zawsze z tobą NAKŁAD 10 000 egz. Podlaski BIAŁA PODLASKA … · Partnerem wydania specjalnego z okazji Narodowego Dnia Niepodległości jest Kasa Stefczyka Tygodnik Podlaski dzień

11 LISTOPADADZIEŃ NIEPODLEGŁOŚCI

dzień niepodległości | 2, 3, 4

zawsze z tobą

Podlaskitygodnik

BIAŁA PODLASKA RADZYŃ PODLASKI MIĘDZYRZEC PODLASKI PARCZEW TERESPOL

T Y G O D N I K B E Z P Ł A T N Y W W W . T Y G O D N I K P O D L A S K I . P L

Nr 45 (267) 10 – 17 listopada 2016INDEKS 238406 ISSN 1898-6927

NAKŁAD 10 000 egz.

D O Ł Ą C Z D O N A S

Dopiero w 1989 roku – po 50 przerwie

– przywrócono Narodowe Święto

Niepodległości. Rząd PRL-u zamiast

niego świętował rocznicę ukazania

się tzw. Manifestu Lipcowego,

napisanego i wydrukowanego

w Moskwie. Przez 50 lat, w okresie

najpierw niemieckiej, a potem

sowieckiej okupacji naszego kraju,

o dniu 11 listopada pamiętali

jednak Polacy. Na zakończenie

rocznicowych mszy wierni śpiewali

„Boże coś Polskę”, kończąc ją nie jak

współcześnie, lecz słowami: „Przed

Twe ołtarze zanosim błaganie,

Ojczyznę wolną racz nam wrócić,

Panie”. Obecnie możemy cieszyć się

wolnym państwem i pamiętać o tych,

którym tę niepodległość – odzyskaną

w 1918 r. po 123 latach zaborów –

zawdzięczamy.

Partnerem wydania specjalnego z okazji Narodowego Dnia Niepodległości jest Kasa Stefczyka

fot.

wik

iped

ia.p

l/ ”

Od

rząd

ów lu

dow

ych

do p

rzew

rotu

maj

oweg

o”. W

arsz

awa

1979

dzień niepodległości

ADRES REDAKCJI: ul. Francuska 136, 21-500 Biała Podlaska tel. 83 411 50 12, 83 411 50 13, fax 83 411 50 14 [email protected] WYDAWCA: APELLA Spółka Akcyjnaul. Legionów 126-128, 81-472 GdyniaREDAKTOR NACZELNY: Wojciech Hrynkiewicz ZESPÓŁ: Piotr Frankowski (sport), Ilona Gabrylewicz, Agata Panasiuk

REKLAMA: [email protected]@tygodnikpodlaski.pl, tel. 695 353 321

Nakład 10 000Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania artykułów i korespondencji oraz opatrywania ich własnymi tytułami. Artykułów nie zamawianych nie zwracamy. Nie ponosimy odpowiedzialności za treść ogłoszeń, reklam, publikacji sponsorowanych i promocyjnych.

T Y G O D N I K B E Z P Ł A T N Y

DYŻUR DZIENNIKARSKI: poniedziałek – piątek 8.00-16.00

tel. 83 411 50 12, 83 411 50 13

2

ŚWIĘTO NIEPODLEGŁOŚCI NA POŁUDNIOWYM PODLASIUDopiero w 1989 roku – po 50 przerwie – przywrócono Narodowe Święto Niepodległości. Przez

pół wieku, w okresie najpierw niemieckiej, a potem sowieckiej okupacji naszego kraju, o dniu 11

listopada pamiętał tylko Kościół. Na zakończenie rocznicowych mszy wierni śpiewali „Boże coś

Polskę”, kończąc ją nie jak współcześnie, lecz słowami: „Przed Twe ołtarze zanosim błaganie,

Ojczyznę wolną racz nam wrócić, Panie”. Obecnie możemy cieszyć się wolnym państwem

i pamiętać o tych, którym tę niepodległość – odzyskaną po 123 latach zaborów – zawdzięczamy.

Tygodnik Podlaski10 listopada 2016

południowe podlasie

Z każdym rokiem obchody Narodowego Święta Niepodległości są w naszym re-gionie coraz bogatsze. To już nie tylko msze święte, oficjalne uroczystości, przygotowywane przez władze samo-rządowe, ale i wystawy, koncerty, im-prezy sportowe.

Biała PodlaskaBialskie obchody rozpoczną się już w czwartek 10 listopada. O godz. 10 od-będzie się w Szkole Podstawowej nr 3 im. Marii Konopnickiej festiwal pieśni i piosenki patriotycznej, zatytułowany „Raduje się serce”. Mszą św. rozpocznie się Dzień Patrona w Publicznym Gimna-zjum nr 4 im. Marszałka Józefa Piłsud-skiego, później złożenie kwiatów przed popiersiem patrona i część artystyczna w szkolnej hali sportowej.W piątek 11 listopada po mszy św. w in-tencji Ojczyzny, która odprawiona zosta-nie o godz. 10 w kościele w. Narodzenia NMP przy ul. Brzeskiej 33 wierni prze-maszerują na Plac Wolności, gdzie przy pomniku Orła Niepodległości złożone zostaną kwiaty, a o godz. 12.15 rozpocz-nie się Bialska Biesiada Niepodległości. O godz. 13 w Bialskim Centrum Kultury (ul. Warszawska 11) zainaugurowany zo-stanie XVIII Otwarty Turniej Szachowy o Puchar Prezydenta Miasta. Bialskie obchody zakończy uroczysty koncert

w hołdzie Poległym za Ojczyznę, który rozpocznie się o godz. 18 w kościele pw. Wniebowzięcia NMP (ul. Długa 1)

Radzyń PodlaskiRadzyńskie obchody rozpocznie w pią-tek 11 listopada Msza św. w intencji Oj-czyzny, która odprawiona zostanie o godz. 10 w Sanktuarium Matki Bo-skiej Nieustającej Pomocy. Po nabożeń-stwie zgromadzeni przemaszerują pod pomnik Niepodległości, gdzie odbędzie się ofi cjalna ceremonia i przemarsz pod Pałac Potockich, gdzie nastąpi rozfor-mowanie pochodu. O godz.14. 15 Ra-dzyńskie Stowarzyszenie Nordic Wal-

king zaprasza na stadion miejski, skąd wyruszy I Radzyński Marsz Niepodle-głości „Z wolnością na ustach, z Powe-rem w nogach”. Mile widziane są stroje w narodowych barwach. Uczestnicy odwiedzą miejskie miejsca pamięci: ge-stapowskie więzienie, miejsca straceń, Pomnik Niepodległości oraz mogiły Powstańców Styczniowych i Żołnie-rzy Polskich. Na zakończenie zaplano-wano wspólne ognisko. O godz. 16 w Ra-dzyńskim Ośrodku Kultury uczniowie radzyńskich gimnazjów zaprezentują rocznicowy program artystyczny.

TerespolW Terespolu 4-dniowe obchody zainau-guruje Klubu Seniora ,,Srebrny Włos”, który w czwartek 10 listopada o godz. 18 zaprezentuje w restauracji „Galeria Smaków” program ,,W listopadowej za-dumie – seniorzy wolnej i niepodległej” w reż. Ryszarda Nowaczewskiego. 11 li-stopada o godz. 10 w Kościele Świętej Trójcy odprawiona zostanie msza św. za Ojczyznę, po której zgromadzenie złożą wieńce pod Pomnikiem Niepodległo-ści i Obrońców Ojczyzny. O godz. 11.45 w Prochowni nastąpi otwarcie wystawy okolicznościowej, będzie też można wy-

słuchać koncertu pieśni patriotycznych przygotowanych przez uczniów ZSP nr 1. 12 listopada upłynie pod znakiem emocji sportowych. W MOK odbędzie się Międzynarodowy Turniej Piłki Noż-nej. O godz. 10 rywalizować będą dru-żyny 3-klasistów, a o godz. 12 ucznio-wie klas 4 – 6. W niedzielę 13 listopada o godz. 17 odbędzie się w Miejskiej Bi-bliotece Publiczna wernisaż wystawy fotograficznej ,,Brześć wielu kultur» oraz, w trakcie którego wystąpi Vovka Plum Bum.

ParczewO godz. 10.40 pod pomnikiem mar-szałka Józefa Piłsudskiego złożone zo-staną kwiaty., a o godz. 11 w Bazylice Mniejszej odprawiona zostanie uroczy-sta msza św. w intencji Ojczyzny, po któ-rej pod Pomnikiem Niepodległości uro-czystość będzie kontynuowana.

Międzyrzec Podlaski Międzyrzeckie uroczystości rozpoczną się 11 listopada o godz. 11.30 mszą św. w kościele pw. św. Józefa, po której na Placu Wolności odbędzie się defi lada konna w strojach historycznych. Póź-niej – na cmentarzu parafi alnym przy ul. Brzeskiej – Apel Poległych i odda-nie hołdu poległym bohaterom miasta. O godz. 15 wystartuje II Rodzinny Bieg Niepodległości, a o godz. 17 w szkole mu-zycznej (ul. Lubelska 67) – Wieczór Pie-śni Patriotycznej.Międzyrzecki Klub Strzelecki „VIS” or-ganizuje z okazji Święta Niepodległości otwarte zawody strzeleckie. Rozpoczną się w sobotę 12 listopada o godz. 9.30 na strzelnicy GLKST Husar w Komarówce Podl. Uczestnicy rywalizować będą w ka-tegorii karabinka sportowego na dystan-sie 50 m. Wpisowe – 35 zł (organizato-rzy zapewniają broń, tarcze, amunicję i kiełbaskę z ognisku. Zgłoszenia pod nr tel. 600 586 500 lub za pośrednictwem poczty elektronicznej: [email protected]

Szara piechotaNajpopularniejsza pieśń królowej broni – piechoty. Powstawała wśród legioni-stów w okopach I Wojny Światowej.

Nie noszą lampasów, lecz szary ich strójNie noszą ni srebra, ni złotaLecz w pierwszym szeregu podąża na bójPiechota ta szara piechota

Maszerują strzelcy, maszerująKarabiny błyszczą, szary strójA przed nimi drzewa salutująBo za naszą Polskę idą w bój

Idą, a w słońcu kołysze się stalDziewczęta zerkają zza płotaA oczy ich dumnie utkwione są w dalPiechota ta szara piechota

Maszerują strzelcy, maszerują…

Nie grają im surmy, nie huczy im rógA śmierć im pod stopy się miotaLecz czoła ich dumnie wzniesione są wzwyżPiechota ta szara piechota

Miarowo bagnetów kołysze się łanA w sercu ich szczera ochotaZe śpiewem do boju wyrusza jak w tanPiechota ta szara piechota

W 2015 r. wraz z bialczanami świętował Prezydent RP Andrzej Duda

fot.

Krzy

szto

f Sta

nisz

ewsk

i

źród

ło: M

uzeu

m O

kręg

owe

Rze

szów


695teltel.


dzień niepodległości 3Tygodnik Podlaski10 listopada 2016

Tekst pieśni jest dziełem zbiorowym, podstawowa jego wersja powstała la-tem 1917 r. w Szczypiornie, gdzie mieścił się obóz internowanych legionistów. Na początku Niepodległości kandydowała do miana hymnu narodowego. Od 2007 jest pieśnią reprezentacyjną Wojska Pol-skiego. Ostatni wers 4 strofy brzmi: Do waszych serc, do waszych kies.

Marsz I Brygady

Legiony to żołnierska nuta,Legiony to ofi arny stos,Legiony to żołnierska buta,Legiony to straceńców los !

My, Pierwsza Brygada,Strzelecka gromada,Na stos rzuciliśmySwój życia los,Na stos, na stos !

O, ile mąk, ile cierpienia,O, ile krwi, przelanych łez,Pomimo to nie ma zwątpienia,Dodawał sił wędrówki kres.

My, Pierwsza Brygada...

Krzyczeli, żeśmy stumanieni,Nie wierząc nam, że chcieć to móc!Leliśmy krew osamotnieni,A z nami był nasz drogi Wódz!


Nie chcemy już od was uznania,Ni waszych mów, ni waszych łez,Skończyły się dni kołataniaDo waszych serc, j… was pies.


Dzisiaj już my jednością silniTworzymy Polskę – przodków mit,Że wy w tej pracy nie dość pilni,Zostanie wam potomnych wstyd!


Kopce pamięci komendantaNawet wielu mieszkańców naszego regionu nie wie o tym, że na Południowym Podlasiu

znajduje się aż 10 kopców poświęconych Józefowi Piłsudskiemu. Od lat o ich renowację

zabiega dr Szczepan Kalinowski. Dzięki staraniom lokalnych społeczności udało się

odbudować kopce w Żerocinie, Mariampolu i w Żakowoli Radzyńskiej. Rekonstrukcji

wymagają kopce w Jabłoniu oraz w Olszance i Wólce Zabłockiej.

południowe podlasie

Wejście w 1915 r. legionistów I Brygady na teren Po-łudniowego Podlasia, było dla umęczonych miesz-kańców zapowiedzią rychłej wolności. Gdy tak się stało, wdzięczni Podlasiacy wznieśli liczne pomniki ku czci żołnierzy w szarych mundurach. Jedną z form upamiętnienia było aż 10 kopców. Mniejszych oczywiście, od krakowskiego, do którego powsta-nia mieszkańcy naszego regionu też dorzucili swoją cegiełkę.

Majówka – Podlaski Sowiniec„Podlaski Sowiniec” wznoszony był przede wszyst-kim przez mieszkańców wsi Rzewuski Zawady koło Łosic. Według obliczeń Czesława Dylewicza, inicja-tora przedsięwzięcia zwieziono, zniesiono i zsypano na kopiec ok 30 tysięcy jednokonnych wozów ziemi. Kopiec miał 22 m średnicy i 13 m wysokości, a na wierzchołek wiodła serpentynowa ścieżka. Warto odnotować, iż aby ułatwić organizację patriotycz-nych uroczystości, piętnastu gospodarzy ze swych niewielkich swych działek ziemi, położonych w bez-pośrednim sąsiedztwie kopca, oddało do rozporzą-dzenia Komitetu Budowy na wieczne czasy 8000 me-trów kwadratowych ziemi.

Brzozowica (gm. Kąkolewnica) Pomysłodawcą budowy kopca i pomnika ku czci Na-czelnika na szlaku przemarszu I Brygady Legionów był leśniczy Edward Trzeciak. Miejsce pamięci usy-tuowane w lesie na skraju wsi przetrwało okupację i okres PRL – u. Płaskorzeźba z głową Marszałka zo-stała zdjęta z pomnika i ukryta w 1940 r. Leśniczy Jan Stasiewicz odnalazł ją w latach siedemdziesiątych podczas rozbiórki starej leśniczówki. W maju 1992 roku płaskorzeźba powróciła na pomnik. Kopiec zo-

stał odrestaurowany staraniem Nadleśnictwa Radzyń Podlaski.

JabłońNa placu po cerkiewnym wystawiono krzyż dębowy, a następnie przystąpiono do usypania pamiątkowego kopca. Młodzież szkolna usypała ze żwiru ścieżkę i porobiła alejki. Harcerki zasadziły kwiaty, które two-rzyły napis: J. P. 1935, na bocznych ścianach umiesz-czono daty: 1914 i 1920. Związek Rezerwistów ufun-dował mosiężną tabliczkę na krzyż z napisem: W hołdzie Marszałkowi Piłsudskiemu 12 V 1935 Jabłoń.

Kościeniewicze (gm. Piszczac) Cokół z tablicą w 1930 r. ufundował i umieścił na sta-rym kurhanie dziedzic Ortela Królewskiego - Woj-ciech Czajkowski. Napis brzmiał: ”Na pamiątkę od-zyskania Niepodległości i zwycięstwa nad bolszewi-kami w 1920 roku”. Tablica, niewygodna dla Rosjan i Niemców, została zdjęta w 1940 r. Po wojnie została prawdopodobnie zniszczona przez komunistów.

Mariampol (gm. Leśna Podlaska)Kopiec powstał w 1936 r. przed budynkiem ówcze-snej szkoły. W okresie PRL-u nie pozwolono na konserwację ziemnego monumentu. Został odtworzony przez mieszkańców po upadku władzy komunistycznej. W trakcie prac odnaleziony został pamiątkowy list, zakopany przez mieszkańców w 1936 r., w którym czytamy m.in.: „Kopiec ten będący wyrazem czynu i woli obywateli gminy Witulin dajemy potomności i nakładamy obowiązek opieki nad tym śladem czynu Marszałka”.

Neple (gm. Terespol) Kopiec usypali mieszkańcy naprzeciwko kościoła ini-

cjatywy nauczyciela Antoniego Mikuły. Podczas oku-pacji ks. F. Zapadko ustawił na nim krzyż chroniąc go w ten sposób od zniszczenia. Po wojnie kolejny krzyż ustawił ks. Z. Oziembło w 1957 r. Ostatnia restauracja odbyła się w latach 1997 – 98. Kopczyk został zwień-czony dużym krzyżem, a na tablicy umieszczono na-pis: „Na pamiątkę pobytu Wojska Polskiego z marszał-kiem Józefem Piłsudskim w roku 1920”.

Olszanki (gm. Kodeń) Kopczyk usypano na trasie przemarszu Legionów w 1915 r. Obecnie w tym miejscu pozostał duży kamień bez inskrypcji. Na szczęście zachowało się zdjęcie z okresu międzywojennego i można będzie ziemny po-mnik zrekonstruować.

Pratulin (gm. Rokitno) Niewielki kopiec na mogile usypali parafi anie na cmentarz przykościelnym. Na środku umieszczono krzyż z napisem: „Bohaterom poległym za ojczyznę w r. 1920 – Rodacy, 4. IV. 1925 roku”. Po upadku PRL--u mogiłę odrestaurowano, instalując nowy krzyż z tablicą o treści: ‚”Tu spoczywa 20 nieznanych boha-terów poległych za Polskę w 1920 roku”.

Wólka Zabłocka (gm. Tuczna) Kopiec wzniesiono - jak inne - po śmierci Józefa Pił-sudskiego. O tej patriotycznej inicjatywie nie udało się, pomimo kwerendy archiwalnej, znaleźć choćby najmniejszej wzmianki.

Żakowola Radzyńska (gm. Kąkolewnica) Kopiec został zniszczony przez Niemców w 1940 r. Społeczność gminy Kąkolewnica odbudowała tę pa-triotyczną pamiątkę.

Szczepan Kalinowski

Poświęcenie kopca w Mariampolu Odbudowany kopiec w Żakowoli Radzyńskiej

fot.

z ar

chiw

um S

zcze

pana

Kal

inow

skie

go

fot.

z ar

chiw

um S

zcze

pana

Kal

inow

skie

go

fot.

nac.

gov.

pl


ŻurawiejkiKażdy pułk jazdy posiadał charakterystyczne dla niego: barwy, odznakę i …„żurawiejki”. Żurawiejki to dwuwer-sowe kuplety pułki ułanów, szwoleżerów i strzelców konnych. Podkreślały one zalety oddziału, odwoły-wały się do jego bojowej historii. Nie brakowało jednak wśród nich żartobliwych. Te nie były dziełem poetów oddziału, ale innych, zazdrosnych pułków. Polską jazdę łączyło bowiem wyjątkowe przywiązanie do barw puł-kowych. Szwoleżerowie uważali się za elitę, ułani wo-łali „nie masz pana nad ułana”, a strzelcy konni wcale nie czuli się gorsi. Był nawet jeden szwadron, który miał swoją „żurawiejkę”, tę nieofi cjalną, ułożoną przez prze-śmiewców: 1 szwadron 13 Pułku Ułanów Wileńskich, ostatni pododdział jazdy tatarskiej w Wojsku Polskiej, która złotymi zgłoskami zapisała się w dziejach I Rzecz-pospolitej i w okresie powstań. „Żurawiejka” ta brzmiała: „W głowie księżyc, w d… gwiazda, to tatarska idzie jazda”. Nie cieszył się dobrą opinią 1 Pułk Szwoleżerów, stacjo-nujący w Warszawie i pełniący funkcje reprezentacyjne w Belwederze. „Ciesz się bracie szwoleżerze, masz protekcję w Belwederze” lub „Z adiutantów i lekarzy ma Warszawa pułk gówniarzy” – ukuli prześmiewcy.Na widok żołnierza w barwach 2 Pułku Szwoleżerów Ro-kitniańskich nikt nie wołał: „Zawsze byli bracią bitną, zwyciężyli pod Rokitną”, a raczej: „Kradną masło, jaja, sery, rokitniańskie szwoleżery”.10 Pułk Ułanów Litewskich stanowili w okresie formo-wania mieszkańcy byłego Wielkiego Księstwa Litew-skiego, co znalazło wyraz w „żurawiejce”:„ Z Litwy borów, pól i łanów to dziesiąty pułki ułanów”,co nie przeszkadzało wołać kpiarzom na widok żołnierza w barwach tego pułku:„Jedzie ułan z dziesiątego,wyją psy na widok jego”.10 Pułk Strzelców Konnych był jedną w pierwszych zmo-toryzowanych jednostek WP, co znalazło wyraz w nostal-gicznej „żurawiejce”:„Naprzód strzelcy, w górę głowy,został jeszcze – koń parowy”,choć i tak popularniejsza była inna:„W jednym łapciu, w jednym buciechodzi strzelec po Łańcucie”

Tygodnik Podlaski10 listopada 20164 dzień niepodległości

Piosenkę „Szwoleżerowie” napisał w 1926 r. Włodzimierz Gilewski, ofi cer 2. Pułku Szwoleżerów Rokitniańskich. Poniżej publikujemy tekst najpopular-niejszej chyba wersji (było ich wiele)

Szwoleżerowie

Więc pijmy wino, szwoleżerowie, Niech troski zginą w rozbitym szkle! Gdy nas nie stanie, nikt się nie dowie, Czy dobrze było nam, czy źle!

Szare mundury, złote obszycia, Ach, jak to wszystko przepięknie lśni. Lecz co jest na dnie w sercach ukryte, Tego nie będzie wiedział nikt.

Ref. Więc pijmy wino…

A gdy cię rzuci luba dziewczyna, To ty się bracie z tego śmiej. W miłej kompanii napij się wina I bolszewika w mordę lej!


Bo przyjdą czasy, że te k… Będą przed nami na baczność stać! Ręka nie zadrży, jak liść osiki, Gdy będziem w ruskie mordy lać!


Szwoleżer tęskni, lecz zawsze skrycie, Za ukochaną, za krajem swym. Dla swej Ojczyzny oddałby życie, Dla ukochanej pragnie żyć!

Ref. Więc pijmy wino ….

Gdy Wódz da rozkaz, idziemy w pole Rzeczypospolitej oddamy krew. I w szwoleżerskim, rycerskim koleNucimy sobie taki śpiew!

Więc pijmy wino, szwoleżerowie, Na cześć minionych bojowych lat. Niech żyją nasi dzielni wodzowie, Niech żyje pułk nasz – armii kwiat!

Pobyt Naczelnego Wodza w Białej Podlaskiej

biała podlaska

W Białej Podlaskiej 12 maja 1936 r. na dworcu PKP wmurowano tablicę, przypominającą pobyt Wo-dza Naczelnego w 1920 r. Wcześniej, na placu sportowym 34 pp 7 ty-sięcy ludzi uczestniczyło w nabożeństwie, po któ-rym bialczanie i woj-sko przedefi lowali przed symboliczną trumną Marszałka. W tym czasie w cerkwi i w synagodze odbywały się żałobne modły. O godz. 13 na bialskim dworcu PKP odbyło się odsłonięcie pamiątkowej tablicy z inskrypcją:

Na tym dworcuw dniu 3 września 1920 rokuMarszałek JÓZEF PIŁSUDSKI

dekorował D-cę 34 pp. i żołnierzy orderem Virtuti Militari

oraz przyjmował delegacje Obywateli. Tymczasem Józef Piłsudski odwiedził Białą Pod-laską 10 września 1920 roku.W archiwum lubelskim znajduje się dokument z 1936 r., w którym lokalny Komitet Uczczenia Pa-mięci Pierwszego Marszałka Polski Józefa Piłsud-skiego prosi Naczelny Komitet UPPMPJP w War-szawie o zatwierdzenie tekstu tablicy pamiątkowej na dworcu w Białej Podlaskiej z datą 3 września

1920, co nie mogło się zdarzyć. Otóż Piłsudski 2 września 1920 r. wyjechał z Warszawy do Lublina. Skąd następnego dnia udał się na wizytację Frontu Południowego, po drodze zatrzymując się w Kra-

snymstawie. 3 wrze-śnia 1920 na błoniach pod Chełmem Lubel-skim dokonał prze-glądu wojsk. Wśród zgromadzonych jed-nostek była również 9 Podlaska DP, ale bez 34 pp, który po krwawym boju pod Jabłonką 3 sierpnia 1920 r. został

wycofany z frontu w celu uzupełnienia do Pabia-nic. Marszałek nie mógł więc być osobiście 3 wrze-śnia 1920 r. w Białej Podlaskiej Za datę pobytu Piłsudskiego należy przyjąć dzień 10 września 1920 r., kiedy pociąg wiozący Mar-szałka z narady wojennej w Brześciu do Warszawy zatrzymał się w Białej Podlaskiej. Źródłowym po-twierdzeniem tej daty jest fotografi a z podpisem o treści: „Biała Podlaska, 10 września 1920. Mar-szałek Józef Piłsudski rozmawia z płk. Narbutem--Łuczyńskim”. Zdjęcie to wykonał plutonowy Sta-nisław Pinkowski – żołnierz 34 pp. Autor pamięt-nika obejmującego okres od marca 1917 do maja 1920 r oraz ok. 200 fotografi i, z których każdą skrupulatnie opisał.

Tekst i Foto Szczepan Kalinowski

Marszałek Józef Piłsudski przebywał w mieście nad Krzną

10 września 1920 roku, a nie 3 września, jak widnieje na

pamiątkowej tablicy znajdującej się na bialskim dworcu

– dr Szczepan Kalinowski wyjaśnia przyczyny tego błędu.

10 września 1920 r. Józef Pisłsudski przebywał w Białej Podlaskiej

fot.

wik

iped

ia.p

l/”B

ello

na”

War

szaw

a 19

34

fot.

wik

iped

ia.p

l

piątek 11 listopada

TTTVVPP 22TTTVVPPP 11 TTTVVV TTTRRWWWWAAAMMM

5:25 Ukryta prawda (40) serial paradokumentalny


7:30 Mango telezakupy

9:05 Przyjaciele 2 (43) serial komediowy

9:40 Niesforna Zuzia komedia, USA 1991

11:50 Mimzy: Mapa czasu fi lm fantasy, USA 2007

13:55 Legalne blondynki komedia, USA 2009

15:45 Agent Cody Banks 2: Cel Londyn komedia sensacyjna, Kanada/USA 2004

17:50 Miłość, szmaragd i krokodyl fi lm przygodowy, USA 1984

20:00 Klejnot Nilu fi lm przygodowy, USA 1985

22:25 Reich fi lm sensacyjny, Polska 2001

0:15 Popyt na śmierć fi lm dokumentalny, USA 2016

2:30 Klub magii interaktywny program rozrywkowy

4:45 Zakończenie programu

5:00 Disco gramy program muzyczny

6:00 Nowy dzień z Polsat News program informacyjny

7:50 Scooby-Doo i Król Goblinów fi lm animowany, USA 2008

9:35 Księga życia fi lm animowany, USA 2014

11:40 Wakacje Mikołajka komedia, Francja 2014

13:45 Dwoje we troje (44) serial komediowy

13:55 Czas wojny dramat wojenny, USA 2011

17:00 Gliniarze (4) serial paradokumentalny

18:00 Pierwsza miłość (2373) serial obyczajowy

18:50 Wydarzenia19:20 Sport magazyn

sportowy19:25 Pogoda program

informacyjny19:30 Świat według Kiepskich

(455) serial komediowy20:05 Piłka nożna: Eliminacje

Mistrzostw Świata studio20:35 Piłka nożna: Eliminacje Mistrzostw

Świata mecz: Rumunia – Polska22:55 Piłka nożna: Eliminacje

Mistrzostw Świata studio23:30 Dziewiąte wrota

thriller, Francja/USA/Hiszpania 1999

2:30 Tajemnice losu program rozrywkowy

5:35 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny6:05 Natura w Jedynce: Orzeł, ptak wolności

fi lm przyrodniczy, Francja 20147:10 Ryś i spółka fi lm animowany,

Hiszpania 20089:00 Uroczysta msza święta z okazji otwarcia

Świątyni Opatrzności Bożej w Warszawie10:40 11 listopada w PRL-u fi lm

dokumentalny, Polska 201611:25 Przepis dnia magazyn kulinarny11:40 Święto Niepodległości 2016

transmisja z uroczystości państwowych w Warszawie

13:25 Natura w Jedynce: Tańczący z naturą: O łosiach łośtrożnie serial dokumentalny

14:00 Pan Wołodyjowski (1/2) fi lm historyczny, Polska 1968

15:25 Pan Wołodyjowski (2-ost.) fi lm historyczny, Polska 1968

17:00 Teleexpress17:15 Pogoda17:25 Film dokumentalny18:20 Przepis dnia magazyn kulinarny18:25 Przystanek niepodległość fi lm

dokumentalny, Polska 200618:50 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny19:30 Wiadomości20:05 Sport magazyn sportowy20:10 Biało-Czerwoni magazyn piłkarski20:12 Warszawska Triada Biegowa „Zabiegaj

o Pamięć” – Bieg Niepodległości20:15 Pogoda20:25 Michał Lorenc „Przymierze” – wotum

wdzięczności za wolną Polskę koncert21:35 Miasto z morza fi lm

historyczny, Polska 200923:45 Herb piratów (8/9)

serial przygodowy0:35 Glina (8/25) serial kryminalny1:45 Miejsce zbrodni. Czas odwetu

fi lm kryminalny, Niemcy 20143:25 Notacje: Jadwiga Piłsudska-

Jaraczewska. Mój ojciec cykl dokumentalny

3:40 Cudownie ocalony komedia obyczajowa, Polska 2004


6:05 M jak miłość (1190) serial obyczajowy

7:05 M jak miłość (1191) serial obyczajowy

8:00 Pytanie na śniadanie magazyn

8:50 Panorama8:55 Pytanie na śniadanie

magazyn9:35 Pogoda9:40 Pytanie na śniadanie

magazyn10:15 Beethoven 6:

Wielka ucieczka fi lm familijny, USA 2008

12:05 Dlaczego nie! komedia romantyczna, Polska 2007

14:00 Familiada teleturniej

14:45 Rodzinka.pl: Wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej (185) serial komediowy

15:15 Rodzinka.pl: Rachunki trzeba płacić (186) serial komediowy

15:50 Miś komedia, Polska 1981

18:00 Panorama18:35 Sport telegram

magazyn sportowy18:45 Pogoda19:00 Śpiewnik domowy

koncert20:10 Barwy szczęścia (1534)

serial obyczajowy20:45 Ogniem i mieczem

fi lm historyczny, Polska 1999

23:50 Zakochani komedia romantyczna, Polska 2000

1:50 Dlaczego nie! komedia romantyczna, Polska 2007

3:35 Beethoven 6: Wielka ucieczka fi lm familijny, USA 2008


8:00 Słowo życia – rozważanie Ewangelii dnia

8:05 Instytut Marszałka Piłsudskiego w Ameryce reportaż

8:20 Święty na każdy dzień8:25 Polsko Ojczyzno moja!

spektakl teatralny9:00 Msza święta za Ojczyznę

z kościoła św. Krzyża w Warszawie

10:15 Listopadowy spacer cz. 1 reportaż

11:00 Larum polskie widowisko

11:30 Jubileusz Miłosierdzia bezdomnych

12:30 U Matki Boskiej na ordynansach reportaż

13:00 Koncert patriotyczny ‹W drodze ku niepodległości

15:00 Modlitwa w Godzinie Miłosierdzia Koronką do Bożego Miłosierdzia

15:20 Transmisja Marszu Niepodległości z Warszawy

17:30 Polonia reportaż18:00 Anioł Pański18:05 Informacje dnia18:15 Westerplatte młodych

program edukacyjny18:55 Przegląd katolickiego

tygodnika ‹Niedziela19:00 Warto zauważyć... w

mijającym tygodniu19:30 Moja katolicka rodzina:

Św. Teresa i jej mała droga dziecięctwa duchowego

20:00 Informacje dnia20:20 Różaniec20:50 Myśląc Ojczyzna: Ks. prof. Paweł

Bortkiewicz TChr fi lm, Polska 201621:00 Apel Jasnogórski21:20 Informacje dnia21:40 Polski punkt widzenia22:00 Historia Królowej Estery

(2) serial fabularny22:55 Święty na każdy dzień23:00 Listopadowy spacer

cz. 2 Reportaż

5:35 Uwaga! magazyn reporterów

6:05 Mango telezakupy

7:10 Wiem, co jem i wiem, co kupuję (1/13) magazyn poradnikowy

7:50 Doradca smaku: Pulpety ze szpinakiem, serem i pomidorami (1/40) magazyn kulinarny

8:00 Dzień Dobry TVN magazyn

10:55 Czarny źrebak fi lm przygodowy, USA 2003

11:55 Charlie i fabryka czekolady komedia przygodowa, USA 2005

14:20 Rogate ranczo fi lm animowany, USA 2004

16:00 Hobbit: Bitwa Pięciu Armii fi lm fantasy, Nowa Zelandia/USA 2014

19:00 Fakty19:25 Sport

magazyn sportowy19:35 Pogoda19:45 Uwaga!

magazyn reporterów20:00 Starcie tytanów

fi lm fantasy, USA 201022:15 Tron: Dziedzictwo

fi lm SF, USA 20100:55 Jestem legendą fi lm SF,

Australia/USA 20073:00 Kuba Wojewódzki

talk-show4:00 Klub Magii (302)

TTTVVNN777TTTVVNNN PPPOOOLLSSSAATTT

Tygodnik Podlaski10 listopada 2016 iprogram tv 11 – 17.11.2016

Aby wziąć udział w konkursie i mieć szansę na wygranie jed-nej z dwóch pojedynczych wej-ściówek do Kina Merkury na fi lm „Pitbull. Niebezpieczne kobiety” wystarczy wysłać SMS-ową od-powiedź na pytanie: Kim są Ge-bels i Majami, bohaterowie no-wej części fi lmu „Pitbull”?

Bilet do kina „Merkury” dla Czytelnikówa) przestępcamib) policjantamiWyślij SMS pod numer 7248 o treści tpkino.X gdzie (po kropce) w miejsce „X” należy wpisać odpowiedź na pytanie. Koszt SMS-a to 2,46 zł z VAT. Na SMS-y czekamy od czwartku 10 listopada do wtorku 15 li-

stopada do godz. 15.59. Wy-grywają dwie pierwsze osoby, które najszybciej prawidłowo odpowiedzą na pytanie posta-wione powyżej.O wygranej poinformujemy te-lefonicznie. Wejściówki na fi lm do zrealizowania w środę 16 li-stopada.

Hit w Kinie

Repertuar kinowy

biała podlaska

Kino Merkury

„Pitbull. Niebezpieczne ko-

biety”, Polska, Sensacyjny: 10.11.

godz. 18:30, 21:00; 11-13.11.

godz. 16:30, 19:00, 21:30; 14.11.

godz. 16:00, 18:30, 21:00; 15-

16.11. godz. 18:30, 20:30; 17.11.

godz. 17:45

Pitbull. Niebezpieczne kobietyMERKURY | BIAŁA PODLASKA

W 2015 roku 40% funkcjonariuszy przyjętych do policji stanowiły kobiety. Wśród nich są Zuza i Jadźka. Na drodze świeżo upieczonych policjantek los szybko stawia starszych kolegów po fachu: Gebelsa i Majamiego. Ich doświadczenie okaże się bezcenne w starciu funk-cjonariuszek ze skorumpowanymi przełożonymi, takimi jak Izabela Zych ps. Somalia oraz brutalnym, przestępczym światem mafi i „pali-wowej”, której macki sięgają dalej niż można sobie wyobrazić… Życie prywatne bohaterek jest równie skomplikowane. Jadźka na co dzień zmaga się z nieobliczalnym mężem – pracownikiem wywiadu skar-bowego, powiązanym z mafi ą, natomiast Zuza niefortunnie wikła się w romans z Remkiem ps. Cukier, socjopatycznym gangsterem, któ-rego dziewczyna – Drabina właśnie wychodzi z więzienia…

TANIE PONIEDZIAŁKI – 14 listopada bilety na wszystkie seanse – 13 zł

Konkurs książkowy Wydawnictwa Św. Wojciechrozwiązanie

W konkursie SMS-owym „Książka dla czytelnika”, w któ-rym nagrodą była książka Sheili Walsh p.t. „5 minut z Jezusem”

wydana przez wydawnictwo Święty Wojciech, poprawna od-powiedź na pytanie: „Ile czasu poświęcić trzeba dziennie zda-niem Sheili Walsh, by każdy na-stępy dzień był wypełniony sen-

sem?” brzmi: a) 5 minut. Naj-szybciej poprawnej odpowiedzi udzielili: Magdalena Nazaruk, Jo-anna Godlewska oraz Marek Ma-zuruk. Zwycięzcom gratulujemy i zapraszamy po odbiór nagrody.

„Zakwakani” (dubbing), Rosja/

USA/Chiny, Animowany/Kome-

dia: 11-13.11. godz. 10:30, 12:45;

14.11. godz. 14:15; 15-16.11. godz.

16:15; 17.11. godz. 16:00

„Przełęcz ocalonych”, Austra-

lia/USA, Biografi czny/Dramat/

Wojenny: 10.11. godz. 16:00; 11-

13.11. godz. 14:00

„Za niebieskimi drzwiami”, Pol-

ska, Przyg.: 10.11. godz. 14:15

Spotkania Filmowe: „Nawet nie

wiesz, jak bardzo Cię kocham”,

Polska, Dokument: 17.11. godz.

20:15

5:35 Bulionerzy: (43) serial komediowy6:00 Bulionerzy: (44) serial komediowy6:30 Słownik polsko@polski talk-show 7:00 Transmisja mszy świętej z Sanktuarium

Bożego Miłosierdzia w Łagiewnikach8:00 Tydzień magazyn rolniczy8:35 Ziarno: Św. Ekspedykt? Kto to

taki? program dla dzieci9:05 Historia świętego Antoniego (2-ost.)

dramat obyczajowy, Włochy 200210:10 Zakochaj się w Polsce: Hajnówka (10) 10:40 Jak to działa?: Cukrzyca i glukometr

(125) magazyn popularnonaukowy11:10 Weterynarze z sercem (10) magazyn11:40 Misja – kondycja. Magazyn

biegacza i triathlonisty magazyn11:55 Między ziemią a niebem magazyn12:00 Anioł Pański12:15 Między ziemią a niebem magazyn12:55 BBC w Jedynce: Dzika Patagonia: Upał

i pył fi lm dok., Wielka Brytania 201514:00 11 listopada w PRL-u fi lm

dokumentalny, Polska 201615:00 Komisarz Alex 8: (102) serial krym.15:55 Zagadka Hotelu Grand 2

(9/28) serial kryminalny17:00 Teleexpress17:20 Pogoda17:30 Koncert ŚDM19:30 Wiadomości20:05 Sport magazyn sportowy20:10 Biało-Czerwoni magazyn piłkarski20:12 Kronika Szlachetniej Paczki felieton20:15 Pogoda20:25 Ranczo 10: Klauzula sumienia

(128) serial obyczajowy21:25 Rolnik szuka żony 3 (11) telenowela dok.22:25 Zakochana Jedynka: Mr. Nobody

dramat SF, Belgia/Niemcy/Francja 20091:00 Sportowa niedziela program sportowy1:35 Herkules fi lm przygodowy, USA 20143:25 Herb piratów (8/9) serial przygodowy4:10 Zakończenie programu

Tygodnik Podlaski10 listopada 2016program tv 11 – 17.11.2016ii

TTTVVPP 22TTTVVPPP 11



7:05 Mango telezakupy9:10 Przyjaciele 3 (2) serial komediowy9:40 Przyjaciele 3 (3) serial komediowy10:10 Przyjaciele 3 (4) serial komediowy10:40 Przyjaciele 3 (5) serial komediowy11:10 Przyjaciele 3 (6) serial komediowy11:40 Zaklinaczka duchów (12) serial fantasy12:40 Zaklinaczka duchów (13) serial fantasy13:40 Jesień Czejenów western, USA 196416:45 Klejnot Nilu fi lm

przygodowy, USA 198519:00 Dziadek z przypadku (11)

serial komediowy19:30 Dziadek z przypadku (12)

serial komediowy20:00 Superseans: Eagle Eye

thriller, Niemcy/USA 200822:25 Kroniki Shannary (1/10) serial fantasy23:25 Podejrzani thriller, Niemcy/USA 19951:40 Klub magii interaktywny

program rozrywkowy3:50 Druga strona medalu: Krzysztof

Krauze (3) talk-show4:20 Druga strona medalu: Karol

Bielecki (4) talk-show4:50 Zakończenie programu

5:00 Disco gramy program muzyczny6:00 Nowy dzień z Polsat News 7:45 Jeźdźcy smoków (18) serial animowany8:15 Turbo FAST (7) serial animowany8:45 Księga smoków fi lm

animowany, USA 20119:00 Jeźdźcy smoków: Na końcu

świata (24) serial animowany9:30 Przygody Kota w Butach (22) serial 10:00 Wyspa dinozaura fi lm

animowany, Niemcy 200611:45 Vice Versa komedia fantasy, USA 198813:50 Gang Wiewióra fi lm animowany,

Korea Południowa/Kanada/USA 201415:45 Twoja Twarz Brzmi Znajomo

6 (9) program rozrywkowy17:45 Nasz nowy dom (81) reality show18:40 Dwoje we troje (46) serial komediowy18:50 Wydarzenia19:20 Sport magazyn sportowy19:25 Pogoda program informacyjny19:30 Państwo w państwie

program publicystyczny20:05 15-lecie Neo-Nówki. Schody do

Nieba program rozrywkowy22:45 Zawodowcy dramat

sensacyjny, USA 20080:55 Zew krwi horror, Kanada/

Niemcy/USA 20062:55 Tajemnice losu program rozrywkowy

5:25 Słowo na niedzielę5:35 Sztuka codzienności: Tatuaż

serial dokumentalny6:10 Dzielny manat Hamilton fi lm

dokumentalny, Niemcy/USA 20147:15 M jak miłość (1252) serial obyczajowy8:10 Barwy szczęścia (1530) serial obyczajowy8:40 Barwy szczęścia (1531) serial obyczajowy9:15 Barwy szczęścia (1532) serial obyczajowy9:45 Barwy szczęścia (1533) serial obyczajowy10:20 Barwy szczęścia (1534)

serial obyczajowy10:50 Ukryte skarby cykl reportaży11:20 Książki na jesień (12) magazyn11:25 Podróże z historią: Jak smakują

Kresy? (33) serial dokumentalny12:05 Makłowicz w podróży: Ukraina –

W drodze magazyn kulinarny12:35 Bake off – Ale ciacho! (10) widowisko13:35 Bake off – Ale przepis (10) widowisko14:00 Familiada teleturniej14:35 Sonda 2 (42) program popularnonauk.15:15 Na dobre i na złe: Wina i kara

(651) serial obyczajowy16:15 The Voice of Poland 7. Live (16) 18:00 Panorama18:30 Sport telegram magazyn sportowy18:40 Pogoda18:55 Rodzinka.pl: Na dwa fronty

(188) serial komediowy19:30 Dachy Krakowa, czyli literatura jest

rozmową (6) magazyn o książkach20:10 Rocky Balboa dramat

obyczajowy, USA 200622:00 The Best of Ani Mru-Mru

program rozrywkowy23:20 Charlie St. Cloud melodramat,

Kanada/USA 20101:10 Lekcja martwego języka fi lm

psychologiczny, Polska 19793:00 Rocky Balboa dramat

obyczajowy, USA 20064:40 Zakończenie programu

8:00 Słowo życia rozważanie Ewangelii dnia8:05 Polski punkt widzenia8:30 Z Parlamentu Europejskiego9:00 Spotkanie z Magdą Buczek9:15 Ocalić od zapomnienia: Ks. prof.

Paweł Rytel-Andrianik9:25 Święty na każdy dzień9:30 Największe przeboje Pana Boga. Ave

Maria fi lm dokumentalny, Kanada 20129:55 Przegląd tygodnika «Niedziela»10:00 XXXIII niedziela zwykła. Zamkniecie

Drzwi Świętych w bazylikach Rzymu oraz w diecezjach. Jubileusz bezdomnych. Bazylika św. Piotra w Watykanie

12:00 Anioł Pański z Ojcem Świętym Franciszkiem

12:20 Wieś – to też Polska13:30 Kultura życia. Problemy bioetyczne:

Związki bioetyki i prawa (1/8) serial dok.14:00 Koncert życzeń14:55 Święty na każdy dzień15:00 Uroczystość ogłoszenia Sanktuarium

Miłosierdzia Bożego w Bielsku Podlaskim17:00 Tam, gdzie Bóg płacze serial dok.17:30 Okiem kamery18:00 Anioł Pański18:05 Informacje dnia18:15 Rozmowy niedokończone19:25 Retrospekcja19:30 Jezus. Królestwo bez granic: Syn

marnotrawny (11) serial animowany20:00 Informacje dnia20:20 Różaniec20:50 Myśląc Ojczyzna: Prof.

Mirosław Piotrowski21:00 Apel Jasnogórski21:20 Informacje dnia21:40 Cuda Jezusa: Namaszczenie stóp

Jezusa (20) serial religijny22:30 Vatican Magazine23:00 Jak my to widzimy z daleka widać lepiej23:30 Serce Afryki fi lm

dokumentalny, Polska 2015

5:25 Uwaga! magazyn reporterów5:45 Mango telezakupy7:55 Maja w ogrodzie (46/50)

magazyn ogrodniczy8:25 Akademia ogrodnika (46/50)

magazyn ogrodniczy8:30 Dzień Dobry TVN magazyn11:00 Kobieta na krańcu świata

(5) serial dokumentalny11:35 Co za tydzień12:00 Druga szansa (10) serial obyczajowy13:00 Na noże (10) serial obyczajowy14:00 Mam talent (11) program rozrywkowy15:50 Głupi i głupszy

komedia, USA 199418:00 Ugotowani (10) program

kulinarno-rozrywkowy19:00 Fakty19:25 Sport magazyn sportowy19:35 Pogoda19:45 Uwaga! magazyn reporterów20:00 MasterChef (11) program rozrywkowy21:30 Na noże (11) serial obyczajowy22:30 Plaga thriller, USA 20070:30 Kuchenne rewolucje: Łodygowice,

Garnuszek (11) program rozrywkowy1:30 Kobieta na krańcu świata (5)

serial dokumentalny2:05 Uwaga! magazyn reporterów2:30 Klub Magii (304)

TTTVVV TTTRRWWWWAAAMMM


niedziela 13 listopada




7:05 Mango telezakupy9:10 Przyjaciele 2 (44) serial komediowy9:40 Przyjaciele 2 (45) serial komediowy10:10 Przyjaciele 2 (46) serial komediowy10:40 Przyjaciele 2 (47) serial komediowy11:10 Przyjaciele 2 (48-ost.) serial komediowy11:40 Przyjaciele 3 (1/25) serial komediowy12:10 Zaklinaczka duchów (10)

serial fantasy13:10 Zaklinaczka duchów (11)

serial fantasy14:05 To tylko gra

fi lm familijny, USA 200316:05 Batman: Początek fi lm

sensacyjny, USA 200519:00 Komediowa sobota: Ochroniarz

amator komedia, USA 200821:10 Komediowa sobota: Diukowie Hazzardu

komedia, Australia/USA 200523:30 Red Eye thriller, USA 20051:15 Tajemnice Smallville (15) serial SF2:20 Klub magii interaktywny

program rozrywkowy4:30 Druga strona medalu: Maja

Włoszczowska (2) talk-show5:00 Zakończenie programu

5:00 Disco gramy program muzyczny6:00 Nowy dzień z Polsat News 7:40 Jeźdźcy smoków (17) serial animowany8:10 Turbo FAST (6) serial animowany8:40 Jeźdźcy smoków: Na końcu

świata (23) serial animowany9:10 Pan Peabody i Sherman Show (9) serial 9:40 Przygody Kota w Butach (21) serial 10:10 Ewa gotuje (288) magazyn kulinarny10:40 Wysmakowani (34) magazyn kulinarny10:50 Magicy z ulicy (33) program rozrywkowy11:15 Magicy z ulicy (34) program rozrywkowy11:45 Top Chef. Gwiazdy od kuchni: Finał (10)13:15 Hell›s Kitchen – Piekielna Kuchnia 6 (8)14:45 Dlaczego ja? (394) serial paradok.15:50 Kabaret na żywo: Rodzina, ach

rodzina (10) program rozrywkowy17:45 Chłopaki do wzięcia (7) serial dok.18:15 Chłopaki do wzięcia (8) serial dok.18:40 Dwoje we troje (45) serial komediowy18:50 Wydarzenia19:20 Sport magazyn sportowy19:25 Pogoda program informacyjny19:30 Świat według Kiepskich (456) serial20:10 Gang Wiewióra fi lm animowany,

Korea Południowa/Kanada/USA 201422:05 Twoja Twarz Brzmi Znajomo

6 (9) program rozrywkowy0:05 Zawodowcy dramat sens., USA 20082:15 Tajemnice losu program rozrywkowy

5:40 Bulionerzy: Zastój (41) serial komediowy6:05 Bulionerzy: Stały związek

(42) serial komediowy6:40 Las Story (21) program edukacyjny7:05 Dzień dobry w sobotę magazyn porad.7:35 Rok w ogrodzie (614) magazyn8:00 Naszaarmia.pl magazyn8:30 Goniec kresowy magazyn9:05 Firmowe ewolucje (17) reality show9:40 Pełnosprawni (180) magazyn 10:05 My, wy, oni: Papież Franciszek

o cierpieniu magazyn10:35 Astronarium: Asterosejsmologia

(13) magazyn11:15 Zatrzymaj chwile (8) reality show12:05 Hit, Hit, Hurra! (8) program rozrywkowy13:35 Okrasa łamie przepisy: Orzechy

i wiklina magazyn kulinarny14:05 Ojciec Mateusz 16: Reggae

(210) serial kryminalny15:00 Rozdarte serca (31/83) serial obycz.15:55 Porachunki z przeszłości (1/2)

dramat obyczajowy, Niemcy 201317:00 Teleexpress17:30 Ranczo 10: Dominator (127) serial obycz.18:35 Rolnik szuka żony 3 (10) telenowela dok.19:30 Wiadomości20:00 Sport magazyn sportowy20:10 Biało-Czerwoni magazyn piłkarski20:15 Pogoda20:25 Komisarz Alex 8: Impreza

(102) serial kryminalny21:25 Hit na sobotę: Herkules fi lm

przygodowy, USA 201423:15 Miejsce zbrodni. Czas odwetu

fi lm kryminalny, Niemcy 20140:55 Miasto z morza fi lm

historyczny, Polska 20093:05 Porachunki z przeszłości (1/2)

dramat obyczajowy, Niemcy 20133:55 Najmniejsza dziewczynka na świecie fi lm

dokumentalny, Wielka Brytania 20094:45 Zakończenie programu

5:35 Dzika Floryda: Wybrzeże (2-ost.) fi lm dokumentalny, Wielka Brytania 2013

6:30 M jak miłość (1251) serial obyczajowy7:30 Pytanie na śniadanie magazyn8:50 Panorama8:55 Pytanie na śniadanie magazyn9:35 Pogoda9:40 Pytanie na śniadanie magazyn10:15 Pogoda10:20 Pytanie na śniadanie magazyn10:35 Na sygnale: Dziecko (114) serial

fabularno-dokumentalny11:05 Książki na jesień (11) magazyn11:15 Rodzinne oglądanie: Dzielny manat

Hamilton fi lm dokumentalny, Niemcy/USA 2014

12:20 Południk Wildsteina program publicystyczny

12:55 Żarty i bardy (8) program rozrywkowy14:00 Familiada teleturniej14:35 Sonda 2 (41) program popularnonauk.15:10 Rodzinka.pl: Zero tolerancji

(187) serial komediowy15:45 Kochanie, ratujmy nasze

dzieci (9) reality show16:45 Świętokrzyska Gala Kabaretowa

2015 (2) program rozrywkowy17:45 Słowo na niedzielę18:00 Panorama18:30 Sport telegram magazyn sportowy18:45 Pogoda18:55 Kulisy «Postaw na milion» felieton19:05 Postaw na milion teleturniej20:05 The Voice of Poland 7. Live (16) 22:35 Zabójcze umysły 4 (75)

serial kryminalny23:30 Świętokrzyska Gala Kabaretowa

2015 (2) program rozrywkowy0:30 Ogniem i mieczem fi lm

historyczny, Polska 19993:40 Zabójcze umysły 4 (75)

serial kryminalny4:15 Zakończenie programu

8:00 Informacje dnia8:15 Westerplatte młodych8:55 Słowo życia rozważanie Ewangelii dnia9:00 Telewizyjny Uniwersytet Biblijny:

Katedra Filologii Biblijnej10:00 Audiencja jubileuszowa Ojca Świętego

Franciszka w Roku Miłosierdzia11:00 Kropelka radości program dla dzieci12:00 Anioł Pański12:03 Informacje dnia12:20 Warto zauważyć w mijającym tygodniu12:50 Polonia reportaż13:20 100 lat ‹Sokoła› na Podbeskidziu

fi lm dokumentalny, Polska 201414:05 Historia królowej Estery (2) serial relig.15:00 Betafo fi lm dokumentalny, Polska 201415:25 Po cóż są nam święci: Św. Joanna

d›Arc serial dokumentalny15:30 Plan naszego ojca (9) serial dok.15:40 Mahajanga fi lm dokumentalny,

Polska 201416:00 Informacje dnia16:10 W Naszej Rodzinie program

publicystyczny17:00 Z Parlamentu Europejskiego17:30 Okiem kamery18:00 Anioł Pański18:05 Informacje dnia18:15 Rozmowy niedokończone19:25 Przegląd katolickiego

tygodnika «Niedziela»19:30 Spotkanie z Magdą Buczek19:45 Modlitwa z telefonicznym

udziałem dzieci20:00 Informacje dnia20:20 Różaniec20:50 Ocalić od zapomnienia: Ks.

prof. Paweł Rytel-Andrianik21:00 Apel Jasnogórski21:20 Informacje dnia21:40 Polski punkt widzenia22:00 Odkupienie western, USA 201423:45 Ebola fi lm dokumentalny, Polska 2014

5:25 Uwaga! magazyn reporterów5:45 Mango telezakupy8:00 Dzień Dobry TVN magazyn11:00 Na Wspólnej (2372)

serial obyczajowy11:25 Na Wspólnej (2373)



serial obyczajowy12:50 Ugotowani: Opole (9) program

kulinarno-rozrywkowy13:55 Top Model (10) reality show14:55 Azja Express (10/13) reality show16:25 MasterChef (10) program rozrywkowy18:00 Kuchenne rewolucje: Łodygowice,

Garnuszek (11) program rozrywkowy19:00 Fakty19:25 Sport magazyn sportowy19:35 Pogoda19:45 Uwaga! magazyn reporterów20:00 Mam talent (11)

program rozrywkowy21:55 Nie kłam, kochanie komedia

romantyczna, Polska 20080:05 Starcie tytanów

fi lm fantasy, USA 20102:20 Uwaga! magazyn reporterów2:40 Klub Magii (303)



sobota 12 listopada

REK

LAM

A

Tygodnik Podlaski10 listopada 2016 iiiprogram tv 11 – 17.11.2016


5:15 Ukryta prawda (47) serial paradok.6:20 Szpital (502) serial paradokumentalny7:15 Sąd rodzinny: Cena władzy (87)

serial fabularno-dokumentalny8:15 Zagubieni 2 (1/24) serial przygodowy9:15 Gotowe na wszystko 2 (3)

serial obyczajowy10:15 Mango telezakupy11:55 Ukryta prawda (149) serial

paradokumentalny12:55 Sąd rodzinny: Bójka przy basenie

(88) serial fabularno-dokumentalny13:55 Szpital (503) serial paradokumentalny14:55 Sędzia Anna Maria Wesołowska (112)

serial fabularno-dokumentalny15:55 Zagubieni 2 (2) serial przygodowy16:55 Gotowe na wszystko 2 (4)

serial obyczajowy17:55 Zaklinaczka duchów (15) serial fantasy19:00 Ukryta prawda (150) serial

paradokumentalny20:00 Sensacyjny wtorek: Szalona

odwaga fi lm wojenny, USA 199622:25 Michael Clayton thriller, USA 20070:55 Kroniki Shannary (1/10) serial fantasy1:50 Chińska cena życia fi lm

dokumentalny, Kanada 20143:25 Klub magii interaktywny

program rozrywkowy5:34 Zakończenie programu

5:00 Disco gramy program muzyczny6:00 Nowy dzień z Polsat News 8:00 Trudne sprawy (374) serial paradok.9:00 Malanowski i partnerzy (785)

serial fabularno-dokumentalny9:30 Malanowski i partnerzy (786)

serial fabularno-dokumentalny10:00 Dzień, który zmienił moje życie

(109) serial paradokumentalny11:00 Dlaczego ja? (366) serial paradok.12:00 Pielęgniarki (105) serial paradok.13:00 Trudne sprawy (406) serial paradok.14:00 Pierwsza miłość (2374) serial obycz.14:45 Dlaczego ja? (612) serial paradok.15:50 Wydarzenia16:10 Pogoda program informacyjny16:15 Interwencja magazyn reporterów16:30 Na ratunek 112 (55) serial paradok.17:00 Gliniarze (6) serial paradokumentalny18:00 Pierwsza miłość (2375) serial obycz.18:50 Wydarzenia19:20 Sport magazyn sportowy19:25 Pogoda program informacyjny19:30 Świat według Kiepskich (457) serial20:05 Hell›s Kitchen – Piekielna

Kuchnia 6 (9) reality show21:45 Ocalenie thriller, Kanada 201523:45 New York Taxi komedia

sensacyjna, Francja/USA 20041:50 Tajemnice losu program rozrywkowy

6:00 Klan (3015) telenowela6:25 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny7:00 Natura w Jedynce: Pustynne morza fi lm

dokumentalny, Wielka Brytania 20118:00 Wiadomości8:15 Kwadrans polityczny 8:35 Rok w ogrodzie (614) magazyn9:05 Grzech Fatmagül (88) serial obyczajowy9:55 Nad rozlewiskiem... (12) serial obycz.10:55 Królowa jednej nocy (30) serial obycz.12:00 Wiadomości12:10 Agrobiznes magazyn rolniczy12:20 Agropogoda program informacyjny12:25 Magazyn rolniczy: Eksportowe hity

Polski magazyn poradnikowy12:45 Natura w Jedynce: Niedźwiedź z

„Księgi dżungli” fi lm dok., Niemcy 201413:55 Grzech Fatmagül (89) serial obyczajowy15:00 Wiadomości15:20 Obserwator (43) cykl reportaży15:55 Ojciec Mateusz 2: Mag

(22) serial kryminalny16:45 Przepis dnia magazyn kulinarny17:00 Teleexpress17:25 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny17:55 Przepis dnia magazyn kulinarny18:00 Klan (3016) telenowela18:35 Królowa jednej nocy (31) serial obycz.19:30 Wiadomości20:05 Sport magazyn sportowy20:10 Biało-Czerwoni magazyn piłkarski20:30 Rozdarte serca (32/83) serial obycz.21:25 Komisja morderstw: (9/12) serial krym.22:20 Firmowe ewolucje (18) reality show22:55 Droga do raju komedia

obyczajowa, Polska 20080:35 Komisja morderstw: (9/12) serial krym.1:35 Przeprowadzki: (7/10) serial obyczajowy2:35 Notacje: Czesława Cydzik. Zostałam

AK-ówką cykl dokumentalny2:50 Kuchnia polska (2/6) serial obyczajowy3:55 Zagadkowa Jedynka program rozr.4:45 Zakończenie programu

6:00 Rodzinka.pl: Bo ja jestem perfekcyjna (122) serial komediowy

6:35 Spotkanie ekumeniczne w Lund7:05 M jak miłość (1193) serial obyczajowy8:00 Pytanie na śniadanie magazyn8:50 Panorama8:55 Pytanie na śniadanie magazyn9:35 Pogoda9:40 Pytanie na śniadanie magazyn10:15 Pogoda11:05 Barwy szczęścia (1535) serial obycz.11:40 Na dobre i na złe: Niewidoczne

zagrożenie (265) serial obyczajowy12:40 Tylko z tobą (84) serial obyczajowy13:35 Rodzinka.pl: Pierwsza praca

Tomka (37) serial komediowy14:10 Makłowicz w podróży: Niemcy –

Ostsee, czyli Bałtyk magazyn kulinarny14:45 Cesarzowa Ki (54/67) serial przygodowy15:40 Panorama kraj16:00 Pogoda16:10 M jak miłość (1253) serial obyczajowy17:05 Tylko z tobą (85) serial obyczajowy18:00 Panorama18:30 Sport telegram magazyn sportowy18:40 Pogoda18:50 Jeden z dziesięciu teleturniej19:25 Barwy szczęścia (1535) serial obycz.20:05 Barwy szczęścia (1536) serial obycz.20:40 M jak miłość (1254) serial obyczajowy21:35 Kulisy serialu «M jak miłość»21:50 Magazyn Ekspresu Reporterów22:55 Świat bez fikcji: Szkoła dla zaciętych

fi lm dokumentalny, Wielka Brytania 201423:55 The Best of Smile program rozrywkowy1:10 Psychoza (19/20) serial sensacyjny1:55 Psychoza (20-ost.) serial sensacyjny2:50 Magazyn Ekspresu Reporterów3:50 Szkoła dla zaciętych fi lm

dokumentalny, Wielka Brytania 20144:50 Licencja na wychowanie: Gość w

dom (82) serial komediowy5:25 Zakończenie programu

8:00 Informacje dnia8:15 Polski punkt widzenia8:35 Słowo życia rozważanie Ewangelii dnia8:40 Świadkowie cykl reportaży9:10 Piloci. Biało-Czerwoni z Dęblina

fi lm dokumentalny, Polska 200910:00 Informacje dnia10:15 Jak my to widzimy z daleka widać lepiej10:45 Tydzień z Ziemi Świętej11:05 Mocni w wierze program religijny11:35 Myśląc Ojczyzna11:45 Ks. Bronisław Markiewicz – wielki

wychowawca młodzieży fi lm dok., Polska12:00 Anioł Pański12:03 Informacje dnia12:20 Wszystko jest możliwe fi lm

obyczajowy, USA 201313:50 Kazembe fi lm dok., Polska 201014:05 Głos serca (9) serial obyczajowy14:45 Święty nie rodzi się po śmierci

fi lm dokumentalny, Polska 201115:50 Pytasz i wiesz program religijny16:00 Informacje dnia16:10 Jestem mamą program religijny16:30 Kalejdoskop młodych16:50 Aktualności akademickie WSKSiM 17:00 Po co nam wykopaliska?: Bunt Żydów

przeciw władzy Rzymu (4) serial dok.17:30 Okiem kamery18:00 Anioł Pański18:05 Informacje dnia18:15 Rozmowy niedokończone19:30 Każdy maluch to potrafi 19:45 Modlitwa z telef. udziałem dzieci20:00 Informacje dnia20:20 Różaniec20:50 Myśląc Ojczyzna: Prof.

Piotr Jaroszyński21:00 Apel Jasnogórski21:20 Informacje dnia21:40 Polski punkt widzenia22:00 Jestem Gabriel fi lm obycz., USA 201123:40 Urugwaj Reportaż

5:35 Uwaga! magazyn reporterów6:05 Mango telezakupy7:10 Wiem, co jem i wiem, co kupuję

(3/13) magazyn poradnikowy7:50 Doradca smaku: (3) magazyn kulinarny8:00 Dzień Dobry TVN magazyn10:55 Ukryta prawda (695) serial paradok.12:00 Szkoła (347) serial paradokumentalny13:00 19+ (5) serial paradokumentalny13:30 Szpital (584) serial paradokumentalny14:30 Kuchenne rewolucje: Restauracja La

Torre, Miłaków (12) program rozrywkowy15:30 Szkoła (348) serial paradokumentalny16:30 19+ (6) serial paradokumentalny17:00 Ukryta prawda (696) serial paradok.18:00 Szpital (585) serial paradokumentalny19:00 Fakty19:35 Sport magazyn sportowy19:45 Pogoda19:50 Uwaga! magazyn reporterów20:10 Doradca smaku: (4) magazyn kulinarny20:15 Na Wspólnej (2377) serial obyczajowy20:55 Singielka (183) telenowela21:30 Top Model (11) reality show22:30 Kuba Wojewódzki talk-show23:30 Superwizjer magazyn reporterów0:05 Ślub od pierwszego wejrzenia (7) 1:05 Partnerki 3 (15-ost.) serial kryminalny2:05 Uwaga! magazyn reporterów2:30 Klub Magii (306)



wtorek 15 listopada


5:15 Ukryta prawda (46) serial paradok.6:15 Szpital (501) serial paradokumentalny7:15 Sąd rodzinny: Sroka złodziejka (86)

serial fabularno-dokumentalny8:15 Zagubieni (25-ost.) serial przygodowy9:15 Gotowe na wszystko 2 (2) serial obycz.10:15 Mango telezakupy11:55 Ukryta prawda (148) serial paradok.12:55 Sąd rodzinny: Cena władzy (87)

serial fabularno-dokumentalny13:55 Szpital (502) serial paradokumentalny14:55 Sędzia Anna Maria Wesołowska (111)

serial fabularno-dokumentalny15:55 Zagubieni 2 (1/24) serial przygodowy16:55 Gotowe na wszystko 2 (3) serial obycz.17:55 Zaklinaczka duchów (14) serial fantasy19:00 Ukryta prawda (149) serial paradok.20:00 Red Eye thriller, USA 200521:50 Saddam bawi się w Hollywood fi lm

dokumentalny, Wielka Brytania 201622:55 Tylko strzelaj fi lm sensacyjny, USA 20071:20 Klub magii interaktywny

program rozrywkowy3:10 Druga strona medalu: Henryka

Krzywonos (5) talk-show3:40 Druga strona medalu: Anja

Rubik (6) talk-show4:10 Druga strona medalu: Jan

Podgórski (2) talk-show4:35 Zakończenie programu




(108) serial paradokumentalny11:00 Dlaczego ja? (365) serial paradok.12:00 Pielęgniarki (104) serial paradok.13:00 Trudne sprawy (405) serial paradok.14:00 Pierwsza miłość (2373) serial obycz.14:45 Dlaczego ja? (611) serial paradok.15:50 Wydarzenia16:10 Pogoda program informacyjny16:15 Interwencja magazyn reporterów16:30 Na ratunek 112 (54) serial paradok.17:00 Gliniarze (5) serial paradokumentalny18:00 Pierwsza miłość (2374) serial obycz.18:50 Wydarzenia19:20 Sport magazyn sportowy19:25 Pogoda program informacyjny19:30 Świat według Kiepskich: (40) serial20:00 Wysmakowani (35) magazyn kulinarny20:10 Megahit: Niepowstrzymany

thriller, USA 201022:20 Najwyższy wyrok fi lm sens., USA 20120:40 Ocalenie thriller, Kanada 20152:40 Tajemnice losu program rozrywkowy

5:15 Telezakupy5:50 Klan (3014) telenowela6:15 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny6:55 BBC w Jedynce: Dzika Patagonia: Upał

i pył fi lm dok., Wielka Brytania 20158:00 Wiadomości8:15 Kwadrans polityczny 8:35 Po prostu zdrowie: Wady serca

u dzieci magazyn medyczny9:05 Grzech Fatmagül (87) serial obycz.10:05 Nad rozlewiskiem... (11) serial obycz.11:00 Królowa jednej nocy (29) serial obycz.12:00 Wiadomości12:10 Agrobiznes magazyn rolniczy12:30 Agropogoda program informacyjny12:35 Smaki polskie: Ślimak z żeberek i

szynka na szaro magazyn kulinarny12:50 Przepis dnia magazyn kulinarny12:55 Natura w Jedynce: Pustynne morza

fi lm dokumentalny, Wielka Brytania 201114:00 Grzech Fatmagül (88/160) serial obycz.15:00 Wiadomości15:20 Obserwator (42) cykl reportaży16:00 Ojciec Mateusz 2: (21) serial kryminalny17:00 Teleexpress17:25 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny17:55 Przepis dnia magazyn kulinarny18:00 Klan (3015) telenowela18:35 Królowa jednej nocy (30) serial obycz.19:30 Wiadomości20:05 Sport magazyn sportowy20:10 Biało-Czerwoni magazyn piłkarski20:25 Piłka nożna mecz towarzyski:

Polska – Słowenia23:15 Historia w Jedynce: Film dokumentalny0:20 Mr. Nobody dramat SF, Belgia/

Kanada/Niemcy/Francja 20093:00 Zagadka Hotelu Grand 2 (9/28) serial 3:55 Notacje: Maria Straszewska. Pod

skrzydłami anioła cykl dokumentalny4:10 Zagadkowa Jedynka


6:00 Rodzinka.pl: Wakacje w Grudziądzu (121) serial komediowy

6:35 Coś dla ciebie magazyn7:05 M jak miłość (1192) serial obyczajowy8:00 Pytanie na śniadanie magazyn8:50 Panorama8:55 Pytanie na śniadanie magazyn9:35 Pogoda9:40 Pytanie na śniadanie magazyn11:10 Barwy szczęścia (1534) serial obycz.11:40 Na dobre i na złe: Bolesna

nieśmiałość (264) serial obyczajowy12:45 Tylko z tobą (83) serial obyczajowy13:40 Rodzinka.pl: (34) serial komediowy14:15 Makłowicz w podróży: Hiszpania –

Prowincja Grenada magazyn kulinarny14:45 Cesarzowa Ki (53/67) serial przygodowy15:40 Panorama kraj15:55 Pogoda16:05 Rodzinka.pl: (35) serial komediowy16:30 Rodzinka.pl: (36) serial komediowy17:05 Tylko z tobą (84) serial obyczajowy18:00 Panorama18:30 Sport telegram magazyn sportowy18:40 Pogoda18:50 Jeden z dziesięciu teleturniej19:25 Barwy szczęścia (1534) serial obycz.20:05 Barwy szczęścia (1535) serial obycz.20:40 M jak miłość (1253) serial obyczajowy21:35 Kulisy serialu «M jak miłość»21:50 Kabaretowa Noc Listopadowa – The

Best of (1) program rozrywkowy23:00 Kabaretowa Noc Listopadowa – The

Best of (2) program rozrywkowy0:10 Czy świat oszalał?: Tajne akcje Mossadu

fi lm dokumentalny, Francja 20131:10 Wiadomości z drugiej ręki (4) serial1:40 Wiadomości z drugiej ręki (5) serial2:20 Charlie St. Cloud melodramat,

Kanada/USA 20104:10 Tajne akcje Mossadu fi lm

dokumentalny, Francja 20135:10 Zakończenie programu

8:00 Informacje dnia8:15 Wieś – to też Polska9:25 Słowo życia rozważanie Ewangelii dnia9:30 Vatican Magazine10:00 Informacje dnia10:15 Rozmowy niedokończone11:25 Myśląc Ojczyzna: Prof.

Mirosław Piotrowski11:35 Budowa świątyni w Narodowym

Sanktuarium Matki Bożej w Kenii11:50 Retrospekcja12:00 Anioł Pański12:03 Informacje dnia12:20 Przyroda Ziemi Świętej: Pustynia

pełna życia (1) serial dokumentalny13:20 Koncert życzeń14:10 Trinity Goodheart dramat

obyczajowy, USA 201115:40 Owoce posługi misyjnej fi lm

dokumentalny, Polska 201515:50 Pytasz i wiesz program religijny16:00 Informacje dnia16:10 Sanktuaria polskie16:30 Tydzień z Ziemi Świętej16:50 Świadkowie cykl reportaży17:20 Święty na każdy dzień17:30 Spotkanie Rodziny Radia Maryja

w Sanktuarium MB Ostrobramskiej w Skarżysku Kamiennej

19:45 Jay Jay Odrzutowiec: Święto Dziękczynienia (7) serial animowany

20:00 Informacje dnia20:20 Różaniec20:50 Myśląc Ojczyzna: Prof.

Grażyna Ancyparowicz21:00 Apel Jasnogórski21:20 Informacje dnia21:40 Polski punkt widzenia22:00 Stan bezpieczeństwa państwa22:10 Głos serca (9) serial obyczajowy22:50 Święty na każdy dzień23:00 Wędrówka serca – życie ks. Henriego

Nouwena fi lm dok., Kanada 2003

5:45 Uwaga! magazyn reporterów6:15 Mango telezakupy7:25 Kobieta na krańcu świata (5) serial dok.8:00 Dzień Dobry TVN magazyn10:55 Ukryta prawda (694) serial paradok.12:00 Szkoła (346) serial paradokumentalny13:00 19+ (4) serial paradokumentalny13:30 Szpital (583) serial paradokumentalny14:30 Kuchenne rewolucje: Restauracja Stop,

Białogard (11) program rozrywkowy15:30 Szkoła (347) serial paradokumentalny16:30 19+ (5) serial paradokumentalny17:00 Ukryta prawda (695) serial paradok.18:00 Szpital (584) serial paradokumentalny19:00 Fakty19:35 Sport magazyn sportowy19:45 Pogoda19:50 Uwaga! magazyn reporterów20:10 Doradca smaku: Stek z antrykotu z

ciecierzycą (3) magazyn kulinarny20:15 Na Wspólnej (2376) serial obyczajowy20:55 Singielka (182) telenowela21:30 Druga szansa (11) serial obyczajowy22:30 Ślub od pierwszego wejrzenia (7)23:30 Tron: Dziedzictwo fi lm SF, USA 20102:00 Co za tydzień2:30 Mroczne zagadki Los Angeles

2 (15) serial kryminalny3:25 Uwaga! magazyn reporterów3:50 Klub Magii (305)



poniedziałek 14 listopada

REK

LAM

A


czwartek 17 listopada


6:15 Szpital (504) serial paradokumentalny7:15 Sąd rodzinny: Jaskinia jędzy (89)

serial fabularno-dokumentalny8:15 Zagubieni 2 (3) serial przygodowy9:15 Gotowe na wszystko (5)


paradokumentalny12:55 Sąd rodzinny: Udawana ciąża (90)

serial fabularno-dokumentalny13:55 Szpital (505) serial paradokumentalny14:55 Sędzia Anna Maria Wesołowska (114)



paradokumentalny20:00 Komediowy czwartek: Dziadek z

przypadku (13) serial komediowy20:30 Dziadek z przypadku (14)

serial komediowy21:00 Agent Cody Banks 2: Cel Londyn

komedia sensacyjna, Kanada/USA 200423:10 Wieczór strachu: Dom woskowych

ciał horror, Australia/USA 20051:30 Czarna lista (19) serial kryminalny2:35 Klub magii interaktywny

program rozrywkowy4:45 Druga strona medalu: Izabela

Sokołowska (8-ost.) talk-show5:10 Zakończenie programu




(111) serial paradokumentalny11:00 Dlaczego ja? (368) serial paradok.12:00 Pielęgniarki (107) serial paradok.13:00 Trudne sprawy (408) serial paradok.13:55 Dwoje we troje (45) serial komediowy14:00 Pierwsza miłość (2376)

serial obyczajowy14:45 Dlaczego ja? (614) serial

paradokumentalny15:50 Wydarzenia16:10 Pogoda program informacyjny16:15 Interwencja magazyn reporterów16:30 Na ratunek 112 (57) serial

paradokumentalny17:00 Gliniarze (8) serial paradokumentalny18:00 Pierwsza miłość (2377)

serial obyczajowy18:50 Wydarzenia19:20 Sport magazyn sportowy19:25 Pogoda program informacyjny19:30 Świat według Kiepskich

(458) serial komediowy20:05 Nasz nowy dom (82) reality show21:10 Przyjaciółki 8 (98) serial obyczajowy22:10 Zdrady (99) serial paradokumentalny23:25 Gun fi lm sensacyjny, USA 20101:00 Zakończenie programu

(przerwa techniczna)

5:15 Telezakupy5:55 Klan (3017) telenowela6:20 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny6:55 Natura w Jedynce: Skarby przyrody

Madagaskaru fi lm dok., Francja 20148:00 Wiadomości8:15 Kwadrans polityczny 8:35 Weterynarze z sercem (10)

magazyn przyrodniczy9:05 Grzech Fatmagül (90) serial obycz.10:00 Cisza nad rozlewiskiem

(1/13) serial obyczajowy11:00 Królowa jednej nocy (32) serial obycz.12:00 Wiadomości12:10 Agrobiznes magazyn rolniczy12:25 Agropogoda program informacyjny12:30 Smaki polskie: magazyn kulinarny12:45 Natura w Jedynce: Skrzydlata królowa

nieba fi lm dokumentalny, Niemcy 201413:50 Grzech Fatmagül (91) serial obycz.15:00 Wiadomości15:20 Obserwator (45) cykl reportaży15:55 Ojciec Mateusz 2: Islamska

żona (24) serial kryminalny16:45 Przepis dnia magazyn kulinarny17:00 Teleexpress17:25 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny17:55 Przepis dnia magazyn kulinarny18:00 Klan (3018) telenowela18:35 Królowa jednej nocy (33) serial obycz.19:30 Wiadomości20:05 Sport magazyn sportowy20:30 Ojciec Mateusz 16: Napad

doskonały (211) serial kryminalny21:25 Sprawa dla reportera 22:25 Warto rozmawiać talk-show23:35 Dokument przed północą: Ciemna

strona sieci fi lm dokumentalny, Wielka Brytania 2014

0:40 Londyńczycy 2 (4/16) serial obyczajowy1:35 Londyńczycy 2 (5/16) serial obyczajowy2:30 Snajper. Broń odwetu (1/4) serial3:20 Notacje: Alicja Klimaszewska. Dusza

i serce zostaną w Wilnie cykl dok.3:35 Sprawa dla reportera 4:30 Zagadkowa Jedynka


5:55 Rodzinka.pl: Niebezpieczne sporty (124) serial komediowy

6:30 Dzika muzyka (21) magazyn7:05 M jak miłość (1195) serial obyczajowy8:00 Pytanie na śniadanie magazyn8:50 Panorama8:55 Pytanie na śniadanie magazyn9:35 Pogoda9:40 Pytanie na śniadanie magazyn10:15 Pogoda10:20 Pytanie na śniadanie magazyn11:05 Barwy szczęścia (1537)

serial obyczajowy11:35 Na dobre i na złe: Nielegalni

imigranci (267) serial obyczajowy12:40 Tylko z tobą (86) serial obyczajowy13:35 Rodzinka.pl: Wakacje pod

Ełkiem (39) serial komediowy14:10 Wojciech Cejrowski

– boso przez świat: Dakar – miasto bazar cykl reportaży

14:45 Cesarzowa Ki (56/67) serial przygodowy

15:40 Panorama kraj15:55 Pogoda16:05 Na dobre i na złe (652)

serial obyczajowy17:05 Tylko z tobą (87) serial obyczajowy18:00 Panorama18:30 Sport telegram magazyn sportowy18:35 Pogoda18:50 Jeden z dziesięciu teleturniej19:25 Barwy szczęścia (1537)

serial obyczajowy20:05 Barwy szczęścia (1538)

serial obyczajowy20:40 Kochanie, ratujmy nasze

dzieci (10) reality show21:50 Różowa Pantera komedia

sensacyjna, USA 200623:30 Zabójczy dar thriller, Irlandia/

Wielka Brytania 20141:35 Monte Carlo komedia

przygodowa, USA/Węgry 20113:35 Raz, Dwa, Trzy... dwadzieścia

pięć (1) jubileuszowy koncert zespołu Raz, Dwa, Trzy



(5/13) magazyn poradnikowy7:50 Doradca smaku: Tatar orientalny

z łososia (6) magazyn kulinarny8:00 Dzień Dobry TVN magazyn10:55 Ukryta prawda (697) serial paradok.12:00 Szkoła (349) serial paradokumentalny13:00 19+ (7) serial paradokumentalny13:30 Szpital (586) serial paradokumentalny14:30 Kuchenne rewolucje: (1)

program rozrywkowy15:30 Szkoła (350) serial paradokumentalny16:30 19+ (8) serial paradokumentalny17:00 Ukryta prawda (698) serial

paradokumentalny18:00 Szpital (587) serial paradokumentalny19:00 Fakty19:35 Sport magazyn sportowy19:45 Pogoda19:50 Uwaga! magazyn reporterów20:10 Doradca smaku: Żeberka

wieprzowe podawane z cebula i serem (7) magazyn kulinarny

20:15 Na Wspólnej (2379) serial obyczajowy20:55 Singielka (185) telenowela21:30 Kuchenne rewolucje (12)

program rozrywkowy22:30 Specjalista fi lm sensacyjny,

USA/Peru 19940:50 Superwizjer magazyn reporterów1:25 Ugotowani (10) program

kulinarno-rozrywkowy2:20 Uwaga! magazyn reporterów2:45 Klub Magii (308)



środa 16 listopada

5:35 Szpital (503) serial paradokumentalny

6:40 W-11 – Wydział Śledczy: Upokorzyłeś mnie (1121) serial fabularno-dokumentalny

7:20 Sąd rodzinny: Bójka przy basenie (88) serial fabularno-dokumentalny

8:15 Zagubieni 2 (2) serial przygodowy9:15 Gotowe na wszystko 2 (4)


paradokumentalny12:55 Sąd rodzinny: Jaskinia jędzy (89)

serial fabularno-dokumentalny13:55 Szpital (504) serial

paradokumentalny14:55 Sędzia Anna Maria Wesołowska (113)



paradokumentalny20:00 Dobre kino: Notatki o skandalu dramat

obyczajowy, Wielka Brytania 200621:55 Gry umysłu (10) serial obyczajowy22:50 Prawdziwa zbrodnia

thriller, USA 19991:25 Tajemnice Smallville (16) serial SF2:30 Klub magii interaktywny

program rozrywkowy4:40 Druga strona medalu: Prof.

Andrzej Bochenek (7) talk-show5:10 Zakończenie programu




(110) serial paradokumentalny11:00 Dlaczego ja? (367) serial paradok.12:00 Pielęgniarki (106) serial paradok.13:00 Trudne sprawy (407) serial paradok.14:00 Pierwsza miłość (2375)

serial obyczajowy14:45 Dlaczego ja? (613) serial paradok.15:50 Wydarzenia16:10 Pogoda program informacyjny16:15 Interwencja magazyn reporterów16:30 Na ratunek 112 (56) serial

paradokumentalny17:00 Gliniarze (7) serial paradokumentalny18:00 Pierwsza miłość (2376)

serial obyczajowy18:50 Wydarzenia19:20 Sport magazyn sportowy19:25 Pogoda program informacyjny19:30 Świat według Kiepskich

(180) serial komediowy20:05 Świat według Kiepskich

(503) serial komediowy20:40 New York Taxi komedia

sensacyjna, Francja/USA 200422:45 Spadaj, tato komedia, USA 20121:25 41-letni prawiczek zalicza wpadkę z

Sarą Marshall komedia, USA 20103:00 Tajemnice losu program rozrywkowy

5:10 Telezakupy5:45 Klan (3016) telenowela6:15 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny6:45 Natura w Jedynce: Niedźwiedź z „Księgi

dżungli” fi lm dok., Niemcy 20148:00 Wiadomości8:15 Kwadrans polityczny 8:35 Okrasa łamie przepisy: Orzechy

i wiklina magazyn kulinarny9:05 Grzech Fatmagül (89) serial obycz.10:05 Nad rozlewiskiem... (13) serial obycz.11:00 Królowa jednej nocy (31) serial obycz.12:00 Wiadomości12:10 Agrobiznes magazyn rolniczy12:25 Agropogoda program informacyjny12:30 Magazyn rolniczy: Dzierżawy

gruntów magazyn poradnikowy12:45 Przepis dnia magazyn kulinarny12:50 Natura w Jedynce: Skarby przyrody

Madagaskaru fi lm dok., Francja 201413:55 Grzech Fatmagül (90) serial obycz.15:00 Wiadomości15:20 Obserwator (44) cykl reportaży16:00 Ojciec Mateusz 2: Poza grą

(23) serial kryminalny17:00 Teleexpress17:25 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny17:55 Przepis dnia magazyn kulinarny18:00 Klan (3017) telenowela18:40 Królowa jednej nocy (32) serial obycz.19:30 Wiadomości20:05 Sport magazyn sportowy20:30 Hit, Hit, Hurra! (9) program rozrywkowy21:50 Magazyn śledczy Anity

Gargas (8) magazyn22:30 Nasz świat w Jedynce: Jak Chiny

nabrały świat fi lm dokumentalny, Wielka Brytania 2014

23:35 Snajper. Broń odwetu (1/4) serial wojenny

0:30 Defekt 2 (8/9) serial sensacyjny1:35 Droga do raju komedia

obyczajowa, Polska 20083:20 Trzecia granica: Zatarte ślady

(3/8) serial wojenny4:20 Notacje: Halina Waszczuk-Bazylewska.

Pamięć i trwanie cykl dokumentalny4:30 Zakończenie programu

6:05 Rodzinka.pl: Podróż (123) serial komediowy

6:35 Chasydzkim szlakiem. Levi Icchak, cadyk z Berdyczowa reportaż

7:05 M jak miłość (1194) serial obyczajowy8:00 Pytanie na śniadanie magazyn8:50 Panorama8:55 Pytanie na śniadanie magazyn9:35 Pogoda9:40 Pytanie na śniadanie magazyn10:15 Pogoda10:20 Pytanie na śniadanie magazyn11:05 Barwy szczęścia (1536) serial obycz.11:40 Na dobre i na złe: Ekshibicjonista

(266) serial obyczajowy12:45 Tylko z tobą (85) serial obyczajowy13:40 Rodzinka.pl: (38) serial komediowy14:15 Wojciech Cejrowski – boso przez świat:

Największy odpust świata cykl reportaży14:45 Cesarzowa Ki (55/67) serial przygodowy15:40 Panorama kraj16:00 Pogoda16:05 M jak miłość (1254) serial obyczajowy17:05 Tylko z tobą (86) serial obyczajowy18:00 Panorama18:30 Sport telegram magazyn sportowy18:35 Pogoda18:50 Jeden z dziesięciu teleturniej19:25 Barwy szczęścia (1536) serial obycz.20:05 Barwy szczęścia (1537) serial obycz.20:40 Na dobre i na złe (652) serial obycz.21:45 Na sygnale: Kara (115) serial

fabularno-dokumentalny22:25 Kino relaks: Monte Carlo komedia

przygodowa, USA/Węgry 20110:25 Szeptem program interaktywny1:25 Świat bez tajemnic: Ocaleni z

katastrofy lotniczej fi lm dokumentalny, Wielka Brytania 2013

2:25 Świat bez tajemnic: Bojownicy z Północy fi lm dokumentalny, Dania 2014

3:35 Licencja na wychowanie: Wszyscy i tak zginiemy w zupie (83) serial komediowy

4:10 Lokatorzy: Rodzina zza Buga (208) serial komediowy

4:40 Lokatorzy: Niewolnicy miłości (209) serial komediowy


8:00 Informacje dnia8:15 Polski punkt widzenia8:40 Słowo życia rozważanie Ewangelii dnia8:45 Każdy maluch to potrafi 9:00 Kalejdoskop młodych9:30 Aktualności WSKSiM w Toruniu9:35 Sanktuaria polskie9:55 Święty na każdy dzień10:00 Audiencja generalna Ojca

Świętego Franciszka z Watykanu11:10 W góreckim domku ogrodnika reportaż11:25 Myśląc Ojczyzna: Prof. Piotr Jaroszyński11:35 Prawda ponad wszystko –

opowieść o ks. Dzierżonie12:00 Anioł Pański12:03 Informacje dnia12:20 Powrót posła spektakl teatralny13:35 Młodość też potrafi fi lm

dokumentalny, Polska 201514:00 Jestem Gabriel fi lm

obyczajowy, USA 201115:50 Pytasz i wiesz program religijny16:00 Informacje dnia16:10 Na zdrowie magazyn poradnikowy16:30 Poradnik szczęśliwego małżeństwa:

Ślub, czyli coś więcej niż impreza (6) serial dokumentalny

16:45 Po cóż są nam święci: Bernadetta z Soubirous serial dokumentalny

17:00 Po stronie prawdy magazyn reporterów18:00 Anioł Pański18:05 Informacje dnia18:15 Rozmowy niedokończone19:25 Święty na każdy dzień19:30 Przygody Mobilków: Wyścig

oszustów (38) serial animowany19:45 Modlitwa z telef. udziałem dzieci20:00 Informacje dnia20:20 Różaniec20:50 Myśląc Ojczyzna: Stanisław

Michalkiewicz21:00 Apel Jasnogórski21:20 Informacje dnia21:40 Polski punkt widzenia22:00 Miłość odnajdzie cię wszędzie

fi lm obyczajowy, USA 201423:30 Świętość w codzienności – św. Joanna

Beretta Molla fi lm dok., Włochy 2008


(4/13) magazyn poradnikowy7:50 Doradca smaku: Makaron z

warzywami (4) magazyn kulinarny8:00 Dzień Dobry TVN magazyn10:55 Ukryta prawda (696) serial

paradokumentalny12:00 Szkoła (348) serial paradokumentalny13:00 19+ (6) serial paradokumentalny13:30 Szpital (585) serial

paradokumentalny14:30 Kuchenne rewolucje: Villa Bianco,

Wrocław (13) program rozrywkowy15:30 Szkoła (349) serial

paradokumentalny16:30 19+ (7) serial paradokumentalny17:00 Ukryta prawda (697) serial

paradokumentalny18:00 Szpital (586) serial

paradokumentalny19:00 Fakty19:35 Sport magazyn sportowy19:45 Pogoda19:50 Uwaga! magazyn reporterów20:10 Doradca smaku: Tatar orientalny

z łososia (6) magazyn kulinarny20:15 Na Wspólnej (2378) serial obyczajowy20:55 Singielka (184) telenowela21:30 Azja Express (11/13) reality show23:00 Nie kłam, kochanie komedia

romantyczna, Polska 20081:10 Revolution (19) serial SF2:10 Uwaga! magazyn reporterów2:35 Klub Magii (307)


8:00 Informacje dnia8:15 Polski punkt widzenia8:40 Słowo życia rozważanie Ewangelii dnia8:45 Przygody Mobilków: Wyścig

oszustów (38) serial animowany9:00 Na zdrowie magazyn poradnikowy9:25 Święty na każdy dzień9:30 Kościół w potrzebie: Bezlitosne prawo 10:00 Informacje dnia10:15 Rozmowy niedokończone11:25 Myśląc Ojczyzna: Stanisław

Michalkiewicz11:35 Przyroda i ludzie: Mieszkańcy starych

zamków magazyn przyrodniczy12:00 Anioł Pański12:03 Informacje dnia12:20 Po stronie prawdy magazyn reporterów13:20 Kruszynka fi lm dok., Polska 201314:00 Miłość odnajdzie cię wszędzie

fi lm obyczajowy, USA 201415:30 Petra – tajemnicze miasto reportaż15:50 Pytasz i wiesz program religijny16:00 Informacje dnia16:10 Z wędką nad wodę w Polskę i świat16:35 Przegląd tygodnika rodzin

katolickich «Źródło»16:40 ... na bezdrożach tożsamości Chaco

fi lm dokumentalny, Polska 200617:25 Przegląd tygodnika «Niedziela»17:30 Okiem kamery18:00 Anioł Pański18:05 Informacje dnia18:15 Rozmowy niedokończone19:25 Święty na każdy dzień19:30 Super Księga: (15) serial animowany20:00 Informacje dnia20:20 Różaniec20:50 Głos Polski: Minister Obrony

Narodowej Antoni Macierewicz21:00 Apel Jasnogórski21:20 Informacje dnia21:40 Polski punkt widzenia22:00 Nowy kształt wiary – katolicyzm

fi lm dokumentalny, Chiny 201222:50 Lusaca Bauleni fi lm

dokumentalny, Polska 201023:00 Telewizyjny Uniwersytet Biblijny:

Katedra Filologii Biblijnej

Tygodnik Podlaski10 listopada 2016program tv 11 – 17.11.2016iv

Tygodnik Podlaski10 listopada 2016 5gospodarka

na krótkona krótko

tłuściec

Bibliotek Publiczna zaprasza w czwar-tek 10 listopada o godz. 17 na koncert lubelskiego duetu Adam Jarząbek – Jarek Jurkiewicz, który zaprezentuje piosenki popularnego również w Pol-sce czeskiego barda Jaromira Nohavicy. Przed koncertem zostaną wręczone na-grody zwycięzcom V edycji konkursu „To, co przeżyło jedno pokolenie, dru-gie przeżywa w sercu i pamięci”. Wstęp wolny.

Piosenki Nohavicy

biała podlaska

Od 2007 roku prowadzona jest zbiórka pieniędzy na renowację zabytkowych nagrobków bialskiej nekropolii. Tego-roczna trwała 2 dni: 31 października. kwestowała młodzież bialskich szkół średnich, 1 listopada członkowie Koła Bialczan oraz włodarze i radni miejscy. W tym roku do puszek trafi ło 26.557,30 złotych.

Wyniki kwesty: ponad 26 tys. zł

radzyń podlaski

W niedzielę 13 listopada o godz. 13 rozpocznie się w Gimnazjum w Tucz-nej XVI Powiatowy Festiwal Pieśni Pa-triotycznej.

Festiwal pieśni patriotycznej

biała podlaska

W Muzeum Południowego Podlasia za-prasza w czwartek 17 listopada otwarta zostanie wystawa „Świat toruńskiego piernika”, na której prezentowane będą eksponaty Muzeum Okręgowego w Toruniu. Ekspozycję oglądać będzie można do 22 stycznia.

Świat toruńskiego piernika R

EKLA

MA

RE

KLA

MA

/242

4

partnerem rubryki są skok ubezpieczenia

NIŻSZY WIEK EMERYTALNY JUŻ OD PRZYSZŁEGO ROKU

Niższy wiek emerytalny nie będzie oznaczał

obowiązku przejścia na emeryturę. – Jeżeli

ktoś chce dalej pracować, jeżeli ktoś chce

dalej składać na wyższą emeryturę, będzie

miał do tego prawo. To będzie wybór każdego

obywatela – podkreśla prezydent Andrzej Duda.

Posłowie PiS są zdecydowani przyjąć jak najszybciej prezydencki projekt

obniżenia wieku emerytalnego dla kobiet do 60., a dla mężczyzn

do 65 roku życia. 3 listopada sejmowa komisja polityki społecznej

i rodziny pozytywnie zaopiniowała prezydencki projekt glosami 20.

parlamentarzystów, przy 4. przeciwnych i 1. wstrzymującym się.gospodarka

Prezydencki projekt, zapowiadany w kampanii wyborczej Andrzeja Dudy, zakłada przywrócenie niższego wieku przechodzenia na emeryturę. Obecnie wiek emerytalny wynosi 67 lat niezależ-nie od płci. Podnoszony jest stopniowo – kobiety miałyby go osiągnąć w 2040 r., a mężczyźni w 2020 r. Tak przewiduje ustawa wprowadzona przez poprzednią koalicję rządową PO-PSL. Zarówno An-drzej Duda, jak i Prawo i Sprawiedliwość, podczas ubiegłorocznych kampanii wy-borczych, zapowiadali odejście od tego rozwiązania, którego wprowadzenie spotkało się z powszechnym sprzeciwem społecznym. Błyskawiczne spełnianie zobowiązań

Obniżenie wieku emerytalnego to ko-lejne już zobowiązanie wyborcze obozu prawicy patriotycznej, które zostanie wprowadzona w życie. Po programach „500+” i „Mieszkanie+”, bezpłatnych lekach dla seniorów czy cofnięciu ob-niżenia wieku obowiązku szkolnego, wdrożone ma być kolejne rozwiązanie zgodne z potrzebami zwykłych Polaków. Rządzący teraz Rzeczpospolitą pokazują jeszcze raz, jak poważnie traktują wypeł-nianie swoich zobowiązań wobec wybor-ców. To konsekwentna kontynuacja dzia-łań na rzecz dobrej zmiany w działaniu państwa polskiego.

Niższy wiek jak najszybciejSejmowa komisja zaakceptowała po-prawkę o obniżeniu wieku emerytal-

nego od 1 października 2017 r.. Poseł Jan Mosiński (PiS) wyjaśnił, że trzeba wprowadzić vacatio legis dla potrzeb ZUS-u, aby mógł odpowiednio przebu-dować program komputerowy.Przewodnicząca komisji, posłanka PiS Beata Mazurek, podziękowała posłom za pracę w podkomisji, która zajmowała się projektem ustawy. – Nie pozostaje nam nic innego, jak cieszyć się z tego, że zrobiliśmy kolejny krok ku temu, że zrealizujemy swoje obietnice wyborcze. Doprowadzamy do wieku emerytalnego 60, 65 lat – po-wiedziała.Prezydencki projekt w sprawie obniże-nia wieku emerytalnego trafi ł do Sejmu pod koniec listopada 2015 r., pierwsze czytanie odbyło się podczas posiedze-

nia Sejmu na początku grudnia. W po-łowie stycznia 2016 r. komisja polityki społecznej przeprowadziła wysłuchanie publiczne projektu.Prezydent Andrzej Duda, czyli sam wnioskodawca podkreślił, że obniżenie wieku emerytalnego do 60 lat dla kobiet i 65 lat dla mężczyzn od października

2017 roku jest „absolutnie możliwe”.Prezydent dodał, że niższy wiek eme-rytalny nie będzie oznaczał obowiązku przejścia na emeryturę: – Jeżeli ktoś chce dalej pracować, je-żeli ktoś chce dalej składać na wyższą emeryturę, będzie miał do tego prawo. To będzie wybór każdego obywatela – stwierdził. W opinii głowy państwa, wiele wskazuje na to, że kwestia przejścia na emeryturę

nie będzie uzależniona od kryterium stażowego.

Pieniądze będą dzięki gospodarności państwaWszystkie pieniądze na obniżenie wieku emerytalnego są założone w budżecie, będzie na to pokrycie z uszczelnionych

podatków – oświadczył wicepremier, minister rozwoju i fi nansów Mateusz Morawiecki. Wicepremier wyjaśnił, że „są ludzie, którzy pracowali przez 35-40 lat bardzo ciężko w warunkach fi zycz-nej pracy, ciężkiej pracy, takiej której nikomu byśmy nie pozazdrościli. I tacy ludzi powinni mieć prawo przejścia na emeryturę – kobiety w wieku lat 60, mężczyźni 65.”

BM

Tygodnik Podlaski10 listopada 20166 kultura

partnerem rubryki podlasie z kulturą są skok ubezpieczenia

XXX Bialskie Zaduszki Jazzowe

CARITAS ZASOBNIEJSZYJuż 350 łóżek rehabilitacyjnych pozyskała Caritas Diecezji Siedleckiej

dzięki współpracy z Fundacją Zakonu Kawalerów Maltańskich. Zasiliły

one wypożyczalnie sprzętu rehabilitacyjnego diecezjalnego Caritas

oraz szpitale w Radzyniu i Parczewie.południowe podlasie

Dzięki współpracy ze szwajcarską Fun-dacją Zakonu Kawalerów Maltańskich „Hilfe und Beistand” do siedziby Caritas Diecezji Siedleckiej dotarł kolejny trans-port łóżek rehabilitacyjnych. 61 elek-trycznie sterowanych łóżek zasili Wy-pożyczalnie Sprzętu Rehabilitacyjnego (WSR) i szpital w Parczewie.Siedlecka Caritas współpracuje ze szwaj-carskim oddziałem Zakonu Kawalerów od dwóch lat. Do tej pory pozyskała po-nad 350 łóżek i wsparła m.in. szpital w Międzyrzecu Podlaskim. – Pomagamy mniejszym szpitalom,

ośrodkom, ponieważ zdajemy sobie sprawę, że nie mają one zbyt wielu środ-ków na zakup nowego sprzętu – mówi ks. Marek Bieńkowski, dyrektor Caritas Die-cezji Siedleckiej. I dodaje: – Transporty, które do nas przychodzą, są to rzeczy bardzo dobrej jakości. O tym, że są po-trzebne, przekonujemy się, kiedy do na-szych wypożyczalni zgłaszają się kolejne osoby. Twierdzą one, że z takim sprzę-tem łatwiej jest im pielęgnować chorych, którzy często wymagają pomocy 24 go-dziny na dobę. Każdy wypożyczający może złożyć dobrowolną ofi arę na utrzy-manie WSR. Należy pamiętać, że takie transporty są kosztowne. Łóżka otrzy-

mujemy za darmo, ale musimy pokryć koszty transportu (jeden to wydatek ok. 7 tys. zł). Za załadunek odpowiedzialni są pracownicy i wolontariusze Caritas, któ-rych organizacja wysyła za granicę.– Zakup nowego sprzętu to duża inwe-stycja, a często osoby chore i niepełno-sprawne nie dość, że znajdują się w trud-nej sytuacji życiowej, to jeszcze i mate-rialnej, dlatego możliwość bezpłatnego wypożyczenia sprzętu, przyczynia się również do poprawy warunków material-nych – mówi Małgorzata Mućka, koordy-nator Caritas Diecezji Siedleckiej Wypo-życzalni Sprzętu Rehabilitacyjnego.

ap

Wypożyczalnie sprzętu rehabilitacyjnego CaritasBiała Podlaska, ul. Warszawska 15 (tel. 83 342 05 83 w. 28), Parczew, ul. Kościelna 77 (tel. 513 031 922), Radzyń Podlaski, ul. Jana Pawła II 26 (tel. 533 933 770) Siedlce, ul. Budowlana 1 (tel. 513 077 966).

Kulturalny listopad w TerespoluWydarzeniem będzie nie tylko wystawa „Brześć wielu kultur”,

które wernisaż uświetni 4-dniowe w Terespolu obchody Święta

Niepodległości, ale również XVIII już Powiatowy Przegląd Poezji

Śpiewanej oraz festyn „Kolejnictwo dawniej i dziś”.

biała podlaska

Podczas koncertu wystąpi czołowa pol-ska wokalistka jazzowa Iza Zając z ze-społem: Jarek Małys (piano), Jarek Mi-chaluk (kontrabas), Bogdan Tchórzew-ski (perkusja). Zaprezentuje się także bialskie Jazz Trio z zaproszonymi go-śćmi.Bialskie Zaduszki Jazzowe to najstar-sza cykliczna impreza muzyczna w Białej Podlaskiej. Zapoczątkowana na początku lat 80-tych przez nieżyjącą już ś.p. Adę Radzikowską, a od 1987 roku systematycznie organizowana lub współorganizowana przez bialskiego muzyka Jarosława Michaluka. Podczas dotychczasowych edycji tej imprezy wy-stąpiła plejada gwiazd: Jan Ptaszyn Wró-blewski, Tomasz Szukalski, Piotr Woj-tasik, Artur Dutkiewicz, Maciej Strzel-czyk & New Worg Strings Trio, Danuta Błażejczyk, Ewa Uryga, Jorgos Skolias, Grzegorz Kapołka, Adam Wendt, Piotr Schmidt, Natalia Niemen, Bartosz Dwo-rak Quartet, Set Off , East Wall Jazz Qu-artet, Wanda Johnson-USA, Walter Smith III-Los Angeles, Frank Parker--USA.W tym roku posłuchamy Izy Zając, jed-nej z najlepszych polskich wokalistek jazzowych, znakomitej improwizatorki, mistrzyni ellingtonowskich standardów i ballad, nadającej niepowtarzalny kli-

mat wykonywanym utworom. 13 listopada, godz. 18.00, restauracja „Verona-cafe” Biała Podlaska ul. Janow-ska 4/8 tel. 83/344 20 20. Bilety w cenie 50 zł do nabycia w Verona-cafe.

ap

Bialskopodlaskie Stowarzyszenie Jazzowe oraz

restauracja Verona cafe zapraszają w niedzielę

13 listopada na XXX Bialskie Zaduszki Jazzowe.

terespol

W Terespolu. Mimo skromnej listopado-wej aury, trwa bogata jesień kulturalna.

Miasto wielu kultur Miejski Ośrodek Kultury zaprasza w nie-dzielę 13 listopada o godz. 17 do Miej-skiej Biblioteki Publicznej (ul. Wojska Polskiego 132) na wernisaż wystawy fo-tografi cznej „Brześć wielu kultur” Olega Malejki, po której odbędzie się recital Vovki Plum Bum. Zdjęcia Olega Malejko, związanego z Brześciem od pokoleń, to próba ukazania i zachowania w pamięci wizerunku starego Brześcia, m.in.: ar-chitektury, obiektów kultu religijnego, nekropolii polskich, żydowskich i pra-wosławnych – niemych świadków burz-liwej historii wielokulturowego miasta. Projekt ma na celu zwrócenie uwagi na potrzebę dbania o wspólną polsko-bia-łoruską kulturę, dziedzictwo i pamięć hi-storyczną. Wystawę, nad którą patronat objął Konsulat Generalny RP w Brześciu, oglądać można jedynie do piątku 18 listo-pada w godz. 10 – 17

Powiatowy Przegląd Poezji ŚpiewanejImprezą, która na stałe weszła do tere-spolskiego kalendarza wydarzeń kultu-ralnych,Są Powiatowe Przeglądy Poezji Śpiewa-nej. W niedzielę 20 listopada o godz. 15 w restauracji ,,Galeria Smaków” odbę-dzie się ich XVIII już edycja. Rozpoczną ją przesłuchania i występy uczestników. Najlepsi wykonawcy otrzymają dyplomy

i nagrody fi nansowe. W trakcie imprezy odbędzie się także wernisaż malarstwa Piotra Kowieskiego z Białej Podlaskiej: malarza, poety i muzyka. Jego obrazy prezentowane były nie tylko na wysta-wach, pojawiały się również na okład-kach Podlaskiego Kwartalnika Kultu-ralnego i zdobiły tomiki poetyckie. Jest również twórcą okładki wydanej w 2015 roku płyty “Shata Qs”, laureata programu Must be the Music. Jako poeta zadebiu-tował w 2014 r. Jego wiersze ukazywały się w “Gościńcu Bialskim”, “Podlaskim Kwartalniku Kulturalnym” i „Akancie”. Jako muzyk zadebiutował w latach 80-tych. Był współzałożycielem i gitarzystą bialskiego zespołu “Tabes”.Wydarzeniem wieczoru będzie na pewno recital Lecha Dyblika, nie tylko charakte-

rystycznego aktora, znanego z wielu fi l-mów oraz seriali, ale i pieśniarza.

Kolej niegdyś i obecnieRównież 20 listopada na dworcu PKP od-będzie się IV Festyn ,,Kolejnictwo daw-niej i dziś”. O swojej pracy opowiedzą lu-dzie, którzy swoje zawodowe życie spę-dzili na kolei, prezentowane będą dawne eksponaty kolejnictwa, które zyskały już wartość muzealną. Historia terespolskiej kolei oraz związanej z nią architektury zostanie przypomniana na archiwalnych fotografi ach. W trakcie festynu zaplano-wano konkursy z nagrodami i poczęstu-nek. Pieczę nad organizacją objęli: bur-mistrz Terespola, PKP, Fundacja Kocham Podlasie i Stowarzyszenie Bugowiaki.

Agata Panasiuk

Dotychczas otrzymane łóżka rehabilitacyjne zasiliły wypożyczalnie Caritas oraz szpitale w Radzyniu Podlaskim i Parczewie

Iza Zając

Jeden z obrazów Piotra Kowieskiego Lech Dyblik

fot.

nade

słan

e

fot.

nade

słan

e

fot.

nade

słan

efo

t. na

desł

ane

Tygodnik Podlaski10 listopada 2016 7ogłoszenia drobneWejdź na stronę www.tygodnikpodlaski.pl i zamieść swoje ogłoszenie w Internecie

agdZEPSUTY sprzęt AGD RTV przyjmę nieodpłatnie. Tel. 513339241

NAPRAWA telewizorów i monitorów, Serwis Elektroniki RTV, ul. Księcia Witolda 19/3 (obok Lidla) Biała Podlaska. Tel. 83 342 32 32, 504 035 771

budowlaneTYNKI gładzie cementowo wapienne wykończenia. Tel. 783 285 648

motoryzacjaAUDI b3 1990 r., 1.6bg, sedan stan dobry 2500 zł. Tel. 518440516

VW golf 96 r., 1.9TD, 5D, 2900 zł. Tel. 603376572

SILNIK, skrzynia biegów i inne podzespoły do Malucha 98 r. Tel. 668401215

VOLVO V40, 19td, 98 r. Tel. 668401215

KOMPLEKSOWA kosmetyka samochodowa. Ceny konkurencyjne, wysoka jakość usług. Tel. 506 348 330

nieruchomość sprzedamSPRZEDAM mieszkanie w Międzyrzecu Podl. 48 m2,

REK

LAM

A/23

45

Z A K R E S U S Ł U G :prawo cywilne (spadki, zasiedzenia) prawo rodzinne(rozwody alimenty)

prawo karne prawo administracyjne prawo pracy renty i emerytury odszkodowania

Darmowe porady prawne w każdą środę w godz. 13-15 dla osób nieobjętych

ustawą o nieodpłatnej pomocy prawnej, osobom poszkodowanym w wypadkach

komunikacyjnych, osobom prowadzącym małe i średnie fi rmy.

SKUP CAŁOROCZNYZBOŻA, RZEPAKU, BOBIKU,

GROCHU, ŁUBINU, KUKURYDZYPŁATNE W DNIU ZAŁADUNKU

TEL. 609 521 837

RE

KLA

MA

/239

1

RE

KLA

MA

/239

0

SIANOKISZONKA I SŁOMA

Z DOWOZEM

TEL. 669 453 003

Ogłoszenie drobne w Tygodniku Podlaskim.To proste. Wystarczy wysłać SMS.

Drodzy Czytelnicy! Mogą Państwo szybko i łatwo nadać ogłoszenie drobne, które ukaże się w Tygodniku Podlaskim, największym piśmie południowego Podlasia. Wystarczy wysłać SMS.

1. Co wpisać w SMS-ie?SMS musi składać się z czterech części: prefi ksu, nazwy ru-bryki, w której umieszczone ma być ogłoszenie, treści ogłosze-nia oraz numeru telefonu osoby nadającej ogłoszenie. Prefi ks zawsze jest ten sam – tpo. Należy po nim postawić kropkę. Po-tem trzeba wpisać symbol rubryki, do której ma trafi ć ogłosze-nie, i ponownie postawić kropkę. Teraz wpisujemy treść naszego ogłoszenia i znów stawiamy kropkę. Ostatnią czynnością jest wpisanie własnego numeru telefonu (na niego będą dzwonić ludzie w odpowiedzi na ogłoszenie). Jeśli w SMS-ie nie zostanie wpisany numer osoby nadającej ogłoszenie, w gazecie pojawi się ono z numerem telefonu, z którego została wysłana wiado-mość. Po numerze telefonu nie stawiamy już kropki. UWAGA! Nie używamy polskich znaków diakrytycznych, czyli liter ą, ć, ę, ł, ń, ó, ś, ź, ż. Zamiast pisać „łódka” piszemy więc „lodka” itd.

2. Jak umieścić ogłoszenie w odpowiedniej rubryce?Każda rubryka ogłoszeniowa w gazecie ma swoją nazwę, a do tej z kolei przyporządkowany jest odpowiedni symbol, który trzeba wpisać w SMS-ie. Na przykład: jeśli chcemy, by nasze ogłoszenie zamieszczone zostało w rubryce BUDOWLANE w SMS-ie wpisu-jemy literę „b”. Jeśli chcemy nadać ogłoszenie motoryzacyjne, wpisujemy litery „mo”. Oto pełen spis nazw rubryk i odpowia-dających im symboli, które trzeba wpisać w SMS-ie:

a – AGDb – BUDOWALNEk – KSIĄŻKIma – MATRYMONIALNEme – MEBLEmo – MOTORYZACJAn – NAUKAnk – NIERUCHOMOŚCI KUPIĘnw – NIERUCHOMOŚCI WYNAJMĘns – NIERUCHOMOŚCI SPRZEDAMop – ODDAM-PRZYJMĘo – ODZIEŻpp – PRACA PODEJMĘpz – PRACA ZATRUDNIĘrl – ROLNICZErz – RÓŻNEu – USŁUGIzd – ZDROWIEzw – ZWIERZĘTA

Przykładowy SMS dotyczący sprzedaży nieruchomości po-winien więc wyglądać w następujący sposób:tpo.ns. Dom o powierzchni 120 metrow

w centrum Parczewa okazyjnie sprzedam. 660125XXX

3. Pod jaki numer wysłać SMS?Po wpisaniu zgodnie z opisanymi powyżej zasadami ogłosze-nia w treść SMS-a należy wysłać go pod numer 73601. Jeśli wszystko jest w porządku, dostajemy SMS z potwierdzeniem przyjęcia ogłoszenia. Oznacza to, że ukaże się ono w gazecie. Jeśli SMS z ogłoszeniem wpisany został w nieodpowiedni sposób (na przykład brakowało prefi ksu), również dostaniemy SMS z in-formacją o błędzie. Takie ogłoszenie nie zostanie opublikowane.

4. Kiedy ukaże się moje ogłoszenie?Ogłoszenia przesłane do wtorku do godziny 16 zostaną opubli-kowane w najbliższym numerze Tygodnika Podlaskiego, a więc w piątek. Jeśli wyślemy SMS po tym terminie (na przykład we środę), ogłoszenie ukaże się w następnym wydaniu.

5. Ile to kosztuje?Wysłanie SMS-a o długości do 160 znaków kosztuje 3,69 zł (3 złote plus 23 procent VAT). W liczbę 160 znaków wliczają się znaki użyte do wpisania prefi ksu, nazwy rubryki, treści anonsu i nu-meru telefonu, a także kropki i spacje (przerwy między wyrazami).

PRACUJ JAKO OPIEKUNKASENIORÓW W NIEMCZECH

Nie znasz języka? Organizujemy kursy językowe bez kaucji w Białej PodlaskiejZAPISZ SIĘ! PO KURSIE PRACA GWARANTOWANA!

TEL. 502 912 734

RE

KLA

MA

/24

082 pokoje, 1 piętro w bloku przy ul. Partyzantow. Tel. 694 086 221

odzieżGARNITURY-PROMOCJA, Tniemy ceny! Zamkowa 1A, Biała Podlaska. Tel. 535 939 512

rolniczeMARCHEW odpadowa 30 gr/kg, Marchew jadalna Berlikumer 80 gr/kg, Ziemniaki Tajfun, Lord 60 gr/kg, Derewiczna. Tel. 797482875

STODOŁY wymiana desek/kupno stodoły z bala. Tel. 516 490 232

SILNIK elek. 11 KW 2940 obr. Tel. 668401215

różneOFERUJĘ piloty do telewizorów, dekoderów satelitarnych i naziemnej telewizji cyfrowej DVB-T. Więcej na www.pilotyRTV.pl. Tel. 661315133

usługiKOMPLEKSOWA kosmetyka samochodowa. Ceny konkurencyjne, wysoka jakość usług. Tel. 506 348 330

SZYBKA pożyczka na dowolny cel, minimum formalności. Szybko i uczciwie. Tel. 668681876

USŁUGI KRAWIECKIE w Lawendowym Raju przy ul. Sidorskiej 2A, za kantorem. Tel. 733352052

GŁADŹ, malowanie, układanie paneli. Tel. 514 663 623

NAPRAWA telewizorów i monitorów, Serwis Elektroniki RTV, ul. Księcia Witolda 19/3 (obok Lidla) Biała Podlaska. Tel. 83 342 32 32, 504 035 771

PRANIE dywanów, chodników, obić tapicerskich, również w domu klienta. Ceny konkurencyjne, wysoka jakość usług. Tel. 506 348 330

zdrowieMEDYCYNA estetyczna i anty-aging, lek. med. Małgorzata Konon-Kisiel, botox, kw. hialuronowy, peelingi medyczne, leczenie łysienia i nadmiaru potliwości. Tel. 501620981

W związku z dynamicznym rozwojem Grupy Drosed,poszukujemy kandydata na stanowisko:

ELEKTROMECHANIK/MECHANIK(miejsce pracy ROLDROB S.A. Międzyrzec Podlaski)

Opis stanowiska:

• Obsługa i naprawa urządzeń elektrycznych, instalacji elektrycznych, również sprzętu AGD

• Bieżące utrzymanie w ruchu maszyn i urządzeń specjalistycznych,• Wykonywanie prac remontowych i konserwacyjnychWymagania:

• Wykształcenie średnie techniczne / zawodowe,• Umiejętność pracy w zespole, komunikatywność,• Mile widziane doświadczenie na podobnym stanowisku ,• Gotowość do pracy w systemie 3 - zmianowymOferujemy:

• Interesującą pracę w dynamicznie rozwijającej się Firmie,• Perspektywy rozwoju zawodowego oraz poszerzania wiedzy i

umiejętności poprzez udział w szkoleniach i realizowanych projektach,• Adekwatne do stanowiska warunki zatrudnienia wraz z pakietem socjalnym

Oferty zawierające CV, list motywacyjny z klauzulą „Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w mojej ofercie pracy dla potrzeb niezbędnych do realizacji procesu rekrutacji, zgodnie z ustawą z dn. 29.08.1997 o ochronie danych osobowych” prosimy przesyłać na adres: [email protected] wpisując w temacie „MECHANIK”.

RE

KLA

MA

/242

6

Tygodnik Podlaski10 listopada 20168 sport

Z PUNKTAMI TYLKO MILANÓW I TOP

Podlasie Biała Podlaska – KSZO Ostrowiec Św.

1:2 (0:0)Bramki: Krykun 57 – Jamróz 50, Łatkowski 68

Podlasie: Krukowski – Radziszewski, Kursa,

Łakomy, Komar, Wiraszka (81 Syryjczyk), Gra-

jek, Leśniak (60 Bołtowicz), Kocoł, Krykun,

Czapski (60 Nieścioruk)

Pod

piłka nożna

Zgodnie z przewidywaniami zajmujące ostatnie miejsce w Ekstralidze piłkarki AZS PSW przegrały u siebie z Medy-kiem Konin 0:7. W nadchodzący week-end bialczanki jadą do Sosnowca, gdzie zmierzą się z Czarnymi. Podlasie nadal bez zwycięstwa na wła-

1. Legia 14 35 37:92. Progres (b) 14 35 44:213. SMS 14 34 36:104. Jagiellonia 14 28 36:105. Korona 14 22 27:256. Cracovia 14 21 25:197. Motor 14 21 22:188. Resovia (b) 14 21 18:259. ŁKS 14 19 12:21

10. Polonia 14 18 17:1911. Znicz (b) 14 18 15:2312. Wisła 14 16 15:2013. Stal 14 14 21:2914. TOP-54 14 8 14:3315. Bełchatów 14 5 12:3116. Neptun (b) 14 5 15:53

clj (wschód)

POM Piotrowice – Lutnia Piszczac

3:0 (1:0)Bramki: Gil 19, Fularski 79, 90

Lutnia: Kowalczuk – Czumer, Celiński (84

Szyszkiewicz), Żuber, T. Kaliszuk, B. Kaliszuk,

Andrzejuk (80 Bołtowicz), Domański, Wieliczuk

(62 Oleksiuk), Artymiuk, Zaciura

Wisła Kraków – AP TOP-54 Biała Podlaska

0:0TOP-54: Boruc – Panasiuk, Pyrka, Stalewski,

Dmitruk, Magier, Ejza, Pastuszewski (82 Ko-

walewski), Bartosiak (90 Kulik), Oleszczuk (75

Śledziewski), Makaruk (72 Chudowolski)

Międzyrzeczanie lepsi w derbach

1. KSZO 14 32 25:162. Garbarnia 14 30 22:133. Resovia 15 28 26:164. Stal 14 27 29:175. Jarosław 15 25 24:166. Avia 15 24 21:217. Soła 15 21 29:258. Motor 15 21 21:139. Podhale 15 21 21:21

10. Trzebinia (b) 14 17 27:2511. Podlasie (b) 15 17 12:1212. Unia 15 17 18:2113. Karpaty 15 17 15:2114. Cosmos (b) 15 16 14:1915. Orlęta 15 14 20:2916. Spartakus 15 13 15:3117. Wierna (b) 16 8 15:38

iii liga

16. kolejkaJarosław – Soła 0:0Cosmos – Resovia 0:2Motor – Orlęta 3:0Spartakus – Unia 2:0Wierna – Karpaty 1:3Podlasie – KSZO 1:2Stal – Avia 2:0Trzebinia – Podhale 1:4

iv liga

16. kolejkaPolesie – Hetman 0:5Chełmianka – Górnik II 1:2Victoria – Kłos 2:2Unia – Kryształ 0:1Tomasovia – Lublinianka 2:1Stal – Lewart 3:4Powiślak – Milanów 4:4POM – Lutnia 3:0

1. Chełmianka (s) 16 43 51:102. Hetman (s) 16 41 46:103. Stal 16 37 41:16 4. Tomasovia (s) 16 33 39:175. Górnik II 15 32 29:206. Kryształ 16 29 25:187. Lewart (s) 16 25 22:198. Powiślak 16 24 29:339. Lublinianka (s) 16 18 23:25

10. Włodawianka 16 18 28:3211. Victoria 16 17 22:2410. Łada (b) 16 17 17:3611. Unia 16 15 16:2314. Kłos (b) 16 15 14:3115. Polesie 15 14 34:4616. POM (b) 16 11 14:3217. Lutnia 16 11 12:3818. Milanów (b) 16 3 15:59

piłka siatkowa

Za nami pierwsze w historii derby siat-karskie pomiędzy II-ligowymi ekipami z naszego terenu. W Białej Podlaskiej IFLO przegrało gładko z Huraganem Międzyrzec Podlaski 0:3. W najbliższy weekend bialczanie grają

u siebie z Wolą, a Huragan na wyjeździe z AZS Czołgiem Warszawa.

7. kolejkaCentrum – Huragan W. 3:0Lesan – Wola 1:3AZS UWM II – BAS 3:0IFLO – Huragan M.P. 0:3Energa – Metro 3:0Czołg – Legia 1:3

1. Energa 7 19 20:72. Wola 7 17 19:93. Huragan M.P. 7 16 19:94. BAS 7 16 17:95. AZS 7 15 17:106. Legia 7 11 17:167. Metro 7 9 13:158. Centrum 7 9 12:159. Huragan W. 7 5 9:18

10. Czołg 7 4 10:1811. Lesan 7 4 9:1912. IFLO 7 1 4:21

ii liga piłki siatkowej grupa 2

IFLO ZK Biała Podl. – Huragan Międzyrzec Podl.

0:3(17:25, 20:25, 26:28)

IFLO: Pawlikowski, Robert, Łęgowski, Sledź,

Sobieszczak, Sobieraj, Bielecki (L) oraz Kotar-

ski, Jakóbczuk, Jankuniec, Kodrzycki

Huragan: Kasjaniuk, Wasąg, Brzostek, Osta-

powicz, Jesień, Toma, Kowalczyk (L) oraz No-

wacki, Matraszek

k O

Powiślak Końskowola – LKS Milanów

4:4 (3:1)Bramki: Chwiszczuk 20, Kamola 24, 43, Giziński 72

– P. Łotys 22, 68, K. Łotys 53, Zarzecki 75

Milanów: D. Puła – Bogucki, Daszczyk, Magier,

B. Jaszczuk, K. Łotys, Ł. Jaszczuk (65 Ostapiuk),

M. Puła, Zarzecki, Rostek, P. Łotys

na boisku partnerem rubryki jest kasa stefczyka

14. kolejkaKorona – Stal 2:0Wisła – TOP-54 0:0Polonia – Jagiellonia 0:2Znicz – SMS 0:3ŁKS – Bełchatów 2:0Neptun – Legia 0:3Progres – Cracovia 2:2Resovia – Motor 1:1

Motor Lublin – Orlęta Radzyń Podlaski

3:0 (0:0)Bramki: Kaczmarek 82, Szpak 90, 90

Orlęta: Stężała – Wrzesiński, Mazurek, Szy-

mala (49 Rycaj), Leszkiewicz, Iwańczukm (61

Romaniuk), Borysiuk, Kot, Kanarek, Zmorzyń-

ski (89 Żuber), Majewski (76 Melnyczuk)

snym stadionie. Tym razem komplet punktów z Białej Podlaskiej wywiozło KSZO Ostrowiec Świętokrzyski. W so-botę o godz. 13 podopieczni trenera Mi-łosza Storto zagrają w Krośnie z Karpa-tami. Do 82 minuty meczu na Arenie Lublin Orlęta Radzyń Podlaski remisowały z Motorem 0:0. Z boiska jednak pod-

fot.

Piot

r Fr

anko

wsk

i

W derbach IFLO bez choćby seta

AZS PSW Biała Podlaska – Medyk Konin

0:7 (0:5)Bramki: Pakulska 21, Daleszczyk 29, 45, 90,

Slavcheva 39, Kostova 40, Sikora 74.

AZS PSW: Brzezina – Sosnowska, Kuciewicz,

Edel, Mikołajczak (65 Niedbała), Wołos, Ku-

siak, Michalska, Gąsieniec, Cieśla, Puk (70 Mi-

lewska)

opieczni trenera Damiana Panka zeszli pokonani 0:3. W sobotę o godz. 13 radzy-nianie podejmą Spartakusa Daleszyce. Coraz trudniejsza staje się sytuacja Lutni Piszczac. Porażka w Piotrowi-cach 0:3 spowodowała, że podopiecz-nym Jacka Syryjczyka zajrzało w oczy widmo spadku. W najbliższą sobotę o godz. 13 Lutnia zagra u siebie z Wło-dawianką.

Piłkarze z Milanowa po raz trzeci w tym sezonie wywalczyli punkt. Tym razem zremisowali oni 4:4 w Końskowoli. W sobotę podejmą w Parczewie POM Piotrowice. Bardzo cenny punkt zdobyli juniorzy AP TOP-54 Biała Podlaska, re-misując bezbramkowo w Myślenicach z krakowską Wisłą. W sobotę o godz. 12 bialczanie zagrają u siebie z Polonią Warszawa.

fot.

Piot

r Fr

anko

wsk

i

Podlasie nadal nie odniosło zwycięstwa na swoim stadionie

ka

Documents

zawsze z tobą NAKŁAD 10 000 egz. Podlaski BIAŁA PODLASKA … · Partnerem wydania specjalnego z okazji Narodowego Dnia Niepodległości jest Kasa Stefczyka Tygodnik Podlaski dzień