nr 11/12 listopad

Urząd Miejski w Będziniedziała w godzinach:

poniedziałki7.30 – 17.00

piątki7.30 – 14.00

pozostałe dniroBocze 7.30 – 15.30

nr 11/2012 listopad (1231) miesięcznik egz. bezpłatny nakład: 27.000 egz. ISSN 1233-5223

reklama

nowoczesnai atrakcyjna

kolejny budynek w mieście zyskał nowy wygląd. elewacja bibliotekikoresponduje teraz ze znajdującą się nieopodal siedzibą urzędu miejskiego

reklama

NOWOOTWARTY SKLEP 700 m²

TANIA ODZIEŻZAPRASZA DO PAWILONU HANDLOWEGO NA OSIEDLU WARPIEI PIĘTRO, UL. 35 – LECIA 13

Ter mo mo der ni za cja Miej skiej iPo wia to -wej Bi blio te ki Pu blicz nej do bie gła koń -ca. Wra mach za da nia wy ko na no ro bo tybu dow la no -re mon to we wza kre sie: kom -plek so wej ter mo mo der ni za cji bu dyn ku

wraz zwy ko na niem no wej ele wa cji, czę -ścio wą wy mia ną po kry cia da cho we go,wy mia ną okien i drzwi ze wnętrz nych,wy mia ną ry nien, rur spu sto wych i ob ró -bek bla char skich, wy ko na nia wen ty la cji

wy wiew nej w po miesz cze niach klu bui sa li kon fe ren cyj nej, wy ko na nia wen ty -la cji hy bry do wej wpo ko jach biu ro wych,wy ko na nia no wej in sta la cji cen tral ne googrze wa nia, zmo der ni za cją wę zła ciepl -

ne go oraz wy mia ną grzej ni ków c. o., wy -ko na nia in sta la cji elek trycz nej w za kre -sie za si la nia wę zła ciepl ne go iwen ty la cjiwy wiew nej, wy ko na nia in sta la cji od gro -mo wej. Pra ce za koń czo no wter mi nie.

zapraszamy15 grudnia do Teatru Dziecizagłębia na spektakl TeatruNarodowego „Udręka życia”z anną seniuk i JanuszemGajosem w reżyserii JanaEnglerta, podsumowującyBędziński rok Kultury. Bilety do wygrania w konkursachna facebooku i stroniewww.bedzin.plzachęcamy do śledzenia nabieżąco informacji na naszejstronie internetowej

wydarzenia2

DrodzyCzytelnicyobrazykolejnychmistrzóww będzinie ponownie chciałabym państwazaprosić na wystawę do OśrodkaKultury. poprzednią odwiedziłobowiem tylu zwiedzających, żecykl będzie kontunuowany.zresztą – jak na zwieńczenieBędzińskiego roku Kulturyprzystało, koniec roku upłyniew mieście bardzo kulturalnie. Już 12 listopada Kongres Kultury,a podczas niego interesująceprezentacje i wykłady. 23 listopada miłośnicy muzykiKrzysztofa Klenczona będą mogliprzypomnieć sobie jegonajwiększe przeboje podczasnieco nostalgicznego koncertuzespołu „Dwie Korony”w grodzieckiej filii OśrodkaKultury. Najmłodszych jeszczeprzed mikołajkami zachęcam, by wraz z rodzicami pojawili sięna premierze ostatniego w tymroku przygotowanego dla nichprzez TDz przedstawienia„Brzydkie kaczątko”. pamiętajmy też, że w okresieprzedświątecznym każdy z nasmoże zostać darczyńcą, biorącudział w projekcie „szlachetnapaczka”. a śledząc stronę www.bedzin.ploraz profil Będzina na facebooku,będzie można wygrać biletyna spektakl Teatru Narodowego„Udręka życia” z anną seniuki Januszem Gajosem w reżyseriiJana Englerta, który wszyscy chętnizobaczą już 15 grudnia na deskachTeatru Dzieci zagłębia.

Marta Sowińska-Kłosowskaredaktor naczelna

aktUalności Będzińskiewww.bedzin.plredakcja@okultura.bedzin.pl

Adres redakcji: 42-500 Będzin,ul. małachowskiego 43tel. 32 363 61 64, fax 32 363 61 60Redaktor naczelna:marta sowińska-Kłosowska,naczelna@okultura.bedzin.plredaguje zespół.Wydawca: Ośrodek Kultury w Będzinie, ul. małachowskiego 43Skład: emildesignKorekta: Wioletta BagnickaDruk: pOLsKaprEssE sp. z o.o.ul. Baczyńskiego 25a, 41-203 sosnowiec milowiceNakład: 27 000 egz.IssN 1233-5223

redakcja zastrzega sobie prawo dopoprawek i skrótów nadesłanych tekstóworaz nie zwraca materiałów niezamówionych. za treść reklam redakcjanie ponosi odpowiedzialności.

Mia sto Bę dzin in for mu je, że 22 paź dzier ni -ka 2012 ro ku roz po częły się za pi sy do Żłob -ka Miej skie go nr 2 w Bę dzi nie przy ul. Je sio -no wej 11. Otwar cie no we go żłob ka pla nu je się na dzień3 grud nia 2012 ro ku. Żło bek bę dzie świad -czył usłu gi opie kuń czo -wy cho waw cze i ży -wie nio we na rzecz dzie ci miesz kań ców mia -sta Bę dzi na.

Re kru ta cja po trwa do 9 li sto pa da 2012 ro -ku. Ro dzi ce po win ni wy peł nić kar tę zgło sze -nia dziec ka do stęp ną na stro nie in ter ne to wejUrzę du Miej skie go w Bę dzi nie www.be -dzin.pl oraz w Wy dzia le Oświa ty, II pię tropok. 215. Kar tę zgło sze nia na le ży zło żyćw Wy dzia le Oświa ty Urzę du Miej skie go

w Bę dzi nie. Ogło sze nie wy ni ków re kru ta cjina stą pi w po nie dzia łek 19 li sto pa da 2012 ro -ku o godz. 14.00 po przez wy wie sze niew Żłob ku Miej skim nr 2 li sty dzie ci przy ję -tych.

Za sa dy re kru ta cji zgod ne ze Sta tu tem Żłob -ka Miej skie go nr 2 w Bę dzi nie:1. Do żłob ka przyj mo wa ne są w pierw szej

ko lej no ści dzie ci:1) ro dzi ców pra cu ją cych,2) ro dzi ców uczą cych się,3) ro dzi ców sa mot nie wy cho wu ją cych

dzie ci,4) dzie ci nie peł no spraw ne i wy ma ga ją ce

szcze gól nej opie ki,

5) z ro dzin za stęp czych,6) z ro dzin wie lo dziet nych.2. Ko lej ność zgło szeń nie sta no wi kry te rium

kwa li fi ka cyj ne go.3. Dzie ci nie przy ję te do żłob ka, w związ ku

z bra kiem miejsc, umiesz cza ne są na li ścieocze ku ją cych na przy ję cie.

4. W przy pad ku zwol nie nia się miej scaw żłob ku, dzie ci przyj mo wa ne są zgod niez ko lej no ścią na li ście ocze ku ją cychna przy ję cie.

5. Z ro dzi cem (opie ku nem praw nym) dziec -ka przy ję te go do Żłob ka Miej skie go nr 2w Bę dzi nie za wie ra się umo wę w spra wieko rzy sta nia z usług żłob ka oraz od płat no -ści za te usłu gi.

zapisy dzieci doŻłobka miejskiego

nr 2 w będzinie

SZLACHETNA PACZKA ToProjEKT, KTóry Co roKułąCZy TySiąCE oSób:woLoNTAriuSZy,rodZiNy w PoTrZEbiE,dArCZyńCówi dobroCZyńCów. To TySiąCE SPoTKAń,KTórE odbywAją Sięw PrZyjAZNEjATmoSfErZE wZAjEmNEjoTwArTośCi i PEłNiZroZumiENiA CZłowiEKAdLA CZłowiEKA

Potrzebujące rodziny opowiadająo swojej trudnej sytuacji wolontariuszom,spotkanym po raz pierwszy w życiu.Darczyńcy z pasją przy go to wu ją kon kret -ną po moc dla nie zna jo mych i speł nia jąich ma rze nia! W na szym mie ście ak cjaod by wa się po raz czwar ty.

24 wo lon ta riu szy po od by tych szko -le niach od wie dza ro dzi ny, aby zdia gno -zo wać ich sy tu ację, a na stęp nie włą cza jądo pro jek tu tyl ko te ro dzi ny, co do któ -rych ma ją pew ność, że po moc mo że byćdla nich in spi ra cją do zmia ny. Pacz ka tonie tyl ko kon kret na po moc ma te rial na, toprzede wszyst kim im puls do dzia ła nia.

Na pod sta wie od by tych spo tkań wo lon -ta riu sze stwo rzą pro fil ro dzi ny, a na stęp -nie umiesz czą go w in ter ne to wej ba zieda nych, któ ra zo sta nie otwar ta 17 li sto -pa da. Od te go cza su każ dy bę dzie mógłwejść na stro nę www.szla chet na pacz -ka.pl, za lo go wać się, wy brać Bę dzin i ro -dzi nę, któ rej chce ofia ro wać pacz kę.Pacz ka jest praw dzi wym pre zen tem,speł nia ma rze nia, jest przy go to wy wa nyz my ślą o kon kret nej oso bie. Ro dzi nę,któ rej chce się po móc, moż na wy braćspo śród 7 ka te go rii: cho re/nie peł no -spraw ne dziec ko, ro dzi na wie lo dziet na,sta rość i sa mot ność, cho ro ba/nie peł no -spraw ność, sa mot ny ro dzic, nie szczę ścieoraz in ne.

Fi nał ak cji od bę dzie się 8-9 grud nia.Do te go cza su na le ży przy go to waćpacz kę, do star czyć ją do ma ga zy nu.W pacz kach mo że zna leźć się: żyw -ność, środ ki che micz ne, odzież, książ -ki, sprzęt AGD, le ki i wszyst ko, cze gomo że po trze bo wać ro dzi na wy bra naprzez dar czyń cę. Cho dzi o to, by od po -wie dzieć na jak naj więk szą licz bę po -trzeb. Dar czyń cą mo że zo stać każ dyz nas, pacz kę moż na przy go to wać wrazz rodziną, przyjaciółmi, kolegamiz pracy czy studiów.

Czekamy na waszą pomoc!

Tomasz Kwiecień

jUż od kilkU lat Miejska BiBliotekapUBliczna w gliwicach organizUjeniezwykle prestiżowy konkUrsgraficzny o MiędzynarodowyMznaczeniU, w któryM Biorą UdziałwyBitni twórcy z całego świata.nadesłane prace oceniaprofesjonalne jUry, składające sięz artystów, historyków sztUki,kolekcjonerów

Zamierzeniem kon kur su jest przed sta wie -nie współ cze snych ten den cji oraz kie run -ków w eks li bri sie świa to wym. W tym ro -ku zgło szo no aż 2246 pra ce, z któ rych za -kwa li fi ko wa no 603, wy ko na nychprzez 318 ar ty stów z 43 kra jów. Wśródnich zna la zły się gra fi ki bę dziń skie go ma -la rza, fo to gra fa, gra fi ka, na uczy cie la

przed mio tów ar ty stycz nych, au to ra wie luilu stra cji książ ko wych – Pio tra Za tor skie -go. Ar ty sta jest dwu krot nym lau re atemNa gro dy Prezydenta Mia sta Bę dzi na,otrzy mał też wy róż nie nie za osią gnię ciaw dzie dzi nie twór czo ści ar ty stycz neji upo wszech nia nia kul tu ry. To tak żewspół za ło ży ciel Sto wa rzy sze nia Wspie ra -nia Dzia łań Twór czych VIA ARTE, sku -pia ją ce go lu dzi ak tyw nych i wraż li wychna sztu kę (m.in. pla sty ków, fo to gra fów,ani ma to rów kul tu ry). Pra ce gra ficz ne Pio -tra Za tor skie go z dzie dzi ny eks li bri su zo -sta ną za pre zentowane na wystawiepokonkursowej, można je oglądaćod października do grudnia w gliwickiejbibliotece (plac Inwalidów Wojennych 3).

Magdalena Rebeta

ZOSTAŃ DARCZYŃCĄ Prace będzińskiegoartysty naMiędzynarodowymKonkursieGraficznym na Ekslibris!

Zapraszamy

prezydent miasta BędzinaŁukasz Komoniewski,

starosta BędzińskiKrzysztof malczewski,

Dziekan Dekanatu Będziń skie go

ks. kan. andrzej stępień

serdeczniezapraszają

na uroczystośćz okazji

Narodowego ŚwiętaNiepodległości

11 listopada 2012 r.

9.00 – msza świętaw kościele pw. ŚwiętejTrójcy z fragmentami kazańsejmowych ks. piotra skargiw wykonaniu DariuszaWiktorowicza orazz koncertem pieśnipatriotycznych

10.40 – uroczystośćprzy pomniku „poległymza wolną polskę”na placu 3 majaw Będzinie.

AKtuAlNości bęDzińSKie www.bedzin.pl listopad 2012 nr 11 3

najlepszy zawodnikzmianowy świata

– nieczęsto się zdarza, Że w jednym miejscu spotyka się dwóch mistrzów świata i mistrz olimpijski –zwrócił się do zebranych w gościnnych murach teatru dzieci zagłębia 6 października sławomir

brodziński, otwierając XXVii uroczystą sesję rady miejskiej będzina. okazja była szczególna. będzin zyskał bowiem kolejnego honorowego obywatela – zbigniewa zarzyckiego

Se sję roz po czę to hym nem pań -stwo wym. W krót kiej pre zen ta cjiSła wo mir Bro dziń ski przed sta wiłsyl wet ki do tych cza so wych ho no -ro wych oby wa te li mia sta. Ako lej -no ho no ro we oby wa tel stwo otrzy -my wa li: Kar dy nał Je an -Ma rie Lu -sti ger w 1997 ro ku, Jan Świ der skiw 2000 ro ku, Sła wo mir Pie trasw 2001 ro ku, Bo gu sław For nal -czyk w 2005 ro ku, Ja nusz Ga josw2005 ro ku, bp Adam Śmi giel skiw 2008 ro ku.

Uchwa ła mó wi, że nada nie ho -no ro we go oby wa tel stwa jest za -szczyt nym do wo dem uzna nia wy -ra ża ne go oso bom szcze gól nie za -słu żo nym. Wnio sek Klu bu Ra -dych SLD Ra dy Miej skiej Bę dzi -na w tej spra wie od czy tał Le szekDu dek, pod kre śla jąc, że to dla nie -go za szczyt i ho nor.

Ho no ro wy Oby wa tel Mia staBę dzi na Zbi gniew Za rzyc -ki – mistrz świa ta z 1974 ro kuz Mek sy ku oraz mistrz olim pij ski

z1976 ro ku zMont re alu – gra ją cyw siat kar skiej re pre zen ta cji Hu -ber ta Wa gne ra zpew no ścią bę dziewzo rem do na śla do wa nia, szcze -gól nie dla bę dziń skiej mło dzie żyza in te re so wa nej spor tem.

Wzru sza ją cym dla bo ha te radnia mo men tem by ła pre zen ta cjamul ti me dial na przy go to wa -na przez Jac ka Si tar ka, Wi ce pre -ze sa Za rzą du MKS MOS. Zna la -zły się w niej ar chi wal ne zdję cia

i frag men ty re la cji te le wi zyj nychz mi strzow skich me czów.

Na stęp nie nasce nie sta nę li mło -dzi siat ka rze z klu bu MKS MOSBa ni mex, a Pre zy dent Mia sta Łu -kasz Ko mo niew ski, Prze wod ni czą -cy Ra dy Miej skiej Sła wo mir Bro -dziń ski oraz Prze wod ni czą cy Klu -bu SLD Ra dy Miej skiej Le szekDu dek wrę czy li Zbi gnie wo wi Za -rzyc kie mu akt nada nia Ho no ro we -go Oby wa tel stwa Mia sta Bę dzi na.

–Mam ten za szczyt iho nor, żew imie niu ca łej spo łecz no ści mo -gę po dzię ko wać iuho no ro wać Pa -na ty tu łem Ho no ro we go Oby wa -te la Mia sta Bę dzi na. My ślę, żenie jed no krot nie da wał Pan po wo -dy do du my (…) za to wszyst koser decz nie dzię ku je my. Ate raz bę -dzie Pan szcze gól nym miesz kań -cem, sła wią cym imię na sze gomia sta – pre zy dent zwró cił siędo Zbi gnie wa Za rzyc kie go.

Ko lej no ży cze nia i gra tu la cjeskła da li: Ja nusz Śle dzik, czło nek

za rzą du Po wia tu Bę dziń skie go,Bo gu sław For nal czyk, ho no ro wyoby wa tel mia sta, po sło wie Wal de -mar An dzel i Wi told Kle pacz,człon ko wie Klu bu Rad nych SLD,przed sta wi ciel se na to ra ZbigniewaMe re sa, przed sta wi ciel Ka zi mie -rza Gór skie go, pre zy den ta So -snow ca, Mał go rza ta Ochę dusz ko --Lu dwik, Wal de mar Szy dło.

Wresz cie przy szedł czasnawy stą pie nie sa me go Zbi gnie waZa rzyc kie go.

– Ser decz nie chcia łem po -dzię ko wać wszyst kim rad -nym – po dob no uzy ska łem tenty tuł jed no gło śnie – oraz Pa nuPre zy den to wi, że nie za po mnie lio mnie. Ka pi tal na by ła taprezentacja, wspo mnie nie. Zro bi -ło mi się, po wie dział bym, ckli -wie, gdy teraz sobie to wszystkoprzypomniałem. Cie szę się, żechy ba nie jed ne mu stu den to wi, copod kre śla li ście Pań stwo w ży cze -niach, w tam tych la tach spra wi li -

śmy ty le ra do ści. W dniu, w któ -rym gra li śmy zwy cię ski mecz zeZwiąz kiem Ra dziec kim pierw -szy chy ba raz zo stał prze su nię tyDzien nik Te le wi zyj ny – rze czy -wi ście by li śmy więc bo ha te ra mi.Dzię ku ję bar dzo mo je mu przy ja -cie lo wi Mar ko wi Kar ba rzo wi.Wie lu mo ich ko le gów nie przy je -cha ło dzi siaj, bo za czy na ją sięme cze li go we, a oni są tre ne ra mi.(...) Przy cho dzę tu taj ja ko dru gispor to wiec po Bo gu siu For nal -czy ku, bę dzie nam tro chę raź niejwśród tych sław. Wspo mnie niawró ci ły dzi siaj dzię ki Wam. Jestmi bar dzo, bar dzo mi ło – pod kre -ślił Zbi gniew Za rzyc ki.

Se sję za koń czył prze wod ni -czą cy Bro dziń ski dzię ku jąc Da -riu szo wi Wik to ro wi czo wi za uży -cze nie sa li te atral nej, a Bar ba rzeStel mach, Jac ko wi Si tar ko wii pra cow ni kom Biu ra Ra dy za po -moc w przy go to wa niu uro czy sto -ści. Red

Już po raz dzie wią ty w dniuWszyst kich Świę tych przy bra -mach cmen ta rza na Gó rze Zam -ko wej, Ko mu nal nym i przy uli -cy Kra kow skiej od by ła się Kwe -sta Bę dziń ska. Środ ki pod czasniej ze bra ne po zwo lą na od re -

stau ro wa nie sied miu za byt kówcmen ta rza na Gó rze Zam ko weji roz po czę cie prac, głów nie za -bez pie cza ją cych, przy trzechko lej nych. Podobnie jak w rokuubiegłym dat ki zbie rali pre zy -dent i wi ce pre zy dent mia sta,

a tak że przed sta wi cie le sa mo -rzą du, or ga ni za cji spo łecz nychoraz mło dzież szkol na.Organizatorem akcji jestTowarzystwo PrzyjaciółBędzina. Kwo ta ze bra na w tymro ku to 16 535,52 zł.

16 535,52 zł na ratowaniezabytków cmentarza

Mó�j gróbCiemno, zimno i samotnie,cienie rzucane przez gołegałęzie,w snach widziałam tomiejsce wielokrotnie.I wiem, co teraz tutaj będzie.

Księżyca delikatna poświataociera z policzka łzę.Tutaj dla mnie koniec świata,nie z zimna lecz strachu drżę

Kamienna, spękana płyta,a na niej skromny napis.I data stara wyryta,a śmierć me oddechy dławi

Cisza absolutna i cichy tylkomój szept.Prawda, czy fantazji gra?Wiem przecież dobrze, że tuspoczywam ja.

Katarzyna Kleszcz14-letnia uczennica drugiej

klasy Gimnazjum nr 6w Łagiszy

XXViii se sja ra dy Miej skiej Bę -dzi na od By ła się 29 paź dzier -ni ka. wśród sze ro ko oMa wia -nych te Ma tów zna lazł się po -dział Mia sta Bę dzi na na okrę -gi wy Bor cze w ko lej nych wy -Bo rach do ra dy Miej skiej Bę -dzi na, Bo wieM na pod sta wieUsta wy z dn. 5 stycz nia 2011 r.ko dek sU wy Bor cze go zo Bo -wią za ni je ste śMy do ko naćsto sow nych po dzia łów

Na se sji uchwa lo no też pro gramwspół pra cy mia sta Bę dzi na z or -ga ni za cja mi po za rzą do wy mina 2013 rok (szerzej omówionyponiżej), pod ję to uchwa łę w spra -wie przy ję cia in for ma cji o sta niere ali za cji za dań oświa to wychw ro ku szkol nym 2011/2012,

przed sta wio no in for ma cjeo oświad cze niach ma jąt ko wychRad nych Ra dy Miej skiej oraz pra -cow ni ków sa mo rzą do wych, in for -ma cję z po by tu de le ga cji władzsa mo rzą do wych mia sta Bę dzi -na w mie ście part ner skim Ka isia -do rys (Li twa) wzwiąz ku zob cho -da mi Dni Ka isia do rys, in for ma cjęo po sie dze niu Ko mi sji Po li ty kiEu ro pej skiej iWspół pra cy Za gra -nicz nej Związ ku Miast Pol skichw Ra do miu oraz ko lej no po dej -mo wa no uchwa ły w spra wach:1/ usta le nia wa run ków oraz try bu

po stę po wa nia o udzie le nie do ta -cji w za kre sie roz wo ju spor tupod mio tom nie za li cza nymdosek to ra fi nan sów pu blicz nych,

2/ okre śle nia przy stan ków ko mu -ni ka cyj nych oraz wa run ków

ko rzy sta nia z przy stan ków ko -mu ni ka cyj nych, któ rych wła -ści cie lem lub za rzą dza ją cymjest Gmi na Bę dzin,

3/ zmia ny uchwa ły Nr XVII/178/2011 Ra dy Miej skiej Bę dzi -na z dnia 21 grud nia 2011 ro kuwspra wie Wie lo let niej Pro gno -zy Fi nan so wej Mia sta Bę dzi -na na la ta 2012-2018,

4/ zmian bu dże tu mia sta Bę dzi -na na 2012 rok,

5/ zmia ny uchwa ły Nr XVI/164/2012 Ra dy Miej skiej Bę dzi -na z dnia 28 li sto pa da 2011 ro -ku w spra wie okre śle nia wy so -ko ści opła ty od po sia da niapsów izwol nień zopła ty odpo -sia da nia psów obo wią zu ją cejna te re nie mia sta Bę dzi na od1 stycz nia 2012 ro ku.

celeM głównyM „prograMUwspółpracy MiastaBędzina z organizacjaMipozarządowyMi na 2013 rok”jest BUdowanie i UMacnianiepartnerstwa MiędzyadMinistracją pUBlicznąa organizacjaMipozarządowyMi orazwspieranie nowatorskichpoMysłów i inicjatyw, któreMają słUżyć społecznościlokalnej

Pro gram okre śla ce le, za sa dyi for my współ pra cy mia sta Bę -dzi na z or ga ni za cja mi po za rzą -do wy mi pro wa dzą cy mi dzia -

łal ność po żyt ku pu blicz ne gona je go te re nie lub na rzecz je -go miesz kań ców. Okre śla ontak że w per spek ty wie rocz nejob sza ry oraz prio ry te to we za -da nia pu blicz ne re ali zo wa new ra mach współ pra cy mia staBę dzi na z or ga ni za cja mi po za -rzą do wy mi, a utwo rzo ny zo stałna ba zie pro jek tu pro gra mu,któ ry kon sul to wa ny był z or ga -ni za cja mi po za rzą do wy mi orazpod mio ta mi wy mie nio ny miw art. 3 ust. 3 usta wy funk cjo -nu ją cy mi na te re nie mia sta.

Pro gram bę dzie re ali zo wa nyw okre sie od 1 stycz nia do31 grud nia 2013 ro ku.

W sto sun ku do ro ku po przed -nie go licz ba dzia ła ją cych w Bę -dzi nie or ga ni za cji po za rzą do -wych wzro sła, po sze rzył się rów -nież za kres dzia ła nia i ska la re ali -zo wa nych przez nie przed się -wzięć. Na te re nie Bę dzi na w ewi -den cji pro wa dzo nej przez Sta ro -stę Bę dziń skie go na dzień20 wrze śnia 2012 ro ku za re je -stro wa nych jest 131 or ga ni za cjipo za rzą do wych, w tym 91 sto wa -rzy szeń re je stro wych, 23 sto wa -rzy sze nia zwy kłe, 9 uczniow -skich klu bów spor to wych i 8 klu -bów spor to wych. Na te re nie mia -sta dzia ła ją też 3 Ochot ni czeStra że Po żar ne. WB

No wy po dział na okrę gi w naj bliż szych wy bo rach

Organizacje pozarządowe a miasto

miasto4

Tak uda ną i zdol ną mło dzież orazopie ku na Mi ro sła wę Toll -Wnen -trzak po chwa lił obec ny w TDZDy rek tor De le ga tu ry Ku ra to riumOświa ty w So snow cu Grze gorzRa czek. Na uczy cie lom i pra cow -ni kom oświa ty ży czył, aby za cho -wa li ta ką świe żość spoj rze nia, ja -ką za pre zen to wa li mło dzi adep cisztu ki ak tor skiej. A dy rek to rom

pla có wek oświa to wych, aby mło -dzi na uczy cie le, któ rych bę dąprzyj mo wa li do swo ich szkół,byli pełni pasji i zapału do pracyz młodzieżą. W imie niu Pre zy -den ta do ze bra nych zwró ci ła sięWi ce pre zy dent Da ria Pa te -rek. – Dzień Edu ka cji Na ro do -wej, świę to na uczy cie li i pra cow -ni ków oświa ty jest bar dzo do brą

oka zją do przy po mnie nia de kla -ra cji za war tej w Pro gra mie Edu -ka cyj nym dla Mia sta Bę dzi na, iżza da nia zwią za ne z oświa tą na -le żą do naj waż niej szych. Do ty -czą bo wiem bez po śred nioznacz nej czę ści spo łecz no ści lo -kal nej, a po śred nio wszyst kichna szych miesz kań ców – pod kre -śli ła Wi ce pre zy dent oraz zło ży -

ła wszyst kim pra cow ni kom ży -cze nia z oka zji ich dnia.Do obec nych zwró ci li się też po -sło wie z na sze go re gio nu i ichprzed sta wi cie le oraz Sta ro sta Po -wia tu Bę dziń skie go Krzysz tofMal czew ski. Na za koń cze niena te atral nej sce nie wkameralnym składzie wy stą pi łaRe na ta Prze myk z gi ta rzy sta mi.

dzieńedukacji

narodowejpodczas obchodów dnia edukacji narodowej w teatrze dzieci

zagłębia wręczono nagrody prezydenta miasta będzina.uroczystość rozpoczęły jednak dzieci z będzińskich szkół

uczestniczące w zajęciach teatralnych powiatowegomłodzieŻowego domu kultury, rozbawiając publiczność

przezabawną adaptacją bajek dla dzieci

NAgRoDy PRezyDeNtA MiAStA bęDziNA 2012 otRzyMAli:

Przedszkola:

1. monika Kruk nauczyciel wychowania przedszkolnego pm nr 22. Teresa Wiewiura nauczyciel wychowania przedszkolnego pm nr 43. Katarzyna przybyła dyrektor pm nr 54. marta mysłowska nauczyciel wychowania przedszkolnego pm nr 65. Jolanta Kasprzyk nauczyciel wychowania przedszkolnego pm nr 66. Ewa Koralewska nauczyciel wychowania przedszkolnego pm nr 97. arleta Dyba nauczyciel wychowania przedszkolnego pm nr 98. Grażyna Bujak nauczyciel wychowania przedszkolnego pm nr 109. Izabela Niemczyk dyrektor pm nr 1210. Justyna

Wilczyńska-Wachowicz nauczyciel wychowania przedszkolnego pm nr 15

SzKoły PoDStAWoWe i giMNAzjAlNe:

1. Ewa Graca nauczyciel języka polskiego, wicedyrektor sp nr 1 2. małgorzata Chojnacka dyrektor sp nr 63. Barbara Bochenek nauczyciel edukacji wczesnoszkolnej sp nr 64. magdalenaBochenek-puławska nauczyciel muzyki sp nr 85. radosław zatoń nauczyciel wychowania fizycznego sp nr 86. anna Drzewiecka dyrektor sp nr 10 7. marta Kubiesa pedagog szkolny sp nr 108. Ewa Nowicka nauczyciel matematyki i techniki sp 109. Danuta siwek nauczyciel edukacji wczesnoszkolnej sp 1110. Jerzy Tomzik dyrektor mzs nr 111. zbigniew Gądek nauczyciel biologii mzs nr 112. aleksandra Górska nauczyciel języka niemieckiego mzs nr 113. Gabriela Lamża nauczyciel języka polskiego mzs nr 114. marcin Lazar nauczyciel historii i wos mzs nr 115. aneta radon nauczyciel języka angielskiego mzs nr 116. agnieszka samborska nauczyciel matematyki mzs nr 117. Dorota Korus nauczyciel plastyki mzs nr 218. agnieszka Tokarska nauczyciel geografii mzs nr 219. Jolanta smętek nauczyciel edukacji wczesnoszkolnej mzs nr 220. Barbara Żółkiewicz nauczyciel historii mzs nr 221. anna

Brzezińska-Ciszewska wychowawca świetlicy mzs nr 322. renata skalska nauczyciel języka polskiego mzs nr 323. małgorzata strózik nauczyciel plastyki mzs nr 324. anna Wąwoźny nauczyciel języka polskiego, mzs nr 325. Ewa Juszczyk nauczyciel edukacji wczesnoszkolnej mzs nr 426. marzena miarka nauczyciel edukacji wczesnoszkolnej mzs nr 427. artur polak nauczyciel języka polskiego, wicedyrektor mzs nr 428. Grażyna Domian nauczyciel matematyki G nr 129. anna samsonowicz nauczyciel języka polskiego G nr 130. agata Lizoń pedagog szkolny G nr 331. Jacek sitarek dyrektor mOs

liSty gRAtulAcyjNe DlA NAuczycieli WyRóżNioNych MeDAleMKoMiSji eDuKAcji NARoDoWej:

1) agata Dworniczak – nauczyciel w szkole podstawowej nr 6 w Będzinie2) mariola Kidawa – dyrektor szkoły podstawowej nr 8 w Będzinie3) anna rybicka – dyrektor miejskiego zespołu szkół nr 3 w Będzinie4) Ilona Tomasik – nauczyciel w przedszkolu miejskim nr 14

NAgRoDA śląSKiego KuRAtoRA ośWiAty:Jolanta smętek – doradca metodyczny kształcenia zintegrowanego, nauczycielw miejskim zespole szkół nr 2 w Będzinie

prace z dziedzinyMalarstwa, fotografiii haftU artystycznegoMożna zoBaczyć na wystawiezatytUłowanej „sztUkaw okU czasU”, którejwernisaż odBył się26 października w pałacUMieroszewskich, siedziBieMUzeUM zagłęBia w Będzinie

Wy sta wa jest pre zen ta cją do rob -ku ar ty stycz ne go człon ków Sto -wa rzy sze nia Twór ców Kul tu ryZa głę bia Dą brow skie go dzia ła -ją ce go od 1984 ro ku i or ga ni zu -ją ce go ple ne ry ma lar skie, wy sta -wy, wer ni sa że, spek ta kle słow -no -mu zycz ne oraz pro mo cje to -mi ków po etyc kich.

Pod czas bę dziń skiej wy sta wyswo je pra ce pre zen tu ją: Krzysz -tof Zię cik, Jo lan ta Pla czyń ska,Mi ro sław Lip ski, Bar ba ra Bra ci -

sie wicz, Zo fia Że le ziń ska, An -na Szy ma szek, Ha li na Kwiat -kow ska, An drzej Mu siał, PiotrŁa ta cha, Kry sty na Rach niow -ska, Woj ciech Skó ra, Wie sła waMi chal ska, Zo fia Cen cek, Ire -na Wil to siń ska, Mo ni ka Gru sze -wicz, Ry szard Ruś kie wicz,Adam Śmie ta na, To masz Mal -kow ski, Te re sa Wie kie ra orazBar ba ra Ma rzec.

Sto wa rzy sze ni twór cy są lau -re ata mi wie lu kon kur sów li te rac -ko -pla stycz nych na szcze blu re -gio nal nym i ogól no pol skim. Nie -daw no STKZD otrzy ma ło Na -gro dę Mia sta Bę dzi na w Dzie -dzi nie Twór czo ści Ar ty stycz nej,Upo wszech nia nia i Ochro nyKul tu ry za ca ło kształt dzia łal no -ści. Sto wa rzy sze nie od wie lu latwspół pra cu je z in sty tu cja mi kul -tu ry z te re nu Za głę bia Dą brow -skie go. Zaj mu je się też dzia łal no -

ścią wy daw ni czą. W tym ro kuuda ło się wy dać po kon kur so wyka ta log „Sło wo Mat ka i Oj ciec”i „Dwa kro ki w wy obraź nię”Ma rii Go lan ki.

Pod czas wer ni sa żu za pre zen -to wano książ kę Geo r ga Le we sta -ma „Ato my uczuć”, wy stą pił so -

sno wiec ki chór „Pa tria” im. Ja -na Kie pu ry pod dy rek cją Mar kaPio trow skie go. W wer ni sa żuwzię ło udział po nad sto osób,któ re z tru dem mie ści ły się w sa -lach Pa ła cu Mie ro szew skich. Sa -ma wy sta wa po trwa do koń castycz nia 2013 ro ku. kd

„Sztu ka w oku cza su”26 października podczasUroczystości pasowania na czytelnika Miejskieji powiatowej BiBliotekipUBlicznej siedMio-i ośMiolatki oBiecały zostaćprzyjaciółMi książek, dBaćo nie, szanować i słUchaćwskazówek, którychdostarczają

Dzie ci zło ży ły sło wa przy rze -cze nia w obec no ści ko le gówi ko le ża nek, ro dzi ców, dziad kówi bi blio te ka rzy. Ak tu pa so wa niado ko na ła Dy rek tor Bi blio te kiBo że na Sta szew ska wrę cza jącmło dym czy tel ni kom pa miąt ko -we dy plo my oraz książ ki sym bo -li zu ją ce ich li te rac kie za in te re so -wa nia. Uro czy stość pa so wa niamło dych ry ce rzy ksią żek jestjed nym z naj waż niej szych wy -da rzeń kul tu ral nych w ży ciu bi -

blio te ki i jej pra cow ni ków. Po razpierw szy zo sta ła zor ga ni zo wa -na 27 lat te mu, w 1985 ro ku.Od te go cza su w gro no czy tel ni -ków zo sta ło przy ję tych 2033mło dych en tu zja stów czy ta niaksią żek. Te go rocz ne pasowaniein spi ro wa ne było ju bi le -uszem 100. rocz ni cy uro dzinJana Do rma na i zo sta ło wpi sa new ka len darz wy da rzeńBędzińskiego Roku Kultury.Z tej oka zji bi blio te ka go ści łaDa nie la Szy mań skie go z Te atruDzie ci Za głę bia, któ ry przy bli -żył dzie ciom za cza ro wa ny światla lek te atral nych. Mło dzi czy tel -ni cy po zna li też podstawy tań cabre akdan ce w wy ko na niu gru pyta necz nej Szko ły Tań ca On TheFlo or, któ rej za ję cia od by wa jąsię w bę dziń skiej książ ni cy.

Be ata War dę ga

Obo wiąz ki czy tel ni ka trak to waćz wiel ką po wa gą

AKtuAlNości bęDzińSKie www.bedzin.pl listopad 2012 nr 11 5

innowacyjność przepustkądo przyszłości

mło dzieŻ naj star sze go w mie ście li ceum wy słu chała in te re su ją ce go i peł ne go Ży cio wych rad wy kła du jó ze fa olek se go. by ły pre mier od wie dził li ceum

im. m. ko per ni ka 16 paź dzier ni ka w trak cie swo jej wi zy ty na ślą sku i w za głę biu

– Czło wiek no si w so bie po ten -cjał, któ re go im wię cej od kry je,tym bar dziej bę dzie twór -czy – pod kre ślał pod czas wy kła -du Jó zef Olek sy. – Wśród swo ichstu den tów prze pro wa dzam róż ne -go ro dza ju ba da nia an kie to weicią gle za ska ku je mnie, jak wą skimo del ży cia chcą pre zen to wać.Ży je my w spo łe czeń stwie kon -sump cyj nym, a czło wiek maogrom ną chęć dozdo by wa nia bo -gac twa, a prze cież tak waż ne jestna wią za nie kon tak tu z sa mym so -bą. Bo wła śnie po ten cjał w czło -wie ku jest pro in no wa cyj ny. Pa -mię taj cie więc, że zdol ność od -kry wa nia swo ich moż li wo ści za -le ży od nas sa mych, a na sze wnę -trze mo że da wać spo łe czeń stwu

coś wię cej, niż tyl ko obec ność fi -zycz ną. Du ża część wa sze go lo sujest w wa szych rę kach – kon ty nu -ował Olek sy. – A dą że niedo szczę ścia jest rów nie sil ne, jakdą że nie dopo sia da nia. De mo kra -cja na to miast, choć nie jest sys te -mem ide al nym, da je jed no st cewol ność. De mo kra cja bo wiem tokult cen tral ne go miej sca jed nost -ki! Chcę pod kre ślić, że w Pol sceto czy się spór o kształt de mo kra -cji. Prze są dzo na jest spra wa np. le -gi ty mi za cji wła dzy, ale są po lajesz cze nie do okre ślo ne – to le ran -cja, pra wa ko biet, pra wa mniej szo -ści – to czy się spór, jak da le ko onepo win ny iść. Swo ją dro gą Pol skajest bar dzo nie to le ran cyj nym kra -jem, bo od mien ność przy cią ga

uwa gę, a prze cież lu dzie są rów nija ko przed sta wi cie le ga tun ku.Spra wie dli wość – czło wiek wie,czu je in tu icyj nie, co jest spra wie -dli we, choć to po ję cie trud nedo zde fi nio wa nia. A ja ka jest ro laczło wie ka w de mo kra cji? Czło -wiek stwo rzył de mo kra cję i pań -stwo. Pań stwo po win no więc słu -żyć in te re som lu dzi. Za sad ni czejest też ulo ko wa nie w rze czy wi -sto ści sa me go sie bie – za koń czyłwy kład Jó zef Olek sy.

Przy szedł czas na py ta nia z sa -li, ale też py ta nia Jó ze fa Olek se godo mło dzie ży. Olek sy za py tał, ktoz sa li ma spre cy zo wa ne po glą dypo li tycz ne i uwa ża, że bę dzie sięich trzy mał. Tyl ko kil ka osóbpod nio sło rę ce. Po dob nie by ło

przy py ta niu o to, kto pój dziedo wy bo rów, jak przyj dzie na toczas. – Czy li więk szość z was niejest na sta wio na na uczest nic twow de mo kra cji – skwi to wał. Zu -peł nie ina czej by ło na to miastz od po wie dzia mi na py ta nie, ktoprze żył już praw dzi wą mi -

łość. I tu Olek sy pod kre ślił, żekie dy za da wał to py ta nie stu den -tom, a na wet pra cow ni kom na -uko wym, od po wie dzi na takprak tycz nie nie pa da ły.

Jó zef Olek sy za koń czył spo -tka nie ży cząc ko per ni kow skiejmło dzie ży do brej przy szło ści. M

Czy zna cie Pań stwo Park Ślą ski,donie daw nazna ny podna zwą Wo -je wódz ki Park Kul tu ry iWy po czyn -ku w Cho rzo wie? To jed na z mar -szał kow skich spół ek. Pe reł ka re gio -nu. Przy naj mniej wcza sach jesz czenie daw nej, choć znie na wi dzo nej so -cja li stycz nej epo ki. Pa miąt ka poge -ne ra le Zięt ku. Dziś, dla jed nychmiej sce do re kre acji, dla dru -gich – obiekt tro ski i kry ty ki. A ktokry ty ku je? Dzien ni ka rze, szcze gól -nie z tej ślą skiej czę ści wo je wódz -twa, wta jem ni cze ni sa mo rzą dow cy,zbyt cie ka wi rad ni sej mi ku i „zwy -kli” miesz kań cy miast, od wie dza ją -cy dość czę sto Park. Zaco kry ty ku -ją? Głów nie za spo sób za rzą dza niaspół ką, za za nie dba nie Par ku,zadro ży znę, dzię ki któ rej Park prze -stał być do brem do stęp nym dlawszyst kich, Kry ty ku ją, za da ją nie -wy god ne py ta nia, wę szą. Jesz czedo nie daw na wszyst kie py ta nia po -zo sta wa ły bez od po wie dzi. Alenaostat niej se sji sej mi ku pre zes Par -ku ra czył wkoń cu prze ka zać in for -ma cje na te mat swo jej dzia łal no -ści. I tyl ko w nie wiel kiej czę ści od -niósł się do sta wia nych mu za rzu -tów. By nie być go ło słow ną, przy to -czę kil ka z nich. Za cznę od tych fi -nan so wych: stra ta spół ki na pra wie3 mln zł, ry zy ko „roz par ce lo wa nia”Par ku isprze da ży go „poka wał ku”,nie eg ze kwo wa nie swo ich na leż no -ści, za wie ra nie nie ko rzyst nych dlaPar ku po ro zu mień, za wy ża nie kosz -tów re mon tów, wy da wa nie pie nię -dzy na pro jek ty wąt pli wej ja ko ści,mar no traw stwo pie nię dzy (np.zmia na na zwy Par ku kosz to wa -ła600 tys. zł.). Są też i in ne za rzu ty:brak dba ło ści o utrzy ma nie te re nu,do pro wa dza nie do ru iny naj więk -szych par ko wych atrak cji, prze ro styka dro we nawy so ko opła ca nych sta -no wi skach kie row ni czych, przyjed -no cze snym ogra ni cza niu za trud nie -nia na sta no wi skach ob słu gi Par ku,zbęd ne kosz ty (np. wy le asin go wa -nie luk su so wych sa mo cho dów dlapo sze rzo ne go kie row nic twa spół ki).Są też za rzu ty za ha cza ją ce opo li ty -kę. Głów nym znich jest uczy nie niez Par ku sy ne ku ry po li tycz nej. Jestwięc Za rząd, sze ściu Dy rek to rów,jest rów nież sze ścio oso bo wa Ra daNad zor cza. Spraw dzi łam. Sa mezna ne na zwi ska. By li Pre zy den ci,wi ce pre zy den ci miast, ak tyw nidzia ła cze par tyj ni zrzą dzą ce go dziśugru po wa nia od rzu ce ni wostat nichwy bo rach sa mo rzą do wych gło sa miswo ich miesz kań ców. Jest więcw tej swo istej kuź ni kadr Dy rek torDO SPRAW We so łe go Mia stecz kaoraz... Dy rek tor We so łe go Mia -stecz ka. To tyl ko przy kład for mal nejhie rar chii w tej we so łej spół ecz -ce. I je den w po cie czo ła kon tro lu jedru gie go. Pan Pre zes nie od niósł siędowięk szo ści uwag, du żo zato mó -wił o swo ich przed się wzię ciach(w więk szo ści nie ren tow nych),prze mknął szyb ko przez wy nik fi -nan so wy spół ki, któ ry jest zły „tyl -ko napa pie rze”, po krzy ki wał na wetnasej mik, że nie da się jed no cze śniein we sto wać i utrzy my wać Par ku.By li śmy nie co zdu mie ni, pa trzącna Mar szał ka. W koń cu to wła ści -ciel naj więk sze go wPol sce obiek tu.A on, jak na wiel kie go wła ści cie laprzy sta ło... opu ścił sa lę ob rad.

Mał go rza ta ochę dusz ko – lu dwikprze wod ni czą ca Ko mi sji zdro wia sej mi ku Wo je wódz twa Ślą skie go

Małe co nieco

Dzie ła w Ośrod ku Kul tu ryjesz cze ni gdy w Bę dzi niesztU ka nie By ła tak Bli sko.oB ra zy ko lej nych Mi strzówpol skie go Ma lar stwa współ -cze sne go jUż do zo Ba cze niaw ośrod kU kUl tU ry. tyM ra -zeM to pra ce M.in.: ja na Mło -do żeń ca, edwar da dwUr ni kai sta ni sła wa Ba jaWy sta wę „Pol ska sztu ka współ -cze sna” moż na zwie dzać od 6 li -sto pa da do 1 grud nia. To wy jąt -ko we wy da rze nie jest no wą pro -po zy cją ośrod ka dla mi ło śni kówsztu ki nie tyl ko z Bę dzi na, aletak że z te re nu ca łe go wo je wódz -twa (są siedz two dwor ca sta cjiBę dzin Mia sto). Ce lem przy -świe ca ją cym or ga ni za cji krót -kich wy staw jest przede wszyst -kim stwo rze nie prze strze ni przy -

ja znej ob co wa niu ze sztu ką,umoż li wia ją cej na wią zy wa niemię dzy ludz kich kon tak tów.

Pierw sza, paź dzier ni ko wa wy -sta wa „Ma gicz ny Re alizm” cie -szy ła się spo rym za in te re so wa -niem zwie dza ją cych. Nie bra ko -wa ło mi ło śni ków sztu ki z te re nuca łe go wo je wódz twa. Za pre zen to -wa no pra ce zna nych ma la rzy:Bek siń skie go, Ja śni kow skie go,Ol biń skie go, Sę tow skie go iYer ki.

– Nie wie dzia łam, że pra ceta kich wspa nia łych ma la rzymoż na obej rzeć w Bę dzi nie.Przy je cha łam dzi siaj, bo prze -czy ta łam w ga ze cie, że wy sta wapo trwa tyl ko do ju tra – po wie -dzia ła jed na ze zwie dza ją cych.

Ur szu la Wit kow ska

światowy dzień drzewana całyM świecieoBchodzony jest10 października. wydarzeniespotyka się z corazwiększyM zainteresowanieMze strony organizacjispołecznych oraz oBywateliświadoMych roli, jakądrzewa odgrywają w naszejprzestrzeni

W tym roku do akcji włączylisię rów nież człon ko wie Fe de ra -cji Mło dych So cjal de mo kra tówz Bę dzi na. Sto wa rzy sze nie po -sa dzi ło sym bo licz ne drze wow oko li cach Urzę du Miej skie -go. Ak cja mia ła zwró cić uwa gęna ten dzień, a także być for mąpro mo cji oraz za chę ty do po dej -mo wa nia pro eko lo gicz nych

dzia łań. Te go dnia wie lu lu dzisa dzi więc wła sne drze wo. „In -ne świę ta słu żą je dy nie przy po -mnie niu, dzień drze wa wska zu -je zaś na przy szłość” – ma wiałpo my sło daw ca za po cząt ko wa -nej w 1872 ro ku ak cji – Ju liuszMor ton. Sa dze nie drzew jestnaj bar dziej efek tyw ną opcją za -po bie ga nia zmia nom kli ma -tycz nym. Ro la drzew jest nie za -stą pio na – pro du ku ją tleni wchła nia ją dwu tle nek wę gla.Każ de po sa dzo ne drze wo to re -al ny i kon kret ny wkład w roz -wój śro do wi ska na tu ral ne goi przy czy nie nie się do je goochro ny. Red

DRzeWo ufuNDoWANe zoStAłoPRzez fiRMę ogRoDNiczą„NieWiARA” z bęDziNA

I drze wa ma ją swój dzień

Do WyNAjęciAPoMieSzczeNiebiuRoWe

57m2

NA PARteRze

w Ośrodku Kulturyw Będzinie,ul. małachowskiego 43.

Informacja pod nrtel. 32 363 61 61, 32 267 47 38w godz. 8.00-16.00

miasto6

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Pierw sze śnież ne i chłod ne dnijuż za na mi. W związ ku z tymstraż ni cy miej scy w Bę dzi nie pa -tro lu ją wszyst kie miej sca, gdziemo gą prze by wać oso by bez dom -ne, m.in. dwo rzec PKP, opusz -czo ne bu dyn ki, piw ni ce, klat kischo do we, przy stan ki ko mu ni ka -cji miej skiej itp. oraz pro wa dządzia ła nia pre wen cyj no -pro fi lak -tycz ne ma ją ce na ce lu prze ka za -nie bez po śred nio oso bom po trze -bu ją cym rze tel nych in for ma cjido ty czą cych miej sca, gdzie moż -

na uzy skać po moc. Ta ka świa do -mość w nie sprzy ja ją cych wa run -kach po go do wych mo że bez -dom ne mu ura to wać zdro wie,a na wet ży cie. Oso by bez dom nemo gą zwró cić się do straż ni kówmiej skich i uzy skać po moc w za -kre sie prze wie zie nia do noc le -gow ni.

Ape lu je my rów nież do miesz -kań ców aby w okre sie je sien no --zi mo wym zwra ca li uwa gęna oso by, któ rych wy gląd lub za -cho wa nie wska zu je na bez dom -

ność. In ter wen cje w tym za kre siemoż na zgła szać pod ca ło do bo wynumer te le fo nu Stra ży Miej skiej:32 710 46 90, 517 493 208.

W na wią za niu do ar ty ku łu,któ ry uka zał się w AB w sierp niuin for mu je my, że uda ło się do pro -wa dzić do usys te ma ty zo wa niadzia łań w spra wie usu wa nia po -jaz dów nie użyt ko wa nych bądźpo zo sta wio nych przez wła ści cie liw ce lu wy zby cia się. Istot ną kwe -stią by ło za war cie umo wy okre -śla ją cej za sa dy i wa run ki usu wa -

nia wra ków przez wy spe cja li zo -wa ny pod miot.

Ja ko je dy na gmi na za głę biow -ska, Bę dzin roz po czął pro ce du rępo stę po wa nia z po rzu co ny mi po -jaz da mi. W paź dzier ni ku z te re nugmi ny od ho lo wa no pierw szychkil ka po jaz dów. Dal sze dzia ła niaw tym za kre sie pro wa dzo ne bę dąsuk ce syw nie w ce lu wy eli mi no -wa nia z te re nu na szych osie dlipro ble mu, ja ki sta no wią po jaz dynie użyt ko wa ne.

Zbliża się zima - uwaga na mróz!

Policyjne patrolew różnychkonfiguracjachopisywana w poprzedniMnUMerze inicjatywawspólnych z MieszkańcaMipatroli w rejonie Ulicyzielonej jUż przyniosłaefekty. od czasU, gdyna Ulicach pojawiają sięMieszkańcy w towarzystwiedzielnicowych, nieodnotowano zdarzeńkryMinalnych

– Ja ko na czel nik Wy dzia łu Pre -wen cji zwra cam się z proś bądo miesz kań ców in nych dziel nico zgła sza nie nam chę ci od by wa -nia spo łecz nych pa tro li. Przy je -dzie my do Pań stwa na spo tka nie,by omó wić nur tu ją ce was pro -ble my, a na stęp nie ta kie pa tro leroz pocz nie my. Ten rodzaj współ -pra cy jest bar dzo waż ny dla bez -pie czeń stwa miesz kań ców. Pro -szę więc o bez po śred ni kon taktdo se kre ta ria tu Wy dzia łu Pre -wen cji na nu mer te le fo nu(32) 368 02 60 – pod su mo wałRo bert Zu wa ła.

– W ostat nim cza sie od no to -wy wa li śmy rów nież zgło sze niakra dzie ży rze czy po cho dzą cychz in fra struk tu ry ko le jo wej.A z uwa gi na to, że my, ja ko po -li cjan ci, do kład nie nie zna mywy glą du rze czy, któ re są naj czę -

ściej kra dzio ne, we szli śmyw po ro zu mie nie ze Służ bąOchro ny Ko lei. Wspól nie z tąsłuż bą do ko nu je my kon tro limiejsc, mię dzy in ny mi sku pówzło mu, pod ką tem ujaw nia niaele men tów po cho dzą cychz prze stęp stwa. Wy mier nymefek tem tych dzia łań jest usta le -nie miej sca, gdzie ta kie ele men -ty by ły prze cho wy wa ne. Zo sta -ły one za bez pie czo ne i po stę po -wa nie w tej spra wie bę dzie pro -wa dzo ne w tu tej szej ko men dzie.Na szczę ście brak ele men tów,któ re zo sta ły skra dzio ne, niemiał wpły wu na bez pie czeń stworu chu ko le jo we go – pod kre śliłna czel nik Wy dzia łu Pre wen cjii do dał: – Od ręb ną rze czą jestwspół pra ca, ja ką na wią za li śmyze Stra żą Le śną w związ ku zezbli ża ją cym się okre sem świą -tecz nym, zi mo wym. Dziel ni co -wi wspól nie z pra cow ni ka miStra ży Le śnej bę dą do ko ny wa likon tro li tar go wisk pod ką tem le -gal no ści po sia da nia stro ikówświą tecz nych, drze wek, bo wia -do mo, że na ich po sia da nie mu -si być pi sem na zgo da, po zwo le -nie, kon ce sja. Pierw sze ta kiedzia ła nia już mia ły miej scew okre sie przed dniem Wszyst -kich Świę tych. M

Ho no ro wy pa tro nat nad im pre zą ob ję li obokŚlą skie go Ko men dan ta Wo je wódz kie go Po li -cji nad insp. Da riu sza Dzia ło, Bi skup Die ce zjiSo sno wiec kiej, Wo je wo da Ślą ski, Sta ro staBę dziń ski i Pre zy den t Mia sta Bę dzi na. Im pre -za ma na ce lu pro pa go wa nie kul tu ral ne go ki -bi co wa nia. W jej trak cie mło dzi ucznio wiemo gli za po znać się z pod sta wo wy mi za sa da -mi do ty czą cy mi bez pie czeń stwa w trak cie im -prez ma so wych. Oprócz te go od był się spe -cjal ny po kaz tre su ry psa po li cyj ne go oraz gryi kon kur sy z na gro da mi. W ry wa li za cji spor -to wej bra ło udział sie dem dru żyn, a naj lep siwśród nich oka za li się ucznio wie Ze spo łuSzkół z Ka to wic.

in for Ma cja do ty czą ca zMia ny sie dzi By po wia to we go Urzę dU pra cy w Bę dzi nie

Dyrekcja powiatowego Urzędu pracy w Będzinie informuje, iżod dnia 3.12.2012 r. nastąpi zmiana siedziby powiatowego Urzędu pracyw Będzinie. Dotychczasowy adres: ul. 1 maja 2, 42-500 Będzin zmienisię na: ul. Ignacego Krasickiego 17 a, 42 – 500 Będzin. Bez zmian pozostają dotychczasowe numery telefonów kontaktowychoraz adres e-mail.

Międzynarodowyfestiwal kolędi pastorałek iM. księdza kaziMierzaszwarlikaFun da cja Ogól no pol ski Fe sti wal Ko -lęd i pa sto ra łek, Urząd miej ski i sta -ro stwo po wia to we w Bę dzi nie za -pra sza ją do wzię cia udzia łu w mię -dzy na ro do wym Fe sti wa lu Ko lędi pa sto ra łek im. Księ dza Ka zi mie rzaszwar li ka w Bę dzi nie. Fe sti wal prze -zna czo ny jest wy łącz nie dla ama to -rów, mo gą wziąć w nim udział: so li -ści, du ety, ze spo ły wo kal ne, wo kal -no -in stru men tal ne, chó ry w trzechka te go riach wie ko wych: dzie cię cej,mło dzie żo wej i do ro słych.fe sti wal prze Bie gać Bę dziew dwóch eta pach:eli Mi NA cje Do KoN KuR Su7-20 grud nia 2012 r. w 32. re jo nachpol ski, w tym w Bę dzi nie 12.12, Ja -worz nie 10-14.12 i Ol ku szu 12.12fi NAł fe Sti WA lu 17-19 stycz -nia 2013 r. w pań stwo wej szko lemu zycz nej I st. im. F. Cho pi na w Bę -dzi nie.KoN ceRt gA lo Wy 20 stycz -nia 2013 r. godz. 16.00. w sank tu -arium pol skiej Gol go ty Wscho duw Bę dzi nie

ter Min przyj Mo wa nia zgło -szeń do 26 li sto pa da 2012 r.szcze gó ło we in for ma cje, w tym re -gu la min i kar tę zgło sze nia moż -na uzy skać pi sząc na ad res:mię dzy na ro do wy Fe sti wal Ko lędi pa sto ra łek im. Księ dza Ka zi mie rzaszwar li ka 42-500 Bę dzin, skryt ka pocz to wa 49tel. 32 762 28 55, fax 32 762 28 56kom. 694 84 05 09e -ma il: ofkip@ofkip.pl

Spo tka nie in struk ta żo wo -me to -dycz ne do ty czą ce Wcze sne goWspo ma ga nia Roz wo ju Dzie cii za sto so wa nia w te ra pii Me to dyJo han se na IAS ja ko In dy wi du al -nej Me to dy Sty mu la cji Słu chu,od bę dzie się 3 grud nia o go dzi -nie 14.00, w Nie pu blicz nymPrzed szko lu „Za ką tek Ma rzeń”w Bę dzi nie przy ul. Dłu giej 84.

Jest to kon tu nu acja cy klu spo -tkań in for ma cyj nych i wy kła dówpro wa dzo nych przez wy kwa li fi -ko wa nych spe cja li stów, za po cząt -ko wa nych wio sną te go ro ku.

Naspo tka niezo sta li za pro sze -ni dy rek to rzy bę dziń skich przed -szko li i szkół pod sta wo wych, pra -cow ni cy Wy dzia łu Oświaty UMw Bę dzi nie, dy rek to rzy Po rad ni

Psy cho lo gicz no -Pe da go gicz nych.Bę dzie ono mia ło na ce lu przed -sta wie nie w/w Me to dy Jo han se -na ja ko jed ne go ze środ ków wspo -ma ga ją cych WWRD dla dzie ciz róż ny mi dys funk cja mi roz wo jo -wy mi. Rów nież ro dzi ce za in te re -so wa ni tą me to dą lo go pe dycz -ną mo gą uczest ni czyć w tychwarsz ta tach. BK

Gram i kulturalnie kibicujęw połowie października na oBiektach sportowych ośrodka sportU i rekreacji w Będzinie odByła się drUga edycjawojewódzkiego tUrniejU „graM i kUltUralnie kiBicUję”. w tUrniejU piłki nożnej rywalizowali Uczniowie z klas licealnycho profilach MUndUrowych

choć zajęcia w powiatowyMMłodzieżowyM doMU kUltUryjUż trwają, nadal Możnadołączyć do poszczególnychgrUp i naUczyć się czegośnowego– Jak co ro ku sta wia my na róż no -rod ne for my za jęć. Wie my jed -nak, co dzie ci lu bią naj bar -dziej – dla te go w tym ro ku szkol -nym na sza ofer ta peł na jest tychpro po zy cji, któ re od lat cie szą sięogrom ną po pu lar no ścią i fre -kwen cją – mó wi Te re sa Wa lusz -czyk, dy rek tor PMDK w Bę dzi -nie. – Po ku si li śmy się rów nieżo no wo ści, któ re ma my na dzie jętra fią w gu sta na szych pod opiecz -nych i co naj waż niej sze – wszyst -kie są bez płat ne – do da je.

Wśród ofert za jęć pla stycz nychzna la zły się: gra fi ka, hi sto ria sztu -ki (dla mło dzie ży wy bie ra ją cej sięnastu dia ar ty stycz ne), ma łe for myprze strzen ne, ry su nek i ma lar -stwo, ma lar stwo szta lu go we, de -co upa ge (sztu ka de ko ro wa nia po -wierzch ni róż nych przed mio tów),rzeź ba w drew nie, w gli nie, ce ra -mi ka.

Wtym ro ku no we pro po zy cje zob -sza ru pla sty ki to: twór cze za ba wy pla stycz ne – za ję -cia dla naj młod szych dzie ci od5 lat,któ re do pie ro roz po czy na ją swo jąar ty stycz ną przy go dę zpla sty ką,ba tik– tech ni ka ma lar ska po le ga ją -ca na ko lej nym na kła da niu wo skuiką pie li tka ni ny wbarw ni ku, któ ryfar bu je je dy nie miej sca nie za ma -sko wa ne war stwą wo sku,pa pie ro pla sty ka – tech ni ka wy ko -ny wa nia przed mio tów de ko ra cyj -nych i użyt ko wych z pa pie ru lubma sy pa pie ro wej, fil co wa nie na mo kro – tech ni kawy ko ny wa nia ory gi nal nej bi żu te riiz fil cu przyuży ciu wo dy imy dła.

W blo ku wo kal no -in stru men -tal nym pro po nu je my warsz ta ty wo -kal ne oraz na ukę gry nain stru men -tach (m.in.: gi ta ra, skrzyp ce, wio -lon cze la, sak so fon, kon tra bas, pia -ni no, key bo ard)

Wra mach za jęć ta necz nych za -pra sza my na ryt mi kę ar ty stycz nądla dzie ci naj młod szych, ze spółtań ca no wo cze sne go Tra la lin kioraz Te atr tań ca i ru chu „Car men”.Pro gram za jęć re ali zo wa ny jest

na róż nych po zio mach i w zróż ni -co wa nym za kre sie za gad nień zewzglę du na wiek, przy go to wa nieta necz ne oraz in dy wi du al ne pre -dys po zy cje i aspi ra cje ta necz neuczest ni ków za jęć.

Blok te atral ny to m.in.: za ję ciakół ka te atral ne go dla naj młod szych(gru pa po cząt ku ją ca – dzie ci 5-6let nie i gru pa dzie ci star szych), Te -atr Neo fo bia, te atr Ano ni mo wychAr ty stów (Sie wierz). Nie zmien nąpo pu lar no ścią cie szą się rów nież:ju do, za ję cia spor to we (Cze ladź),ko ło mi ło śni ków ję zy ka an giel skie -go, ko ło ję zy ka nie miec kie go, ko łomi ło śni ków przy ro dy, ko ło li te rac -ko -dzien ni kar skie, ko ło re gio nal no --hi sto rycz ne (Sie wierz), warsz ta tyme dial ne, mo de lar nia.

Dzia łal ność PMDK to rów nieżor ga ni za cja im prez oka zjo nal nych,pro mo cyj nych, prze glą dów, po ka -zów, kon kur sów o za się gu po wia -to wym i wo je wódz kim, wy staw,Ak cji La to iAk cji Zi ma.

Mi ro sła wa Toll -Wnen trzakinforMacje na stroniewww.pMdk.Bedzin.pl

kusząca oferta

Poznajmy Metodę Johansena

AKtuAlNości bęDzińSKie www.bedzin.pl wrzesień 2012 nr 9 7

Miesz kan ka bę dziń skiej Ła gi szymu sia ła speł nić sze reg wy mo -gów, aby jej ko lek cja mo gła do -stą pić wy żej wspo mnia ne go za -szczy tu. – Jed nym z naj waż niej -szych wa run ków jest pie lę gna cjaro ślin, ich ochro na oraz za pew -nie nie im od po wied nie go roz wo -ju w śro do wi sku na tu ral nym.Każ da ko lek cja mu si po sia daćswo ją do ku men ta cję, a ja mu szędys po no wać pra wem wła sno ścido te re nu, na ja kim ro sną żu raw -ki – pod kre śli ła Ga brie la Są kol,któ ra kil ka mie się cy te mu prze ka -za ła część swo jej ko lek cji miej -sco we mu ma gi stra to wi. – Chcia -łam w ten spo sób roz pro pa go waćżu raw ki, po ka zać miesz kań comich urok, atrak cyj ność oraz przy -dat ność i my ślę, że dzię ki pra -cow ni kom Wy dzia łu Kształ to wa -nia Śro do wi ska Urzę du Miej skie -go to mi się uda ło – przy zna łaz ra do ścią miesz kan ka Bę dzi na.

Ko lek cja na szej roz mów czy -ni skła da się z po nad 300 żu ra -wek, w skład któ rych wcho dzi

17 ga tun ków bo ta nicz -nych. – Mo ja ko lek cja jest obiek -tem na uko wym, słu ży roż nymba da niom czy ob ser wa cjom fe -no lo gicz nym. W naj bliż szym

cza sie chcia ła bym po więk szyćczęść bo ta nicz ną o no we ga tun -ki – za zna czy ła Ga brie la Są kol.

Po sia da cze owych ko lek cjinie ma ją obo wiąz ku udo stęp nia -

nia ich oso bom po stron nym, jed -nak bę dzi nian ka w ra mach dal -sze go po pu la ry zo wa nia żu ra wekroz wa ża zor ga ni zo wa nie w przy -szłym ro ku dnia otwar te go. ŁD

ŻurawkiwyróŻnione!

kolekcja Żurawek gabrieli sąkol uzyskała status kolekcjinarodowej rodzaju heuchera, a dzięki temu nasze miasto wpisało się

w realizację idei zachowania bioróŻnorodności i światowegodziedzictwa kultury ogrodniczej

doświAdCZENiAKrAjówNAjbArdZiEjZAAwANSowANyCHw oCHroNiEśrodowiSKAwyKAZują, żEmiNimALiZACjAwyTwArZANiAodPAdów„u źródłA” jESTNAjbArdZiEjEfEKTywNąSTrATEgiąw goSPodArCEodPAdAmi

Pierw szym kro kiem w ce lu za -po bie ga nia po wsta wa niu od pa -dów jest przede wszyst kimzmniej sza nie ilo ści ich wy twa -rza nia. Na le ży pa mię tać, żeuży cie opa ko wa nia eko lo gicz -ne go to do bry po czą tek. Re kla -mów ki z two rzyw sztucz nychsta no wią du ży pro blem dla śro -do wi ska. Za miast wor ka fo lio -we go, po tocz nie zwa ne go re -kla mów ką, mo że my użyć tor bypa pie ro wej, ko szy ka wi kli no -we go, lnia nej tor by lub fo lio wejre kla mów ki bio de gra do wal nej,któ ra wy ko na na jest ze spe cjal -ne go two rzy wa, ule ga ją ce goprzy śpie szo ne mu roz kła do wiw śro do wi sku na tu ral nym.

Do brym przy kła dem jestkup no pro duk tu w opa ko wa niuszkla nym, a nie pla sti ko wym.Za ta kim wy bo rem prze ma wianie tyl ko fakt, iż pla stik roz kła dasię bar dzo dłu go, ale i to, że opa -ko wa nie szkla ne mo że być uży tewie lo krot nie. Wy ko rzy stuj mypro duk ty wy twa rza ne z ma te ria -łów od pa do wych.

Ko lej ny krok w kie run ku za -po bie ga niu po wsta wa nia od pa -dów to bar dziej prze my śla ne za -ku py:– ku puj my to wa ry bar dziej trwa -

łe i lep szej ja ko ści,– uni kaj my ar ty ku łów jed no ra -

zo wych,– ku puj my pro duk ty, któ re nie są

nad mier nie pa ko wa ne np. jed -no więk sze opa ko wa nie za -miast dwóch mniej szych.

Po wsta ją ce w go spo dar -stwach do mo wych od pa dy ule -ga ją ce bio de gra da cji w pierw -szej ko lej no ści wy ko rzy stuj mywe wła snym za kre sie np. po -przez kom po sto wa nie w przy do -mo wych kom po stow ni kachw za bu do wie jed no ro dzin nej.

War to dbać o śro do wi sko wo -kół sie bie oraz uczyć swo je po -cie chy od naj młod szych lat wła -ści wej go spo dar ki od pa da mi,a na pew no w przy szło ści to za -pro cen tu je. Red

Za po bie gaj my po wsta wa niunadmiernej ilości odpadówkomunalnych!

reklama

kontrola nierUchoMości na terenieMiasta Będzina dot. nieczystościciekłych

Informujemy, że w dalszym ciągu trwają kontrole nieruchomości naterenie miasta dot. zewidencjonowania zbiorników bezodpływowych orazprzydomowych oczyszczalni ścieków. Kontrole prowadzą upoważnienipracownicy Urzędu miejskiego w Będzinie. podczas kontroli właściciel nieruchomości jest zobowiązany do okazaniaumowy oraz rachunków za wywóz nieczystości ciekłych.przypominamy, że właściciele nieruchomości posiadający zbiornikibezodpływowe i przydomowe oczyszczalnie ścieków mają obowiązekpodpisania umowy na odbiór nieczystości ciekłych. Umowa taka powinnabyć zawarta z przedsiębiorcą posiadającym zezwolenie na prowadzeniedziałalności w zakresie opróżniania zbiorników bezodpływowychi transportu nieczystości ciekłych na terenie miasta Będzina.

JesienneporządkiregUlarne graBienie liścijest nieodłącznyM, ale niejedynyM eleMenteMekologicznej jesieni

Na te re nie na sze go mia sta w mi -nio nych ty go dniach wy ko na norów nież sze reg in nych prac.Prze pro wa dzi li śmy wy cin kę sta -rych, uschnię tych drzew, głów -nie w pa sach dro go wych miesz -czą cych się przy ul. Sie moń skiejczy Okrzei. Po sa dzi li śmy tak żebrat ki w miej scach re pre zen ta -tyw nych, ta kich jak: Ron do UniiEu ro pej skiej czy skwer przy ul.Skal skie go – po in for mo wał Pa -weł No coń, na czel nik Wy dzia łuKształ to wa nia Śro do wi ska Urzę -du Miej skie go w Bę dzi nie. ŁD

INFORMACJA DLA POSIADACZY AZBESTU!zgodnie z rozporządzeniem ministra Gospodarki z dnia 13 grudnia 2010 roku w sprawie wymagań w zakresie wykorzystywania wyrobów zawierającychazbest oraz wykorzystywania i oczyszczania instalacji lub urządzeń, w których były lub są wykorzystywane wyroby zawierające azbest (Dz. U. z 2011r. Nr 8poz. 31) przypominamy, że każdy wykorzystujący wyroby azbestowe zobowiązany jest do ich zinwentaryzowania. Wynik inwentaryzacji należy ująćw „Informacji o wyrobach zawierających azbest”, stanowiącej załącznik nr 3 do ww. rozporządzenia. Informację należy sporządzić w dwóch egzemplarzach. Osoby fizyczne jeden z egzemplarzy powinny przedłożyć corocznie, do dnia 31 stycznia prezydentowimiasta, natomiast drugi powinny przechowywać przez okres jednego roku, do czasu sporządzenia następnej informacji.W przypadku przedsiębiorców informację przedkłada się w terminie do dnia 31 stycznia właściwemu marszałkowi województwa.Należy pamiętać, że uszkodzony i źle zabezpieczony azbest stanowi ogromne zagrożenie dla zdrowia, dlatego też powinno się go usunąć i zastąpić innymimateriałami. „program Oczyszczania Kraju z azbestu na lata 2009-2032” opracowany przez ministerstwo Gospodarki zakłada usunięcie azbestu z terytorium krajudo roku 2032.miasto Będzin sukcesywnie realizuje zadanie w zakresie usuwania azbestu z terenu miasta poprzez finansowanie demontażu, transportu i unieszkodliwianiaodpadów zawierających azbest, powstałych przy likwidacji pokryć dachowych i elewacji z budynków mieszkalnych i gospodarczych z terenu miasta Będzina,stanowiących własność osób fizycznych.

po pasowaniu!miasto8

szkoła podstawowa nr 2 szkoła podstawowa nr 3

szkoła podstawowa nr 3 szkoła podstawowa nr 4

szkoła podstawowa nr 6 szkoła podstawowa nr 8

szkoła podstawowa nr 8 szkoła podstawowa nr 9

po pasowaniu!AKtuAlNości bęDzińSKie www.bedzin.pl listopad 2012 nr 11 9

jUż wszyscy Będzińscy pierwszoklasiści oficjalniezostali przyjęci w poczet Uczniów. podczasUroczystości we wszystkich szkołach najMłodsiUczniowie prezentowali się zgroMadzonyM gościoMw prograMach artystycznych, a po oficjalnyMpasowaniU odBierali rogi oBfitości pełne słodyczy z rąkprezydenta łUkasza koMoniewskiego, wiceprezydentówdarii paterek i józefa pilcha oraz sekretarza MiastaMariUsza króla

szkoła podstawowa nr 9 szkoła podstawowa nr 10

szkoła podstawowa nr 10 szkoła podstawowa nr 11

szkoła podstawowa nr 11 szkoła podstawowa nr 13

szkoła podstawowa nr 13 szkoła podstawowa nr 13

miasto10

2-30.11. 15.00-21.00 Działalnośćstatutowa Klubu seniora, siedzibaKlubu seniora, mipBp filia Nr 1, ul. stalickiego 42-30.11. 11.00 sto lat temu, a niedzisiaj ludzie wymyślilimisia – ekspozycja pluszakówi książek poświęconych misiomprezentowana z okazji ŚwiatowegoDnia pluszowego misia mipBp filia Nr 1, ul. stalickiego 4 5-30.11. 8.00-10.00Komputerowa szkołaseniora – warsztaty dla seniorówz zakresu obsługi komputerai wyszukiwania informacjiw Internecie realizowane w ramachogólnopolskiego programu InternetBez Granic, mipBp – czytelnianaukowa 7.11. 11.00 Bibliotekaprzedszkolaka: Ilustracja w książcedla dzieci – zajęcia z edukacjiczytelniczo – medialnej dlanajmłodszych mipBp Filia Nr 9 ul. podłosie 4 8.11. 11.00 Finał III powiatowegoKonkursu Fotograficznego „Ja teżlubię fotografować”. Otwarciew ramach Galerii młodego artystywystawy pokonkursowej, mipBpsala konferencyjna, 8.11. 10.00 zajęcia z edukacjiczytelniczo – medialnej: poznajębibliotekę i jej zbiory. mipBp Oddział dla dzieci

8.11. 12.00 Koncert umuzykalniającyw Teatrze Dzieci zagłębia8.11. 15.00 „Jesienna snuje siębaśń...” – zajęcia literackie dla dzieciprowadzone w oparciu o tekstpiosenki E. rawluk, mipBp Filia Nr 2 ul. 1-go maja 90 a9.11. 17.00 promocja sztuki „pięknoUchwycone”: wernisaż malarstwaWiesława Długosza I Barbary Kobos-mól, Galeria klubu „pod sową”mipBp 10.11. 10.00 NordicWalking – zajęcia cyklicznew każdy drugi weekend miesiąca zielona lub Lasek Grodziecki10.11. 14.00 mecz piłki nożnejrKs Grodziec – Kolejarz 24Katowice, stadion OsIr 11.11. 9.00 Turniej trampkarzystarszych boiska Osir11.11. 9.00, 10.40Narodowe Święto Niepodległości9.00 msza święta, kościół Św. Trójcy,fragmenty kazań ks. skargi i koncertpieśni patriotycznych10.40. Uroczystości przy pomniku„poległym za Wolną polskę”plac 3 maja11.11. 11.00 Turniej piłki Nożnejz okazji Dnia Niepodległości,boiska Osir11.11. 16.00 Koncert pieśnipatriotycznej, Filia Ośrodka Kultury, ul. słowackiego 2, Grodziec12.11. 11.00 Oficjalne otwarcie

Kongresu Kultury, pałacmieroszewskich 14.11. 10.00 Opowieść o astridLindgren – zajęcia literackiez okazji 105. rocznicy urodzin pisarkizorganizowane w ramach akcji Całapolska Czyta Dzieciom, mipBpOddział dla dzieci14.11. 12.00 Dzień seniora,sala teatralna Ośrodka Kultury 15.11. 17.00 Finał V edycjiogólnopolskiego konkursu literacko-plastycznego „znaszli ten kraj”organizowanego przez sTKzDw Będzinie, Otwarcie wystawynagrodzonych i wyróżnionych prac. klub „pod sową” mipBp 16.11. 10.00 IX Katowickieprezentacje Biblioteczne –prezentacja form pracy z młodymczytelnikiem wybranych bibliotekwojewództwa śląskiego Biblioteka Śląska w Katowicach mipBp w Będzinie, Oddział dla dzieci 16.11. 17.00 Koncert charytatywnyTDz stowarzyszenie DzieciomBędzina16.11. 18.00 Koncert zespołu maleoreggae rockers, sala teatralnaOśrodka Kultury 17.11. 9.00 „Trenuj z nami” – zajęciana siłowni strefa aktywnościrodzinnej Osir17.11. 10.00 amatorskiemistrzostwa Będzina w Brydżusportowym połączone

z mistrzostwami w „Tysiąca”, terenobiektów Osir17.11. 17.00 mecz piłki siatkowejI Liga mKs Banimex Będzin– Energetyk Jaworzno, mzs nr 4 ul. Jedności 38, Łagisza18.11. 9.00 rozpoczęcie ligi piłkisiatkowej, sp nr 4, ul. stalickiego18.11. 11.00 aqua aerobic 50 +basen ul. siemońska 13 19.11. 11.00 z książką za pan brat:bajki i baśnie na jesienne wieczory –zajęcia literackie dla przedszkolakówmipBp Filia Nr 9 ul. podłosie 4 19.11. 15.30 Dyskusyjny KlubKsiążki – spotkanie literackie dladzieci i młodzieży, mipBp 21.11. 14.30 miejski Ośrodekpomocy społecznej, spektakl pt.„W brzuchu wilka”, imprezazamknięta21.11. 10.00 Uśmiech, kilka miłychsłów i różowe okulary – zajęciazorganizowane z okazji ŚwiatowegoDnia Życzliwości i pozdrowieńw ramach akcji Cała polska CzytaDzieciom, mipBp Oddział dla dzieci21.11. 17.00 Dyskusyjny Klub Książkidla dorosłych – spotkanie literackie mipBp klub „pod sową”22.11. 9.00 Nasze misie, miśkii misiaczki – zajęcia literackie dladzieci zorganizowane z okazjiŚwiatowego Dnia pluszowego misia mipBp Filia Nr 7 ul. rycerska 223.11. 10.00 „mój najlepszy

przyjaciel miś” – zajęcia literackiedla dzieci zorganizowane z okazjiŚwiatowego Dnia pluszowego misia, mipBp Oddział dla dzieci23.11. 15.00 proszę państwa, otomiś! – zajęcia literackie dla dziecizorganizowane z okazji ŚwiatowegoDnia pluszowego misia, mipBp FiliaNr 1 ul. stalickiego 223.11. 15.00 mówią o mnie miśUszatek, bo klapnięte uszkomam – zajęcia literackie dlanajmłodszych zorganizowanez okazji Światowego Dniapluszowego misiamipBp Filia Nr 5 ul. słowackiego 223.11. 15.30 Urodziny Kubusiapuchatka – zajęcia literackie dlanajmłodszych zorganizowanez okazji Światowego Dniapluszowego misia, mipBp, Filia Nr 2ul. 1-go maja 90 a23.11. 15.30 „miękki, puchaty i takiz łatkami” – zajęcia literackiezorganizowane z okazji ŚwiatowegoDnia pluszowego misia, mipBp FiliaNr 4 ul. pokoju 44 23.11. 17.00 promocja książki pt.„zarys wiadomościo zlikwidowanych zagłębiowskichkopalniach węgla” BolesławaCiepieli, klub „pod sową” mipBp23.11. 18.00 zespół „Dwie korony”,koncert z utworami KrzysztofaKlenczona, sala teatralna, filiaOśrodka Kultury w Grodźcu

23.11. 18.00 Będziński KlubFilmowy, film „Jestem miłością”,kino „Nowość” 24.11. 9.00 Turniej piłki nożnejhalowej mzs nr 4 ul. Jedności 38Łagisza25.11. 9.00 amatorska liga piłkisiatkowej sp 4, ul. stalickiegoBędzin26.11. 13.00 XXIX sesja radymiejskiej, TDz26.11. 11.00 za co kochamymisie? – zajęcia literackie dlaprzedszkolaków zorganizowanez okazji Światowego Dniapluszowego misia, mipBp Filia Nr 9ul. podłosie 4 27.11. 15.00 Koncert IX muz, TDz,II LO Będzin28.11. 15.30 „Na Świętegoandrzeja” – wróżby, zwyczaje,obrzędy, mipBp Filia Nr 4 ul. pokoju 44 30.11. 15.30 Wróżby i czary, czylimoc andrzejkowej zabawy – zajęciadla dzieci mipBp Filia Nr 1 ul. stalickiego 2 30.11. 17.00 XI zagłębiowskieGórnicze spotkanie „po latachpracy”, klub „pod sową” mipBp30.11. 18.00 Kabaret podWyrwigroszem, Filia Ośrodka Kulturyw Grodźcu, ul. słowackiego 2 30.11. 18.00 Koncert andrzejkirockowe, sala teatralna OśrodkaKultury

HARMONOGRAM WYDARZEŃ KULTURALNO-SPORTOWYCH NA LISTOPAD

Go ści przy wi tał dok tor An drzejJan kow ski z Pro Sa lu te, którypodziękował za przybyciei odczytał wiersz Wi sła wySzym bor skiej „Jak ja się czu -ję”. – Fun da cja Pro Sa lu te ob -cho dzi ła rok te mu dwu dzie sto le -cie dzia łal no ści. Te raz ma jużlat 21, a ho spi cjum 18 lat. Nie siepo moc oso bom do tknię tymcięż ką cho ro bą, opie kę spra wo -wa ną przez pie lę gniar ki, fi zjo te -ra peu tów, le ka rzy, wo lon ta riu -szy. Sta ra my się po móc na ty le,ile moż na, że by w świe tle takcięż kich cho rób, do dać tro chęzdro wia. Me dycz nie na zy wa myto: stan ogól ny sta bil ny. Ma mywięc na dzie ję, że jak naj wię cejte go sta nu sta bil ne go uda namsię osią gnąć, aby lu dzie cho rzymniej cier pie li – pod su mo wałdok tor Jan kow ski. Po dzię ko wałteż dok tor Teo do zji Ku mor -Or -mia nin, któ ra jak zwy kle zna czą -co przy czy ni ła się do zor ga ni zo -wa nia kon cer tu, a któ ra nie ste tyw trak cie przy go to wań zła ma łano gę i nie mo gła być w tymszcze gól nym dniu z na mi.

Pre zy dent Będzina zwró cił siędogo ści te go wie czo ru na stę pu ją -cy mi sło wy: – Sza now ni Pań stwo,jest mi nie zmier nie mi ło, że mo gętu być dzi siaj z Pań stwem, że bywes przeć tak cen ną ini cja ty wę.(...) Chciał bym po dzię ko wać Pa -nu Dok to ro wi, wo lon ta riu szom,pra cow ni kom, za to, że tak dłu goz na mi są. Ho spi cjum w tym ro ku

ob cho dzi peł no let ność, fun da cja21 lat. Mam na dzie ję, Pa nie Dok -to rze, że jesz cze przez dłu gie la tabę dą Pań stwo z ta kim za an ga żo -wa niem po ma gać dru gie mu czło -wie ko wi. Za te 21 lat chcę bar dzoser decz nie po dzię ko wać i za chę -cić wszyst kich Pań stwa do za peł -nie nia dat ka mi skrzyn ki sto ją cejna sce nie oraz ży czyć nie za po -mnia nych wra żeń zkon cer tu – za -koń czył Pre zy dent Łu kasz Ko mo -niew ski.

Cha ry ta tyw ny kon cert od byłsię w ra mach szó stej ogól no pol -skiej kam pa nii „Ho spi cjum toteż ży cie”. Po przez sprze daż ce -gie łek o no mi na le 10 i 20 zł orazzbiór kę do pu szek prze pro wa -dzo ną przez wo lon ta riu szypo kon cer cie, ze bra no re kor do -wą kwo tę 5655,53 zł.

Nie przy pad ko wy był też wy -bór gwiaz dy te go kon cer -tu – Ewe li ny Flin ty, któ ra od lat

an ga żu je się w dzia łal ność cha -ry ta tyw ną (naj moc niej jest zwią -za na z Fun da cją An ny Dym nej).Zo sta ła od zna czo na Me da lemśw. Bra ta Al ber ta. Jej pro fe sjo na -lizm na tym po lu mo gła po znaćrów nież bę dziń ska pu blicz ność.Wo ka list ka, roz po czy na jąc „li -cy ta cję” jed nej z pio se nek, za -koń czy ła ją kwo tą 500 zł.

Pu blicz ność, wsta jąc z miejsc,dłu go okla ski wa ła wo ka list kę,ocze ku jąc ko lej nych bi sów.

W ra mach Ogól no pol skiejKam pa nii „Ho spi cjum to też ży -cie” 18 li sto pa da w Pro gra mie 1TVP bę dzie ob cho dzo ny DzieńFun da cji Ho spi cyj nej. 21 li sto pa -da w sie dzi bie fun da cji od bę dziesię spo tka nie „Sztu ka ko mu ni ka -cji w opie ce me dycz nej”, po -świę co ne ko mu ni ka cji mię dzyper so ne lem me dycz nym a pa -cjen tem i je go ro dzi ną oraz mię -dzy ro dzi ną i pa cjen tem. UW, M

Głosy dla hospicjumwybrzmiałysa la te atrU dzie ci za głę Bia z trU deM po Mie ści ła wszyst kich lU dzi do Brej wo li i Mi ło śni ków wspa nia łe go gło sU ewe li ny flin ty, któ rzy 14 paź dzier ni ka spę dzi li wie czór na kon cer cie „gło sy dla ho spi cjUM”

Pierw szy raz za grasz w Bę dzi nie.Jak to się sta ło, że nie wy stę po wa -łeś jesz cze w na szym mie ście?Szcze rze mó wiąc sam nie wiem.Mo że dla te go, że ni gdy nie zaj -mo wa łem się or ga ni za cją kon -cer tów, za wsze je gra łem. Dla te -go kon cert w Bę dzi nie bę dzie na -szym pierw szym. A na swo imkon cie ma my prze cież sześć na -gra nych płyt.

Któ ry z Two ich pro jek tów jest cinaj bliż szy? Cięż ko by ło by mi wy brać. Naj -wię cej kon cer tów gram z „Dwie -ma Ko ro na mi”, ale to są pio sen -ki Krzysz to fa Klen czo na, le gen -dy pol skiej mu zy ki, tyl ko przeznas od twa rza ne. Na to miast że byspraw dzić się twór czo, każ dy ar -ty sta po trze bu je two rzyć wła snekom po zy cje. W tym wy pad kunaj bliż szy ser cu bę dzie mi ca łyczas ze spół Gar den Par ty.Wszyst ko roz po czę ło się od te goze spo łu. Pierw sze kon cer ty, wy -stęp na fe sti wa lu w Mrą go -wie – by li śmy pierw si z na sze gore gio nu. W tam tym cza sie wy -gra li śmy też kon kurs mu zy ki co -un try w war szaw skiej Sto do -le – chy ba już się nie od by wa. Pi -sa nie tek stów i mu zy ki to dla ar -ty sty bar dzo wie le. Wte dy czu ję,że pio sen ka od A do Z jest mo ja.Na to miast od twa rza nie pio se nekma tę za le tę, że za trzy mu je mybieg hi sto rii, to, co by ło do brew pol skiej mu zy ce. Czas Czer -wo nych Gi tar, Skal dów, to zu peł -nie in na epo ka, mu zy ka bar dzome lo dyj na, z pięk ny mi li rycz ny -mi tek sta mi. Nie ste ty wie luz tych twór ców już nie ży je, a by linie zwy kle war to ścio wi. Nie mó -wię, że mu zy ka te raz jest sła ba,

ale jest in na, bo cza sy się zmie -nia ją. Dla te go ro zu miem, że dlaczę ści słu cha czy mu zy ka„Dwóch Ko ron” mo że być nie -dzi siej sza, nie pa su ją ca do za bie -ga ne go świa ta. Dla mnie jest bar -dzo cen na.

Jak do szło do te go, że gra cie mu zy -kę Klen czo na?Kie dy Klen czon zmarł, pol skasce na po nio sła ogrom ną stra tę.Mo że to by ła spon ta nicz na myśl.Za śpie wa łem kil ka je go utwo -rów, a mu zy cy, z któ ry mi gra łem,pod chwy ci li te mat. Po tem po szłoto bar dzo szyb ko. Tra fi li śmyna Ja nu sza Kon dra to wi cza, któ rypo świę cił nam trzy ty go dnie.A że znał nie tyl ko stro nę ar ty -stycz ną „Trzech Ko ron”, aleprzede wszyst kim Krzysz to fapry wat nie, sta rał się nam to prze -ka zać. Dla te go uwa żam, że suk -ces te go ze spo łu, bo nie wąt pli wieta ki od nie śli śmy, za wdzię cza mywła śnie te mu, że nie od gry wa mytych kon cer tów. My te kon cer typo pro stu prze ży wa my. Ta mu zy -ka jest w nas. A na szą ro lą jest,aby tra fiać z mu zy ką do fa nów„Trzech ko ron”. Na po cząt ku by -ło to bar dzo trud ne. Na szczę ścieJa nusz Kon dra to wicz pil no wałkaż de go z nas, a my przy go to wa -li śmy się do tych wy stę pów bar -dzo so lid nie. I bar dzo do brze, bona te kon cer ty przy cho dzi li lu -dzie, któ rzy tak czu li kli mat tam -tych cza sów, że gdy by śmy za gra -li źle, co naj mniej by nas wy -gwiz da li. A te raz, gdy wi dzę, jakna kon cer tach młod sze po ko le nieśpie wa mniej zna ne utwo ry, mamcza sem oba wy – bo jak wieszmie wam pro ble my z za pa mię ty -wa niem tek stów – że bym cze goś

nie po my lił. Po pierw szych kon -cer tach za czę li śmy grać na pre -sti żo wych im pre zach poświę co -nych stric te Klen czo no wi, ja kogwiaz dy wie czo ru. Te raz tak my -ślę, że wła ści wie to nie wia ry god -ne. Słu cha jąc Klen czo na la ta te -mu na ada pte rze Bam bi no, nieprzy pusz cza łem na wet, że kie dyśbę dę od twa rzał je go mu zy kę. Todla mnie nie po wta rzal ne chwi le.

Pro gram „Dwóch Ko ron” ma cieprzy go to wa ny w skła dzie peł nymi w trzy oso bo wym, aku stycz nym.Któ ry wo lisz?Wia do mo, że choć oba skła dygra ją tyl ko na ży wo i nie pod pie -ra my się żad ny mi pół play bac ka -mi czy sam pla mi, moc niej sząener gię da je pe łen skład, bo teżkaż dy z mu zy ków da je cośod sie bie. A je śli jesz cze do te goaku styk jest pierw szej ka te go riii po tra fi to na gło śnić, a przy pię -

ciu oso bach, w tym czte rechśpie wa ją cych, jest co ro bić – ma -my pe łen suk ces. Jed nak ży ciena uczy ło nas, że nie moż na od -trą cać kon cer tów w miej scach,gdzie cza sem ze wzglę dów fi -nan so wych, cza sem in nych, wy -bie ra ny jest mniej szy skład. Takmy ślę, że my chro ni my tę mu zy -kę od za po mnie nia. Wszę dzie,gdzie je ste śmy, po kon cer tachsta ra my się spo tkać z pu blicz no -ścią. Cza sem my się cze goś cie -ka we go do wie my, a cza sem oniusły szą kil ka hi sto rii od nas.

Czy ja kiś kon cert był dla Cie bieszcze gól ny?Wie le by ło bar dzo do brych. Alejest je den, któ ry utkwił mi w pa -mię ci. Śpie wam „Hi sto rię jed nejzna jo mo ści”, tekst „Mo rza szum,pta ków śpiew...”, a sce na jest ulo -ko wa na na pla ży i wcho dziw mo rze. To by ło tak nie sa mo wi -te wra że nie... i nie sa mo wi ty kli -mat... Ta kie go kli ma tu ży częPań stwu, za pra sza jąc na kon cert23 li sto pa da.

Dzię ku ję za roz mo wę.

roz ma wia ła Mar ta So wiń ska -Kło sow ska

AKtuAlNości bęDzińSKie www.bedzin.pl listopad 2012 nr 11 11

Wspomnienie Włodzimierza Wójcika trUdno jest żegnać kolegę, przyjaciela, harcerza,profesora. włodziMierz wójcik Urodził się w łagiszy29 Maja 1932 r. i tUtaj po latach wrócił. 4 października ciałoprofesora złożono w groBie rodzinnyM oBok córki Beaty

BKF z Tildą Swinton Docze go mo że do pro wa dzić la wi -na po ru szo nych uczuć i ru ty naw re la cjach? 23 li sto pa da w Bę -dziń skim Klu bie Fil mo wymo godz. 18:00 od bę dzie się pro jek -cja fil mu „Je stem mi ło ścią”. Krót -ką pre lek cję wy gło si dr Ju sty naTrzciń ska -Ro sik.

Til da Swin ton w oska ro wej ro liżo ny wpły wo we go ma gna ta zMe -dio la nu po wo li od kry wa w so bienie zna ne do tąd po kła dy na mięt no -ści. Oto czo na bo gac twem ko bie ta,ży je w świe cie kon we nan sów, ry -tu ałów ico dzien nych obo wiąz ków.Przy pad ko we spo tka nie zmło dym,in te re su ją cym przy ja cie lem sy naprzy po mni jej o głę bo ko skry wa -nych żą dzach.

„Je stem mi ło ścią” to po ru sza ją -cy me lo dra mat, bę dą cy hoł dem dlaki na Vi scon tie go. Świa to wa pre -mie ra fil mu od by ła się w 2009 ro -ku pod czas 66. Mię dzy na ro do we -go Fe sti wa lu Fil mo we go wWe ne -cji, gdzie ob raz był pre zen to wa nywsek cji Ho ry zon ty. Na stęp nie filmbył wy świe tla ny na fe sti wa lach fil -mo wych w To ron to, Rzy mieinaSun dan ce Film Fe sti val. UW

Że gna my go ze smut kiem, ża lemi bę dzie my go cią gle wspo mi nać.Był czło wie kiem czy nu, na ukii dzia ła czem spo łecz nym.

Je stem je go ko le gą ze szkol nejła wy zŁa gi szy z lat po wo jen nych.Już ja ko pro fe sor re cen zo wał mo -je ła gi skie książ ki, w któ rychwspo mi nał z wiel kim sen ty men -tem tam te, daw ne la ta mło do ści.Wie le o nim pi sa no, on też po zo -sta wił wie le wspo mnień, tek stów,roz praw na uko wych i ksią żek.

Był har ce rzem 45 Za głę biow -skiej Dru ży ny Har cer skiej w Ła -gi szy (w stop niu or li ka). W swo -ich wspo mnie niach czę sto wra całdo har cer stwa.

Był człon kiem wie lu or ga ni -za cji i sto wa rzy szeń pra cu ją cychna rzecz „oca le nia od za po mnie -nia” prze szło ści Ła gi szy, Bę dzi -na i Za głę bia Dą brow skie go: To -wa rzy stwa Przy ja ciół Ła gi szy, To -wa rzy stwa Przy ja ciół Bę dzi na,Sto wa rzy sze nia Dam i Ka wa le -rów Or de ru św. Sta ni sła wa Ko -man do ria Za głę biow ska.

Jesz cze za je go ży cia w MZSnr 4 w Ła gi szy otwar to sa lę dy -dak tycz ną je go imie nia prze zna -czo ną do na uki j. pol skie go. Wie -lo krot nie brał udział w uro czy sto -

ściach w swo jej ła gi skiej szko le.Spo ty kał się z mło dzie żą. Byłczłon kiem Sto wa rzy sze nia „Dzie -ciom Bę dzi na”. Tom.in. dzię ki je -go za an ga żo wa niu przed ko ścio -łem w Ła gi szy ufun do wa no po -mnik pa pie ża Ja na Paw ła II.

Był pre ze sem ho no ro wymSto wa rzy sze nia Au to rów Pol -skich Od dział Bę dzin, ak tyw nymdzia ła czem Klu bu Kro ni ka rzyZa głę bia Dą brow skie go im. Ja -na Prze mszy -Zie liń skie go.

16 czerw ca te go ro ku uczest -ni czył w Mu zeum Za głę biaw pod nio słej uro czy sto ści(II część in we sty tu ry Ko man do riiZa głę biow skiej), pod czas któ rejwrę czo no 4 ka wa le rom Or der św.Sta ni sła wa, a 18 czerw ca na ze -bra niu Sto wa rzy sze nia Au to rówPol skich w Bę dzi nie uro czy ścieświę to wa no je go 80. uro dzi ny.

20 wrze śnia TPB nada ło mume dal ho no ro we go człon ka. Nie -ste ty, nie uczest ni czył już w tymspo tka niu. Me dal od bie rał wJe goimie niu syn An drzej.

30 wrze śnia od szedł naza wszeSyn Zie mi Ła gi skiej, Zie mi Bę -dziń skiej, Zie mi Za głę biow skiej.Że gna my go i bę dzie my pa mię -tać. Bolesław Ciepiela

w poprzedniM nUMerze aB na stronie 11 oMyłkowozaMieniono podpisy pod zdjęciaMi. jUBilatów serdecznie przepraszaMy. redakcja

ocalić od zapomnieniajarek woźniczka, będzinianin, muzyk, kompozytor, autor tekstów,

członek zakr-u opowiada nam o swoim muzycznym Życiu, a 23 listopadazaprasza do grodzieckiej filii ośrodka kultury na koncert zespołu

„dwie korony”

Po dob na prze stro ga pa da z bę -dziń skiej sce ny ku prze stro dze do -ra sta ją cych dziew czy nek na wią zu -ją cych szyb ko i po chop nie no wezna jo mo ści. Współ cze sny Czer -wo ny Kap tu rek bez kry tycz nie ule -ga nie bez piecz nym emo cjomi zgub nym ry go rom, rów nież mo -dzie, któ ra ka że trzy mać się nie -zmien nie roz mia ru S i bro nićprzed każ dym do dat ko wym ki lo -gra mem. Czer wo ny Kap tu rek niewie, że ta ki ka non pięk na jest fał -szy wy iwią że się zcier pie niem, toświat ge ne ro wa ny przez bez -względ ne me dia. Awtym świe cienaj le piej czu je się Wilk.

Da riusz Wik to ro wicz, re ży serspek ta klu, tym przed się wzię ciemza grał w stro nę wi dow ni do pie rowcho dzą cej wwiek do ro sło ści. Toczas szko ły śred niej, a na wet gim -na zjum. Zresz tą bę dziń ska sce -na co raz śmie lej uroz ma ica swójre per tu ar po waż ny mi pro po zy cja -mi dla mło de go ido ro słe go wi dza,czym zpew no ścią zy ska no wą wi -dow nię. Wna gra dza nej sztu ce Ro -ber ta Ja ro sza, jed ne go znaj cie kaw -szych dra ma to pi sa rzy mło de gopo ko le nia, re ży ser zo ba czył pro -ble my współ cze sne go na sto lat kai czy ha ją ce nań pu łap ki wy ni ka ją -ce ze spe cy fi ki wie ku, ale przedewszyst kim bru tal no ści na sze goświa ta. Zna lazł też spo sób, by prze -ka zać to mło de mu czło wie ko wi,nie wy wo łu jąc wnim od ru chu zie -wa nia i nu dy. Twór cy mie li o ty lecięż kie za da nie, że sztu ka Ja ro szanie ma okre ślo nej fa bu ły. Trze baby ło sło wa opra wić pla stycz ny miiza ska ku ją cy mi ob ra za mi, roz wią -za nia mi wi zu al ny mi atrak cyj ny midla fa na te le fo nu ko mór ko we go,in ter ne tu oraz trój wy mia ro wej

prze strze ni, po łą czyć wspól nymklu czem, „ude rzyć go po uszach”mu zy ką dra pież ną, a jed no cze śniewtym wszyst kim nie za tra cić sed -na prze sła nia i po zo stać wier nymau to ro wi. Do te go jesz cze do cho -dzi do bór ob sa dy. Ta sztu ka uda łasię twór com spek ta klu. Widz za pa -mię ta nie tyl ko czer wo ną su kien kęKap tur ka, czy mo men ta mi jejbrak, ale przede wszyst kim nie po -ko ją cą i cier pią cą twarz doj rza łe gomęż czy zny, od twór cy po sta ci Wil -ka. Wy bór do tej ro li To ma sza Da -jew skie go, nie tyl ko ak to ra dra ma -tycz ne go, ale i mi ma, był nie zwy -kle traf nym po su nię ciem re ży se ra.Czer wo ne go Kap tur ka, ofia rę Wil -ka, gra Agniesz ka Chodź ba, stu -dent ka stu dium ak tor skie goprzy Uni wer sy te cie Ślą skim, de -biu tu ją ca na sce nie. Wy bór „świe -że go ma te ria łu” rów nież spraw dziłsię z po wo dze niem. Agniesz kaChodź ba, nie win na i za ra zemzmy sło wa, stwo rzy ła z To ma szemDa jew skim du et wy jąt ko wy, krwi -sty, pul su ją cy emo cja mi i zmy sło -wo ścią, gdzie za cie ra się gra ni camię dzy ka tem aofia rą. Dote go do -cho dzi no wo cze sna sce no gra fiaoraz „ostra mu zy ka” Ma te uszaWik to ro wi cza, sy na re ży se ra, od -wo łu ją ca się wy raź nie dowy obraź -ni na sto let nich prak ty ków in ter ne -tu i te le fo nii ko mór ko wej. Na bę -dziń skiej sce nie po ja wia się rów -nież Elż bie ta Okup ska wro li Bab -ci. Już sa mo za pro sze nie do spek -ta klu tej cha ry zma tycz nej ar tyst kige ne ru je po ziom spek ta klu.

Klu czem łą czą cym po szcze -gól ne ob ra zy bę dziń skiej in sce ni -za cji jest prze moc współ cze sne goświa ta i za gro że nie, ja kie ona zeso bą nie sie, a jej no si cie lem sta je

się Wilk. To wcie le nie zła nie znaka ry, bo wy znacz ni kiem je go czy -nów sta je się przy jem ność, czer -pa na rów nież ze stra chu ofiar.Wilk to psy cho pa tycz ny mor der -ca, se ryj ny za bój ca i wciąż fa scy -nu ją cy bo ha ter me diów. Nie przy -pad ko wo w spek ta klu zo sta nieprzy wo ła na au ten tycz na po staćse ryj ne go mor der cy z lat sześć -dzie sią tych XX wie ku, Ka ro laKo ta, zwa ne go Wam pi rem zKra -ko wa. Ka rol Kot, krwa wy mor -der ca o nie win nym spoj rze niuichło pię cej syl wet ce, po zapo zba -wie niem ży cia i zdro wia sze re guosób (dwa mor der stwa, dzie sięćprób za bój stwa oraz czte ry pod pa -le nia) wy wo łał jesz cze jed nąrzecz, a mia no wi cie za cie ka wie -

nie me diów. Za nim wy ko na nonanim w1968 ro ku wy rok ska zu -ją cy, zdo łał udzie lić ob szer ne gowy wia du o swo im wil czym ape -ty cie. Zresz tą po stać kra kow skie -go wam pi ra wciąż fa scy nu je me -dia. Wy star czy prze trze pać in ter -net, by się o tym prze ko nać. I coz te go wy ni ka? Ła two wejśćdo brzu cha wil ka, go rzej z je gowyj ściem. Re ży ser Wik to ro wiczświa do mie oskar ża me dia o kre -owa nie agre sji. Ale czy obec nośćne ga tyw nych bo ha te rów w me -diach nie wy ni ka ze spo łecz ne goza po trze bo wa nia na co raz bar -dziej krwa we hi sto rie. Na wet dzie -ci nie bo ją się wie lu rze czy,przed któ ry mi trzę sło się obec nepo ko le nie trzy dzie sto lat ków

i czter dzie sto lat ków. Czy ktoś za -sta no wił się, dla cze go ma lu chyna im pre zach po łą czo nych z ma -lo wa niem twa rzy wy bie ra ją ta tu -aże w po sta ci tru pich cza szek czyohyd nych pa ją ków? Dzie ci niebo ją się już hor ro rów. Wię cej, po -two ry pi ją ce ludz ką krew i in nestra szy dła sta ją się ulu bio ny midzie cię cy mi za baw ka mi. Ostat niodzie cia ki sza le ją napunk cie po sta -ci z se rii „Mon ster High”, któ reku pu je się obo wiąz ko wo w tru -mien kach. Kie dy na ta ką ska lęoswo ili śmy zło, to czy je ste śmysta nie do strzec i do ce nić do bro?Spek takl po ru sza jesz cze jed nąistot ną rzecz. Agre sja sie dzi nietyl ko w Wil ku, ona udzie la siękaż de mu. Ale nie tyl ko prze moc

jest pu łap ką dla nie do świad czo ne -go na sto lat ka. Kla sycz ną baj kęo Czer wo nym Kap tur ku i Wil kumoż na w bę dziń skim wy da niuzin ter pre to wać od wo łu jąc do teo -rii Bru no Bet tel he ima, słyn ne gopsy cho ana li ty ka. Wilk uosa biaero tycz ną pu łap kę i za ra zem bo le -sne wta jem ni cze nie w do ro słość.Czer wo ny Kap tu rek z jed nej stro -ny ma rzy o czy stym uczu ciu,z dru giej ba wi się w ku sze nie złe -go. Czer wo ną pe le ryn kę za stę pu -je su kien ka o krwi stym ko lo rze.Sce na tań ca z Wil kiem to ro dzajini cja cji. Uwol nie nie się zbrzu chawil ka sta je się przej ściem z utra tynie win no ści wdoj rza łość. Jesz czejed naważ nadla na sto let nie go od -bior cy rzecz zo sta je za ak cen to wa -na. Co raz wcze śniej sze do świad -cze nia ero tycz ne, szyb ki seks nieidą w pa rze z wie dzą na te matpraw dzi wej bli sko ści i wię zi mię -dzy ko bie tą a męż czy zną. Za ko -cha ni za cho wu ją się nie po rad nie,jak dzie ci we mgle.

Dzie ło mo gła by wień czyć sce -na, wktó rej Wilk pro si Czer wo ne -go Kap tur ka, by się nad nim po -chy lił, a wte dy mo że go nie zje.Sta je się ona kwin te sen cją przed -sta wie nia, choć nie je go koń cem.Zro zu mie nie mo ty wów zbrod nia -rza, po mi mo prze ra że nia je go czy -na mi, uchro ni nas przez złem.Wilk za da jąc ból, sam cier pi. Uj -rze nie w ob li czu Wil ka je go cier -pią cej na tu ry, po zwo li nam zro zu -mieć isto tę czło wie czeń stwa iode -pchnąć zło. A oto mój mo rał wy -nie sio ny z brzu cha Wil ka. Nie je -stem do bry, ale się sta ram, bar dzosię sta ram.

An na Po le wiak

kultura12

6.11. godz. 10.00 rozalinda7.11. godz. 8.30 Dziady – TeatrCracovia7.11. godz. 10.00 Dziady – TeatrCracovia9.11. godz. 10.00 O szewczyku,strasznym smoku, Czarownicyi Królewnie10.11. godz. 11.00 Bajka-zjajka10.11. godz. 16.00 piesek, który byłniebieski12.11. godz. 10.00 magicznakaruzela15.11. godz. 10.00 piesek, który byłniebieski16.11. godz. 10.00 O dziewczynceKatarzynce Czerwonym Kapturkiemzwanej17.11. godz. 11.00 Bajka o stworkubez kolorku17.11. godz. 16.00 O dziewczynce

Katarzynce Czerwonym Kapturkiemzwanej19.11. godz. 10.00 Bajka-zjajka19.11. godz. 11.15 Bajka-zjajka20.11. godz. 10.00 rozalinda24.11. godz. 17.00 Brzydkiekaczątko – premiera26.11. godz. 10.00 Brzydkie kaczątko27.11. godz. 10.00 Brzydkie kaczątko28.11. godz. 10.00 Bajka o stworkubez kolorku28.11. godz. 11.15 Bajka o stworkubez kolorku

Teatr Dzieci ZagłębiaRezerwacja biletów indywidualnych w kasie teatru tel. (32) 269-89-15;Rezerwacja biletów grupowych w biurze organizacji Widowni tel. (32) 269-89-13

jak wyjśćz brzucha wilka?

na iw ne dzie wusz ki, ba ga te li zuj cie ob cych po ga dusz ki, bo wy star czy za po mnie nia chwil ka i wy lą du je -cie w brzu chu wil ka! ta ki mo rał pod szy ty iro nią do sko na le pa su je do współ cze sne go czer wo ne go

kap tur ka, ja kie go kreu je spek takl „w brzu chu wil ka” bę dziń skie go te atru dzie ci za głę bia

w te atrze dzie ci za głę Biatrwa ją pró By do ostat niejpre Mie ry w tyM ro kU –„Brzyd kie go ka cząt ka” han -sa chri stia na an der se -na w ada pta cji ka zi Mie ry je żew skiej

Re ży se rem spek ta klu jest Cze -sław Sień ko. Przed sta wie nie od -zwier cie dla re alia za war te w tek -ście opo wia da nia An der se na,choć zo sta ło prze fil tro wa neprzez wraż li wość twór ców wi do -wi ska. W spek ta klu ży wy planprze pla tał się bę dzie z ani ma cjąla lek i przed mio tów.

Któż znas nie zna tej po nad cza -so wej opo wie ści ope ry pe tiach ma -łe go ła bę dzia, któ ry naswej dro dzeku do ro sło ści bę dzie mu siał sta wićczo ła licz nym upo ko rze niom zestro ny współ bra ci zwie rząt. Do pie -ro prze mia na w prze pięk ne go kró -

lew skie go ła bę dzia spra wi, że ka -cząt ko zo sta nie za ak cep to wa neprzez ota cza ją cy je świat, ale czytak jest wpo rząd ku? Ra czej nie…

Naj now szy spek takl Te atruDzie ci Za głę bia uczy to le ran cjii zwra ca uwa gę wi dza na pro -blem od mien no ści wska zu jąc, żena le ży ją ak cep to wać i być wraż -li wym oraz re ago wać na każ dyprze jaw agre sji, ja ką mo że wy -wo ły wać fakt, że ktoś jest in nyniż wszy scy.

Fa bu ła spek ta klu okra szo -na jest skocz ny mi, we so ły mi pio -sen ka mi, po etyc kie ob ra zy prze -ni ka ją się z na są czo ny mi hu mo -rem scen ka mi ro dza jo wy mi. Dy -na mi kę gwa ran tu je cho re ogra fiaMał go rza ty Fi jał kow skiej. Ręcz -nie zdo bio na i ma lo wa na, drew -nia na sce no gra fia au tor stwa Bar -ba ry Wój cik -Wik to ro wicz wy ko -rzy stu je tra dy cyj ne wzor nic two

i ko re spon du je z mo ty wa mi lu do -wy mi two rząc wie lo barw nyświat lu dzi i zwie rząt.

Na pre mie rę „Brzyd kie go ka -cząt ka” za pra sza my do Te atruDzie ci Za głę bia w so bo tę, 24 li -sto pa da na go dzi nę 17.00. Ko lej -

ne spek ta kle już w grud niu!Przed sta wie nie ad re so wa ne jestdla dzie ci od 4 lat.

Spek takl zo stał do fi nan so -wa ny ze środ ków Mi ni stra Kul -tu ry i Dzie dzic twa Na ro do we -go. MO, TDZ

BRZYD KIE KA CZĄT KO na ko niec ro ku

AKtuAlNości bęDzińSKie www.bedzin.pl listopad 2012 nr 11 13

Na si za wod ni cy roz po czę li paź dzier nik od nie spo -dzie wa nie wy so kie go zwy cię stwa 4:1 nad Stra ża -kiem Mie rzę ci ce (6.10). – Chło pa ki mó wi li, żew Mie rzę ci cach jesz cze ni gdy nie wy gra li, więc po -wie dzia łem im, że trze ba to zmie nić. Za gra li śmy do -bry mecz, ale nie spo dzie wa łem się aż tak wy so kie -go zwy cię stwa – stwier dził Krzysz tof Wier nik, tre -ner RKS -u.

W mi nio nym mie sią cu grodź cza nie zre mi so wa litak że z War tą Za wier cie 0:0 (13.10), po ko na li Wa -wel Wi rek 1:0 (20.10) i wy gra li z ŁKS -em Ła giew -ni ki (27.10) rów nież 1:0. – Cie szy to, że ma my swójstyl oraz to, że po pra wi li śmy mo to ry kę, umie my pro -wa dzić grę i ją kon tro lo wać. Na wet jak gra my sła biej,to po tra fi my wy grać al bo zre mi so wać. Je stem za do -wo lo ny z po stę pów, ja kie w szcze gól no ści ro biąmło dzi chłop cy – oce nił opie kun RKS -u.

W mię dzy cza sie (17.10) grodź cza nie za koń -czy li swój udział w Pu cha rze Pol ski Pod okrę guSo sno wiec, prze gry wa jąc w Strze mie szy cachz Unią 0:3. – Z pu cha rem nie wią za li śmy żad nychna dziei. Naj waż niej sza jest li ga – za zna czył tre nerWier nik.

Na szych pił ka rzy pó ki co nie in te re su je prze pust -ka do wyż szej kla sy roz gryw ko wej. -– Chce my graćjak naj le piej i zdo by wać jak naj wię cej punk tów.Na ra zie nie my śli my o awan sie – za pew nił szko le -nio wiec.

W run dzie je sien nej RKS ro ze gra jesz cze jednospo tka nie w Bę dzi nie z Ko le ja rzem 24 Ka to wi ce(10.11). Natomiast w ubiegłą niedzielę (4.11) na wy -jeź dzie piłkarze zremisowali 0:0 z Prze mszą Sie -wierz. Naj sku tecz niej szym strzel cem bę dziń skiejdru ży ny jest Da mian Koch (10 go li).

28 października w halisportowej w łagiszy odByłysię ii aMatorskieMistrzostwaBędzina w BadMintonie.celeM zawodów ByłoUpowszechnienieBadMintona na terenienaszego Miasta orazwyłonienie MistrzaBędzina 2012 w tejdyscyplinie

Uczest ni cy zo sta li po dzie le nina III gru py, w któ rych ry wa li zo -wa li ze so bą ozwy cię stwo. Na stęp -nie dwie naj lep sze oso by z każ dejgru py awan so wa ły dofi na łu.

Fi na ło wą roz gryw kę o pu -char ro ze gra li Mar cin Grusz -czyń ski oraz Woj ciech Wy ci sło.Po je dy nek był bar dzo za cię ty.Po dłu gich i mę czą cych zma ga -niach Woj ciech Wy ci sło po ko nałMar ci na Grusz czyń skie go 2:0i to wła śnie on zdo był Pu charMi strza Bę dzi na w Bad min to -nie 2012.

Kla sy fi ka cja tur nie ju:

1. Woj ciech Wy ci sło2. Mar cin Grusz czyń ski3. Ja cek Tho mann

Fi na li ści otrzy ma li dy plo my,me da le oraz na gro dy rze czo we.

W kur sie wzię ły udział dzie ci li -czą ce nie mniej niż osiemlat. – Szkół ka Ma łe go Nut kaod sa me go po cząt ku cie szy ła siędu żym za in te re so wa niem i jużdwa dni po roz po czę ciu li sta chęt -nych zo sta ła za mknię ta. By ła topierw sza edy cja za jęć z nur ko wa -nia – prze ka zał Fi lip Stę pieńz Ośrod ka Spor tu i Re kre acjiw Bę dzi nie.

Kurs od by wał się dwa ra zy wty -go dniu podopie ką pro fe sjo nal nychin struk to rów. – Dzie cim.in. udo sko -na la ły tu swo je umie jęt no ści pły wa -nia w sprzę cie ABC (ma ska, faj ka,płe twy), po zna wa ły pod sta wo wezna ki nur ko we, uczy ły się od czy ty -wać swój ma no metr (ile ma ją po -wie trza) oraz ko mu ni ko wać siępod wo dą – po in for mo wał Ra fałKo nar ski, in struk tor nur ko wa nia.

Dzie się ciu szczę śliw ców, któ -rym uda ło się za pi sać na kurs, po -

twier dzi ło swo je za do wo le niez udzia łu Szkół ce Ma łe go Nur -ka. – By ło bar dzo faj nie, spę dzi li -śmy mi ło wol ny czas, na uczy li -śmy się no wych rze czy,a przy tym na wią za li śmy no wezna jo mo ści – przy zna li zgod nieuczest ni cy. – Mój syn czu je sięw wo dzie jak ry ba. Bar dzo sięcie szę, że za in te re so wał się nur -ko wa niem. Chce my do sko na lićje go umie jęt no ści i z nie cier pli -wo ścią cze ka my na kon ty nu acjęszko le nia – pod kre śli ła pa ni Ane -ta z Bę dzi na. – Dru ga edy cjaSzkół ki Ma łe go Nur ka roz pocz -nie się w grud niu, za ję cia mi ześw. Mi ko ła jem, więc atrak cjina pew no nie za brak nie! – po wie -dzia ła Ka ta rzy na Flak -To cho -wicz, Kie row nik Dzia łu Pro mo cjiOśrod ka Spor tu i Re kre acji, za -pra sza jąc rów nież na stro nęwww.osir.be dzin.pl

20 października na BoiskUośrodka sportU i rekreacjiw Będzinie odByła sięostatnia w tyM rokUrekrUtacja dla chętnychdo gry w zagłęBiU steelersinterproMeX Będzin

W za ję ciach uczest ni czy ło 13kan dy da tów, pre zen tu ją cychswo je pre dys po zy cje m.in. w sko -ku do sięż nym, sko ku w dal,pomp kach czy sprin cie na 40 jar -dów (ok. 36. me trów). – Nie jestto po wa la ją ca licz ba, ale trze ba

przy znać, że dwóch, trzech z nichza pre zen to wa ło się na praw dęprzy zwo icie i by ło wi dać, żew prze szło ści mie li kon takt zespor tem – pod su mo wał re kru ta -cję Szy mon Wi de ra, pre zes Hut -ni ków.

Po czy na nia adep tów ob ser -wo wał Ry szard Sza ro, pierw szyPo lak w NFL.

Bę dziń scy fut bo li ści na bo -isku bę dą tre no wać do koń ca li -sto pa da po trzy ra zy w ty go dniu.Na stęp nie prze nio są się do sa li,w któ rej po pra cu ją nad kon dy cją.

Szkółka Małego Nurkaw MinionyM MiesiącU na terenie Będzińskiego BasenUfUnkcjonowała szkółka Małego nUrka, w której najMłodsiMogli zaznajoMić się z tajeMnicaMi podwodnego świata

kolumnę opracował Łukasz Dytko

grodźczaniemają swój styl

mijają kolejne tygodnie, a piłkarze rks-u grodziec konsekwentnie piastują fotel lidera w V-ligowymzestawieniu. piłkarze z kijowskiej po 14 kolejkach przewodzą w tabeli z 35 punktami na koncie

po siedMiU seriach spotkań w iii-ligowej taBelipodopieczne jacka ostrowskiego, siatkarkiMUks-U pw M. pasek Będzin legityMUją się BilanseMtrzech zwycięstw i czterech porażek i 9 pUnktaMi

Bę dzi nian ki po ko na ły MCKS Cze ladź (3:0) i KU AZS Po li -tech ni ki Czę sto chow skiej (3:0) oraz ule gły AZS -owi Ka to wi -ce (0:3), TKS -owi Ty chy (1:3), MKS -owi II Dą bro wa Gór ni -cza (0:3) i So ko ło wi Ra dzion ków (1:3). – Umie jęt no ści mo ichsiat ka rek oraz kon dy cja fi nan so wa klu bu nie po zwa la ją na to,aby my śleć o II li dze, dla te go też w tym se zo nie chce my sięogry wać i za jąć jak naj wyż sze miej sce w ta be li – prze ka zał tre -ner Ostrow ski.MUKS w po rów na niu do po przed nie go se zo nu wy stę pu jew nie mal iden tycz nym skła dzie. Je dy na ro sza da na stą pi ła na po -zy cji środ ko wej, na któ rej to Ni nę Ślę zak za stą pi ła Mar ta Zich.

Kolejny mecz o punk ty bę dzi nian ki wygrały (3:0) w so bo -tę 3 li sto pa da na wy jeź dzie z so sno wiec kim Pło mie niem.Natomiast 8 listopada zagrają u siebie.

Hut ni cy prze pro wa dzi li re kru ta cję Mistrz bad min to na wy ło nio ny

siat ka rze pro net BU dU pie ka -ry ślą skie zo sta li zwy cięz ca -Mi te go rocz ne go tUr nie jUo pU char pre zy den ta Mia staBę dzi na, ro ze gra ne go 21 paź -dzier ni ka w ła gi skiej ha lispor to wej

W za wo dach już tra dy cyj nie wy -stą pi ły ze spo ły z ca łe go wo je -

wódz twa. Naj lep szym z nichoka zał się być Pro net bud Pie ka -ry Ślą skie, któ ry w kla sy fi ka cjikoń co wej wy prze dził: 6 Ścięć,La ta ją ce Gwoź dzie i TKKF Ksa -we ra.

Naj war to ściow szym dru ży -nom wrę czo no pa miąt ko we pu -cha ry, dy plo my oraz na gro dyrze czo we.

Pro net bud z Pu cha rem Pre zy den ta

Szóste miej sce siat ka rek

sport14

hala zastąpibasen?

No wy obiekt o stan dar dach eu -ro pej sko -świa towych ma po wstaćw miej scu sta re go ba se nu, usy tu -owa ne go po mię dzy ul. Pił sud skie -go aul. Spor to wą. –Wstęp ną kon -cep cję ma my już go to wą, na to -miast po za bez pie cze niu przy -szło rocz ne go bu dże tu chce myprze pro wa dzić do kład ny pro jektha li, a tak że opra co wać od po -wied nią do ku men ta cję. Po trze -bu je my przy naj mniej dwóch latna przy go to wa nie się do tej in we -sty cji, zwłasz cza, że w 2014 ro -ku po wsta nie no wy bu dżet UniiEu ro pej skiej, dla te go też po sta -ra my się o więk sze do fi nan so wa -nie ca łej in we sty cji – po wie działŁu kasz Ko mo niew ski, pre zy dentBę dzi na.

No wo cze sny obiekt był bypraw dzi wą no wo ścią w na szymmie ście. – Chcie li by śmy, aby ha -la tęt ni ła ży ciem przez ca ły czas,

a w jej mu rach od by wa ły się nietyl ko me cze czy kon cer ty.W pla nach ma my stwo rze niepunk tów ga stro no micz nych czypa sa żu han dlo we go – za po wie -dział go spo darz mia sta.

W związ ku z po ten cjal ną bu -do wą no wo cze snej ha li i in fra -struk tu ry to wa rzy szą cej, wy bu rze -niu ule gła by część sta dio nu OSiR,miesz czą ce go się przy ul. Spor to -wej. – Nie po trze bu je my tak du że -go obiek tu, któ re go mo der ni za cjawią za ła by się z bar dzo du ży mikosz ta mi. Wy bu rze niu uległ bysek to ry są sia du ją ce z ba se nem,wy łą czo ne już zużyt ku – po in for -mo wał pre zy dent Ko mo niew ski.

Wstęp na kon cep cja za kła dabu do wę ha li miesz czą cej co naj -mniej dwa ty sią ce osób.Przed roz po czę ciem bu do wy zo -sta ną prze pro wa dzo ne kon sul ta -cje spo łecz ne.

władze będzina planują kolejną, wielką inwestycję, którą miałaby być budowanowoczesnej hali sportowo-widowiskowej w centrum królewskiego miasta

kolumnę opracował Łukasz Dytko

Piotr PierścionektreneremSarmacji

34-let ni piotr pier ścio nek za -stą pił na sta no wi skU szko le -niow ca sar Ma cji Bę dzin Mar -ci na paU la, pod wo dzą któ re -go 6 paź dzier ni ka na si pił ka -rze ro ze gra li ostat ni Meczz Unią ząB ko wi ce (1:1)

– Wie dzia łem, że przy cho dzęna go rą cy te ren i że cze ka mnie tuwal ka zze spo łem onaj wyż sze ce -le. Gra chło pa ków nie speł nia łaocze ki wań, więc wła dze klu buzde cy do wa ły się na zmia nę – po -wie dział by ły opie kun bę dziń skie -go ze spo łu

Ty dzień póź niej Sar ma ci nie -spo dzie wa nie zre mi so wa li w By -to miu z fa wo ry zo wa ny mi Szom -bier ka mi (2:2), a nasz ze spół po -pro wa dził no mi nal ny tre ner bram -ka rzy, Sła wo mir Ry del. – Nie ma -my cze go się wsty dzić. Za gra li -śmy bar dzo do bre spo tka nie,zwłasz cza wdru giej po ło wie mie -li śmy spo rą prze wa gę, co przy zna -li sa mi prze ciw ni cy – mó wił Sła -wo mir Ry del.

20 paź dzier ni ka bę dzi nia niezre mi so wa li nawła snym sta dio nieze Sla vią Ru da Ślą ska (1:1), tra cącgo la, gdy prze ciw ni cy gra li…w dzie wię ciu. – Nie spo dzie wa -łem się ta kie go ob ro tu sy tu acji,a pro sty błąd w obro nie spo wo do -wał, że po da ro wa li śmy ry wa lompre zent, z któ re go sko rzy sta -li – krę cił gło wą z nie za do wo le -niem Woj ciech No wak, ka pi tanSar ma cji.

W tym spo tka niu nie ofi cjal nyde biut za li czył tre ner Piotr Pier -ścio nek.34-la tek nie for mal nie po -pro wa dził tak że bę dziń ską dru ży -nę wwy jaz do wym me czuIVrun -dy Pu cha ru Pol ski Pod okrę gu So -sno wiec z Unią Strze mie szy ce(24.10). – Wy gra li śmy 6:1 i do -brze re ali zo wa li śmy ce le na kre ślo -ne przez szko le niow ca – oce niłMi chał Dyr da, po moc nik Sar ma -cji. Wpół fi na le PP bę dzi nia nie za -gra ją w Błę do wie z tam tej szą Tę -czą (3 kwiet nia 2013).

Paź dzier nik pił ka rze ze Spor to -wej za koń czy li li go wym zwy cię -stwem (3:2) w My sło wi cachnadGór ni kiem. – Gra li śmy bar dzoam bit nie, wło ży li śmy wto spo tka -nie du żo ser ca, by li śmy lep szymze spo łem i wy gra li śmy za słu że -nie – pod su mo wał Piotr Pier ścio -nek, któ ry tym trium fem roz po cząłofi cjal nie swo ją pra cę wSar ma cji.

W przedostatnim spo tka niurun dy je sien nej (3.11) bę dzi nia niezremisowali (1:1) u sie bie z Pi li cąKo niec pol. Po 14. ko lej kach zaj -mu ją szóste miej sce w ta be li z do -rob kiem21 punk tów. Naj sku tecz -niej szym strzel cem na szej dru ży -ny jest ak tu al nie Ar tur No wak (6 go li).

Ostatni mecz sezonu zagrają wKo no pi skach z miej sco wym Lo -tem (10.11).

No wy se zon bę dzi nia nie roz po -czę li (6.10) od fal star tu, prze gry -wa jąc na wła snym par kie ciez Czar ny mi Ra dom 1:3(20:25, 23:25, 25:20, 24:26).– Po peł ni li śmy za du żo pro stychbłę dów. Ro to wa łem skła dem,jed nak nie zna la złem opty mal nej„szóst ki” – za zna czył Ra fał Le -gień, tre ner MKS -u.

Na si siat ka rze szyb ko zre ha -bi li to wa li się w ko lej nym me czu(13.10), wy gry wa jąc w Ła gi szyz Kę cza ni nem Kę ty 3:1(25:20, 20:25, 25:19, 25:20).– Z wy ni ku moż na być za do wo -lo nym, z gry na pew no nie – pod -su mo wał krót ko szko le nio wiec.

W trze ciej se rii spo tkań bę -dzi nia nie po ko na li na wy jeź -dzie Stal AZS Ny sa 3:2(25:16, 25:18, 22:25, 23:25,11:15), choć prze gry wa li już 0:2.– Od trze ciej par tii to już my na -rzu ci li śmy swo je tempo gry i tak

już zo sta ło do koń ca, kon se -kwent na gra na blo ku i w po luser wi so wym by ła re cep tą na ry -wa li – stwier dził Ma te usz Za ran -kie wicz, ata ku ją cy za głę biow -skiej dru ży ny.

Ubie gły mie siąc (27.10) MKSza koń czył wy gra ną we wła snejha li z Cu prum Mun do Lu bin 3:1(19:25, 25:22, 25:22, 25:19).– Znów prze gra li śmy pierw sze gose ta, a to ozna cza, że źle wcho dzi -my wme cze. To jest na sza bo lącz -ka i mu si my ją wy eli mi no wać.Był to trud ny mecz, więc zwy gra -nej je ste śmy za do wo le ni – oce niłśrod ko wy Sła wo mir Szczy gieł,MVP te go spo tka nia.

Ko lej ne spo tka nie o punk tybę dzi nia nie wygrali 3:1 3 li sto -pa da w Po zna niu z lo kal nymAZS -em. Dzień póź niej rów nieżw sto li cy Wiel ko pol ski wygra li3:1 z Aka de mi ka mi, alew III run dzie Pu cha ru Pol ski.

Na star cie sta nę ło 34 za wod ni -ków i za wod ni czek. – Nie spo -dzie wa li śmy się tak wy so kiej fre -kwen cji. Chęt nych by ło znacz niewię cej, lecz mu sie li śmy im od -mó wić ze wzglę du na ogra ni czo -ną licz bę miejsc. Je ste śmy bar -dzo za do wo le ni, że to co roz po -czę li śmy rok te mu te raz mo że mykon ty nu ować – po wie dział dy -rek tor Ośrod ka Spor tu i Re kre -acji w Bę dzi nie, Ma riusz Kor -pak.

Wśród uczest ni ków za pre -zen to wa li się nie tyl ko miesz kań -

cy, ale i pra cow ni cy Urzę duMiej skie go w Bę dzi nie.

Zwy cięz cą mi strzostw zo stałTo masz Si bie lak. – Nie spo dzie -wa łem się wy gra nej, po nie ważkil ku za wod ni ków w trak cie grypre zen to wa ło się bar dzo przy -zwo icie. Po ziom ry wa li za cji byłbar dzo wy rów na ny. Przed ro -kiem za ją łem trze cią po zy cję,więc te raz bar dzo cie szę się, żeuda ło mi się wy grać – po wie -dział To masz Si bie lak.

Tuż za nim upla so wał się Ja -nusz Her pel, ananaj niż szym stop -

niu po dium sta nął Ka mil Bo czu la.Ty tuł naj lep szej za wod nicz ki przy -padł Ka ro li nie Bo czu li.

Na gro dę głów ną, sprzęt elek -tro nicz ny, ufun do wa ła fir maPPHU AKAZ III Łu kasz Anio -łek, Ter my Rzym skie w Cze la -dzi ufun do wa ły kar ne ty VIPza za ję cie miejsc I -III

Fir ma „Ka nion -Piz za” zBę dzi -na tra dy cyj nie przy go to wa ła po czę -stu nek dla uczest ni ków tur nie ju.

Już dziś ser decz nie za pra sza mydo udzia łu w roz gryw kachw przy szłym ro ku.

Tomasz Sibielakmistrzem Będzina26 PAźdZiErNiKA w dąbrowSKiEj KręgiELNi NEmo – wodNyświAT odbyły Się ii AmATorSKiE miSTrZoSTwA będZiNAw bowLiNgu

Dobry start siatkarzy 4 zwycięstwa i 1 porażka to Bilans siatkarzy Mks-U BaniMeXBędzin w dotychczasowych Meczach ligowych. doroBek11 pUnktów pozwala iM plasować się na drUgiej pozycjiw taBeli. kolejny Mecz 10 listopada w ostrołęce

6.11. godz. 20:00 aqua ae ro bik, ba -sen Osir, ul. sie moń ska 13, Bę dzin, or ga ni za tor: swim - Fit8.11. godz. 20:00 aqua ae ro bik, ba -sen Osir, ul. sie moń ska 13, Bę dzin, or ga ni za tor: swim - Fit10.11. godz. 10:00 Nor dic Wal -king – za ję cia w każ dą drugą so bo tęmie sią ca, start – CsK spor to wa Do li -na, ul. spor to wa 4a, Bę dzin, or ga ni -za tor: Osir11.11. godz. 10:00 Tur niej tramp ka -rzy star szych, bo iska Osir, or ga ni za -tor: Osir/mOs13.11. godz. 20:00 aqua ae ro bik, ba -sen Osir, ul. sie moń ska 13, Bę dzin,or ga ni za tor: swim - Fit13.11. godz. 17:30 – zum ba fit ness,sa la re kre acyj na na ba se nie Osir, ul. sie moń ska 13, or ga ni za tor: Osir15.11. godz. 20:00 aqua ae ro bik, ba -sen Osir, ul. sie moń ska 13, Bę dzin,or ga ni za tor: swim - Fit15.11. godz. 17:30 – zum ba fit ness,sa la re kre acyj na na ba se nie Osir, ul. sie moń ska 13, or ga ni za tor: Osir17.11. godz. 10:00 ama tor skie mi -strzo stwa Bę dzi na w Bry dżu spor to -wym po łą czo ne z mi strzo stwa miw „Ty sią ca” – sa la kon fe ren cyj naCsK spor to wa Do li na17.11. godz. 9:00 za ję cia Tre nuj z na -mi, stre fa ak tyw no ści ro dzin nej, or ga ni za tor: Osir/stu dio Wel l ness18.11. godz. 11:00 aqua ae ro -bik 50+, za ję cia w każ dą drugą nie -dzie lę mie sią ca, na ba se nie Osir, ul. sie moń ska 13, Bę dzin, or ga ni za -tor: Osir18.11. godz. 9:00 – roz po czę cie li gipił ki siat ko wej szko ła pod sta wo wanr 4 ul. sta lic kie go 1, or ga ni za tor:Osir/TKKF20.11. godz. 17:30 – zum ba fit ness,sa la re kre acyj na na ba se nie Osir, ul. sie moń ska 13, or ga ni za tor: Osir20.11. godz. 20:00 aqua ae ro bik, ba -sen Osir, ul. sie moń ska 13, Bę dzin, or ga ni za tor: swim - Fit22.11. godz. 17:30 – zum ba fit ness,sa la re kre acyj na na ba se nie Osir, ul. sie moń ska 13, or ga ni za tor: Osir22.11. godz. 20:00 aqua ae ro bik, ba -sen Osir, ul. sie moń ska 13, Bę dzin, or ga ni za tor: swim - Fit24.11. godz. 9:00 Tur niej pił ki Noż -nej 5-cio oso bo wej – Ha la spor to waŁa gi sza, ul. Jed no ści 38, or ga ni za tor:Osir/TKKFOd 24.11. godz. 10:00 Kurs zdro we -go od ży wia nia, sa la kon fe ren cyj naCsK spor to wa Do li na, ul. spor to -wa 4, or ga ni za tor: Osir/stu dio Wel l -ness25.11. godz. 9:00 ama tor ska Li gapił ki siat ko wej – szko ła pod sta wo wanr 4 ul. sta lic kie go 1, or ga ni za tor:Osir/TKKF25.11. godz. 17:30 – zum ba fit ness,sa la re kre acyj na na ba se nie Osir, ul. sie moń ska 13, or ga ni za tor: Osir27.11. godz. 11:00 aqua ae ro bik, ba -sen Osir, ul. sie moń ska 13, Bę dzin,or ga ni za tor: swim - Fit27.11. godz. 17:30 – zum ba fit ness,sa la re kre acyj na na ba se nie Osir, ul. sie moń ska 13, or ga ni za tor: Osir29.11. godz. 20:00 aqua ae ro bik, ba -sen Osir, ul. sie moń ska 13, Bę dzin,  or ga ni za tor: swim - Fit

AKtuAlNości bęDzińSKie www.bedzin.pl listopad 2012 nr 11 15

ośrodEK SPorTui rEKrEACji ZAPrASZA

Nie tylko dlapływakówko lej ną stre fę ro dzin ną na kry tejpły wal ni osir -U zor ga ni zo wa no27 paź dzier ni ka. za ło że nieM iM pre zyBy ło za chę ce nie ro dzin z dzieć Mido ak tyw ne go spę dza nia wol ne gocza sU oraz oswo je nie naj Młod szychz wo dą i zMo ty wo wa nie ich do na Ukipły wa nia

Za ję cia po dzie lo ne by ły na część dla ro -dzi ców z dzieć mi nie umie ją cy mi pły waćoraz dla ro dzi ców z dzieć mi pły wa ją cy mi.

Ma lu chy wzię ły udział w roz ma itychgrach i za ba wach z ro dzi ca mi.

W pro gra mie zna la zły się: za ba wyw ko le, za ba wy z ma ka ro na mi czy na ma -te ra cach.

Dla dzie ci umie ją cych pły wać oraz ichro dzi ców przy go to wa no sze reg kon ku ren -cji na czas. Ro dzi ny ry wa li zo wa ły mię dzyin ny mi w szta fe cie 2 x 25m, wy ści guna ma te ra cach czy ho lo wa niu.

Za za ję cie pierw szych trzech miejscuczest ni cy otrzy ma li na gro dy rze czo we.Za rów no dzie ci, jak i ro dzi ce świet nie sięba wi li, wszy scy by li uśmiech nię ci i za do -wo le ni.

Zdrowy Będzinw listopadzie ośrodek sportUi rekreacji zaprasza Mieszkańcówdo UdziałU w prograMie zdrowyBędzin, a w kolejnych Miesiącach nazajęcia dla Młodych MaM

W ra mach pro gra mu zapla nowano: za ję -cia ae ro bi ku Zum ba Fit ness 13 li sto pa dagodz. 17:30 w sal ce re kre acyj nej na ba se -nie OSiR, przy ul. Sie moń skiej 13, za ję -cia „Tre nuj z na mi” na si łow ni w Stre fieAk tyw no ści Ro dzin nej 17 li sto pa dao godz. 9:00, kurs zdro we go od ży wia nia,roz po czę cie 24 li sto pa da o godz. 10:00na sa li kon fe ren cyj nej w CSK Spor to waDo li na.

– Or ga ni zo wa ne przez nas za ję cia ma -ją na ce lu zak ty wi zo wa nie róż nych grup.In ten syw ność oraz sto pień trud no ści tre -nin gów bę dą do sto so wa ne do kon kret -nych po trzeb – mó wi Mar ta Sy gu łaz Dzia łu Pro mo cji Ośrod ka Spor tu i Re -kre acji.

Ma my na dzie ję, że pro po zy cje znaj dąuzna nie i ak cep ta cję wśród miesz kań cówBę dzi na. W naj bliż szych mie sią cachw har mo no gra mie OSiR znaj dą się tak żeza ję cia ae ro bik 50+ oraz ae ro bik „Ma mawra ca do for my”.

16 AKtuAlNości bęDzińSKie www.bedzin.pl listopad 2012 nr 11

sport

wyczynowcyruszyli do

skateparku!– Dłu go mło dzi bę dzi nia nie cze -ka li na miej sce ta kie, jak to,z praw dzi we go zda rze nia, gdziemo gą przede wszyst kim bez -piecz nie roz wi jać swo je pa sje.A to, co tu wy czy nia ją na rol -kach, de skach, ro we rach czy hu -laj no gach, po wiem szcze rze, dlamnie jest spor tem eks tre mal nym.Dla te go bar dzo cie szy mnie fakt,że od dzi siaj mo gą ro bić tow miej scu spe cjal nie do te goprze zna czo nym. Do dat ko wootwar cie obiek tu po łą czy li śmyz kon kur sem graf fi ti, któ re goefek ty wszy scy mo że my po dzi -wiać w przej ściu pod ziem nymprzy ron dzie. Mi ło śni cy tań camo gli na to miast za pre zen to waćswo je umie jęt no ści, bio rąc udziałw bi twie bre ak dan ce, a wszy scy,po słu chać wy ko naw ców mu zy kihip -ho po wej, ko re spon du ją cejz cha rak te rem im pre zy – pod su -mo wał pre zy dent Łu kasz Ko mo -niew ski.

i miejsce: grupa sTay TrU w składzie: adam magierowski, Kuba zawada,Gaweł Kardynał, sebastian różycki, Eliasz Wąż. Tytuł projektu: Hall Of Fame – w języku graffiti jest to ściana przeznaczonado malowania graffiti dla zasłużonych writerów (graficiarzy), na niej powstającyklicznie nowe produkcje przez co staje się w tłumaczeniu na język polskialeją sław.

ii miejsce: Kamil Ćwieląg „mazezu” (sosnowiec). Tytuł projektu: „Kaziu” lub „zamek Kazimierza Wielkiego” iii miejsce: michał Błach „Koko szanell” (Częstochowa)

20 PAźdZiErNiKA młodZi miESZKAńCy będZiNA

i oKoLiC ZySKALi KoLEjNE miEjSCE

do uPrAwiANiA SPorTu. Tym rAZEm SPorTu

dLA odwAżNyCH. AKrobACjE NA roLKACH,

dESKACH CZy rowErACH, jAKiE możNA było

ZobACZyć już PiErwSZEgo dNiA dZiAłANiA

obiEKTu, robiły wrAżENiE!

Breakdance:i miejsce: grupa skała & skoQw składzie: Jacek skoczeńi Tomasz skalski (Częstochowa /Lubliniec)ii miejsce: Fresh Flava w składzie:Daniel szarik szarek i DamianBoban stolarski (sosnowiec)iii miejsce: Kid's Team 2w składzie: mariusz „mario”Cimander i Bartłomiej „Nudel”Jagodziński