Zahnradpumpe

K. Wenninger / media GmbH / Mai 2002 / M 1:1

Stck Benennung Normblatt Lfd. Halbzeug Bemerkung sZeichng. Nr. Werkstoff Nr. Modell-Nr. Gesenk-Nr.

1 Gehäuse 1

4 Lagerbuchse 2

1 Flansch 3

1 Welle 4

1 Welle 5

2 Lageraufnahme 6

2 Scheibe A 6.4 7

1 Deckel 8

2 Stützring 9

1 Wellendichtring A18 x 30 x 7 DIN 3760 10

4 Sechskantschraube M10x58 ISO 8676 11

4 Scheibe A 6.4 DIN 125 12

2 O-Rring DIN 3771 13

2 Dichtung 14

1 Wellensicherungsring 30x1,5 DIN 472 15

Zahnradpumpe

Teil 1

K. Wenninger / media GmbH / Mai 2002 / M -:-

Zahnradpumpe

Teil 2

K. Wenninger / media GmbH / Mai 2002 / M 1:1

Zahnradpumpe

Teil 3

K. Wenninger / media GmbH / Mai 2002 / M 1:1

Zahnradpumpe

Teil 4

K. Wenninger / media GmbH / Mai 2002 / M 1:1

Zahnradpumpe

Teil 5

K. Wenninger / media GmbH / Mai 2002 / M 1:1

Zahnradpumpe

Teil 6

K. Wenninger / media GmbH / Mai 2002 / M 1:1

Zahnradpumpe

Teil 7

K. Wenninger / media GmbH / Mai 2002 / M 1:1

Zahnradpumpe

Teil 8

K. Wenninger / media GmbH / Mai 2002 / M 1:1

Zahnradpumpe

Teil 9

K. Wenninger / media GmbH / Mai 2002 / M 1:1

Zahnradpumpe

Teil 14

K. Wenninger / media GmbH / Mai 2002 / M 1:1

Dichtelemente

Radial-Wellendichtringe vgl. DIN 3760 (1996-09)

d1 d2 b d3 d1 d2 b d3 d1 d2 b d3

1022 26

7 8,5 2840 52

7 25,5 5065 72

8 46,525 – 47 – 68 –

1222 30

7 10 3040 47

8 27,5 5570 80

8 5125 – 42 52 72 –

14 24 30 7 1232

45 528 29 60

75 858 56

1526 35

7 1347 – 80 –

30 –35

47 52 8 32 65 85 90 10 61

16 30 35 7 14 50 558 35

70 90 95 10 66

18 30 35 7 16 38 55 62 75 95 100 10 70,5

2030 40

7 18 4052 62 8 37 80 100 110 10 75,5

35 – 55 –8 38,5

85 110 120 12 80,5

2235 47

7 19,542 55 62 90 110 120 12 85,5

40 –45

60 65 8 41,5 95 120 125 12 90,5

2535 47

7 22,562 –

44,5 100120 130

12 94,540 52 48 62 – 125 –

" WDR DIN 3760 – A25 x 40 x 7 – NB: Wellendichtring (WDR)der Form A mit d1 = 25 mm, d2 = 40 mm und b = 7 mm,Elastomerteil aus Nitril-Butadien-Kautschuk (NB)

Filzringe vgl. DIN 5419 (1959-09)

Abmessungen Einbaumaße Abmessungen Einbaumaße

d1 d2 b d3 d4 f d1 d2 b d3 d4 f

20 30 4 21 31 3 60 76 6,5 61,5 77 525 37 5 26 38 4 65 81 6,5 71,5 82 530 42 5 31 43 4 70 88 7,5 76,5 89 6

35 47 5 36 48 4 75 93 7,5 76,5 94 640 52 5 41 53 4 80 98 7,5 81,5 99 645 57 5 46 58 4 85 103 7,5 86,5 104 6

50 66 6,5 51 67 5 90 110 8,5 92 111 755 71 6,5 56 72 5 100 124 10 102 125 8

O-Ringe vgl. DIN 3771 (1984-12)

d1 d2 d1 d2 d1 d2 d1 d2

5 18 56 806 20 58 858 1,8 25 2,65 3,55 60 909 28 63 95

10 30 67 3,55 5,3 100 3,55 5,314 40 69 10315 45 71 10616

1,8 2,6550

3,55 5,375 109

17 53 80 112

Einbaumaße

innen- und außendichtendaxial-

dichtend

d2 r1 r2 Hydraulik Pneumatik Hydr. + Pn. Hydr. +bewegt bewegt ruhend Pneumat.

b h b h b h b h

1,80,3 0,2

2,4 1,3 2,2 1,4 2,4 1,3 2,6 1,282,65 3,6 2,05 3,4 2,1 3,6 2 3,8 1,97

3,550,6 0,2

4,8 2,8 4,6 2,9 4,8 2,7 5 2,755,3 7,1 4,3 6,9 4,5 7,1 4 7,3 4,24

242

M

P

K

W

N

F

A

Form A Form AS

Einbaumaße:

Einbaumaße:

außendichtend

axialdichtend innendichtend

Einbaumaße:

d1

d2

b

a) = Kanten gerundet

mitRa0,2 bis Ra0,8oderRz1 bis Rz5

drallfreix

=

0,85 • bmin

R0,5max

x

b + 0,3min

10} bis 20}

15} bis 30} a)

d2H

8

d3

d1h11

f H13

d3H

12

d4H

12

d1h11

d1

d2

b

14}

d2

d1

b+0,25

0} bis 5}

r2

r 2 h+0

,1

r2

b+0

,25h+0,1

r 1

0} bis 5}

b+0,25

h+0

,1

r1

r2

008 TM 225-256 06.12.1999 12:27 Uhr Seite 242

Dichtelemente

Radial-Wellendichtringe vgl. DIN 3760 (1996-09)

d1 d2 b d3 d1 d2 b d3 d1 d2 b d3

1022 26

7 8,5 2840 52

7 25,5 5065 72

8 46,525 – 47 – 68 –

1222 30

7 10 3040 47

8 27,5 5570 80

8 5125 – 42 52 72 –

14 24 30 7 1232

45 528 29 60

75 858 56

1526 35

7 1347 – 80 –

30 –35

47 52 8 32 65 85 90 10 61

16 30 35 7 14 50 558 35

70 90 95 10 66

18 30 35 7 16 38 55 62 75 95 100 10 70,5

2030 40

7 18 4052 62 8 37 80 100 110 10 75,5

35 – 55 –8 38,5

85 110 120 12 80,5

2235 47

7 19,542 55 62 90 110 120 12 85,5

40 –45

60 65 8 41,5 95 120 125 12 90,5

2535 47

7 22,562 –

44,5 100120 130

12 94,540 52 48 62 – 125 –

" WDR DIN 3760 – A25 x 40 x 7 – NB: Wellendichtring (WDR)der Form A mit d1 = 25 mm, d2 = 40 mm und b = 7 mm,Elastomerteil aus Nitril-Butadien-Kautschuk (NB)

Filzringe vgl. DIN 5419 (1959-09)

Abmessungen Einbaumaße Abmessungen Einbaumaße

d1 d2 b d3 d4 f d1 d2 b d3 d4 f

20 30 4 21 31 3 60 76 6,5 61,5 77 525 37 5 26 38 4 65 81 6,5 71,5 82 530 42 5 31 43 4 70 88 7,5 76,5 89 6

35 47 5 36 48 4 75 93 7,5 76,5 94 640 52 5 41 53 4 80 98 7,5 81,5 99 645 57 5 46 58 4 85 103 7,5 86,5 104 6

50 66 6,5 51 67 5 90 110 8,5 92 111 755 71 6,5 56 72 5 100 124 10 102 125 8

O-Ringe vgl. DIN 3771 (1984-12)

d1 d2 d1 d2 d1 d2 d1 d2

5 18 56 806 20 58 858 1,8 25 2,65 3,55 60 909 28 63 95

10 30 67 3,55 5,3 100 3,55 5,314 40 69 10315 45 71 10616

1,8 2,6550

3,55 5,375 109

17 53 80 112

Einbaumaße

innen- und außendichtendaxial-

dichtend

d2 r1 r2 Hydraulik Pneumatik Hydr. + Pn. Hydr. +bewegt bewegt ruhend Pneumat.

b h b h b h b h

1,80,3 0,2

2,4 1,3 2,2 1,4 2,4 1,3 2,6 1,282,65 3,6 2,05 3,4 2,1 3,6 2 3,8 1,97

3,550,6 0,2

4,8 2,8 4,6 2,9 4,8 2,7 5 2,755,3 7,1 4,3 6,9 4,5 7,1 4 7,3 4,24

242

M

P

K

W

N

F

A

Form A Form AS

Einbaumaße:

Einbaumaße:

außendichtend

axialdichtend innendichtend

Einbaumaße:

d1

d2

b

a) = Kanten gerundet

mitRa0,2 bis Ra0,8oderRz1 bis Rz5

drallfreix

=

0,85 • bmin

R0,5max

x

b + 0,3min

10} bis 20}

15} bis 30} a)

d2H

8

d3

d1h11

f H13

d3H

12

d4H

12

d1h11

d1

d2

b

14}

d2

d1

b+0,25

0} bis 5}

r2

r 2 h+0

,1

r2

b+0

,25h+0,1

r 1

0} bis 5}

b+0,25

h+0

,1

r1

r2

008 TM 225-256 06.12.1999 12:27 Uhr Seite 242

Form A:ohne Außen-,mit Innenfasen

Form B:mit Außen- u.mit Innenfase

DIN 125-2

d2

h

d1

(0,25...0,35) •h

d2

h

d1

30} bis 45}

M

P

K

W

N

F

A

213

d2

h

d1

(0,25...0,5) •h

d2

h

30} bis 45}

d1

Form A:ohne Fase

Form B:mit Außenfase

DIN 125-1

Scheiben

Bezeichnungsbeispiel:

– – – –

1) Nichtrostender Stahl, Stahlgruppe A2

Scheiben, Produktklasse A, vgl. DIN 125-1+2 (1990-03)vorzugsweise für Sechskantschrauben und -muttern

Gewinde M1,6 M2 M2,5 M3 M4 M5 M6 M7

d1 min. 1,7 2,2 2,7 3,2 4,3 5,3 6,4 7,4

d2 max. 4,5 5 6 7 9 10 12 14

h max. 0,35 0,35 0,55 0,55 0,9 1,1 1,8 1,8

Gewinde M8 M10 M12 M14 M16 M18 M20 M22

d1 min. 8,4 10,5 13 15 17 19 21 23

d2 max. 16 20 24 28 30 34 37 39

h max. 1,8 2,2 2,7 2,7 3,3 3,3 3,3 3,3

Gewinde M24 M30 M36 M42 M48 M56 M64 M80

d1 min. 25 31 37 43 50 58 66 82

d2 max. 44 56 66 78 92 105 115 140

h max. 4,3 4,3 5,6 8 9 10 10 13,2

Werk- DIN 125-1 DIN 125-2stoffe 1)

Härteklasse HV Härteklasse HV

Stahl odernichtrosten- 140 HV 140…250 300 HV 300…400der Stahl vergütet

Form A Form B Form A Form B

Abmes- 1,7…37 mm 5,3…165 mm 1,7…37 mm 5,3…165 mmsungen d1

" Scheibe DIN 125-A 13-140 HV-A2: d1 = 13 mm, Form A, Härteklasse140 HV, aus nichtrostendem Stahl

1) Nichteisenmetalle und andere Werkstoffe nach Vereinbarung

Scheiben, Produktklasse A, vorzugsweise für Zylinderschrauben vgl. DIN 433-1+2 (1990-03)

Gewinde M1 M1,6 M2 M2,5 M3 M4 M5 M6

d1 min. 1,1 1,7 2,2 2,7 3,2 4,3 5,3 6,4

d2 max. 2,5 3,5 4,5 5 6 8 9 11

h max. 0,35 0,35 0,35 0,55 0,55 0,55 1,1 1,8

Gewinde M8 M10 M12 M14 M16 M20 M24 M30

d1 min. 8,4 10,5 13 15 17 21 25 31

d2 max. 15 18 20 24 28 34 39 50

h max. 1,8 1,8 2,2 2,7 2,7 3,3 4,3 4,3

Werk-1)

DIN 433-1 DIN 433-2stoffe Härteklasse HV Härteklasse HV

Stahl oder 140 HV 140…250 300 HV300…400nichtrosten-

vergütetder Stahl 200 HV 200…250

" Scheibe DIN 433-13-300 HV: d1 = 13 mm, Härteklasse 300 HV, aus Stahl1) Nichteisenmetalle und andere Werkstoffe nach Vereinbarung

WerkstoffHärteklasseBohrungs-

durchmesser d1

Form oderAusführungNormBenennung

A21)140 HV8,4ADIN 125Scheibe

DIN 433-1 DIN 433-2

d2

h

d1

d2

h

d1

007 TM 193-224 06.12.1999 11:59 Uhr Seite 213

d

lk

e

d wSW

SW

d

lk

e

d w

M

P

K

W

N

F

A

Gültige Normen ErsatzDIN EN ISO für DIN

28 676 8676 961

Gültige Normen ErsatzDIN EN ISO für DIN

24 017 4017 933

Schrauben

Sechskantschrauben mit Gewinde bis zum Kopf vgl. DIN EN 24 017 (1992-02)

d M1,6 M2 M2,5 M3 M4 M5 M6 M8 M10

SW 3,2 4 5 5,5 7 8 10 13 16

k 1,1 1,4 1,7 2 2,8 3,5 4 5,3 6,4

dw 2,3 3,1 4,1 4,6 6 6,9 8,9 11,6 14,6

e 3,4 4,3 5,5 6 7,7 8,8 11,1 14,4 17,8

Πvon 2 4 5 6 8 10 12 16 20bis 16 20 25 30 40 50 60 80 100

d M12 M16 M20 M24 M30 M36 M42 M48 M56

SW 18 24 30 36 46 55 65 75 85

k 7,5 10 12,5 15 18,7 22,5 26 30 35

dw 16,6 22,5 27,7 33,3 42,8 51,1 60 69,5 78,7

e 20 26,2 33 39,6 50,9 60,8 71,3 82,6 93,6

Πvon 25 30 40 50 60 70 80 100 110bis 120 150 200 200 200 200 200 200 200

Nenn- 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12, 16, 20, 25, 30, 35…60, 65, 70, 80, 90…140, 150, längen Œ 160, 180, 200 mm

"Sechskantschraube ISO 4017 - M8 x 40 - 10.9d = M8, Π= 40 mm, Festigkeitsklasse 10.9

Sechskantschrauben mit Schaft und Feingewinde vgl. DIN EN 28 765 (1992-02)

d M8 M10 M12 M16 M20 M24 M30 M36 M42 M48 M56x1 x1 x1,5 x1,5 x1,5 x2 x2 x3 x3 x3 x4

SW 13 16 18 24 30 36 46 55 65 75 85

k 5,3 6,4 7,5 10 12,5 15 18,7 22,5 26 30 35

dw 11,6 14,6 16,6 22,5 27,7 33,3 42,8 51,1 60 69,5 78,7

e 14,4 17,8 20 26,2 33 39,6 50,9 60,8 71,3 82,6 93,6

b1) 22 26 30 38 46 54 66 – – – –

b2) – – – 44 52 60 72 84 96 108 –

b3) – – – – – 73 85 97 109 121 137

Πvon 40 45 50 65 80 100 120 140 160 200 220bis 80 100 120 160 200 240 300 360 440 480 500

Nenn- 40, 45, 50, 55, 60, 65, 70, 80, 90…140, 150, 160, 180, 200, 220…460,längen Œ 480, 500 mm

"Sechskantschraube ISO 8765 - M20 x 1,5 x 120 - 5.6d = M20 x 1,5; Π= 120 mm, Festigkeitsklasse 5.6

Sechskantschrauben mit Gewinde bis zum Kopf und Feingewinde vgl. DIN EN 28 676 (1992-02)

d M8 M10 M12 M16 M20 M24 M30 M36 M42 M48 M56x1 x1 x1,5 x1,5 x1,5 x2 x2 x3 x3 x3 x4

SW 13 16 18 24 30 36 46 55 65 75 85

k 5,3 6,4 7,5 10 12,5 15 18,7 22,5 26 30 35

dw 11,6 14,6 16,6 22,5 27,7 33,3 42,8 51,1 60 69,5 78,7

e 14,4 17,8 20 26,2 33 39,6 50,9 60,8 71,3 82,6 93,6

Πvon 16 20 25 35 40 40 40 40 90 100 120bis 80 100 120 160 200 200 200 200 420 480 500

Nenn- 16, 20, 25, 30, 35…60, 65, 70, 80, 90…140, 150, 160, 180, 200,längen Œ 220…460, 480, 500 mm

"Sechskantschraube ISO 8676 - M8 x 1 x 55 - 8.8d = M8 x 1, Π= 55 mm, Festigkeitsklasse 8.8

Gültige Normen ErsatzDIN EN ISO für DIN

28 765 8765 960

1) für Œ ˆ 125 mm2) für Œ = 125…200 mm3) für Œ ˜ 200 mm

197

SW

d

lk

e

b

d w

007 TM 193-224 06.12.1999 11:58 Uhr Seite 197