y y f ~ l ^ r s p o l k a z o . o . ^Sm^j^SiSmm^^^ adres: ul. I Brygady Legion

W O D O C I A ^ G I Z A C H O D N I O P O M O R S K I E " Czionek Izby

adres: ul. I Brygady Legionow 8-10, 72-100 Golenidw -WODOCI^GTPOLSKIE-

Wojewodzki Inspektorat Ochrony Srodowiska w Szczecinie

¥ 2012 -06- 29

Mr.. - podpis.

GoJenlow, 28.06 2012 r.

>oi- ^^-tH -O Ul. Waty Chrobrego 4

Wojewodzki Inspektor Ochrony Srodowiska

Szczecin

W odniesieniu do rozmow dotyczqcych sni^cia ryb w rzece Kr^piel informujemy, iz przyczynq sniQcia ryb nie byla w naszej opinii niewtasciwa eksploatacja osadnikow Imhoffa uzywanych przez naszq spotk^ do oczyszczania sciekow z terenu miejscowosci P^zino.

W zatqczeniu przesytamy dwie analizy eksperckie: ichtiologicznq - dotyczqcq przyczyn sni^cia ryb oraz technicznq - dotyczqc^ eksploatowanych przez nasz^ spotk^ osadnikow Imhoffa.

Z powazaniem

-Z* 0N8K ZARZAiB^ /

mgr ArlurKrasinski-

tel. +48 91 418-44-31, fax +48 91 418-24-54, www.woz.pl, e-mail: biuro@woz.pl, KRS 0000118513 NIP: 856-00-00-703, REGON: 812524393, Konto: PEKAO S.A. I o/Golenldw nr 97 124038391111000044135007

Kapltal zal<iadowy 937 079,78

Przvczvnv sniecia rvb w rzece Krapiel w okolicach Pezina okoto 18. 06. 2012 r,

W zwiqzku z zaobserwowanym sni ciem ryb w rzece Krqpiel w potowie czerwca 2012 r. wykluczamy, iz doszto do niego z powodu nieprawidtowej eksploatacji osadnikow Imtioffa w miejscowosci P zino. W naszej ocenie sniecie ryb mogto bye spowodowane przez nast^pujqce czynniki:

1. Przyductia.

Normalny poziom wody w rzece Krqpiel w okolicach oczyszczaini wynosi okoto 140 cm. W czasie zaobserwowanego sniecia ryb poziom wody wynosit okoto 40 cm, co spowodowato, iz w przeptywajqcej wodzie nie byto wystarczajgcej ilosci tIenu dia zyjqcych tam organizmow. Porownujgc przekroj koryta rzeki do odwroconego trojkqta mozna w prosty sposob

140 cm

Normalny poziom wody w rzece Krapiel

40 cm

Poziom wody w rzece Krqpiel w czasie zaobserwowanego sniecia ryb

zauwazyc, ze objQtosc wody przy obnizonym poziomie zmniejszyta siQ ponad 12-krotnie. To tak, jakby ze 120-litrowego akwarium wypompowac 110 litrow wody i liczyc na to, ze zyjqcym tam rybom wystarczy tIenu zawartego w wodzie do normalnego zycia. Trzeba rowniez pami tac, ze w okresie sniecia ryb i wczesniej temperatury dochodzity do 28°C CO spowodowato, ze ilosc tIenu rozpuszczonego w wodzie znacznie si^ obnizyta. Kolejnym powodem braku wystarczajqcej ilosci tIenu w wodzie, byt fakt, iz przy znacznym obnizeniu poziomu wody doszto do obumierania roslin wodnych porastaj^cych brzegi, a co za tym idzie - po pierwsze: zabrakto naturalnych producentow tIenu (rosiiny wodne) - po drugie: martwe rosiiny gnij c w wodzie zabieraty resztki tIenu jakie tam jeszcze byty

(procesy gnilne zuzywajq bardzo duze ilosci tIenu). Kolejnym czynnikiem jest fakt, iz przy obnizonym poziomie wody w cieku, zmniejsza si^ pr^dkosc przeptywu. Nie ma zatem naturalnego sposobu natieniania wody w wyniku jej rc/chu. Martwe ryby znalezione w rzece to ryby z rodziny tososiowatych (pstrqgi i lipienie), a wiQC Ryby „w6d gorskich". to ryby o bardzo duzym zapotrzebowaniu tienowym i na brak tIenu w wodzie bardzo wrazliwe. Naturalnym miejscem wystQpowania tych ryb sq wartkie potoki i cieki o szybkim przeptywie, bo tyiko takie zawierajq wystarczajqcq ilosc tIenu dIa tych gatunkow. Ryby wod nizinnych nie majq tak wysokich wymagah tienowych i sq bardziej odporne na jego niedobor. Gdyby do sniecia ryb doszto na skutek zatrucia biologicznego lub chemicznego, ucierpiaty by

Wszystkie zyjqce w rzece gatunki. Fakt, iz sniecie tak selektywnie dotkn^to ryby tososiowate (98% sniQtycti ryb to ryby tososiowate) swiadczy o tym, ze powodem sniecia byt niedobor tIenu w wodzie.

2. Sptukanie do rzeki nawozow z okolicznych pol na skutek ulewnego deszczu.

3. Sptukanie do rzeki srodkow ochrony roslin. Na sqsiadujqcych z naszq oczyszczalniq polach uprawnych dokonywane sg opryski pestycydami i insektycydami. Ptukane tez sq urzqdzenia do opryskow pol. Przy intensywnych opadach srodki ochrony roslin z pol i miejsc ptukania sprz^tu trafiajq do rzeki Krqpiel.

Z-CA D Y R E K T O R A

I 'Jgrinz. Zbigniew Iwan

Goleniow 27.06.2012r

OBLICZENIA PRZYROSTU STI^Zl^N ZANIECZYSZCZEN

Przyrost st^zen zanieczyszczen w rzece K r ^ i e l - prawy doptyw rzeki Iny, w wyniku wprowadzania sciekow po osadnikach Imhoffa, nr 1 i nr 2 w miejscowosci K r ^ i e l . I. Charakter sciekow;

1. - scieki socjalno-bytowe z miejscowosci P?zino gmina Stargard Szczecinski 2. - ilosc sciekow z osadnika 1 i 2

Q = 47,1 [m^/dob?]= 0,000545 m^/s 3. - wielkosc zanieczyszczen (srednia z badanego okresu z obu osadnikow)

BZT5 =311,4 mgOj/dm^

II. Charakter rzeki K r ^ i e l ;

SNQ = 0,85 m^ ; BZT^ = (1,5 do 4,8) = 3,15 mgO^ /dm^

III. Stopien rozciehczenia rzeki sciekami z osadnikow 1 i 2

1 _ 47,1 n ~ 0,85 * 86400

1 _ 1 «~1559

IV. Przyrost st^zeri - BZT5, w rzece w wyniku doplywu sciekow z osadnika 1 i 2

g ^ 311,4*0,000545 + 3,15*0,85 0,000545 + 0,85

S,, =3 ,35 m g 0 2/dm'

Co stanowi przyrost zanieczyszczen w wysokosci 6,3 % i jest ponizej wskaznika maksymalnego w rzece tj. 4,8 mgO 2 /dm^

Opracowa t ;

/

mgr in^.Mieczyslaw Nowacki

Wojewodzki Inspektorat Ochrony Srodowiska w Szczecinie LABORATORIUM

ul. Waly Chrobrego 4 70 - 502 Szczecin www.wi0s.szc2ecin.pl Pracownia Chemiczna:

tel. 91 4859541 Pracownia Biologiczna:

tel. 91 4859542

tel. 91 48 59 540 fax 91 48 59 509

e -ma i l :m.bednarz@wios . szczec in .p l Pracownia Pomiarow Terenowych i Poboru Prob:

tel. 91 4859543 Pracownia w Koszalinie:

tel. 94 3480416 AB 177

Laboratorium badawcze WIOS w Szczecinie posiada akredytacjq PCA , sygnatariusza EA MLA w zakresie podanym w certyfikacie nr AB 177

S-l/wyd. 7, styczen 2012 Strona 1 z 2

SPRAWOZDANIE Z BADAN Nr 201 / S / 2012 / A Klient: Wydzial Inspekcji WIOS w Szczecinie Adres: ul. Waly Chrobrego 4, 70 - 502 Szczecin Zlecenie: AW ARIA Badany obiekt: SCIEK Miejsce pobierania probek: P?zino

Data wykonania badan: 19.06.2012r. - 28.06.2012r.

I. WYNIKI BADAN:

Szczecin, dn. 02.07.2012r.

Niepewnosci pomiarow na zqdanie klienta podawane sq w Sprawozdaniu z badan (lub jako zatqcznik do Sprawozdania z badan), bqdz udostqpniane sq do wglqdu w Laboratorium.

Numer probki w rejestrze 671 Nazwa probid SCIEK OCZYSZCZONY

- wylot do rzeki Numer protokolu pobierania pr6bki 1 8 3 / ^ / 2 0 1 2 / A Data i godzina pobierania probki 19.06.2012r.,godz. 12:20

Wygl^d pr6bki BRUNATNA Z ZAWIESINA Wyniki badaii ( pomiar6w )

Lp. Badany parametr (wskaznik) Jednostka Wynik Niepewno^d pomiaru

1. Odczyn Q pH 7,7 ±0,2 2. B Z T 5 Q mg O2 /1 403 ±77 3 . C h Z T c r Q mg O2 /1 730 ± 124 4. Azot ogolny Q m g N / 1 113 ± 15 5. Fosfor ogolny Q m g P / 1 4,6 ±0,6 6. Zawiesina ogona Q mg /1 150 ±21

Q - metoda akredytowana Wyniki badaii i pomiarow odnosz^ si? wyl^cznie do badanych pr6bek, obiekt6w, miejsc pomiardw. Bez pisemnej zgody Laboratorium sprawozdanie nie moZe bye powielane inaczej, jak tyIko w calosci. Niepewnoi^ pomiaru zostala wyznaczona zgodnie z zaieceniami zawartymi w dokumencie EA - 4/16. Podane wartoki niepewnosci stanowi; niepewnoid rozszerzon; przy poziomie ufnoici 95% i wsp6lczynniku rozszerzenia k = 2.

s-l/wyd. 7, styczen 2012 Strona 2 z 2

SPRAWOZDANIE Z BADAN Nr 201 / S / 2012 / Z II. METODY BADAN:

Lp. Parametr Norma lub/i procedura badawcza lub/i instrukcja pobierania probek Pobieranie probek Q PN-EN ISO 5667-3: 2005, PN-ISO 5667-10: 1997, PN-74/C-04620.11

1. Odczyn Q P N - 9 0 / C - 0 4 5 4 0 . 0 1 2. BZTs Q P N - E N 1 8 9 9 - 1:2002 3. ChZTcr Q PN-ISO 15705:2005 4. Azot og6Iny Q PB-40 wyd. 1 z dnia 18.09.2006r. opracowana w oparciu o normy ISO-10048

orazPN-73/C-04576.12 5. Fosfor ogolny Q PN - EN ISO 6878: 2006 6. Zawiesina ogolna Q PN-EN 872:2007 + A p 1:2007

Q - metoda akredytowana

Sprawdzil pod wzglfdem merytorycznym: K I E I V O W N I K y I Chemicznej / mofjH^. Malgorzata Krawaak

Zatwierdzii:

KIERO/VNIKLAEOKATORIUM

mgr \ni. Magdalena Bednan

KONIEC SPRAWOZDANIA

Wojewodzki Inspektorat Ochrony Srodowiska w Szczecinie LABORATORIUM

ul. Waly Chrobrego 4 70 - 502 Szczecin www.wios.szczecin.pl

tel. 91 48 59 540 fax 91 48 59 509

e-mail:m.bednarz@wios.szczecin.pl Pracownia Chemiczna:

tel. 91 4859541 Pracownia Biologiczna:

tel. 91 4859542

Pracownia Pomiarow Terenowych i Poboru Prob:

tel. 91 4859543 Pracownia w Koszalinie:

tel. 94 3480416 AB 177

Laboratorium badawcze WIOS w Szczecinie posiada akredytacjq PCA , sygnatariusza EA MLA w zakresie podanym w certyfikacie nr AB 177 S-2/wyd. 9, styczen 2012 Strona 1 z 3

SPRAWOZDANIE Z BADAN Nr 200 / W / 2012 / A Szczecin, dn. 02.07.2012r.

Klient: Wydzial Inspekcji WIO§ w Szczecinie Adres: ul. Waly Chrobrego 4, 70 - 502 Szczecin Zlecenie: AW ARIA , Badany obiekt: WODA | Miejsce pobierania probek: rzeka K r ^ i e l

Data wykonania badafi: 19.06.2012r. - 29.06.2012r.

I. WYNIKI BADAN: Niniejsze sprawozdanie z badan zawiera wyniki badan obj?te zakresem akredytacji oraz badah nieakredytowanych. Wyniki spoza zakresu akredytacji zostaly oznaczone pochyl^czcionk% Niepewnosci pomiarow na zqdanie klienta podawane sq w Sprawozdaniu z badan (lub jako zatqcznik do Sprawozdania z badan), bqdz udostyyniane sq do wglqdu w Laboratorium.

Numer probki w rejestrze 669 670

Nazwa probki K r ^ i e l w m. Ulikowo

Kr^ie l w m. P^zino

Numer protokolu pobierania probki 1 8 2 / W / 2 0 1 2 / A Data i godzina pobierania probki 19.06.2012r., godz. 11:00 19.06.2012r.,godz. 13:20

Wygl%d probki Z ZAWIESINA Z ZAWIESINA Wyniki badan ( pomiar6w )

Lp. Badany parametr (wskaznik) Jednostka Wynik NiepewnoSc

pomiaru Wynik Niepewno^f pomiaru

1. Odczyn Q pH 8,0 ±0,2 7,8 ±0,2 2. Nasycenie tienem Q % 88,0 ± 1,8 76,9 ±1,5 3. Tien rozpuszczony Q mg O J / 1 8,4 ±0,2 7,1 ±0,1 4. Przewodno^c Q HS / cm 446 ±9 449 ±9 5. Azot amonowy Q mg NNH4 /1 0,04 ±0,01 0,05 ±0,01 6. Azot azotanowy Q mg NNO3 / 1 0,90 ±0,1 1,1 ±0,1 7. Azot azotynowy Q mg N N O 2 / 1 0,018 ± 0,005 0,026 ± 0,007 8. Azot Kjeldahia Q m g N / 1 1,2 ±0,2 1,3 ±0,2 9. Amoniak niejonowy m g / l 0,00112 ±0,00013 0,00148 ±0,00018