslavy však proběhly 15.–18.října 2015. Ve čtvrtek 15. října v 17 hod.proběhla vernisáž výstavy „Divadlo žije“v městské výstavní síni, kterou skvěle při-

pravil Ladislav Jančík. Večer začala pře-hlídka her našeho souboru, které máme narepertoáru. Zahájila ji v 19 hod. hra VlastyKlepáčka Kuchařka a generál v jeho režii,v pátek v 17 hod. Noc na Karlštejně v režiiMarcely Kollertové a večer v 19.30 hod.Nebe na zemi v režii Vlasty Klepáčka.V sobotu od 17 hod se hrála hra VlastyKlepáčka Dítě, pes a starý herec na jevištěnepatří aneb Cyrano v kolektivní režiiLabík, Brož, Klepáček a v 19.30 hod. ná-sledovala hra Srdeční záležitosti, kterou re-žírovala Jana Jančíková. Od 21 hod. patřilmalý sál divadla všem členům souboru,kde se jedlo, pilo, tančilo a bavilo se. Tovše jako odměnu za vše, co divadelníci prodivadlo udělali a dělají. V neděli v 17 hod.začal slavnostní večer, jako zakončeníoslav, ke kterému napsal scénář, režírovalho a moderoval Pavel Labík. Zúčastnili seho starosta města Rostislav Petrák, ředitelMKS Tomáš Šimek, ředitel Saar GummiCzech Jan Tichý za sponzory, prof. JanCísař s manželkou, Jaromír Vosecký, Ale-

xandr Gregar s manželkou za VSVD a Ja-roslava Vydarená, ředitelka Impulsu Hra-dec Králové. Jako hosté účinkovali PetraCicáková z hradeckého Draku, Jiří Po-šepný, filmový režisér Pavel Štingl, kame-raman Miroslav Janek, herec StanislavZindulka, Emilie Dynterová a JaroslavaKejzlarová. K tomu všemu hrál RelaxBand Jana Drejsla a zpívali členové našehosouboru. Závěr programu patřil celémusouboru, který se sešel na jevišti, aby divá-kům zazpíval My jsme ti blázni, blázni zpovolání. Oslavy se vydařily a teď hurá dodalších 150 let.

Jsme hrdi na to, že hrajeme opravdu ne-přetržitě 150 let, nedotkla se nás ani oku-pace, ani 40 let totality a ani rok 1989, kdyse hodně spolků rozpadlo a herci šli vydě-lávat. Hrajeme stále a možná i víc než kdyjindy. Doufám, že to tak půjde dál a nastu-pující herecká generace bude v této cestěpokračovat. K tomu nám dopomáhej Bůha Thálie ať nám je nakloněna.

Pavel Labík

Mimořádný rok pro červenokostelecké ochotníky

Herec & divákDS NA TAHU letos slaví 150 let, to jste

se již dočetli. Ale my máme ještě další

důvod slavit. Naše společné dílo s názvem

Noc na Karlštejně proplulo v podzimním

čase soutěžními přehlídkami a uspělo

velmi dobře. Hodnotili nás nejen odbor-

níci v porotě, ale hlavně diváci.

Na naše mini turné jsme vyrazili v pátek9. října 2015 do Sázavy, kde jsme ještě nikdynebyli hostovat. Tato přehlídka s názvemVoskovcova Sázava 2015 je totiž přehlídkoupouze hudebních činoherních inscenací.

Cesta byla dlouhá, delší než se pláno-valo, a tak času na přípravu nebyloopravdu moc. S plným nasazením všechzúčastněných jsme to alezvládli. Hlediště plné, náladadobrá, asi proto nám porota udělila většinu cen přehlídky.Na přehlídce se odehrálo celkem7 hudebních inscenací včetněnaší. Jedinou cenu přehlídky zamužský herecký výkon dostalJiří Pošepný, náš hostující pur-krabí, jedinou cenu za mužský

pěvecký výkon si odvezl Petr Máslo, náškrál Petr, a dále jsme obdrželi cenu zascénu a výpravu celé inscenace. Čestnéuznání porota ještě udělila Renatě Šim-kové (Alence) a Tomáši Rosovi (Peškovi)za herecké výkony. Gratuluji!

Na Sázavě jsme přespali a druhý denpo prohlídce města jsme vyrazili vstřícdalším divadelním zážitkům do Chlumcenad Cidlinou, kde jsme zahajovali, jakoprvní, přehlídku s názvem KlicperůvChlumec. Na tomto již 68. ročníku tétopřehlídky mají tradici, že každý divák přiodchodu vhazuje do připravených nádoblístečky. A jaké jsou možnosti? Velmi lí-

bilo… líbilo… nelíbilo… Tuto soutěžjsme u diváků vyhráli. A to je ta největšíodměna pro amatérského herce, potlesk aspokojený divák… Nebylo to snad proto,že jsme hráli první! Na výsledky jsme simuseli pár týdnů počkat. V sobotu 7. lis-topadu jsme při slavnostním vyhlášení vý-sledků, kromě 1. místa diváckéhohlasování, obdrželi i ceny od poroty. Asise budu opakovat, ale tak rozhodla po-rota… Cenu za ženský herecký výkon proRenatu Šimkovou a ceny za mužské he-recké výkony pro Petra Másla a Jiřího Po-šepného a posledním výčtem cen je cenapro mnoho lidiček, kteří se podíleli na vý-

robě a realizaci kostýmů ascény. Všem jako „rejža“ moc amoc děkuji! Vím, že ceny si za-sloužíte všichni, co jste naprknech stáli, protože každý najevišti i v zákulisí je součást vel-kého celku, který by i bez témaličké součástky, která nenískoro vidět, nemohl fungovat.

MarKoll, foto: V. Trmal

Jedna z uvedených her: Nebe na zemi

Z vernisáže výstavy Divadlo žijeJan Brož diskutuje

na slavnostním večeru s Pavlem Štinglem

Jiří Pošepný Petr Máslo T. Rosa a R. Šimková

4

Zrcátko měsíce

Druhou říjnovou neděli nám Červá-nek s přípravnými odděleními nabídl vesboru Církve československé husitskébohatý koncertní programem s podtitu-lem Vzpomínka na Chorvatsko. Nej-mladší Hvezdičky tak absolvovalimnohdy svá první vystoupení na veřej-nosti, představili se s několika krátkýmiskladbami, které prozatím stihli od po-čátku školního roku nacvičit.

Všechna oddělení nastoupila hojně po-četně zastoupena šikovnými zpěváky a zpě-vačkami. Samotný Červánek ve svémvystoupení ukázal, že během svého letníhosoustředění nezahálel a představil se nám s

novými náročnými skladbami – především shebrejskou Donna, Donna a Missou Brevis otřech částech (L. Delibes). Mnohokrát tímtoděkujeme divákům za to, že svou hojnouúčastí podpořili vystupující a byli jim báječ-ným publikem. Červenokostelečtí příznivcisborového zpěvu, kteří si chtějí poslechnoutpěvecký sbor v dalších vystoupeních, semohou těšit na Červánek v Rybově české mšivánoční v provedení ZUŠ v předvánočnímtermínu 20. prosince v divadle.

A ti, kteří se těší na samostatný koncertČervánku, jsou již nyní zváni do divadla ne-tradičně v novoročním termínu 3. ledna 2016.

Z řad rodičů sboristů B. Bejrová

Vzpomínka na Chorvatsko

Červenokostelečtí fotografové se představili

na druhé členské výstavě

Vyzvánění zvonku v pátečním podve-čeru 6. listopadu v městské výstavní síniv Červeném Kostelci přilákalo padesátnávštěvníků k čelnímu panelu, kde právězačínala vernisáž.

„Místo vyzvánění mobilů hlasem pra-vého vánočního zvonku z Třebechovic jsemsi vás dovolil ztišit ke slavnostnímu zahájenídruhé členské výstavy Fotoklubu MKS Čer-vený Kostelec. Přijměte ji, prosím, jakoprvní dárek k blížícím se vánočním svát-kům. Protože nejen ke sváteční náladěVánoc, ale i ke sváteční atmosféře vernisážepatří hudba, o první krásné ladění prosím só-listku na akordeon Šárku Kuklovou,“ zahájila prostor dalším aktérům předal Oldřich Ne-rmuť.

„Od loňského roku nastaly samozřejmězměny, někteří členové letos již nevystavujísvé práce, další noví zase představí své fo-tografie. Protože se Červený Kostelec na-chází v krásném koutu východních Čech,tak velká část fotografií jsou krajinky a pří-roda, i když nejenom z této oblasti. Fotogra-fie nemusí být jen přesný obraz skutečnosti,ale autor by měl do své fotografie vložitněco svého, ať už se jedná o výběr námětu,úhel pohledu, světlo, atmosféru místa neboo úpravu fotografie v počítači. Náš fotoklubse v minulém roce zúčastnil mezinárodnísoutěže nazvané Ratibořický mapový okruh.To je kolekce 20 fotografií od 20 fotoklubů.Jednotlivé fotografie hodnotíme a nakonecvznikne pořadí fotoklubů a jednotlivců.Máme tak srovnání s úrovní fotografií dal-ších autorů. Je pravda, že v minulém ročníkuRatibořického mapového okruhu jsmev hodnocení klubů skončili na předposled-ním místě, byla to však pro nás dobrá zku-šenost a výzva, abychom se s letošní kolekcíposunuli výš. Mimo účast na RMO se čle-nové fotoklubu podílejí i na dalších aktivi-tách, jako jsou např. samostatné výstavy

Oldřicha Nermutě a Jany Zwikirschovénebo účast členů na přehlídce fotografií ná-chodského regionu Fotografie 2015 ve vý-stavní síni zámku v Novém Městě. Dále senaši členové například účastnili i oceněníZdeňka Balcara v soutěži Rtyňské foto s ná-zvem Zblízka, která se tradičně koná u sou-sedů. Svými fotografiemi přispíváme doČervenokosteleckého zpravodaje a dalšíchtisků. Ještě bych chtěl říci, že nejsme uza-vřený spolek, rádi na našich schůzkách při-vítáme každého zájemce o fotografování.Scházíme se ve společenské místnostiv prvním patře sboru Církve československéhusitské v ul. Manželů Burdychových (na-proti zdravotnímu středisku). Byli bychomrádi, kdyby se do naší činnosti zapojili zej-ména mladší autoři se svými neotřelými ná-měty a jiným pohledem na okolní svět.Termíny schůzek v době běhu Ratibořic-kého mapového okruhu přizpůsobujeme sta-novenému harmonogramu, takže kdy jedalší schůzka, se dovíte ve vývěsní skříňcena náměstí nebo na webových stránkách na-šeho fotoklubu www.fotoklubck.cz, kde simůžete prohlédnout prezentaci jednotlivýchčlenů, fotografie z akcí a aktuální informace.Tam i zde na výstavě můžete vidět, jak jed-notliví autoři vidí reálný i vlastní svět a jakse jim podařilo jej ztvárnit,“ uvedl Jan Ku-tílek.

V okénku hostů pak zdravici poslalimístostarosta Richard Bergmann, s potěše-ním sledující činnost fotoklubu, a RudolfNěmeček, předseda Sekce fotografů Ná-chodska, který přítomné také informovalo fotografickém dění v regionu a o všech li-dičkách „postižených fotografií“. Skvělouatmosféru vernisáže dovršila akordeonistkaŠárka Kuklová, které členové fotoklubu i di-váci velice děkují, a přátelská popovídánípřítomných.

-ON-

Na MěÚ byly vystaveny návrhy

přihlášené do soutěže o jednotný vizuální styl města

Ve výstavní síni MěÚ jsme si mohli od17. do 22. listopadu prohlédnout návrhypřihlášené do soutěže o jednotný vizu-ální styl města. K nahlédnutí vedle 24návrhů byly také materiály rozpraco-vané autory log, které se dostaly do dru-hého kola. Čestné místo patřilo vítězisoutěže, návrhu Matouše Mědílka.

Město Č. K. se rozhodlo hledat nejvhod-nější jednotný vizuální styl prostřednictvímveřejné soutěže. Tento typ soutěže umožňujesoustředit se na estetické kvality návrhů. Zá-rukou kvality byla sedmičlenná hodnoticí ko-mise, složená z těchto odborníků a lidízainteresovaných v této problematice: • Ing. Rostislav Petrák, starosta města• Mgr. Tomáš Kábrt, redaktor Červeno-kosteleckého zpravodaje• Tomáš Šimek, ředitel Městského kultur-ního střediska Červený Kostelec• MgA. Petr Vlček, grafik• MgA. Zuzana Viková, výtvarnice• MgA. Viktor Vlach, architekt• Andrea Vojtěchová, grafička

Soutěže se zúčastnilo 16 grafických studiía jednotlivců, kteří nabídli porotě celkem 24návrhů. Do 2. kola vybrali porotci 5 návrhů.Vítězem se stal návrh Matouše Mědílka,který autor popisuje následně: „Předloženýnávrh grafického řešení logotypu města Č. K.pracuje s jednoduchým, srozumitelným ajasně čitelným konceptem. Slovo ‚Červený‘v červené barvě Pantone Warm Red ilustrujejak samotný název města, zároveň reflektujestavbu místního kostela. Přestože se tentozáměr může zdát na první pohled až banální,nakonec jsme se k tomuto řešení přiklonili. Svědomím, že méně je někdy více, a po za-vržení všech předchozích nápadů s grafickouzkratkou kostela sv. Jakuba Většího nebokonceptu založeném na lokaci města v krás-ném okolí Podkrkonoší se toto řešení jevíjako nejvtipnější a také nejlepší pro budoucívizuální styl města. A to také vzhledem kezpracování dalších tiskovin a používání s os-tatními atributy celkového vizuálu, jako jetřeba znak nebo prapor města.“

Logo vč. ukázek jeho užití bude zveřej-něno v jednom z dalších zpravodajů.

Text i foto: Tomáš Kábrt

Návrhy, které postoupily do 2. kola

www.fotoklubck.cz

5

Velké poděkování MěÚ za gratulaci, dárek a květiny, které mipředaly pí Janáková a její společnice k mým 90. narozeninám.

Jarmila Balcarová

Děkujeme MěÚ za blahopřání, květiny a dárek k našemu vý-znamnému životnímu jubileu. Zároveň děkujeme paní Regnerovéza milou návštěvu i za předání dárků.

Manželé Česenkovi

Tým mobilního Hospice Anežky České srdečně děkuje červe-nokostelecké lékárně SM SALIX, spol s.r.o. – zejména paní ve-doucí PharmDr. Zuzaně Minaříkové – za ochotu, vstřícnost apochopení našich někdy náročných požadavků při zajišťování lékůa dalších zdravotnických pomůcek pro naše pacienty. Operativnířešení vzniklých potřeb nám tak velice usnadňuje naši zodpověd-nou práci.

Ještě jednou děkujeme a přejeme všech zaměstnancům lékárnyhojnost svěžích sil a vše dobré a těšíme se na další prospěšnouspolupráci v roce 2016.

Děkuji MěÚ za krásné blahopřání a věcné dary, které mi pře-dal pan Klepáček k mým 85. narozeninám. Slušelo by se také po-děkovat i za krásné gratulace, které jsem obdržel i v letechminulých. Původně jsem občan Starkoče, ale do kulturního životav Č. Kostelci jsem se zapojil jako hudebník tanečního orchestruKolektiv a současně jako člen dechového orchestru od r. 1968.

Oldřich Rezek

Chtěla bych touto cestouvyslovit velký dík dvěma ba-bičkám Haně Vlachové aMarii Řezníčkové, které ses největší péčí a láskou starajío naše děti, když se já zrovnavěnuji „druhé části rodiny“,kterou je Červený Kostelec ajeho zastupitelstvo, kulturní komise a v neposlední řadě Městská de-chová hudba! Bez jejich ochotné pomoci by nebylo možné uspořá-dávat koncerty a další akce, které děláme. Další dík patří všemaktérům a divákům, kteří přišli na náš poslední koncert Cestičky ži-vota, na kterém se velkou měrou podílel známý kostelecký tvůrcedivadelních her Vlastík Klepáček. Děkuji vám všem za krásnouatmosféru, kterou jste vytvořili, byly to moje nejhezčí narozeniny!

Hana Řezníčková Kukulová

Srdečně děkuji MěÚ za blahopřání, květiny a dárek k mým na-rozeninám. Paní Věře Škopové za milou návštěvu a pěkné povídání.

Květa Semeráková

Děkuji MěÚ a spolku invalidů za blahopřání k mému jubileu.Zdeňka Kábrtová

Společenská kronika

„Před manželstvím mějte oči široce rozevřené a potom napůlpřivřené.“ Benjamin Franklin

Gratulujeme touto cestou našim spoluobčanům, kteří slaví vý-znamné výročí svého sňatku. Jedná se o tyto manžele:

Zlatá svatba – 50 let výročí: Ota a Lidmila ThéroviDiamantová svatba – 60 let výročí: Marie a Jindřich Kašparovi

Život přináší mnohé. Sdílet to příjemné a překonávat to těžkéje jednodušší ve dvou. Blahopřejeme k vašemu výročí a přejeme,aby vám zdraví sloužilo a abyste společně i se svou rodinou prožiliřadu příjemných chvil.

Za SPOZ a matriku MěÚ Šárka Špetlová

Výroční sňatky

Sňatky

„Jdi s tím, kdo tě má rád!“ V. Hugo

V průběhu listopadu 2015 si řekli své ano tito naši spoluobčané:

Pavel Kosek a Šárka Grimmerová

Milí novomanželé, přejeme vám, abyste spolu prožili život ra-dostný, plný lásky, vzájemného porozumění a v neposlední řadětaké trpělivosti a ohleduplnosti.

Za SPOZ a matriku MěÚ Šárka Špetlová

Blahopřejeme

Dne 2. prosince 2015 oslaví Růžena a Ludvík Jarých z Čer-veného Kostelce 65. výročí svatby.

Už je to pěkná řádka let,Co vy dva spolu brázdíte svět.Když jste si prstýnky z lásky dali,úctu a věrnost si slibovali.Manželský slib jste nevzali zpěta je to dlouhých 65 let.Tak jako kdysi, ať vám v srdci zvony znějí.Lásku, štěstí a zdraví vám k výročí přejí

dcera Hana, zeť Václav, vnuk Hanuš s manželkou, vnuk Martin a pravnučky Stelinka a Emička

Poděkování

6

„Odešel, ale v našich srdcích žije stále dál.“Dne 17. prosince uplyne 10 smutných let, co

nás navždy opustil náš drahý p. Jiří Nyklíček. Kdojste ho znali, věnujte mu tichou vzpomínku.

S láskou a úctou Dcera Eva s rodinou

a

15. prosince vzpomínáme na naši milou maminku a babičku,paní Vlastu Stříhavkovou ze Lhoty. Je to už 20 let, co nás opustila,stále nám chybí. Vzpomeňte s námi.

Vlasta a Eva, dcery; Zdeněk a Eva, vnoučata

Společenská kronika

Poděkování

Touto cestou bych chtěla poděkovatvšem lidem, kteří krášlí naše městečko, zej-ména pak panu zahradníkovi panu Duro-ňovi a jeho dvěma pomocníkům panuStružinskému a jeho synovi, kteří udržujíměsto nejen v čistotě, ale dokáží z městečkavykouzlit rozkvetlou zahradu. Jejich píle,snaha a pracovitost za každého počasí jeobdivuhodná.

Děkuji,spokojená obyvatelka Č. Kostelce

Děkujeme zástupcům MěÚ za blahopřání a milou návštěvuk naší zlaté svatbě.

Manželé Thérovi

Poděkování

Děkujeme touto cestou za projevy soustrasti, květinové dary avšem, kteří se přišli rozloučit s Karlem Jindrou, za jejich účast.

Manželka a syn s rodinou

Vzpomínáme

Jaromír Havel se letos stal jednímz cca 1500 Čechů, kteří získali Zlatý kříž1. stupně za 160 odběrů krve a plazmy.Jaká byla jeho cesta k tomuto úctyhod-nému číslu?

Kdy jste s darováním vlastně začal?To vám řeknu přesně. Začal jsem 24. října

1984 na vojně. Chtěli jsme dostat mimořád-nou vycházku. (směje se) Pak jsem na šestlet přestal a začal znovu až po revoluci s ko-legou z Elitexu Oldou Hrnčířem. A od tédoby daruji krev a plazmu pravidelně. Teďuž mám přesně 186 odběrů, ocenění se dáváza předešlý rok.

Kolik vlastně máte průkazek se záznamyodběrů?

Někdo má jednu nebo dvě a já už jichmám dvanáct. Všechny si schovávám na pa-mátku.

Darujete častěji krev nebo plazmu?Dřív jsem dával krev, ale to jsem mohl

chodit jen jednou za čtvrt roku. Tak jsem začaldávat plazmu a tu už můžete dávat častěji.

Jak je rozdíl mezi odběrem krve aplazmy?

Když půjdu na odběr krve, jsem třeba zapět minut venku, odebírá se 450 ml. Daro-vání plazmy trvá déle, odebírá se až 800 ml.To, co vám odeberou, proženou centrifugoua oddělí tak plazmu od krve. Na druhé straněse míchá krev s nějakou čirou tekutinou a tavám jde zpět do žil.

Co se děje s plazmou a krví dál po od-běru?

Plazmu po odběru hned zmrazí, náchod-ská nemocnice ji – prý – pošle do Rakouska,ta jim z ní zdarma udělá firma léčiva a nějaké

poměrné množství jimpošle zpět. Krev si ne-mocnice nechá a používánapř. při operacích.

Stalo se vám, že bysteněkdy omdlel?

Já ne, ale viděl jsempár případů, kdy lidé le-želi s mokrým obklademna hlavě a nohama na-hoře. Ale to je normální,ne každý to dobře snáší azáleží také na momentál-ním rozpoložení, i mně semůže příště stát, že si tam poležím.

Jak se cítíte po odběru?Někdo říká, že si tam hezky odpočal.

Někdo říká, že se mu po odběru uleví. Já ně-jaké změny nepociťuji, jsem už docelazvyklý. (směje se)

Sledujete za ty roky, že je o odběry většízájem?

Ani moc ne, spíš jsem slyšel, že populacestárne a mladým se do toho moc nechce. Cožje škoda.

Jaký je podle vás nejčastější důvod nejítdarovat krev?

Asi strach, lidi se bojí. Ale pak se třebadostanou do situace, kde si uvědomí, že udě-lali chybu.

Získal jste Zlatý kříž 1. třídy. Je ještě ně-jaká meta nad Vámi?

Vymysleli teď ještě pamětní medaili, kte-rou dostávají darující za 250 odběrů.

Kolik lidí již obdrželo Zlatý kříž 1. stupně? Včetně letoška jich bylo 1497. To je, řekl

bych, docela dost na to, že tam můžete po-několikáté jít a doktor vám zničehonic řekne,že už to ze zdravotních důvodů nejde a je ko-nečná. No a vidíte, to je velká výhoda daro-vání. Každý odběr začíná zdarmakompletním rozborem krve, takže vidíte,jestli na vás např. něco neleze.

Kde jste ocenění obdržel? Já jel do Prahy do Kaiserštejnského pa-

láce, ještě se zlaté kříže předávají v Ostravě.A teď, pár měsíců poté, do Prahy pojeduzase. Vybrali si mě jako vhodného kandidátapro předání na Zámek Lány. Z letošních 303oceněných jich 25 ocení ještě jednou prvnídáma. Tak se asi pojedu za Ivankou podí-vat… (směje se)

Děkuji za rozhovor.

Závěrem bych chtěl poděkovat p. Kábr-tovi za pozvání k tomuto rozhovoru a také –jménem těch, kterým jsem svými odběry víceči méně pomohl – pánům Novákovi a Popra-chovi, vedení firmy Boltjes, kde pracuji, zapodporu dárců krve.

Otázky: Tomáš Kábrt

Jaromír Havel: Od odběru krve za vycházku na vojně až na Pražský hrad

Jaromír Havel (vprostřed) při předávání Zlatého kříže 1. stupně

7

Praktické informace

Odpady

Sběrný dvůr odpadů v Červeném KostelciMěsto Červený Kostelec provozuje

sběrný dvůr odpadů pro odkládání ashromažďování komunálních a dalšíchodpadů od svých občanů. Děkujemevám, že jej využíváte.

Základní informace o sběrném dvořeodpadů je možné zjistit na internetovýchstránkách města nebo u obsluhy sběrnéhodvora.

Pomozte získat pro sběrný dvůr novývelkoobjemový kontejner na použitáelektrozařízení!

Od začátku roku 2015 do 6.11.2015bylo shromážděno v Červeném Kostelcijiž 13,72 tuny použitých elektrospotřebičůevidovaných společností Elektrowin a.s..

Pokud bychom shromáždili více jak 16tun použitých elektrospotřebičů do konceroku 2015, tj. zbývá něco přes 2 tuny,město Červený Kostelec by mělo nárok nabezplatné získání speciálního velkoobje-mového kontejneru od společnosti Elek-trowin a. s., na tyto použitéelektrospotřebiče, který by byl umístěn vesběrném dvoře.

Proto vás žádáme, podívejte se na svépůdy a do sklepů, garáží, kůlen a chat, zdase tam nenachází nějaký starý nepotřebnýelektrospotřebič, kterého byste se rádizbavili. Dopravte ho prosíme k nám dosběrného dvora v Červeném Kostelci nej-lépe v první polovině prosince. Speciálnívelkoobjemový kontejner na elektro by

výrazně zlepšil nakládání s elektrospotře-biči ve sběrném dvoře. Zda se podaří shro-máždit potřebné množství elektra, budeteinformováni.

Informujeme, že sběr biologicky roz-ložitelného odpadu rostlinného původuprobíhá ve sběrném dvoře celoročně (tj.i v zimním období). Přijímán je hlavněbiologický materiál z údržby zeleně(větve, dřevo). Provoz drtící linky naČOV pro rok 2015 byl již ukončen v lis-topadu.

Sběrný dvůr slouží jen občanům městaČervený Kostelec. Sběrný dvůr není určenpodnikatelům a právnickým osobám. Totoje nutné dodržet pro splnění podmínek fi-nanční dotace, která byla poskytnuta provybudování sběrného dvora z Operačníhoprogramu Životní prostředí Fondů Evrop-ské Unie.

Při příchodu do sběrného dvora prosímevyčkejte, než se vám začne věnovat ob-sluha. Každý odpad musí být nejdříve zvá-žen, než je odložen na určené místo vesběrném dvoře. Při předávání odpadů jenutné dodržet pokyny obsluhy sběrnéhodvora.

V omezeném množství je sběr pneuma-tik (max. 4 ks) a stavební sutě (max. 100kg).

Děkujeme, že využíváte sběrný dvůr od-padů a třídíte odpad.

Štěpán Křeček

Provozní doba (listopad – březen 2015)Po 13–16 hod.Út zavřenoSt 8–12 hod., 13–16 hod.Čt zavřenoPá zavřenoSo 8–11 hod.Ne zavřeno

Adresa: Řehákova 1300, Č. K.Provozovatel: Město Červený Kostelec,odbor místního hospodářstvíObsluha sběrného dvora: Ivo Havíř, tel.731 042 973.

Upozorňujeme, že od listopadu je pro-vozní doba již v zimním režimu, tj. od-poledne v pondělí a ve středu je otevřensběrný dvůr do 16 hod. a v pátek je za-vřeno. Tento režim provozní doby budeplatný až do března. Děkujeme za po-chopení.

Sběrný dvůr odpadů

Úřední dny JUDr. Heleny Součkové v za-sedací místnosti MěÚ:

18. prosince, 15. ledna

Úřední hodiny: 8–11.45 hodTel. 491 423 256, hsouckova.notar@nkcr.cz

Notářka

Sbírky ošacení pro Diakonii Broumov sekonají každou první sobotu v měsíci od 10do 11 hod. na autobusovém nádraží v Č.Kostelci. Kdykoliv je také možné využít kontejnerna textil na stejném místě. Více na: www.diakoniebroumov.org

Diakonie Broumov

Oblast: Náchod, Hronov, Červený Koste-lec, Nové Město n. M.Ordinační hodiny: so, ne, svátek 8–12 hod.

5. a 6. 12. MUDr. Blanka HulánováSmetanova 144, N. M. n. M., 491 428 50212. a 13. 12. MUDr. Milan HýblHálkova 367, Náchod, 491 428 63629. a 20. 12. MUDr. Vlasta HýblováHálkova 367, Náchod, 491 428 63624. a 25. 12. MUDr. Alois VejmolaPalackého 20, Náchod, 491 424 52426. a 27.12. MUDr. Ludmila JánskáZŠ TGM, Bartoňova, Náchod, 491 421 6041. 1. 2016 MUDr. Jana VaňkováSokolská 215, Č. Kostelec, 491 463 4212. a 3. 1. 2016 MDDr. Michal JánskýZŠ TGM, Bartoňova, Náchod, 491 421 604

Stomatologická služba

Nabízím brigádu, výpomoc na

doplňování zboží,

balení a obsluhu

Cca 10 hod. týdně – lépe v dopoledních ho-dinách. Rychlost, spolehlivost a časová flexibilita.Info: 739 040 997

Nabídka brigády

Nabídka zaměstnání

Restaurace U Pešíků shání

servírky a číšníkyBrigádně i jako zaměstnance.Více informací přímo v restauraci, popř. natel. čísle 731 581 918.

www.diakoniebroumov.org

8

Praktické informace

Benet v.o.s., Červený Kostelec, přijme

pletařkuNástup možný ihned. Práce pletařky namaloprůměrových ponožkových pletacíchstrojích v 2(3)směnném provozu.Požadavky: zručnost, dobrý zrak, pravák.Po zaučení práce v úkole.Kontaktní osoba: Luboš Beneš, tel. 602245 971, benesl@benet-ponozky.cz,www.benet-ponozky.cz

Nabídka zaměstnání

Firma Vojtas, Olešnice u Červeného Kos-telce hledá

kuchaře/kuchařku

pomocnou sílu v kuchynina plný úvazekPraxe v oboru vítána, jednosměnný provoz.Informace na tel 491 465 814 nebo na e-mailu vojtasjosef@seznam.cz.

MG ITALY CZECH DIVISION s.r.o.,Červený Kostelec, Stolín 107, zřizuje novoufyzikálně chemickou laboratoř a přijme

zkušeného zaměstnance pro

vytvoření a provoz nového

úseku

Náplň práce: Komunikace s R&D cen-trem v Itálii, analýza vzorků fólie, tvorbatechnické dokumentace, výstupní kontroly,vývoj a výzkum nových výrobků.Požadujeme: Magisterský titul nebo praxiv oboru a anglický jazyk na komunikativníúrovni. Italština a znalost nástrojů kvalityje výhodou.Nabízíme: Odpovídající platové ohodno-cení, po zapracování platový růst, rozma-nitou pracovní náplň, 20 dní dovolené adalší zaměstnanecké výhody. Nástupmožný ihned.Životopisy zasílejte na prace@mgitaly.cz.

Saar Gummi Czech Červený Kostelec,evropský leader ve výrobě vytlačovanýchpryžových těsnění pro automobily, hledázaměstnance na pozice:

Seřizovač linek – 33000 Kč

Operátor linek – 23000 Kč

Operátorka pro spojování

profilů – 23000 Kč

Uvedena je hrubá mzda včetně benefitů poplném zapracování.

Pracoviště Stolín 105, Červený Kostelec.

Bližší informace Web: www.sgc.czTel. číslo 491 467 442

CírkveŘímskokatolická farnost Č. Kostelec a Boušín

V adventní době bude večerní modlitebnísetkání v kostele: 13. 12. a 20. 12. (adorace,Boží slovo, modlitby a zpěv rorátů).

3. 12. Po dětské mši sv. schůzka mini-strantů.4. 12. První pátek v měsíci, mše sv. 7 a 18hod., od 16 hod. příležitost ke svátosti smí-ření.6. 12. V kostele v 18 hod.: Přednáška a be-seda na téma: Uprchlíci – pomáhat? Nepo-máhat? Evropa versus islám. Všechnyobčany města srdečně zveme!8. 12. Výročí 20 let od otevření HospiceAnežky České, 18 hod. ve farním kosteleslavnostní mše sv. s biskupem JosefemKajnekem.13. 12. 15 hod. v katedrále sv. Duchav Hradci Králové: Diecézní začátek Sva-tého roku milosrdenství – otevření „Svatébrány“, 14–16 hod. bude otevřena věž kos-tela, možnost prohlídky i rozhledu. (Prů-vodcovská služba zajištěna.)26. 12. 17 hod. Koledy s cimbálovkou

Vzdělávání starších středoškoláků: každýčtvrtek v 18.15 hod. na faře.Společenství manželů: pátek 11. 12. v 19hod. na fařeSpolečenství mládeže: sobota 12. 12. v 19hod. na fařeFarní stránky: http://www.farnostck.cz

Vánoční bohoslužby 24. 12. Štědrý den – čtvrtek – od 13 hod.kostel otevřen, možnost návštěvy Betléma azažehnutí betlémského světla., 16 hod. mšesv. – vigilie vánoční, 22 hod. Půlnoční Bou-šín, 24 hod. Půlnoční Červený Kostelec25. 12. Boží hod vánoční – pátek – 7 hod.mše sv., 9 hod. mše sv. – hraje a zpívá chrá-mový sbor a orchestr, 9 hod. Horní Rade-chová, 11 hod. Boušín 26. 12. Svátek sv. Štěpána – sobota –7 hod. mše sv., 9 hod. mše sv., 11 hod.Boušín, 18 hod. Horní Radechová27. 12. Svátek Svaté rodiny – neděle –7 hod. mše sv., 9 hod. mše sv., 11 hod.Boušín – při mších obnova manž. slibu

Novoroční bohoslužby31. 12. Sv. Silvestra – poslední den občan-ského roku, 16 hod. mše sv. na poděkováníza uplynulý rok1. 1. Slavnost Matky Boží Panny Marie 7 hod. mše sv., 9 hod. mše sv., 9 hod. mšesv. v Horní Radechové, 11 hod. Boušín6. 1. Slavnost Zjevení Páně – středa –Mše sv. 7 a 18 hod., při obou mších žeh-nání tříkrálových svátostin (vody, křídy,kadidla a zlatých předmětů) 9. 1. – Tříkrálová sbírka – sobota, 8 hod.– mše sv. s požehnáním koledníkům10. 1. Svátek Křtu Páně – neděle, nedělnípořad bohoslužeb

Církev čs. husitská

Advent a Vánoce5. 12. od 16 hod. Mikulášská besídka proděti3. 12. od 17.30 hod. Adventní pobožnost –káže Petra Tamchynová10. 12. od 17.30 hod. Adventní pobožnost– káže Tomáš Karel24. 12. od 23 hod. Půlnoční bohoslužba25. 12. od 10 hod. Hod Boží vánoční26. 12. od 10 hod. Prvomučedníka Štěpána– dětská besídka31. 12. od 16 hod. Díkůvzdání za Božíochranu a vedení 1. 1. 2016 od 10 hod. Jména Ježíš – bohos-lužba

Foto: Jaroslav Kordina

http://www.farnostck.czwww.sgc.cz www.benet-ponozky.cz

Příběh se začíná v 17. století. V Če-chách jsme měli království, kterémuvládli Habsburkové. Na okraji lesního po-rostu nad údolím řeky Úpy poblíž malýchzemědělských osad Boušín a slatinskéKončiny začal růst mladý stromek, ze kte-rého po několika letech vyrostl vzrostlýstrom. V té době již Boušín byl Marián-ským poutním místem, kde stojí Marián-ská kaplička se studánkou připomínajícíudálost zázračného uzdravení z roku1464. Boušín jako osada existovala již ve12. století. Obec Slatina je známa od po-loviny 16. století. Tomu údolí řeky Úpy seaž mnohem později, koncem 19. století,začalo říkat Babiččino. Kdo by ho neznal!

Jistě již víte, o kterém stromu píši. Je tobuk lesní, od nepaměti známý jako „Špetlůvbuk“, nazývaný některými místními také„Munzarův buk“. Vlastně „byl to Špetlůvbuk“. 17. května 2008 došlo totiž vlivem sil-ných poryvů větru při bouřce spojené s míst-ním krupobitím ke zlomení kmene dřevinya k jejímu pádu. Ale od začátku.

Tento majestátní buk pamatující snadpodle názoru odborníků třicetiletou válkubyl nejsilnějším bukem lesním ve východ-ním Podkrkonoší. Obvod kmene dřeviny vevýšce 130 cm nad zemí měřený na jaře2008, tj. v roce zániku stromu, byl úctyhod-ných 565 cm. Výška dřeviny byla 30 m ašířka 28 m. Věk dřeviny byl více než 300 let.

Kdyby jen takový strom mohl vyprávět,kolik příběhů a životních dramat se událo? Atak jako mnohé přírodní zajímavosti, i Špet-lův buk vypráví: U stromu stávala Řehákovachalupa, v níž bydleli dva bratři Špetlovés jakýmsi vysloužilým vojákem, ve své doběto velmi obávaní zloději. Jak píše slatinskáobecní kronika: 7. června 1848 „při jednétmavé červnové noci náhle“ došlo k obklí-čení „obydlí a skrýše zákeřníků“ ozbrojenouobčanskou gardou. Jistě to byl pro Slatinu avšechny významný den po delší době stra-chu a obav před zloději. Však to se zlodějizle dopadlo a tito byli druhý den vyslýchánilidmi, aby vyšetřili svá okrádání. Zloději byli

ponecháni pomstě lidu. Byliukamenováni. Však si takéuvědomme, jaký byl bouřlivýa revoluční rok a jaká poli-tická situace v rakouském cí-sařství a vůbec v Evropě!Zrušení poddanství a svobodusi vykládal každý po svém. Jeznámo také, že o tom takékázal boušínský farář P. JosefMyslimír Ludvík. Ale konecdávné historie.

Špetlův buk miloval herecpan Luděk Munzar, kdyžv jednom díle dokumentár-ního televizního pořaduČeské televize Paměť stromů vyprávělo „svém“ buku (režie: Bedřich Ludvík, rok2003). Buk také byl a vlastně pořád svýmzpůsobem je součástí a jedním stanovištěmJustynčiny naučné stezky v rámci turismuspojený s Babiččiným údolím a okolím Sla-tiny nad Úpou a Červené Hory.

Velkou zásluhu o povědomí stromu mápan Ing. Jiří Vaněk, slatinský občan, který 2.června 1978 vznesl záměr strom chránit. 26.listopadu 1981 byl strom vyhlášen jako chrá-něný přírodní výtvor. Od roku 1992 byl Špet-lův buk památným stromem. 17. května 2008strom při bouřce spadl. Obec Slatina nadÚpou ve spolupráci s Městským úřademv Červeném Kostelci na jaře toho roku při-pravili projekt ošetření celé dřeviny a penízejiž také byly zajištěné. Bohužel těsně před za-hájením prací na dřevině strom spadl. Prácetehdy byly naplánovány od začátku června.Příčinou pádu dřeviny byla výrazně narušenástatika dřeviny způsobená velikou dutinou vekmeni a celkový stav odpovídající stáří dře-viny. K pádu dopomohlo počasí. Plánovanéošetření by tuto situaci nezměnilo.

Zajímavostí je, že přestože došlo k páduŠpetlova buku, tato dřevina byla i nadálechráněna jako památný strom, nebo aspoňto, co po ní zbylo. Zvláštní ochrana se vzta-hovala na torzo kořenového systému, pařeza spadlý kmen a na novou populaci buku

lesního v místě růstu spadlé dřeviny. Taktoto bylo stanoveno ve správním řízení v roce2008. Obec Slatina nad Úpou uvažovala, žespolu se soukromým vlastníkem dřevinyupraví a zkulturní toto místo růstu spadléhostromu, a tak tato zvláštní ochrana byla za-chována.

Příběh pokračuje. V únoru 2015 Městskýúřad v Červeném Kostelci obdržel ozná-mení, že došlo k odstranění torza kmeneŠpetlova buku. Celou věc řešila i Česká in-spekce životního prostředí. Ta dospěla k zá-věru, že podle současného výkladu zákonaochrana památný strom na spadlý Špetlůvbuk, zvláště když torzo dřeviny bylo již zmísta odstraněno, se nevztahuje. A tak v čer-venci tohoto roku bylo Městským úřadem vČerveném Kostelci rozhodnuto o zrušeníochrany památný strom u spadlého Špetlovabuku. Vymazání tohoto objektu ochrany pří-rody ve zvláštním seznamu podle zákona,který je k dispozici i na internetu, došlo kon-cem září. Proto nyní tento článek. Příběh seuzavírá.

Ale vlastně pokračuje: Jedna legenda oŠpetlově buku vypráví, že loupeživí Špet-lové měli svou tajnou skrýš právě v útro-bách dutiny kmene. Strom spadl. Poklad sežádný nenašel. Ale na místě pořád zůstávápoměrně veliký pařez…

Štěpán Křeček

9

Životní prostředíPříběh jednoho stromu

ZajímavostiAstronomické informace

Slunce: Vstupuje 22. prosince v 5 hodin 47minut do znamení Kozoroha. Nastávázimní slunovrat, začíná astronomická zima.Měsíc: Je 3. prosince v poslední čtvrti, 11.prosince v novu, 18. prosince v první čtvrti,25. prosince v úplňku. Odzemím prochází5. prosince, přízemím 21. prosince. Vzá-jemná přiblížení – konjunkce – Měsíces planetami nastávají 4. a 31. prosince

(s planetou Jupiter), 6. prosince (s Mar-sem), 7. prosince (s Venuší, nastává zákrytVenuše Měsícem, úkaz však z našehoúzemí není viditelný).Planety sluneční soustavy: Merkur seobjevuje koncem prosince večer nad ji-hozápadem, na ranní obloze svítí velmijasná Venuše a Mars. Jupiter je vidi-telný ve druhé polovině noci, Saturn

koncem měsíce ráno nízko nad jihový-chodem.Zajímavé úkazy: 23. prosince kolem dva-cáté hodiny zakryje Měsíc nejjasnější stá-lici souhvězdí Býka, hvězdu Aldebaran. 14.prosince večer nastává maximum „padají-cích hvězd“ meteorického roje Geminid.

Jiří Kordulák, hvězdárna v Úpici

Špetlův buk

10

ZajímavostiPráce na zahradě

Zimní práce na zahradě v prosinci

Z historie

Vážení čtenáři červenokosteleckéhozpravodaje. Vaši pozornost bych rádv tomto čísle zaujal vysvětlením nápadu„Národního muzea“. Ano, nápadem,který má název „Tvoříme největší archivv malých dějinách. Přispět můžete i vy.“Stručně řečeno, i váš příběh může býtsoučástí historie. Nenechte si ho pro sebe.

Je to výzva pro každého z nás, kteřímáme zájem uchovat svoje vzpomínky probudoucí generace. Nezáleží na tom, zda jsouz domova, z výletu, z pracovní činnosti neboz ciziny. I ta nejmenší vzpomínka má svoucenu. Pokud si nebudete jisti, jakou událostpředat v elektronické podobě, můžete se in-spirovat na stránkách www.narodnikro-nika.cz.

Co je Národní kronika ? Archív malých ivětších událostí ze života každého z nás. Ne-záleží na tom, že některé mají možná jenosobní význam, přeci jen ukazují dobu asouvislosti svého vzniku. Nenechme jeproto upadnout v zapomnění. Naše pří-spěvky se předávají z Národní kroniky doNárodního muzea. Tam se pečlivě uloží probudoucí badatele. Na stránkách www.narod-nikronika.cz jsou příspěvky zpřístupněnyvšem, kteří hledají informace o době ne-dávno minulé. Každý příspěvek Národníkroniky navíc obdrží umělecký certifikát,který potvrdí uložení jeho vzpomínek.

Jak se zapojit? Jednoduše. Vzpomínkuzaslat v elektronické podobě do Národníkroniky na stránky www.narodnikronika.cz.Přiložit můžete i deníky, kroniky i jiné do-kumenty, např.fotografie, zvukové záznamy.Kontaktovat můžete organizátory i prostřed-nictvím e-mailu: lucie.nekvasilova@ba-riery.cz. Nebo i telefon: 224 214 452 nebo607 553 331.

Organizátorem projektu je od r. 2014společně Národní muzeum, Nadace Charty77, konto Bariéry a Senzační senioři. Patro-nem Národní kroniky je Zdeněk Mahler –

spisovatel, dramatik, scenárista. K tomu na-psal: „Obracím se na vás,abyste pomohliobnovovat paměť národa. Návaznost infor-mací, ale vlastně i sympatií mezi genera-cemi je narušena. Proto bych se mocpřimlouval, aby Národní kronika, tyto dnesvznikající obrazy naší doby, byla velice bo-hatá.“

Ještě slova Michala Lukeše – generál-ního ředitele Národního muzea: „Národnímuzeum má ve svých sbírkách přes dvacetmilionů předmětů a jedním z hlavníchúkolů je zanechat budoucím generacím comožná nejkompletnější obraz naší doby.Přitom největším problémem není ani taknajít unikátní předmět, jako zachytit duchadoby, drobné události. Proto jsem z pro-jektu Národní kronika tak nadšen. Nenímalých příběhů, není malých životů.“ Přejisi, aby se i mezi Kostelečany našlo hodnětěch, kteří odloží ostych a najdou chuť při-spět do tohoto ojedinělého projektu. Násle-dujme příkladu paní Květy Radvanovské,která už s Národní kronikou spolupracuje.Děkujeme.

Pan Josef Pinkava, fotograf, grafik, spo-luautor několika knih o Červeném Kostelcispolečně s panem Františkem Drahoňov-ským, oslavil 5. listopadu 2015 krásných 88let. Pan Josef Pinkava se narodil v Zábrodí.Po vyučení u Josefa Doležala v ČervenémKostelci studoval v Praze a prošel řadou pra-covních peripetií v různých koutech Čech.Svědomitou prací dosahoval velmi dobrýchvýsledků ve funkci vrcholového manažerapolygrafického průmyslu. Přeji společněs členy vlastivědného spolku, Pepíkovi, dodalších let, hodně, hodně zdraví, hodně ná-padů, invence i pevnou ruku při fotografo-vání i malování.

Z muzejního depozitáře Otto Hepnar

Prameny: Umění a jeho tvůrci –

Fr. Drahoňovský a Josef Pinkava

Motto: Říkat pravdu je výsadou odvážných

Školy

Žáky Základní školy V. Hejny

vyučovala lektorka

z Küsnachtu

Červenokostelecké žáky i krásy na-šeho regionu poznala na přelomu říjnaa listopadu Simone Wetter, švýcarskáučitelka z partnerského Küsnachtu.

Lektorka na ZŠ V. Hejny učila od 26.října do 13. listopadu v rámci pravidelnékaždoroční výměny učitelů. Ve třídách na2. stupni společně s našimi učiteli vyučo-vala němčinu a angličtinu, ale účastnila setaké tělocviku a výtvarné výchovy.

Žáci na ni budou vzpomínat jako navelmi milou, vstřícnou učitelku, která si zasvůj krátký pobyt získala řadu přátel.Během pobytu v Červeném Kostelci takéstihla objevovat krásy našeho města aokolí. Navštívila Ratibořice, Náchod, NovéMěsto n. Metují, Adršpach a zajela se po-dívat i do Prahy. Podle jejích slov se jíu nás líbilo a ráda by přijela opět.

Text i foto: Tomáš Kábrt

ZŠ V. Hejny

• Dokud půda úplně nezamrzne, můžemestále ještě vysazovat většinu dřevin.• Dokončíme zazimování růží – nakopčímeje 20 cm vrstvou kompostu a přikryjemechvojím.• Chvojím nebo listím chráníme choulosti-vější trvalky a keře; stálezelené stínímepřed zimním sluncem chvojím či bílou ne-tkanou textilií.• Před zamrznutím důkladně zalijeme novévýsadby, stálezelené listnáče a jehličnany.

• Nádoby s vysazenými rostlinami chrá-níme před promrznutím a většími výkyvyteplot vhodným materiálem nebo zapuště-ním do země.• Nezasahujeme řezem. Odstraňujemepouze odumřelé větve či celé suché a ne-mocné stromy. Nestříháme ani okrasné tra-viny a trvalky.• Subtropické rostliny přezimujeme při 5 až10 stupních, zaléváme minimálně. U poko-jových rostlin šetříme vodou a nehnojíme.

• Pokud hrozí, že v zimě dojde na mladýchstromcích či keřích k okusu zvěří, obalímeje chrániči nebo natíráme repelentním pří-pravkem.• Dokončíme úklid na zahradě, snažíme sezachovat hromádky přírodního materiálu,osídlené našimi „zahradními pomocníky“.• Zkontrolujeme a vyčistíme ptačí budky;připravíme krmítka a ptáky už začínámepřikrmovat.

Prodejní zahrada Trees

www.narodnikronika.czwww.narodnikronika.czwww.narodnikronika.czwww.narodnikronika.czwww.narodnikronika.cz

11

Památky Londýna? Výuka v jazy-kové škole na jihu Anglie? Útesy SevenSisters? Vzácný historický útvar LongMan? To vše vidět, zažít a poznat?

Na všechny tyto otázky odpovědělisymbolicky kladně žáci a žákyně ZŠ V.Hejny na konci září. Díky projektům, kterése konají v rámci ministerské Výzvy 56, semohl uskutečnit i zájezd do Londýna a zá-roveň do oblastí jižní Anglie. 18 žáků 8. a9. tříd i s doprovodem cestovalo autokaremna trati Německo-Belgie-Francie, poté tra-jektem do Doveru. A rychle se přiblížiliLondýnu…

Tam měli žáci možnost spatřit velkoučást architektonických ikon této evropskémegapole, úžasným zážitkem byla jízda naCoca-Cola London Eye, jak se momen-tálně obří kolo rotující nad Temží jmenuje.Zapamatovat si jména a podobu všech ob-jektů, které byly k vidění, bylo obtížné,stejně tak dát si do souvislostí jména vel-kých osobností anglických a britskýchdějin, ale děti se snažily. V žádném případěvšak vzpomínka na krásnou procházkupodél Temže, návštěvu Čínské čtvrti neboposlech pouličních zpěváků a performerůve starodávném Covent Garden jen taknezmizí.

Ubytování v rodinách ve městě Lancingv jižní Anglii přineslo poznání, jak fungujía vypadají anglické domácnosti. Také mož-nost ochutnání toho, co obnáší britská ku-chyně. Vše fungovalo k naprostéspokojenosti.

Jazyková škola ve městě Worthing ne-daleko Lancingu po tři dopoledne hostilanaše žáky. Naučili se od místních učiteleknové fráze, slyšeli a napodobovali výslov-nost rodilých mluvčích, a to tak úspěšně,že byli na závěr kurzu odměněni osvědče-ním.

Jedním z nezapomenutelných zážitkůbyla návštěva Muzea britského námořnic-tva ve městě Portsmouth. Město samo jejedním z nejstarších přístavů v Británii.Kromě atmosféry královské námořní zá-kladny měli žáci možnost navštívit takédvě starodávná plavidla. Starodávnou vlaj-kovou loď Jindřicha VIII. Mary Rose. Tabyla před časem vyzvednuta z mořskéhodna. Torzo lodi, dnes umístěné ve speciál-ním objektu, a další zbylé části, které bylya jsou restaurovány, mohou tak poskytnoutnávštěvníkům přesnou představu o vynika-jící úrovni loďařství konce středověku ataké o životě námořníků v oněch časech.Druhým plavidlem, které si žáci prošli, bylkřižník Victory, který se účastnil s admirá-lem Nelsonem bitvy u Trafalgaru. Po-

rtsmouth je skvělým tipem na skutečněobohacující výlet.

Seven Sisters nebo Long Man zmíněnév úvodu jsou turistické objekty symbolizu-jící hrabství Sussex. Výlet ke skalnatémuútvaru Seven Sisters, provázený slunečnýmpočasím zároveň i typickým velmi silnýmvětrem a zakončený piknikem v cíli cesty,nejde zapomenout. Figura Long Mana,z veliké dálky viditelná, bývala patrně ur-čitým orientačním bodem předků dnešníchBritů, ve svém tvaru zůstává zachována aopečovávána dodnes.

Poslední anglický den strávili žáci veměstě Brighton. Drobné nákupy, procházkastarým městem, na které nemohlo chybětani korzo po starodávném molu /BrightonPier/, a pak už následoval trajekt do Dun-kerque a „nekonečná“ cesta domů po stejnétrase.

Na závěr si můžeme vyslechnout po-střehy dvou žáků 9. ročníku, které jsme po-žádali, aby se vyjádřili k tomu, co se jim natomto studijně-poznávacím zájezdu do An-glie zdálo zajímavé a nové nebo krásné:

Jana Hlaváčová říká: „Zájezd do Lon-dýna byl úžasný. Vše bylo dobře zorgani-zované, takže jsme si mohli užít každouminutu. Asi nejvíce se mi líbily útesySeven Sisters, kde jsme získali spoustukrásných vzpomínek a poznali také něco ji-ného.“

Zdeněk Mudroch přidává: „Jsem rád, žejsem se mohl jazykového pobytu v Angliizúčastnit, protože jsem si vyzkoušel, jakjsem schopný obstát v komunikaci s Angli-čany v nejrůznějších situacích: v rodině, veškole, v obchodě. Jazykový pobyt obohatilmé geografické a historické znalosti, pro-tože jsme navštívili nejrůznější významnámísta a památky.“

Martin Vancl, ZŠ V. Hejny, Červený Kostelec

ŠkolyZŠ V. Hejny

Žáci ZŠ V. Hejny v Anglii

Srdce z lásky darovanéZačalo to normální bramborou, která

ležela na poli. Měla krásný tvar srdce, atak mě napadlo, že bychom se mohli znovazúčastnit soutěže Srdce z lásky darované.

Vloni jsme sesvým výrobkemsrdce ze stavebnicMerkur vyhráli ka-tegorii za technic-kou tvořivost a jelisi do Prahy pro ocenění. Letos jsme soutěž po-jali netradičně. Oslovili jsme pí učitelkuMarcelu Štrofovou a při hodině Vv v leseObčině vytvořili tento obrázek. Zároveňjsme se od ní dozvěděli, že tomuto umění seříká Land art.

Vzhledem k tomu, že žáci jsou v 9. roč-níku, sami se rozhodli, že věnují srdce všemučitelům, kteří jim pomohli vzlétnout do nez-námých výšek „života“. Tak jim držte palce,ať se jim splní všechno, co si vysnili. Obrázekvytvořila skupinka děvčat ve složení: AničkaNejmanová, Majda Regnerová, Lucka Šed-ková, Bára Piskorová a soutěžní text k tomunapsala Káťa Kejklíčková (všichni 9.C).

Pokud nám chcete pomoci v soutěži, mů-žete se i vy přidat, protože organizátoři oje-dinělé soutěže pro dětské týmy Srdces láskou darované spustili v těchto dnech nawebových stránkách časopisu AGEwww.age-management.cz veřejné hlasovánío nejlepší příspěvek.

Hanušová Dagmar

Nově otevřené oddělení

školní družiny ZŠ V. Hejny

Slavnostně byla dětmi přestřižena páskapři otevření nových prostor pro školní družinuv bývalém bytě školníka. Ve středu 18. listo-padu 2015 za pomoci dětí, podpory vedení aspolupráce vychovatelek bylo přestěhováno3. oddělení a oddělení dětí dojíždějících dodružiny ve městě. Pohodová herna a vybavenídílniček i stávající kuchyňky s novým sporá-kem se všem velice líbí.

Děkujeme městské knihovně za vyřa-zené knížky, které poslouží dětem k četběi poslechu.

Ivana Wichová

www.age-management.cz

12

ŠkolyZŠ V. Hejny

Na 1. stupni se učíme nejen v lavicíchV uplynulých třech měsících

nového školního roku žáci 1.stupně ZŠ V. Hejny již absolvo-vali několik akcí. Na začátkuříjna proběhla v Náchodě do-pravní soutěž Pohár starostůpro žáky 5. tříd. Kromě teore-tických znalostí z dopravní vý-chovy si soutěžící vyzkoušelijízdu na kole podle pravidel sil-ničního provozu a jízdu zruč-nosti. Třída 5.B ještě vyrazilado Prahy, a to přímo do posla-necké sněmovny. Potom sevšichni vydali na procházkuměstem. Prohlédli si Pražskýhrad, Malostranské náměstí,Karlův most, Muzeum strašidel a pověstí anakonec i orloj na Staroměstském náměstí.

Žáci 4. ročníků byli také na dopravnímhřišti v Náchodě, kde trénovali jízdu nakole podle dopravních předpisů. V říjnupak vyjeli do regionálního muzea v Ná-chodě, kde zhlédli skvěle připravený pro-gram o pravěku.

Dne 27. října odpoledne se sešli rodičea žáci ze 3.A před školou a vydali se naprůzkum města. Během procházky plnilirůzné úkoly a získali mnoho informací oČerveném Kostelci. Setkání zakončili ve

třídě, kde se občerstvili dob-rotami, které napekly ma-minky.

11. listopadu si žáci 2.Audělali s pí učitelkou projek-tový den o sv. Martinovi.Dozvěděli se, kdo to byl,jaké zvyky a tradice k to-muto dni patří, a nakonec siupekli tradiční martinskérohlíčky. I když venku posněhu nebylo ani památky,ve třídě bylo bílo, protože sezaplnila obrázky krásnýchbílých koní.

Ani 1. třídy nezahálely.Četbu velmi oblíbené

knížky o školním strašidle Radílkovi žáciv 1.B zakončili projektovým dopolednem.Dopis od Radílka velel přijít ve strašidel-ném oblečení, jeho tajemné vzkazy s úkolypak provázely děti celým dopolednem,podle jeho návodu i kouzlily, takže se jinakneviditelný Radílek těsně před odchodemna oběd objevil!

1.B děkuje za sponzorsky ušité pol-štářky pro zpříjemnění výuky rodičům dětía studentkám Střední školy oděvní, služeba ekonomiky.

Iva Čejchanová

Den otevřených dveří

ve škole v Horním Kostelci

Ve středu 4. listopadu se naše škola

otevřela veřejnosti. Dopoledne začalo

Brýlovým dnem. Děti si přinesly různé

brýle – sluneční, pracovní, obří, lyžařské

i originálně vyrobené… Od rána mohli

rodiče žáků nahlédnout do vyučovacích

hodin. Jako každý rok byl největší zájem

o 1. třídu.

Na dopoledne navázalo zábavné Brý-lové odpoledne. Pro zájemce byl doporu-čen vstup v brýlích. U vchodu dětiobdržely kartičku s čísly jednotlivých sta-novišť. Na pěti místech jsme připravilirůzné aktivity. Některé byly tvořivé, jakovyrábění brýlí z papíru nebo kreslení brýlí.Další aktivity probíhaly se zavázanýmaočima – třídění geometrických tvarů nebotěstovin, překážková dráha a skládání pě-nového puzzle. Za splněný úkol dostávalivšichni razítko a za celou vyplněnou kar-tičku obdržel každý lízátko.

Akce byla zakončena společným pose-zením ve třídách. Maminky nám opět na-pekly výborné sladké i slané občerstvení,které se podávalo ke kávě a čaji. Pro dětibyla připravena limonáda.

Všichni odcházeli spokojeni.Jana Illnerová, ZŠ Horní Kostelec

ZŠ Horní Kostelec

Prosinec plný hudby…

Základní umělecká škola

Vážení hudební přátelé, měsíc prosi-

nec, jak už tomu bývá, se stal měsícem

plným krásných předvánočních kultur-

ních akcí a koncertů. Ani naše škola ne-

zůstane v pozadí. Připravili jsme pro

vás, troufnu si říci, opravdové hudební

lahůdky.

Jak tomu bývá v našem městě, již tra-dičně se žáci z jednotlivých oborů školy za-pojí do předvánočních akcí pořádané MKSv Červeném Kostelci. Můžete se těšit např.na tradiční rozsvěcení vánočního stromu aadventní neděle s hudebním programem.

V úterý 15. prosince se v Divadle J. K.Tyla uskuteční koncertní vystoupení školys názvem Vánoční toulání, na kterém sepředstaví žáci hudebního a tanečního oborupro školy a veřejnost. Pohladí vás ladné ta-neční variace v choreografii Blanky Rej-holdové, pěvecký sbor, smyčcový orchestr,komorní soubory a sólová vystoupení na-šich úspěšných žáků. Celý program v do-poledních hodinách zhlédnou žácizákladních škol a od 17 hodin je určen proširokou veřejnost. Koncert se ponesev duchu adventního času.

Vyvrcholením hudeb-ních předvánočních akcíje koncert k mimořád-nému výročí skladateleJakuba Jana Ryby (1765–1815). K této příležitostijsme uspořádali koncertníprovedení jeho nejzná-mějšího díla Česká mševánoční „Hej mistře“,které bezesporu patří dovánoční atmosféry. Jakosólisté se představí poslu-chačky HAMU v PrazeLucie Vagenknechtová –soprán, Jana Prouzová – alt a členové vokál-ního seskupení Gentleman Singers JakubKubín – tenor, Jiří Miroslav Procházka –bas. Dále vystoupí pěvecký sbor Červáneka Jitřenka pod vedením Evy Kubečkové aSvatojakubský sbor. Nenechte si proto ujítIV. adventní neděli 20. prosince 2015 v 18hod. tuto výjimečnou hudební událost, kteráse uskuteční v Divadle J. K. Tyla. Již nynísi můžete zakoupit vstupenky v předprodejiIC Červený Kostelec.

Vážení přátelé, moc bych si přál, aby sehudba stala tou jedinou zbraní mezi lidmi,která dnes promlouvá do celosvětově vyhro-cené situace, proto mi dovolte popřát jménemsvým, jménem všech pedagogů, žáků a za-městnanců základní umělecké školy klidné apříjemné Vánoce, strávené v blízkosti přátel,a do roku 2016 hodně šťastných rozhodnutí,úspěchů v práci, v soukromém životě apředevším pevné zdraví.

MgA. Leoš Nývlt, ředitel školy

V adventním čase si pro nás ZUŠ připravila vystoupení Vánoční toulání a nejznámější dílo Jakuba Jana Ryby Českou mši vánoční

13

Infocentrum

Od poloviny měsíce listopadu máme pro všechny návštěv-

níky našeho informačního centra zdarma k dispozici zimní vy-

dání turistických novin Kladské pomezí.

Noviny jsou opět plné zajímavých článků, námětů a tipů na vý-lety. Jistě si v nich naleznete dostatek inspirace na příjemné trávenívolného času v našem regionu, včetně informace o oblíbených ski-busech v našem regionu. K dispozici je také zimní mapa běžeckýchlyžařských tras, včetně tipů na případné výlety na běžkách, samo-zřejmě pokud nám bude přát počasí.

Skibusy v zimní sezoněObecně prospěšná společnost Branka, o.p.s., ve spolupráci s jed-

notlivými městy v naší turistické oblasti připravila i na letošnízimní sezonu pravidelný provoz skibusů. Skibusy budou jezditkaždou sobotu od 26. 12. 2015 do 27. 2. 2016. Budou provozoványdvě základní trasy: Modrá trasa, která spojí Náchod – KudowaZdroj – Karlow, a červená trasa, která spojí Náchod – Velké Poříčí– Hronov – Červený Kostelec – Rtyně v Podkrkonoší – Úpice –Malé Svatoňovice a Odolov v Jestřebích horách.

Regionální literaturaV informačním centru máme i nadále v prodeji stolní kalendář

na rok 2016 s kresbami Jiřího Škopka s názvem Obrázky z krajemládí Boženy Němcové. Novinkou je zajímavá kniha o malířích,kterým byla inspirací oblast Adršpašsko-teplických skal s názvemTváře skal, jejímž autorem je známý Petr Hnyk. Zajímavou nabíd-kou je i stolní kalendář na rok 2016 Broumovsko, Policko, Stár-kovsko a Teplicko s překrásnými dobovými fotografiemi. Vprodeji máme i poslední číslo vlastivědného sborníku Rodným kra-jem. Všechny tyto publikace mohou být zajímavým tipem na vá-noční dárek – přijďte se podívat a uvidíte.

Vstupenky na akceA když už jsme u těch tipů na vánoční dárek, máme pro vás ještě

jeden. V informačním centru můžete zakoupit dárkový certifikát(na vámi určenou finanční hodnotu), který lze následně využít nazakoupení jakýchkoliv vstupenek z naší široké nabídky. A tato na-bídka není rozhodně malá – nabízíme vstupenky nejen na červe-nokostelecké, náchodské akce, ale i akce po celé České republice.Jedná se o divadelní představení, koncerty, muzikály ale i sportovníči další společenské akce. Darujte svým blízkým dárkový certifikát– vždyť darování zážitku je to nejhezčí, co můžete dát.

A jelikož je prosinec časem adventním, časem nadcházejících vá-nočních svátků a oslav Silvestra, dovolujeme si všem na tomto místěpopřát klidné a příjemné prožití svátečního času a šťastné a veseléVánoce. Přejeme všem příjemné Vánoce v kruhu rodiny a přátel ado nového roku 2016 hodně zdraví, štěstí a spokojenosti.

Cestovní a informační centrum naleznete v Červeném Kostelci,v Havlíčkově ulici 654. Kontaktní telefonní čísla jsou 498 100 657,724 088 587, případně je možné využít naše e-maily: info@casur.cz,info@cervenokostelecko.cz či naše webové stránky: www.cerveno-kostelecko.cz, www.123zajezdy.cz, www.123vstupenky.cz. A samo-zřejmě nás naleznete i na Facebooku, Twitteru či Google+.

Již nyní se těšíme na vaši návštěvu v Cestovním a informačnímcentru v Červeném Kostelci.

Ing. Roman Kejzlar (IC Červený Kostelec)

Zprávy z informačního centra v Červeném Kostelci

Technologie ze Saar Gummi míří do světaZávody skupiny SaarGummi v Me-

xiku a USA si objednaly vytlačovací

hlavy vyvinuté v červenokostelecké spo-

lečnosti Saar Gummi Czech. Zařízení

podstatně rozšiřuje možnosti vytlačova-

cích linek, na kterých se vyrábí těsnění

dveří a dalších pohyblivých dílů automo-

bilových karoserií. Vedle vytlačovacích

hlav vyvinula Saar Gummi Czech ještě

mnoho dalších technologií a zařízení,

která v Kostelci i v závodech Saar-

Gummi po celém světě zefektivňují a

zkvalitňují výrobu.

K dalším zařízením patří podavače ma-teriálu pro extrudery, vyvinuté technic-kým oddělením SGC. Koncept seosvědčil pro svou jednoduchost a funkč-nost, slouží v Brazílii, na Slovensku,v Rusku a Německu a objednali si hov Mexiku a USA.

U dokončovacích operací v Kostelci,Rusku a Španělsku pracují české klipovacíautomaty. Vkládají plastový klip, tedyúchytku těsnění ke karoserii, do těsnicíhoprofilu, který následně zkrátí na potřebnoudélku. Zároveň těsnění kontrolují a vyřa-

zují kusy se špatnými klipy nebo délkoumimo toleranci.

Výčet červenokosteleckých technolo-gií, které jsou nasazovány po celémsvětě, zahrnuje mnoho dalších položek av blízké době ho rozšíří například robo-tické vkládání klipů. Vývoj je příležitostípro technicky zaměřené talenty a posilujevedoucí pozici SGC jako výrobce vytla-čovaných těsnění v rámci skupiny Saar-Gummi.

-pl-

Firmy

Saar Gummi Czech

www.123vstupenky.czwww.123zajezdy.czwww.cervenokostelecko.czwww.cervenokostelecko.cz

14

Výstava výtvarných prací žáků

ze ZŠ V. Hejny

Výstava, která je průřezem výtvarnými pracemi dětí z II. stupněvzniklými ve školním roce 2014/2015 pod pedagogickým vedenímpaní učitelky Marcely Štrofové, bude ukončena v polovině pro-since. Novou expozici pro vás připravujeme jako překvapení naVánoce, nejdříve ho jako vánoční dárek uvidí naši čtenáři.

Klubáč – úterní podvečerní klub pro děti – od 17 hod.Uvítá všechny nově příchozí děti, které baví číst, tvořit a po-

znávat svět kolem sebe.1. 12. Klubáč s knihou Knižní loutkové divadlo a hostem

Lenkou Grimovou. Přijďte se seznámit s hronovskou výtvarnicí,která vám dá prostřednictvím svých milých kresbiček nahlédnoutdo svého fantazijního světa.

8. 12. Klubáč s knihou Vánoční dobroty (autor: Peter Milan)Tento Klubáč bude poslední v roce 2015. Oslavíme to sladkýmidobrotami vlastní výroby dle úžasného dětského časopisu Raketaa pokusíme se též vánočně vyzdobit prostor dětského oddělení.

Přijďte všichni, koho zvolená témata zaujmou, byť byste byliv Klubáči poprvé.

Albert – Albi – klub vědomostních her pro děti i dospělé Vprosinci budou dvě schůzky, a to 3. a 17. 12., vždy od 16 do 18 hod.

Střípky z myšlenek Břetislava KafkyLidstvo musí vycházet ze základů a zaměřit se nejdříve na huma-

nitní, a teprve pak na praktické vzdělání. Úplného rozvoje je možnédosáhnout jen součinností našich bližních a pomocí společnosti. Abyse společnost mohla s měnícími se okolnostmi vyrovnat, potřebujenové myšlenky a objevy ve všech oborech poznání. Každá nová myš-lenka může vzniknout jen z úplné lidské svobody, potřebné v soukro-mém i veřejném životě. (Kultura rozumu a vůle, str. 13)

Červenokostelecký Den pro dětskou knihu 2015

s knižním loutkovým divadlem Lenky Grimové

Každý rok se české knihovny pro-střednictvím Dne pro dětskou knihusnaží vyzdvihnout důležitost knížek v ži-votě dětí. Červenokostelecká knihovnachce v tomto čase ukazovat a nabízet mi-mořádné tituly dostupné na českémknižním trhu. Pro letošek jsme vybralykombinaci prozaického díla a loutkovéscény. Jedná se o překrásné Knižní loutkové divadlo hronovské vý-tvarnice Lenky Grimové. Přijďte si jej do knihovny prohlédnout, vy-zkoušet, a pokud s ním budete vy i vaše děti spokojeni, můžete jejza mimořádně příznivou cenu zakoupit. Tuto možnost budete mítv úterý 1. prosince v prostoru oddělení pro děti a mládež.

V oddělení pro mládež se na vás těší Hana Nováková

Klub Pohoda – každé pondělí od 16 do 18 hod.Probíhá již 6. ročník. Klub je otevřený všem, kdo se chtějí zá-

bavným způsobem něco dovědět! (Upozorňujeme členy klubu iveřejnost, že na některých programech bude vybíráno vstupné.)

7. 12. Vánoce jako svátek rodiny – beseda s paní Marií Kada-níkovou o vztazích mezi lidmi.

14. 12. Beseda nad knihou Ivy Pekárkové Postřehy z Lon-

donistánu. Besedu připravila Míla Havlová. 21. 12. Předvánoční posezení klubu Pohoda, které bude zá-

roveň i rozloučením s rokem 2015.Půjčování knih v pečovatelském domě U Jakuba

Úterý 1. prosince 2015 od 9 do 10 hod.

Příjemné a klidné Vánoce v láskyplné atmosféře

s vašimi blízkými a dobrou knihou pod stromečkem

vám z městské knihovny přeje Marcela Fraňková

Městská knihovna

Vážení čtenáři a přátelé červenokoste-lecké knihovny, v listopadovém zpravodajijsem vám nabídla cizí země, zvyky a zá-žitky, které mnozí z nás nemohou a někdyani netouží na vlastní kůži zažít. V tom jevýhoda knihy a samozřejmě i filmu. Jsounašimi průvodci po cizích zemích a my sidobrodružství v nich ukrytá v klidu proží-váme doma, po svém a v bezpečí. Dnesvám píšu prosincový příspěvek, který mábýt hlavně v souladu s charakterem měsíce,který jako vánoční mnozí z nás považují zaklidný a kouzelný, mnozí ho nemilují, pro-tože je hektický a děsí je nákupní mánie.Potom jsou však tací, kdo si řeknou, že senenechají diktátem konzumu a závody v na-

kupování ovlivnit, protože kouzlo Vánoc jeprávě v tom klidu a oslavě rodinné pohodya lásky. A mají pravdu. Ale jak odolat tolikareklamám, nabídce materiálních statků atřeba i nátlaku vlastních dětí, že nutně po-třebují vše, co je momentálně nejvíce in. Ajá mám pro ty, kteří si chtějí na sobě vy-zkoušet, co vydrží, docela dobrý tip. Ještě,než vyrazíte do víru vánočního nakupování,na chvíli se zastavte a podívejte se alespoňletmo do knihy Pavla Vosoby Dokonalýživot s podtitulem Být průměrný není nor-mální. Kniha, která vyšla v nakladatelstvíGrada (2014) není žhavou novinkou, alev kontextu událostí těchto dnů je nanejvýšaktuálním sdělením pro všechny, kdo se za-mýšlejí nad svým životem, jeho hodnotamia prioritami. Příběhy vedou k zajímavýmlidem, kteří řeší problémy s penězi, vztahya sebehodnocením, mají spád a udržují čte-náře v nepřetržitém napětí, aby ho vzápětíjemně poučily o tom, jak velkou cenu mácesta k osobní svobodě a nezávislosti, pro-tože: „Nejhorší vězení je to, do kterého seodsoudíme sami.“ Přeji vám, abyste zůstalii před letošními Vánocemi sami sebou,

moudře nakládali se svou osobní svobodoua pro své bližní byli tím nejlepším dárkemsvou přítomností, protože, jak praví v knizeDokonalý život Pavel Vosoba: „Každý,koho zaujmeme, kdo si nás zapamatuje,nám dává naději, že jsme nežili nadarmo.“

Otevírací doba dospělí

Po 9–12, 13–18 hod.Út 9–15 hod.St zavřenoČt 13–18 hod.Pá 9–12 hod.So 8.30–11 hod. (včetně prázdnin) Otevírací doba mládež

Út 9–17 hod. (prázd. 9–15 hod.)Pá 12–17 hod.

24.–28., 31. prosince zavřeno

Kontakt

491 463 384, 602 880 480info@knihovnack.czweb: www.knihovnack.cz

Městská knihovna

Zveme vás do knihovny

Foto: Hana Nováková

www.knihovnack.cz

15

Spolky, organizace

Český svaz včelařů

Červenokostelečtí důchodci

Senioři cestovali do ŽenevyPečovatelský dům U Jakuba

Obyvatelé obou pečovatelských domůznovu cestovali. Tentokrát do Ženevy, alejen díky fotografiím a velice zajímavépřednášce manželů Pavla a Zdeny Kafko-vých. Tato přednáška probíhala po dvěpodzimní odpoledne. O své zážitky ses námi podělili tito manželé, kteří na ko-lech najeli spoustu kilometrů. Poutavýmzpůsobem jsme společně s nimi prožilicelou řadu dobrodružství a příjemnýchokamžiků. Tímto jim velice děkujeme zajejich čas a příjemně strávené chvíle.

Začátek listopadu patřil vzpomínce navšechny zemřelé. Proto jsme našim klien-tům pomohli uskutečnit návštěvu okolníchmístních hřbitovů, kde mohli rozsvítitsvíčky na hrobech svých příbuzných.

Tradičně plánujeme uspořádat koncemlistopadu oblíbené hudební odpoledne,plné písniček, scének a veselé zábavy. Za-čátkem prosince zavítá jako každý rok Mi-kuláš s rozpustilým čertem a také čekají nanaše seniory adventní koncerty, milá ná-vštěva v Mateřské školce v Náchodskéulici, kde pro nás jako loni bude připravenovánoční vystoupení, ochutnávka cukroví amožnost zahrát si s dětmi nějaké hry či za-vzpomínat a povyprávět o vánočních zvy-cích dávných dob. Plánujeme vyhlásitsoutěž o nejlépe nazdobený adventní věne-ček a spoustu dalších akcí. Snažíme se, abyse naši senioři měli na co těšit a měli předsebou stále něco pěkného.

Text i foto: Lenka Vlčková

Městská dechová hudba

mění svůj název

Městská dechová hudba ČervenýKostelec dává ve známost, že mění svůjnázev od nového roku 2016 na Městskýdechový orchestr Červený Kostelec a přejevšem občanům města, které reprezen-tuje, klidný rok 2016 prožitý ve zdraví aspokojenosti!

Pevně doufáme, že do našich řad přibu-dou noví mladí členové, kteří jsou již nez-bytností pro další kvalitní fungováníčervenokostel