h

broj 281

2018 – 05

S tinjač

ke

N

ovinice

Kade živi d a n a s

Jezuš?

„Učiti se od dice“ ovo nam je

svim preporučio jednoć sv. Otac,

papa Franjo. I ja sam pokusio i

sve već i već pokušavam da to

djelam. Da se zaistinu čuda od

dice moremo naučiti se pokaže

uprav kod najvećih skrovnosti

naše vjere, kod na primjer kod

sv. euharistije ili kod dogodjajev

iz žitka našega Gospodina Jezuša

Kristuša.

Kad smo se u školi pominali za

goristanje, došlo je pitanje:

„A kade je Jezuš sada? Živi još?

Ili kade živi? Zač nij ovde na

zemlji, med nami?“.

Ja sam se čudio, kako spametna

su ova pitanja. Dica,

ka su toliko čula za Jezuša, za

njegovu dobrotu i koliko nas ljubi

– oni se pitaju kade je. On im fali.

Istodobno sam si malo iritirano

pitao – gdo od nas odrašćenih se

postavi ovo pitanje. Komu Jezuš

fali? Ako se je zaistinu goristao,

ako zaistinu živi i je za nas ovde –

ne bi se morali i mi to pitati?

Vrijeda ćemo svečevati

Unebostupljenje Gospodinovo –

mi „znamo“ kade je: u nebu.

Ali znamo z a i s t i n u kade je?

Živimo iz uvjerenja da je on živ,

da ide svaki dan s nami naš

životni put, da nas gleda, nas

brani, se nam daruje dušom i

tijelom u svakoj sv. maši? Išćemo

ga – svaki dan u peršonskoj

molitvi? Pominamo se s

goristalim Jezušem? Ili živi kade

daleko od naše zemlje, od našega

života, s čim nima nikakovoga

posla?

Tako nam konačno dica držu

srcalo pred lice: Kade živi z a

T e i z a m e danas Jezuš?

Stran – Seite 2

Miloradić – Starogrčki – Židovski

Opet 3 teme? Da. Ali sve tri teme

imaju ča s vjerom posla. Stinjačke

Novinice su vjerske novine. Tema

paše. Draga štiteljica, dragi štitelj!

Dopustite mi, da Vam ča iz mojega

žitka opišem. Pišem o moji misli i o

tom, s čim se bavim.

Miloradić: Mate Meršić-Miloradić je

naš najveći gradišćansko-hrvatski

pjesnik. On je napisao jutarnju

molitvu „Kad se stanem“. On je

napisao našu himnu „Hrvat mi je

otac“. On je bio farnik. Živio je od

1850.-1928. Devedeset lit je tomu,

da je umro. Prof. dr. Nikola Benčić

je zbog toga opet izdao knjigu o

njemu.

Ja sam u zadnje vrime i u Gornji

Šica i u Gracu držao predavanje o

Miloradiću. Miloradić je bio jako

interesantna i pametna peršona.

Bavio se je i matematikom i drugimi

pitanji. Ča ja imam sada

predvidjeno je to, da njegove

jačke=pjesme i njegove druge

spiše štem pod aspektom vjere.

Mislim, da ću Vam, dragi štitelji, o

tom moć onda i ča pisat.

Starogrčki: Starogrčki jezik mi je

jako lip. Učio sam ga pred 49-imi

ljeti u školi. Sad sam si opet kupio

knjigu, po kom sam se ta jezik onda

učio. Ali novo izdanje te knjige.

Kakovo veselje! Starogrčki (Alt-

griechisch)? Čemu je to dobro? To

sam se i ja kot dite pitao. Ali: Na

tom jeziku je naš Novi Teštamenat

u originalu napišen. I to si štem. Ne

sve, ali neka evandjelja. Mi svi poz-

namo riči „Kyrie eleison – Bože

smiluj se“. „Kyrie eleison“ je

starogrčki.

Židovski: Židovski jezik je jezik

Staroga Teštamenta. Ta jezik me

interesira. Je ću se ga još naučit u

mojem žitku? Mislim, da ne. A malo

pokuknut kanim u njega. Toliko za

sada.

Zbogom Martin Živković

SN 2018-05 1938. (1) Ako u ovom ljetu čitamo novine ili gledamo visti i dokumentacije u televiziji, je očividno, da se mnogi prinosi bavu ljetom 1938. Onim ljetom u kom su nacionalsocijalisti preuzeli vlast u našoj zemlji i u kom se je izbrisala Austrija iz zemljopisne karte. U centru stoju pitanja: Kako je moglo do toga dojti? Nisu ljudi vidili kamo ovo pelja? Zač se ljudi nisu suprotstavili ovomu razvitku? Kako su ljudi reagirali u naši seli? Pitanja, na ke nije lahko najti odgovore. Ja sam se u toku svojih študijev bavio pitanjem: „Posljedice socijalizacije na hasnovanje i daljedavanje hrvatskoga jezika u Gradišću“. Pomoću saznanja iz ovoga djela kanim pogledati na tešku sudbinu ljudi našga sela. Ako željimo dogodjaje onoga vrimena malo bolje razumiti, moramo pogledati na društvenu i gospodarsku situaciju med svitskimi boji. Svitska gospodarska kriza je ulovila i našu krajinu. Ljudi su bili bez djela. Mnogi su zgubili svoje polje a u najgorljem slučaju još i svoje stane. Da su ljudi u onu dob bili bez ufanja kaže jedan citat iz razgovora s mužem, ki je bio onda devetnajst ljet star: „Težaki nisu imali djela, svi su bili na cesti.( ...) Kad je Hitler došao, da sta ljudi bili za njega. Kad je vrljek bilo djela i kruha. Programa njegovoga nigdor nije poznao. Ljudi su govorili, bar gdo bi bio došao, kad bi sam vrag bio došao, bi bili vikali: „Heil Teufel“. Ada, muži su bili velikim djelom zvana sela a žene s dicom ostale su u selu i su obradjivale polje. Ovde nije bilo mjesta za veliku politiku. Jedini učni ljudi su bili učitelj i gospodin farnik. A crikva i farnik su bili jedini priznati autoritet u selu. Ali nova vlada je brzo pokazala svoje pravo lice. U školi su ukinuli podučavanje na hrvatskom jeziku. Strašnije od minjanja nastavnoga jezika je bilo minjanje ideologije. Stare vridnosti već nebi smile valjati. Vjerne ljude sela je bolilo nastupanje režima protiv crikve. Tako je od 1. maja 1939. ljeta bilo učitelju zabranjeno kantoriranje u crikvi. Ali vjera ljudi je bila jača od straha. Dugoljetni kantor Petar G: je povidao: „Onda me je farski tanač odibrao za kantora. Prve misece sam jačio bez pratnje instrumenta. Onda sam u Gracu kupio harmonium i sam se počeo učiti“. Jedan drugi primjer kaže, kako mjerodavna je bila rana crikvena socializacija. Muž, ki je u mladosti morao napustiti rodno selo i se je distancirao od svih selski običajev, povida i piše (!) desetljeća kasnije: „To jedino, ča su se u Stinjoki nauči i dobro zamerka, toj bilo od našega Gospodina Luke Drimlja. On nas je učio: Čemu nas je Bog stvorio? Bog nas je stvorio da ga spoznamo, njega ljubimo i njemu služimo i tako va nebo dojdemo. I još jedno: Kako tvoja nedilja, tako tvoja smrtna ura. I ja se još uvjek nato držim.“

H.Z.

SN 2018 – 05

U okviru kanonske vizitacije pohodio je 15.aprila biškup mag. dr. Egidije Živković i svoju domaću faru. Po primanju pred crikvom i pozdravne jačke dice mladoga roja, su i dica 3. razreda osnovne škole Stinjaki u Stinjačkoj nošnji, načelnik mag. Andreas Grandić i vikarica farskoga općinskoga savjeta Elizabet Rešetarić i farnik Štefan pozdravili našega natpastira. Po ovom pozdravu, je naš gospodin biškup u prepunoj crikvi svečevao nediljnu svetu mašu. Koncelebranti su bili seosiki farnik Štefan i prof. dr. dr. Valentin Živković. Svetačnu mašu su muzički oblikovali kantor Freko na orgulja i novo utemeljeni mladenački zbor „Stinjadeum“ pod peljanjem našega pastoralnoga praktikanta Andreasa Štipšić i Ane-Marije Sagmeister. Sa svojimi jačkami su ovi mladi ljudi iz naše fare obogatili ovu Božju službu (ufamo se, da ćedu to i nadalje činiti…)

STINJAČKO KOLO JE OBLIKOVALO AGAPU

GOSPODIN BIŠKUP I OPĆINSKI SAVJET

Stran – Seite 03

U svojoj prodiki je gospodin

biškup prosio, da kao kršćani

neka gledamo na križevanoga i

goristaloga Gospodina, ki nam

kaže svoje rane i nam krozato

veli kako neka djelamo i ča neka

činimo s našimi rukami, nogami,

našim srcem i našom glavom i

pameću. Da na to ne zabimo

nas spomenu rane na vazmenoj

svići.

Na koncu svete maše se je

farnik Štefan zahvalio našemu

natpastiru za njegov pohod i je

pohasnovao ovu priliku i mu je u

ime farskoga općinskoga savjeta

i cijeloj farskoj općini čestitao

njegovomu 55. rodjendanu.

Po svetoj maši su svi vjerniki bili

pozvani na agapu pred crikvom,

kade su imali mogućnost za

sastanak i razgovor s gospodi-

nom biškupom. Zatim je slijedio

sastanak biškupa s općinskom

tanačom a onda i razgrovor s

farskim tanačem.

Završila se je ova vizitacija sa

skupnim objedom u Staroj školi.

Najsrdačnija hvala i Bog plati

svim, ki su nešto doprinesli za ov

svetačni dan.

(N.H.)

Stran – Seite 4 SN 2018– 05

Neues Papstschreiben

Papst Franziskus fordert in einem

neuen Apostolischen Schreiben mit

dem Titel "Freut euch und jubelt"

größere Aufmerksamkeit für die

Bedürftigen und die soziale

Gerechtigkeit im Leben der Katholiken.

Die Herausforderung für eine

zeitgemäße Heiligkeit sei, "Jesus in

den Armen und Elenden zu erkennen".

"Wir können kein Heiligkeitsideal in

Erwägung ziehen, das die Unge-

rechtigkeit dieser Welt nicht sieht, wo

einige feiern, fröhlich verbrauchen und

ihr Leben auf die Neuheiten des

Konsums reduzieren, während andere

nur von außen zuschauen können und

gleichzeitig ihr Leben weiter voran

schreitet und armselig zu Ende geht".

In dem 48-seitigen Lehrschreiben wirbt

der Papst für eine "Heiligkeit der

Menschen nebenan", der "Heiligkeit im

geduldigen Volk Gottes". Jeder könne

mit Gottes Hilfe heilig sein, ob Priester

oder Arbeiter, Eltern oder Eheleute,

Ordensleute oder Politiker. "Freut euch

und jubelt" weist auf den Mangel an

Kohärenz einiger Christen in den

ethischen und sozialen Positionie-

rungen hin. Als Beispiel erwähnt der

Papst die Flüchtlingsfrage: "Oft hört

man, dass angesichts des Relativis-

mus und der Grenzen der heutigen

Welt beispielsweise die Lage der

Migranten eine weniger wichtige Ange-

legenheit wäre. Manche Katholiken

behaupten, es sei ein nebensächliches

Thema gegenüber den 'ernsthaften'

Themen der Bioethik. Dass ein um

seinen Erfolg besorgter Politiker so

etwas sagt, kann man verstehen, aber

nicht ein Christ, zu dem nur die

Haltung passt, sich in die Lage des

Bruders und der Schwester zu

versetzen, die ihr Leben riskieren, um

ihren Kindern eine Zukunft zu bieten."

Dica mladoga roja su srdačno pozdravila našega biškupa.

OGLASI 05/18 01.05.2018.-31.05.2018.

SVETI JOŽEF DJELAČ Shodišće k putujućoj celjanskoj Mariji u Cogrštof

Utorak, 01.05./!!! 17:00!!! u Cogrštofi !!! nij svete maše u Stinjaki !!! za + muža, oca i dida Egidija Zsifkovics, Hauptstr.102

Srijeda, 02.05. – nij svete maše 18:30 Majuška pobožnost kod Goranjskoga križa

Četvrtak, 03.05. – nij svete maše u Stinjaki /18:00 Ličištrof 18:30 Majuška pobožnost kod Doljanskoga križa

PETAK SRCA JEZUŠEVOGA

Petak, 04.05./18:30 (grupa VII) 17:30 Vanpostavljanje Oltarskoga Sakramenta prilika k svetoj spovidi za ++ brate Johana i Rudolfa Horvatits i njj. ++ stj., Fliederg. 12 za ++ stj. Jožefa i Mariju Grandits, Brunnenstr.57

6. VAZMENA NEDILJA

Subota, 05.05./19:30 (grupa I) Predvečernja nediljna sveta maša za ++ stj. Helenu i Daniela Kirisits, ++ sestre, + brata i ++ švogore, Hauptstr.234 Nedilja, 06.05./10:00 (grupa II) /08:45 Ličištrof sveta maša kod kapele Sv. Florijana za farsku općinu za + Fereca pekovoga i ++ ognjobrance i kume za + tovaruša Sebastiana Igler, Hauptstr.136 za + muža Franca Grandits, Hauptstr.152 za + ženu Gertu Fabsits, ++ stj. Elisabetu i Franca Fabsits i svu ++ rodbinu, Brunnenstr.46 za ++ stj. Mariju i Antona Zsifkovits, + brata Tonija i svu ++ rodbinu, Bachg.3 za ++ stj. Jožefa i Mariju Grandits, Brunnenstr.57 za ++ stj. Jagicu i Jožefa Blaskovits, + sestru Johanu, + švogora Ivu i + nevistu Wilmu, Feldg.8 za + oca Rudolfa Zsifkovits, Gartenstr.36 18:30 Majuška pobožnost kod kapele Sv.Florijana

KRIŽEVSKI DANI Pandiljak, 07.05./18:30 (grupa III) prošecija od crikve k goranjskomu križu sveta maša za mir i pravičnost kod križa Utorak, 08.05./ !!! 06:00 !!! (grupa IV) prošecija od crikve k petelinovomu križu

sveta maša za kršćanske obitelji kod križa za + rodjaka Franca Rettenmoser i nj. ++ stj. Stefana i Rezlu, Feldg. 14 za + muža, oca i dida Fereca Grandits, Feldg.15 Srijeda, 09.05./!!!18:00 !!! (grupa V) prošecija od crikve k faranjskomu križu sveta maša za betežne i umirajuće kod križa UNEBOZASTUPLJENJE GOSPODINOVO 02:00 piše - 05:30-trčat - 07:30 bicikli SHODIŠĆE U MARIJA FIEBERBRÜNDL

Četvrtak, 10.05./10:30 (grupa VI) 08:00 sv.maša u Stinjaki / 10:00 Ličištrof za + sina Eriha, ++ stj. Mariju i Johanna, + tetu Fruncku i teca Fereca Kirisits, Hauptstr. 139 za ++ st. stj. Mariju i Hanzla Baumgartner i + dida Tinkija Grandits, Bachg.1a za ++ stj. Anu i Majnharda Ferstl, + ženu Olgu i svu ++ rodbinu, Hauptstr.28 18:30 višperk s prvopričesniki (grupa VII)

Petak, 11.05./15:30 (grupa I) priseg: Sretko i Marija Smiljanić 18:30 Majuška pobožnost kod jeline Kapele

Subota, 12.05.14:00 (grupa II) priseg: Birgit Kirisits-Fassl i Wolfgang Kirisits za + oca Fereca Kirisits, ++ st. stj. Horvatits, Grandits i Kirisits i + Rudija od mladohižnikov 18:30 Majuška pobožnost kod Petelinovoga križa

7. VAZMENA NEDILJA Majkin dan / Pobiranje za majke u nevolja

Nedilja, 13.05./10:00 (grupa III) /08:45 Ličištrof za farsku općinu za + muža Adama Blaskovits i njj. ++ stj. Agnesu i Johana Blaskovits, Hauptstr.169 za ++ stj. Anu i Jožefa Grandits, Kircheng. 6 za ++ stj. Grandits i Sifkovits i + muža i oca Adija Sifkovits, Pfarrg.6 za + mater Mariju Horvatits i nj. ++ stj., Hauptstr.103

za ++ matere Wilmu Blaskovits i Anu Grandics i ++ tete Reslu i Jagicu, Grabenstr. 20 za ++ stj. Irmu i Jožefa Kirisits, Waldg. 100 za + mater i babu Mariju Baumgartner, Bachg.1a za ++ stj. Rezlu i Juru Zsifkovits, Brunnenstr.67 za + ženu i mater Olgu , ++ stj. Anu i Majnharda Ferstl i ++ dide i babe, Hauptstr.28 za + sestru Anastaziju, + švogora Franca, ++ babu i dida Herminu i Petera Grandits, Mali Borištof za ++ stj. Anu i Johana, ++ babu i dida Antoniju i Gabriela Rosenits, Mali Borištof za ++ babu i dida Amaliu i Ferdinanda Zsifkovits i ujce Ivu, Eduarda i Ferdinanda, Mali Borištof za + susjeda Valentina Kirisits, Mali Borištof za + mater i babu Jagicu Resetarits, Waldg.64 za ++ stj. Anu i Valentina Zsifkovits, + oca Feliksa Krammer, ++ dide i babe i + Juru Sifkovits, Hauptstr. 2 za + mater Gertu Fabsits, Gartenstr. 58 za ++ stj. Gizelu i Jožefa Grandits i Mariju i Matijasa Sifkovits, Brunnenstr.4 za ++ stj. Jagicu i Valentina Stipsits, + sestru Magdalenu i + švogora Štefana, Feldg.8 za ++ matere Marije Grandits i ++ sestre, Hauptpl.11 za + mamu i kćer Tanju Horvatits, Hauptstr.53 za ++ matere Mariju Zsifkovits i Justinu Kirisits, + sestru Johanu Rabenseifner i + tetu Johanu Resetarits, Hauptstr. 44 za + mamu Lianu, ++ prebabe Irenu Grandits i Agnesu Kirisits i + tetu Katarinu Kirisits, Gartenstr. 102 za ++ matere i babe Matildu i Gizelu Grandits, Gartenstr.83 za ++ stj. Franca i Anastaziju Grandits i njj. ++ stj. i braću, Waldg.21 za ++ stj. Hildu i Jožefa Resetarits, Feldg.10 za ++ stj. Tereziju i Petara Zsifkovits, ++ babe i dide i svu ++ rodbinu, Hauptstr.174 za ++ matere Mariju Jost i Anu Ferstl i ++ babe, Brunnenstr.69 za ++ stj. Tereziju i Rudolfa Grandits, + babu Elisabetu i ++ stj. Johana i Mariju Horvath, Hauptstr.97 za + tetu Katarinu, ++ stj. Tereziju i Lukasa i Elizabetu i Franca Sifkovits i svu ++ rodbinu, Hauptstr.276 za + mater i babu Ernestinu, + oca i dida Ivu Kirisits i ++ babe Anu i Elisabetu, Gartenstr.65 18:30 Majuška pobožnost kod kapele u Brunnenstr.

Pandiljak, 14.05. – nij svete maše u Stinjaki 18:00 sastanak mladih duhovnikov u Ličištrofi, sveta maša 18:30 Majuška pobožnost kod Doljanskoga križa Utorak, 15.05./18:30 (grupa IV) sveta maša za školare za ++ stj. Katarinu i Tomasa Stipsits i + muža Johana Grandits, Siedlung 19 za ++ braću Matijasa i Gidija Grandits, Gartenstr. 24

Srijeda, 16.05. – nij svete maše 18:30 Majuška pobožnost kod Filipovoga križa

Četvrtak, 17.05. – nij svete maše u Stinjaki 18:30 Majuška pobožnost kod Petelinovoga križa

Petak, 18.05./!!!07:00!!! sveta maša za + brata Fereca Grandits i nj.++ stj. i st.stj., Schulg.2 18:30 Majuška pobožnost kod Pilarovoga križa

DUHI – PFINGSTEN

Subota, 19.05./19:30 (grupa V) Predvečernja nediljna sveta maša Nedilja, 20.05./10:00 (grupa VI) /09:30 Bermanje u Ličištrofi za farsku općinu za + Jožefa Wernbacher, Fliederg. 12 za ++ stj. Gizelu i Petara Kirisits, Gartenstr.60

za ++ stj. Hildu i Jožefa Resetarits, Gartenstr.60 za + muža Jožefa Stipsits, ++ stj. Tereziju i Jožefa Grandits i svu ++ braću, Hauptstr. 224 za + muža Ignaca, + sina Wilija Horvatits i svu ++ rodbinu, Hauptpl. 7 za ++ stj. Irmu i Jožefa Kirisits, Brunnenstr.85 za + oca Tonija, + brata Hanzija Fabsits, + rodjaka Francija Rettenmoser i nj. ++ stj. Tereziju i Štefana, Lercheng.9 za + ženu Matildu Grandits i nj. ++ stj. i braću, Kircheng.8 za ++ oce Fereca Resetarits i Tomasa Zsifkovits, Hauptstr.2d za ++ stj. Josefa i Anu Stipsits, ++ sestre Jagicu i Maru, + brata Jožefa, + nećakinju Wilmu i + nećaka Adija, Hauptstr.172 za ++ stj. Matijasa i Justinu Kirisits, + muža Hugu, + sestru Johanu i svu ++ rodbinu, Waldg.9 18:30 višperk KN 229 (grupa VII)

DUHOVSKI PANDILJAK

sveta maša *****u gori (Fünfstern) Pandiljak, 21.05./09:30 (grupa I) 18:30 Majuška pobožnost kod Petelinovoga križa

Utorak, 22.05. – nij svete maše 18:30 Majuška pobožnost kod Goranjskoga križa

Srijeda, 23.05. – nij svete maše 18:30 Majuška pobožnost kod kapele u Brunnenstr.

Četvrtak, 24.05. – nij svete maše 18:30 Majuška pobožnost kod Filipovoga križa

Petak, 25.05./18:30 (grupa II) za ++ stj. Mariju i Valentina Grandits, ++ st. stj. Elisabetu i Valentina Zsifkovits, njj. ++ dicu i + muža Feliksa Krammer, Schulg.7 za ++ stj. Štefana i Anu Grandics, Gartenstr. 13 NEDILJA PRESVETOGA TROJSTVA

Subota, 26.05./19:30 (grupa III) /18:30 Gori Vrh Predvečernja nediljna sveta maša za + brata Wilija, + oca Ignaca Horvatits, ++ stj. Gerharda i Francisku Sagmeister i svu ++ rodbinu, Grabenstr. 50 za + mamu i ženu Tanju Horvatits, Hauptstr. 168 za + brata Hanzija Stipsits i ++ stj. i st.stj., Hauptstr. 53

Nedilja, 27.05./10:00 (grupa IV) /08:45 Ličištrof za farsku općinu za + oca i muža Valentina Grandits, + brata Ferdinanda i + švogora Valentina Kirisits, Kircheng. 6 za ++ stj. Johanu i Ivu Resetarics, Gartenstr.71 18:30 višperk KN 233 (grupa V)

Pandiljak, 28.05./18:30 (grupa VI) sveta maša Utorak, 29.05./18:30 (grupa VII) sveta maša za školare za + babu Matildu i ++ st. stj. Gizelu i Jožefa, Panoramaweg 34

Srijeda, 30.05. – nij svete maše 18:30 Majuška pobožnost kod Svetoga Jožefa u gori

TIJELOVA – FRONLEICHNAM

Četvrtak, 31.05./10:00 (grupa I+II) /08:00 Ličištrof za + babu Mariju i + oca Valentina Grandits, Brunnenstr.53 za + sestru Giselu i nj. + muža Petara Kirisits, Hauptstr.102 za ++ stj. Egidija i Irenu Grandits i njj. ++ dicu, Gartenstr. 24 za + muža Fereca Resetarits, Fliederg.4 za + oca Fereca, ++ stj. Gizelu i Jožefa Grandits, + sestru Maricu i svu ++ rodbinu, Sportplatzg.1 18:30 višperk KN 239 (grupa III)

Stran – Seite 08 Im Rahmen unserer Firmungs-

vorbereitung zum Thema „Medienarbeit

der Kirche“ haben wir uns

entschlossen, einen Beitrag im

Pfarrblatt zu schreiben.

Unser Team hatte schnell einen

interessanten Schwerpunkt gefunden, mit

dem wir uns intensiv auseinandersetzen

wollten: „Flüchtlingsproblematik – wie

stehen die Menschen in Stinatz dazu?“ In

einer ersten Teamsitzung entwarfen wir

einen Fragebogen mit sechs Fragen und

den vorgegebenen Antworten Ja bzw.

Nein.

Danach befragten wir insgesamt 60

Stinatzerinnen und Stinatzer, wobei 33

älter und 27 jünger als 20 Jahre waren.

Wir können gleich vorwegnehmen, dass

es keine wesentlichen Unterschiede bei

den Antworten dieser zwei Personen-

gruppen gab. Man kann also daraus

schließen, dass Jung und Alt in etwa die

gleichen Einstellungen zu diesem Thema

haben.

Auf die Frage, ob die Gemeinde Stinatz

Flüchtlinge aufnehmen soll oder nicht,

antworteten nur 10 mit Nein und 50 mit Ja.

Nur vier von 60 Befragten würden

Flüchtlinge in keiner Art und Weise

unterstützen. Was uns an dem

Befragungsergebnis sehr freute, war die

Tatsache, dass ebenfalls nur vier

Personen Flüchtlinge auf der Straße nicht

grüßen. Aber natürlich sind auch vier

Personen zu viel. 27 von 60 Personen

haben allerdings noch nie mit einem

Flüchtling auf der Straße gesprochen. An

dieser Tatsache sieht man aber, dass

beinahe die Hälfte der Befragten keinen

Kontakt mit Flüchtlingen sucht und

wünscht, was uns wiederum sehr traurig

stimmte. 54 von 60 befragten Personen

meinten, dass man Flüchtlingen einen

Arbeitsplatz geben sollte. Besonderes

Kopfzerbrechen bereiteten uns die

Ergebnisse der letzten Frage. Nur 12 von

60 Stinatzerinnen und Stinatzer würde im

Notfall einen Flüchtling bei sich zuhause

kurzfristig aufnehmen. Als Gründe wurden

unter Anderem mangelndes Vertrauen,

Stören der Privatsphäre, kein Platz, Angst,

Familie ist wichtiger, schlechter Ruf, aus

Prinzip nicht etc. angegeben.

Da stellt sich natürlich die Frage, ob wir als

Christen nicht die Verpflichtung hätten,

anders zu denken und zu handeln. Unser

kleines Projekt hat uns geholfen, einige

wertvolle Erfahrungen für unser

zukünftiges Leben als Christen zu

sammeln.

© Christina, Gjuliana, Felix, Niklas, Lukas,

Martin

SN 2018– 05

Ljetošnje prvo, skupno shodišće Gradišćanskih Hrvatov 24.marca u Vincjet predvodio je naš biškup dr. Egidije Živković. Slavlje oblikovalo je Stinjačko kolo.

ZBOR STINJADEUM

GOSPODIN BIŠKUP I FARSKI OPĆINSKI SAVJET

SN 2018 – 05

Naša dica su primila 8. aprila 2018. po prvi put tijelo Kristuševo.

Ona su se dobro pripravila na ov dan, ki je stao pod geslom

„Jezuš je svitlost svita“. Mi hvalimo našemu farskomu moderateru

Štefanu, ki je dicu tako dobro pripravio. Dica su za vrime priprave

oblikovala školske i nediljne svete maše, dičji križni put i poiskala

bolesnicu. Mi željimo našoj dici, da je Jezuš uvjek sprohadja i

bude tako njeva svitlost. (Ch.L.)

Stran – Seite 09

Jesus ist das Licht der Welt

Am 8. April 2018 feierten unsere

Kinder (6 Mädchen und 4 Bu-

ben) unter dem Motto „ Jesus ist

das Licht der Welt“ ihre

Erstkommunion. In den letzten

Wochen haben sie sich intensiv

auf diesen Tag vorbereitet. Wie

jedes Jahr begaben wir uns mit

unserem Pfarrer Stefan Jahns,

dem Pfarrpraktikanten Andreas,

den Ministranten, den Kindern in

der Tracht und der Blasmusik

von der Volksschule in die

Pfarrkirche zum feierlichen

Einzug. Das Thema „Jesus ist

das Licht“ war beim gesamten

Gottesdienst, welchen die Kinder

mit Begeisterung ge-stalteten,

erkennbar. Musikalisch wurde

die feierliche Messe von Sarah,

Elisabeth, Jürgen, Hansi,

Johannes, Martin und Kantor

Ewald umrahmt. Der Empfang

der ersten Heiligen Kommunion

war natürlich der Höhepunkt des

Festgottesdienstes. Gerührt hat

der Tanz der Kinder, den die

Klassenlehrerin Melanie Zsifko-

vits mit den Kindern einstudiert

hat. Ihr danken wir ganz

besonders für ihr Engagement

beim Lernen der Texte und der

ganzen Vorbereitung. Bei der

Abschlussandacht hat der Herr

Pfarrer jedem Kind ein

Geschenk als Andenken an

diesen Festtag überreicht. Wir

wollen auch weiterhin unsere

Kinder mit unserem Gebet

begleiten und ihnen wünschen,

dass Jesus immer das Licht in

ihrem Leben sei. (Ch.L.)

Impresum:

Vlasnik, nakladnik i izdavatelj: Fara Stinjaki-Redakcija SN;

za sadržaj odgovoran:

Stefan Jahns, farski moderator.

kipići: Hildegard Resetarits, Jennifer Fetz.

tisak: farski ured;

svi: Glavni trg 18, A-7552

Stinjaki

Kto. fare za dare: (RAIBA

Stinjaki)

IBAN: AT97 3302 7001

0230 2594

BIC: RLBBAT2E027

Nedilju, 13.5./18.30h

Fatimska pobožnost u

Vincjetu

Fatimafeier in

Dürnbach

NA KRATKI...... - IN KÜRZE......

Miništrantsko shodišće – Pon. 27.8. – Ned. 2.9.2018. u Rim

Ministrantenwallfahrt – Mo. 27.8. – So. 2.9.2018 nach Rom Prosimo za plaćanje zadnjega djela do 15.5.2018.

Es wird um Leistung der Restzahlung bis 15.5.2018 ersucht.

Vazmene čestitke - Osterwünsche Izručio je vazmene čestitke i se zahvalio svim vjernikom i dobročiniteljem

naše fare farnik Kršćanskoga hrvatskoga centra u Rumunskoj

(Caras Severin). Srdačan pozdrav i blažene vazmene svetke izručio je

nadalje Don Ivan Čotić, farnik splitske fare Sv. Andrije (nje zbor nas je u

novembru pohodio).

Der Pfarrer des Christlichen kroatischen Zentrums in Caras Severin

(Rumänien) ersucht, allen Gläubigen und Wohltätern unserer Pfarre die

besten Wünsche zu Ostern und herzlichen Dank für alle Hilfe auszurichten.

Don Ivan Čotić, Pfarrer der Pfarre zum hl. Andreas in Split (deren Chor im

November bei uns gesungen hat), übermittelte ebenso die besten

Osterwünsche.

SRDAČNA HVALA I BOG P LATI SVIM, osebujno kotrigom našega farskoga tanača, ki su na bilo ki način

pomagali pri Vizitaciji gosp. biškupa.

HERZLICHEN DANK UND VERGELT´S GOTT ALLEN, vor allem Mitgliedern des Pfarrgemeinderates, die auf irgendeine Art

und Weise bei der (Vorbereitung der) Vistiation mitgeholfen haben.

T E R M I N I

Utorak, 01.05./17.00h

Shodišće k Putujućoj Mariji Celjanskoj

u Cogrštof

Wallfahrt zur Wandermuttergottes

nach Zagersdorf

Četvrtak, 10.05./10.30h

Shodišće u Fieberbründl

Dankwallfahrt mit den

Erstkommunionkindern

Nedilju, 13.5./10.00h Sv. maša na Majkin dan

Hl. Messe am Muttertag

Ponediljak, 21.05./09.30h! sveta maša ***** (u gori)

„Drei-Länder“-Messe am Fünfstern

www.fara-stinjaki.at

MAŠE NARUČIT Prosim Vas, da naručite maše:

za juni 2018. i kasnije:

05.05. 09:00h – 12:00h

12.05. 09:00h – 12:00h

za juni kasnije nij moguće

za juli 2018. i kasnije:

19.05. 09:00h – 12:00h

26.05. 09:00h – 12:00h

02.06. 09:00h – 12:00h

09.06. 09:00h – 12:00h

za juli i august kasnije nij moguće

BERMANIKI 2016 prosimo SN rasnosit

utorak/Dienstag

29. 05. 2018.

bitte das Pfarrblatt (SN)

austragen

FIRMLINGE 2016

Izlet bermanikov u

Željezno/Cenacolo

Firmausflug nach

Eisenstadt und zur

Gemeinschaft Cenacolo

skupa s bermaniki iz Ličištrofa

i Gornjega Vrha

gemeinsam mit den

Firmkanditaten aus Litzelsdorf

und Wörterberg

5. maja 2018/5. Mai 2018

odlazak: jutro u 8h pred Starom

Školom

Abfahrt: 8h früh vor der Alten

Volksschule

HVALIMO NA DARI (ZA):

crikvene potriboće

€ 85,--

vjekovječnu sviću

€ 40,--

pobiranje po hiža:

€ 5.574,60

pobiranje za sv. grob:

€ 540,--

SVIM BOG PLATI !!!

Bermaniki

Firmlinge