NeuübersetzungLeitner, 12.01.'12„Muster der Lebendigkeit“

z.B. good shape→ besondere Form→ adaptierte Form→ formschön (S.H.)

z.B. roughness → Rauigkeit→ Individualität ohne Perfektion→ Vagheit (S.H.)

GRÖßENSTUFEN*LEVELS OF SCALE

Quelle:NoO I: 147

*Alternative Übersetzung: Größenverhältnisse

STARKE ZENTREN*STRONG CENTERS

Quelle:flickr: ff 173

* die Pluralübersetzung ist wichtig

STARKE ZENTRENSTRONG CENTERS

Quelle:flickr: ff 173

STARKE VS. SCHWACHE ZENTREN

Quellen:Hagia Sophia; on Wikipedia by Arild Vagen

Lizenz: CC: BY SA 3.0Bruce Goff Building: NoO I: 152

RHYTHMISCHE WIEDERHOLUNG*ALTERNATING REPETITION

Quelle:NoO I: 167

*alternativ: alternierende/abwechslungsreiche

Wiederholung

RHYTMISCHE WIEDERHOLUNGALTERNATING REPETITION

Quelle:NoO I: 259

RHYTHMISCHE WIEDERHOLUNG VERGLEICH

Quelle:NoO I: 170

LOKALE SYMMETRIENLOCAL SYMMETRIES

Quelle:Rorschach Tintenkleks NoO I: 186

Renaissance Center Detroit „symmetries are crude and totalitarian“, NoO I: 187

Quelle

LOKALE SYMMETRIENLOCAL SYMMETRIES

Quelle:on Wikipedia

by Mike Lehmann, Lizenz: CC BY SA 2.5.

LOKALE SYMMETRIENLOCAL SYMMETRIES

Quelle:on Wikipedia

by Mike Lehmann, Lizenz: CC BY SA 2.5.

HOW TO MEASURE … ?LOCAL SYMMETRIES

Quell: NoO I, 191

GRADIENTENGRADIENTS

Quelle:NoO I: 206-207

Roofs of a norwegian stave church

ZWEIDEUTIGE DURCHDRINGUNG*DEEP INTERLOCK AND AMBIGUITY

Quelle:Dovetail NoO I: 197; Bananen xxxEigene Übersetzung: intensive Verschränkung und Zweideutigkeit

LEERE - VOID

Quelle:NoO I: 222

LEERE - VOID

LEERE - VOID

LEERE - VOID

Versailles