2
zeta 1 ultra zeta 2 enzyme zeta 2 sporex zeta 3 soft zeta 3 wipes TOTAL zeta 3 foam zeta 3 wipes POP-UP zeta 4 wash zeta 5 unit zeta 6 hydra zeta 6 drygel zeta 7 solution zeta 7 spray Sredstvo za pranje ruku Na početku i na kraju radnog dana i nakon svakog pacijenta Pokvasiti ruke. Naneti jednu dozu proizvoda ZETA 6 HYDRA na dlan ruke pa pažljivo trljati ruke. Isprati i osušiti ruke. Sredstvo za pranje ruku i zaštitu kože C810042 Flaša od 1 litra sa dozatorom C810043 Kanistar od 5 litara sa dispenzerom Izliti dovoljnu količinu proizvoda na ruke. Trljati ruke najmanje 30 sek. Ostaviti da se osuši, bez ispiranja. Sredstvo za pranje ruku i zaštitu kože s dubinskom snagom čišćenja i dezinfekcije C810045 Flaša od 500 ml C810046 Flaša od 1000 ml Dezinfekcija aspiracionih jedinica Nakon svakog hirurškog zahvata i najmanje jednom dnevno na kraju radnog dana Pripremiti rastvor: rastvoriti 4 merice čepa na 1 litar vode. Dezinfekcija aspiracionih jedinica: usisavati pripremljeni rastvor izmjenjujući u aspiracijskim cevima vazduh i rastvor u kako bi se olakšalo odvajanje ostataka koji su ostali prilepljeni za unutrašnji sloj samih cevi. Baktericid Fungicid Tuberkulocid Virocid (Adenovirus, Enterovirus, Herpesviridae, HBV, HCV, HDV, HIV) C810061 Kanistar od 5 litara Dezinfekcija otisaka Odmah nakon uzimanja otiska Pripremiti rastvor: dozirati 10 ml na litar vode. Temeljno isprati otisak tekućom vodom u trajanju od 30 sekundi. Dezinfikovanje otiska: uroniti ga na 10 min. Temeljno ga isprati Baktericid: EN 13727 (S. aureus, P. aeruginosa, E. hirae) Fungicid: EN 13624 (C. albicans) Tuberkulocid: EN 14348, EN 14563 (M. terrae) Virocid: EN 14476 (testirano za Poliovirus, Adenovirus, Parvovirus, uključujući HIV, HBV,HCV) C810048 Flaša od 1 litra Dezinfekcija otisaka Odmah nakon uzimanja otiska Temeljno isprati otisak tekućom vodom u trajanju od 30 sekundi. Dezinfekcija otiska: prskati sve dok površina ne postane potpuno obložena slojem dezinficijensa. Ostaviti da ispari. Baktericid: EN 13727 (S. aureus, P. aeruginosa, E. hirae) Fungicid: EN 13624 (C. albicans) Tuberkulocid: EN 14348, EN 14563 (M. terrae) Virocid: EN 14476 (testirano za Poliovirus, Adenovirus, Parvovirus, uključujući HIV, HBV,HCV) C810050 Flaša od 750 ml s raspršivačem ČIME GDE KADA KAKO SPEKTAR DELOVANJA PAKOVANJA ZETA HYGIENE PROTOKOL DEZINFEKCIJE Dezinfekcija površina medicinskih uređaja Nakon svakog pacijenta i na kraju radnog dana Poprskati površinu*. Ostaviti da deluje najmanje 1 min. Očistiti maramicom i ostaviti da se osuši. *Pre primene proveriti kompatibilnost površina koje je potrebno tretirati s proizvodima koji sadrže alkohol. Ne koristiti na delikatnim površinama ili površinama koje su osetljive na alkohol Baktericid: EN 13727, EN 14561 (S. aureus, P. aeruginosa, E. hirae) Fungicid: EN 13624, EN 14562 (C. albicans) Tuberkulocid: EN 14348, EN 14563 (M. terrae) Virocid: EN 14476 (testirano za Poliovirus, Adenovirus, uključujući HIV, HBV,HCV, H5N1, sve humane i animalne viruse influence tipa A) C810023 (Lemon) Flaša od 750 ml s raspršivačem C810024 (Lemon) Kanistar od 5 litara s dispenzerom C810027 (Classic) Flaša od 750 ml s raspršivačem C810028 (Classic) Kanistar od 5 litara s dispenzerom Dezinfekcija površina medicinskih uređaja Nakon svakog pacijenta Očistite površinu*. Ostaviti da djeluje najmanje 1 min. *Pre primene proveriti kompatibilnost površina koje je potrebno tretirati s proizvodima koji sadrže alkohol. Ne koristiti na delikatnim površinama ili površinama koje su osetljive na alkohol Baktericid: EN 13727, EN 14561 (S. aureus, P. aeruginosa, E. hirae) Fungicid: EN 13624, EN 14562 (C. albicans) Tuberkulocid: EN 14348, EN 14563 (M. terrae) Virocid: EN 14476 (testirano za Poliovirus, Adenovirus, uključujući HIV, HBV,HCV, H5N1, sve humane i animalne viruse influence tipa A). Norme koje se odnose na rastvor. Efikasnost maramica u čišćenju (prema metodi prEN 16615, 10’ kontakt): R > 4 Log naspram S. aureus, E. hirae R > 3 Log naspram C. albicans, P. aeruginosa C810062 Kesa sa 120 maramica C810063 Kutija sa 120 maramica Delikatna površina medicinskog sredstva koju treba dezinfikovati Između pacijenata, na kraju radnog dana Isprskati površinu Ostaviti da deluje najmanje 1 minut Brisati maramicom dok se ne osuši Baktericidan: EN 13727, EN 14561 (S. aureus, P. aeruginosa, E. hirae) Fungicidan: EN 13624, EN 14562 (C. albicans) Tuberkulocidan: EN 14348, EN 14563 (M. terrae) Virocidan: EN 14476 (testiran na Poliovirus, Adenovirus, Parvovirus, uključujući HIV, HBV, HCV) C810025 Flaša sa sprej raspršivačem C810026 Kontejner od 3 litre sa zapušivačem koji je dozer Delikatna površina ne invazivnog medicinskog sredstva koju treba dezinfikovati Između pacijenata Temeljno očistiti površinu maramicom vodeći računa da brišete površinu ravnomerno I ostavite da deluje najmanje 1 minut Baktericidan: EN 13697, EN 1276*, EN 14561*, EN 14561 (MRSA) Fungicidan: EN 13697 (A. niger), EN 14562 (A. fumigatus) Levuricidan: EN 1650*, EN 13624, EN 13697, EN 14562 (C. albicans) Tuberkulocidan: EN 14348, EN 14563 (M. terrae) Virocidan: EN 14476 (HBV, HCV, Adenovirus, Coronavirus, Norovirus, VRS, Polyomavirus, H1N1, Rotavirus), EN 14476* (HSV) U čistim uslovima- * U nečistim uslovima C810064 Maramice soft pakovanje Čišćenje perivih površina Na kraju dana i dodatno prema potrebi Pripremiti rastvor: rastvoriti 1 – 2 merice čepa na 1 litar vode. Oprati pod na standardan način. Kod tvrdokorne prljavštine naneti nekoliko kapi proizvoda na vlažnu krpu i prebrisati pre pranja. Deterdžent i dezodorans C810037 Kanistar od 3 litra Dezinfekcija hirurških i rotirajućih instrumenata Nakon upotrebe instrumenta Pripremiti rastvor: dozirati 10 ml na 1 litar vode. Dezinfikovati instrumente: uroniti ih na 15 min. u ultrazvučni uređaj za čišćenje na 35°C ili na 60 min. u posudu. Pažljivo isprati, osušiti i odložiti u kese za sterilizaciju. Sterilisati. Baktericid: EN 13727, EN 14561 (S. aureus, P. aeruginosa, E. hirae) Fungicid: EN 13624, EN 14562 (C. albicans, A. niger). Mikobaktericid, uključujući tuberkulocid: EN 14348, EN 14563 (M. terrae, M.Avium) Virocid: Virucid EN 14476 (testirano za Poliovirus, Adenovirus, uključujući HIV, HBV, HCV, H5N1, sve humane i animalne viruse influence tipa A) C810000 Flaša od 1 litra C810001 Kanistar od 5 litara s dispenzerom Dezinfekcija hirurških i rotirajućih instrumenata Nakon upotrebe instrumenta Pripremiti rastvor: rastvorite 2 merice na 1 litar vode. Pričakajte 15 min. Dezinfikovati instrumente: uroniti ih na 10 min. Pažljivo isprati, osušiti i odložiti u kese za sterilizaciju. Sterilisati. Baktericid: EN 13727, EN 14561 (S. aureus, P. aeruginosa, E. hirae) Fungicid: EN 13624, EN 14562 (C. albicans) Mikobaktericid, uključujući tuberkulocid: EN 14348, EN 14563 (M. terrae, M. avium) Virocid: EN 14476 (testirano za Poliovirus, Adenovirus i Parvovirus, uključujući HIV, HBV, HCV) C810012 Kutija od 1200 g s mericom Dezinfekcija i sterilizacija visokog nivoa hirurških i rotirajućih instrumenata Nakon dezinfekcije instrumenta Pripremiti rastvor: rastvorite 3 merice na 1 litar vode. Pričakajte 15 min. Dezinfikovati instrumente: uroniti ih na 10 min. Pažljivo isprati, osušiti Baktericid: EN 13727, EN 14561 (S. aureus, P. aeruginosa, E. hirae) Fungicid: EN 13624, EN 14562 (C. albicans, A. niger) Mikobaktericid, uključujući tuberkulocid: EN 14348, EN 14563 (M. terrae, M. avium). Virocid: EN 14476 (testirano za Poliovirus, Adenovirus i Parvovirus, uključujući HIV, HBV, HCV). Sporicid: EN 13704 (B. subtilis) C810011 Kutija od 900 g s mericom

ZETA HYGIENE PROTOKOL DEZINFEKCIJE · DEZINFEKCIJA POVRŠINA MEDICINSKIH UREĐAJA Nizak sadržaj alkohola DEZINFEKCIJA POVRŠINA MEDICINSKIH UREĐAJA ZETA HYGIENE PROTOKOL DEZINFEKCIJE

  • Upload
    others

  • View
    16

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ZETA HYGIENE PROTOKOL DEZINFEKCIJE · DEZINFEKCIJA POVRŠINA MEDICINSKIH UREĐAJA Nizak sadržaj alkohola DEZINFEKCIJA POVRŠINA MEDICINSKIH UREĐAJA ZETA HYGIENE PROTOKOL DEZINFEKCIJE

zeta 1 ultra

zeta 2 enzyme

zeta 2 sporex

zeta 3 soft

zeta 3 wipes TOTAL

zeta 3 foam

zeta 3 wipes POP-UP

zeta 4 wash

zeta 5 unit

zeta 6 hydra zeta 6 drygel

zeta 7 solution

zeta 7 spray

Sredstvo za pranje rukuNa početku i na kraju radnog dana i nakon svakog pacijenta

Pokvasiti ruke.Naneti jednu dozu proizvoda ZETA 6 HYDRA na dlan ruke pa pažljivo trljati ruke.Isprati i osušiti ruke.

Sredstvo za pranje ruku i zaštitu kože

C810042 Flaša od 1 litra sa dozatorom

C810043 Kanistar od 5 litara sa dispenzerom

Izliti dovoljnu količinu proizvoda na ruke. Trljati ruke najmanje 30 sek.Ostaviti da se osuši, bez ispiranja.

Sredstvo za pranje ruku i zaštitu kože s dubinskom snagom čišćenja i dezinfekcije

C810045 Flaša od 500 ml

C810046 Flaša od 1000 ml

Dezinfekcija aspiracionih jedinicaNakon svakog hirurškog zahvata i najmanje jednom dnevno na kraju radnog dana

Pripremiti rastvor: rastvoriti 4 merice čepa na 1 litar vode.Dezinfekcija aspiracionih jedinica: usisavati pripremljeni rastvor izmjenjujući u aspiracijskim cevima vazduh i rastvor u kako bi se olakšalo odvajanje ostataka koji su ostali prilepljeni za unutrašnji sloj samih cevi.

BaktericidFungicidTuberkulocidVirocid (Adenovirus, Enterovirus, Herpesviridae, HBV, HCV, HDV, HIV)

C810061 Kanistar od 5 litara

Dezinfekcija otisaka Odmah nakon uzimanja otiska

Pripremiti rastvor: dozirati 10 ml na litar vode.Temeljno isprati otisak tekućom vodom u trajanju od 30 sekundi.Dezinfikovanje otiska: uroniti ga na 10 min.Temeljno ga isprati

Baktericid: EN 13727 (S. aureus, P. aeruginosa, E. hirae)Fungicid: EN 13624 (C. albicans)Tuberkulocid: EN 14348, EN 14563 (M. terrae)Virocid: EN 14476 (testirano za Poliovirus, Adenovirus, Parvovirus, uključujući HIV, HBV,HCV)

C810048 Flaša od 1 litra

Dezinfekcija otisaka Odmah nakon uzimanja otiska

Temeljno isprati otisak tekućom vodom u trajanju od 30 sekundi.Dezinfekcija otiska: prskati sve dok površina ne postane potpuno obložena slojem dezinficijensa. Ostaviti da ispari.

Baktericid: EN 13727 (S. aureus, P. aeruginosa, E. hirae)Fungicid: EN 13624 (C. albicans)Tuberkulocid: EN 14348, EN 14563 (M. terrae)Virocid: EN 14476 (testirano za Poliovirus, Adenovirus, Parvovirus, uključujući HIV, HBV,HCV)

C810050 Flaša od 750 ml s raspršivačem

ČIME GDE KADA KAKO SPEKTAR DELOVANJA PAKOVANJA

ZETA HYGIENEPROTOKOL DEZINFEKCIJE

Dezinfekcija površina medicinskih uređaja

Nakon svakog pacijenta i na kraju radnog dana

Poprskati površinu*.Ostaviti da deluje najmanje 1 min.Očistiti maramicom i ostaviti da se osuši.

*Pre primene proveriti kompatibilnost površina koje je potrebno tretirati s proizvodima koji sadrže alkohol. Ne koristiti na delikatnim površinama ili površinama koje su osetljive na alkohol

Baktericid: EN 13727, EN 14561 (S. aureus, P. aeruginosa, E. hirae)Fungicid: EN 13624, EN 14562 (C. albicans)Tuberkulocid: EN 14348, EN 14563 (M. terrae)Virocid: EN 14476 (testirano za Poliovirus, Adenovirus, uključujući HIV, HBV,HCV, H5N1, sve humane i animalne viruse influence tipa A)

C810023 (Lemon) Flaša od 750 ml s raspršivačem

C810024 (Lemon) Kanistar od 5 litara sdispenzerom

C810027 (Classic) Flaša od 750 ml s raspršivačem

C810028 (Classic) Kanistar od 5 litara s dispenzerom

Dezinfekcija površina medicinskih uređaja

Nakon svakog pacijenta

Očistite površinu*.Ostaviti da djeluje najmanje 1 min.

*Pre primene proveriti kompatibilnost površina koje je potrebno tretirati s proizvodima koji sadrže alkohol. Ne koristiti na delikatnim površinama ili površinama koje su osetljive na alkohol

Baktericid: EN 13727, EN 14561 (S. aureus, P. aeruginosa, E. hirae)Fungicid: EN 13624, EN 14562 (C. albicans)Tuberkulocid: EN 14348, EN 14563 (M. terrae)Virocid: EN 14476 (testirano za Poliovirus, Adenovirus, uključujući HIV, HBV,HCV, H5N1, sve humane i animalne viruse influence tipa A).

Norme koje se odnose na rastvor.Efikasnost maramica u čišćenju (prema metodi prEN 16615, 10’ kontakt):R > 4 Log naspram S. aureus, E. hiraeR > 3 Log naspram C. albicans, P. aeruginosa

C810062 Kesa sa 120 maramica

C810063 Kutija sa 120 maramica

Delikatna površina medicinskog sredstva koju treba dezinfikovati

Između pacijenata, na kraju radnog dana

Isprskati površinuOstaviti da deluje najmanje 1 minutBrisati maramicom dok se ne osuši

Baktericidan: EN 13727, EN 14561 (S. aureus, P. aeruginosa, E. hirae) Fungicidan: EN 13624, EN 14562 (C. albicans)Tuberkulocidan: EN 14348, EN 14563 (M. terrae)Virocidan: EN 14476 (testiran na Poliovirus, Adenovirus, Parvovirus, uključujući HIV, HBV, HCV)

C810025 Flaša sa sprej raspršivačem

C810026 Kontejner od 3 litre sa zapušivačemkoji je dozer

Delikatna površina ne invazivnog medicinskog sredstva koju treba dezinfikovati

Između pacijenataTemeljno očistiti površinu maramicom vodeći računa da brišete površinu ravnomerno I ostavite da deluje najmanje 1 minut

Baktericidan: EN 13697, EN 1276*, EN 14561*, EN 14561 (MRSA) Fungicidan: EN 13697 (A. niger), EN 14562 (A. fumigatus) Levuricidan: EN 1650*, EN 13624, EN 13697, EN 14562 (C. albicans)Tuberkulocidan: EN 14348, EN 14563 (M. terrae) Virocidan: EN 14476 (HBV, HCV, Adenovirus, Coronavirus, Norovirus, VRS, Polyomavirus, H1N1, Rotavirus), EN 14476* (HSV)

U čistim uslovima- * U nečistim uslovima

C810064 Maramice soft pakovanje

Čišćenje perivih površinaNa kraju dana i dodatnoprema potrebi

Pripremiti rastvor: rastvoriti 1 – 2 merice čepa na 1 litar vode.Oprati pod na standardan način.Kod tvrdokorne prljavštine naneti nekoliko kapi proizvoda na vlažnu krpu i prebrisati pre pranja.

Deterdžent i dezodorans C810037 Kanistar od 3 litra

Dezinfekcija hirurških i rotirajućih instrumenata

Nakon upotrebe instrumenta

Pripremiti rastvor: dozirati 10 ml na 1 litar vode.Dezinfikovati instrumente: uroniti ih na 15 min. u ultrazvučni uređaj za čišćenje na 35°C ili na 60 min. u posudu.Pažljivo isprati, osušiti i odložiti u kese za sterilizaciju. Sterilisati.

Baktericid: EN 13727, EN 14561 (S. aureus, P. aeruginosa, E. hirae)Fungicid: EN 13624, EN 14562 (C. albicans, A. niger).Mikobaktericid, uključujući tuberkulocid: EN 14348, EN 14563(M. terrae, M.Avium)Virocid: Virucid EN 14476 (testirano za Poliovirus, Adenovirus, uključujući HIV,HBV, HCV, H5N1, sve humane i animalne viruse influence tipa A)

C810000 Flaša od 1 litra

C810001 Kanistar od 5 litara s dispenzerom

Dezinfekcija hirurških i rotirajućih instrumenata

Nakon upotrebe instrumenta

Pripremiti rastvor: rastvorite 2 merice na 1 litar vode. Pričakajte 15 min.Dezinfikovati instrumente: uroniti ih na 10 min. Pažljivo isprati, osušiti i odložiti u kese za sterilizaciju. Sterilisati.

Baktericid: EN 13727, EN 14561 (S. aureus, P. aeruginosa, E. hirae)Fungicid: EN 13624, EN 14562 (C. albicans)Mikobaktericid, uključujući tuberkulocid: EN 14348, EN 14563(M. terrae, M. avium)Virocid: EN 14476 (testirano za Poliovirus, Adenovirus i Parvovirus, uključujući HIV, HBV, HCV)

C810012 Kutija od 1200 g s mericom

Dezinfekcija i sterilizacija visokog nivoa hirurških i rotirajućih instrumenata

Nakon dezinfekcije instrumenta

Pripremiti rastvor: rastvorite 3 merice na 1 litar vode. Pričakajte 15 min.Dezinfikovati instrumente: uroniti ih na 10 min. Pažljivo isprati, osušiti

Baktericid: EN 13727, EN 14561 (S. aureus, P. aeruginosa, E. hirae)Fungicid: EN 13624, EN 14562 (C. albicans, A. niger)Mikobaktericid, uključujući tuberkulocid: EN 14348, EN 14563(M. terrae, M. avium).Virocid: EN 14476 (testirano za Poliovirus, Adenovirus i Parvovirus, uključujući HIV, HBV, HCV).Sporicid: EN 13704 (B. subtilis)

C810011 Kutija od 900 g s mericom

Page 2: ZETA HYGIENE PROTOKOL DEZINFEKCIJE · DEZINFEKCIJA POVRŠINA MEDICINSKIH UREĐAJA Nizak sadržaj alkohola DEZINFEKCIJA POVRŠINA MEDICINSKIH UREĐAJA ZETA HYGIENE PROTOKOL DEZINFEKCIJE

zeta 6hydra

zeta 6drygel

zeta 3 foam

NE SADRŽIALKOHOL

zeta 3 wipesPOP-UP

1’1’

NIZAKSADRŽAJ

ALKOHOLA

zeta 5 unit

4x

zeta 2 sporex

zeta 1 ultra

zeta 2 enzyme

2x

15’ 10’

2x

15’35°C

10’15’

3x

1’

zeta 3 wipesTOTAL Zeta 3 Soft

1’

zeta 3 soft& soft classic

1’

Zeta 3 Ultra

1’

zeta 7 spray

30’’

zeta 7 solution

10’30’’

35°C

35°C

60’ 1%

zeta 4 wash

2x

ČIŠĆENJE RUKE

DEZINFEKCIJA OTISCI

Ne tretirajte delikatne površine ili površine osetljive na alkohol ako prethodno nije proverena njihova kompatibilnost sa proizvodima na bazi alkohola. Ovaj ilustrativni materijal pokazuje postupke u fazama dezinfekcije i sterilizacije radnih prostora/instrumenata. Za više informacija o tome pročitajte uputstvo za upotrebu proizvoda linije Zeta Hygiene.

DEZINFEKCIJA OSETLJIVIH POVRŠINAMEDICINSKIH UREĐAJA

4 puna čepa na litar vode Aspirirajte rastvor, koristeći naizmenično i vazduh kroz usisne cevi

10 ml na litar vode

DEZINFEKCIJAASPIRACIONIH JEDINICA

ČIŠĆENJEPERIVIH POVRŠINA

DEZINFEKCIJA POVRŠINAMEDICINSKIH UREĐAJA

Nizak sadržaj alkohola

DEZINFEKCIJA POVRŠINAMEDICINSKIH UREĐAJA

ZETA HYGIENEPROTOKOL DEZINFEKCIJE

10 ml na litar vode

DEZINFEKCIJA HIRURŠKIH I ROTIRAJUĆIH INSTRUMENATA

2 merice na litar vode

F198

078 -

2017

-03

3 merice na litar vode

Isprati destilovanom vodom

HLADNA HEMIJSKA STERILIZACIJA INSTRUMENATA

The

illus

trat

ions

are

indi

cativ

e on

ly -

Copy

right

© 2

014

Zher

mac

k Sp

A –

All

Righ

ts R

eser

ved

2 puna čepa na litar vode