Įvadas ............................................ 2Trumpa informacija ........................ 6Raktai, durys ir langai .................. 26Sėdynės, atramos ........................ 43Daiktų laikymo vietos ................... 67Prietaisai, valdymo įtaisai ............ 78Apšvietimas ............................... 110Informacijos ir pramogųsistema ...................................... 118Klimato kontrolė ......................... 121Važiavimas ir naudojimas .......... 130Automobilio priežiūra ................. 159Techninė priežiūra iraptarnavimas ............................. 199Techniniai duomenys ................. 203Informacija naudotojui ................ 221Rodyklė ...................................... 222

Turinys

2 Įvadas

Įvadas

Įvadas 3

Automobilio duomenysĮrašykite savo automobilio duomenisankstesniame lape ir laikykite lengvaiprieinamoje vietoje. Informaciją rasite„TTechninė priežiūra ir aptarnavimas“ir „Techniniai duomenys“ skyriuosebei identifikacijos plokštelėje.

ĮvadasJūsų automobilis tai – pažangiostechnologijos, saugumo,ekologiškumo ir ekonomiškumoderinys.Šioje naudojimo instrukcijojepateikiama visa būtina informacija,užtikrinanti saugų ir efektyvųvažiavimą.Įsitikinkite, kad jūsų keleiviai yrainformuoti apie galimą avarijos irsužeidimo riziką dėl netinkamoautomobilio eksploatavimo.Nepamirškite laikytis šalyje, kuriojeesate, galiojančių įstatymų ir taisyklių.Šie įstatymai gali skirtis nuo šiamevadove pateikiamos informacijos.

Jei šiame vadove nurodoma aplankytitechninio aptarnavimo dirbtuves, mesrekomenduojame kreiptis į jūsų„Opel“ techninio aptarnavimopartnerį.Visi „Opel“ techninio aptarnavimopartneriai teikia aukščiausios klasėsaptarnavimą už prieinamą kainą.Patyrę mechanikai išmokyti dirbtipagal specialias „Opel“ instrukcijas.Klientui skirtos literatūros paketasvisada turi būti šalia, automobiliodaiktadėžėje.

Šio vadovo naudojimas■ Šiame vadove aprašomos visos

šiam modeliui galimos parinktys irsavybės. Tam tikri aprašymai,įskaitant ekrano ir meniu funkcijas,gali nebūti taikomi jūsų automobiliuidėl modelio varianto, konkrečiosšalies specifikacijų, specialiosįrangos ar priedų.

■ Skyriuje „Trumpa informacija“pateikiama trumpa apžvalga.

■ Vadovo pradžioje ir kiekvienameskyriuje pateikiamas turinyspadeda rasti reikiamą informaciją.

■ Rodyklė padės surasti specialiąinformaciją.

■ Geltonos spalvos rodyklėsiliustracijose naudojamos kaipnuorodos taškai ar nurodo reikiamąatlikti veiksmą.

■ Juodos spalvos rodyklėsiliustracijose naudojamos nurodytiveiksmo rezultatą ar reikiamą atliktikitą veiksmą.

■ Šiame savininko vadoveaprašomas automobilis, kuriamevairas įtaisytas kairėje pusėje.Atliktini valdymo veiksmaiautomobilyje su dešinėje pusėjeįtaisytu vairu yra panašūs.

■ Savininko vadove naudojamigamykliniai variklio kodai.Atitinkamus pardavimų žymėjimusgalite rasti skyriuje „Techniniaiduomenys“.

■ Kryptį nurodantys duomenys, pvz.,į kairę ar dešinę, pirmyn ar atgal,visada nurodo važiavimo kryptį.

4 Įvadas

■ Automobilio ekrano langai galinepalaikyti tam tikros kalbos.

■ Ekrano pranešimai ir vidinėsetiketės parašyti pastorintomisraidėmis.

Užrašai „Pavojinga“,„Perspėjimas“ ir„Įspėjimas“

9 Pavojinga

Tekstas, pažymėtas 9 Pavojinga,pateikia informaciją apie pavojųgyvybei. Šios informacijosnepaisymas kelia pavojų gyvybei.

9 Perspėjimas

Tekstas, pažymėtas9 Perspėjimas, pateikiainformaciją apie avarijos arsužeidimo pavojų. Šiosinformacijos nepaisymas keliasužeidimų pavojų.

Įspėjimas

Tekstas, pažymėtas Įspėjimas,įspėja apie galimą žaląautomobiliui. Šios informacijosnepaisymas kelia žalosautomobiliui pavojų.

SimboliaiNuorodas į puslapius žymi 3. 3 „žr.psl.“Mes linkime jums daugybės valandųmalonaus važiavimo.Adam Opel GmbH

Įvadas 5

6 Trumpa informacija

Trumpa informacija

Pirminė informacija

Automobilio atrakinimasNuotolinio valdymo pultas

Nuspauskite q mygtuką ir atrakinkiteduris. Atrakinkite bagažinės durispaspausdami mygtuką po apsauginejuosta.Nuotolinio valdymo pultas 3 27,centrinio užrakto sistema 3 31,krovinių skyrius 3 34.

Elektroninis raktas

Turėdami elektroninį raktą,automobilį atrakinsite ir durisatidarysite tik patraukę dureliųrankenėlę. Atrakinkite bagažinėsduris paspausdami mygtuką poapsaugine juosta.„Open&Start“ sistema 3 28.

Trumpa informacija 7

Sėdynių reguliavimasSėdynės padėties nustatymas

Patraukite rankenėlę, pastumkitesėdynę ir atleiskite rankenėlę.Sėdynės reguliavimas 3 45,sėdynės padėtis 3 45.

9 Pavojinga

Nesėdėkite mažesniu nei 25 cmatstumu nuo vairo, kad saugos oropagalvė galėtų saugiai prisipūsti.

Sėdynių atlošai

Pasukite ratuką. Reguliavimo metunesiremkite į sėdynę.Sėdynės reguliavimas 3 45,sėdynės padėtis 3 45, priekinėskeleivio sėdynės atlošo nulenkimas3 48.

Sėdynės aukštis

Pumpuojamoji svirtisį viršų = aukščiauį apačią = žemiau

Sėdynės reguliavimas 3 45,sėdynės padėtis 3 45.

8 Trumpa informacija

Sėdynės palenkimas

Patraukite svirtį, atlošo kampąreguliuokite perkeldami kūno svorį.Atleiskite svirtį ir girdimai užfiksuokitesėdynę nustatytoje padėtyje.Sėdynės reguliavimas 3 45,sėdynės padėtis 3 45.

Galvos atramosreguliavimas

Paspauskite atkabinimo mygtuką,sureguliuokite aukštį, užfiksuokite.Galvos atramos 3 43.

Saugos diržai

Ištraukite saugos diržą ir užsekitediržo sagtyje. Saugos diržas neturibūti susuktas ir turi būti prigludęs priejūsų kūno. Atlošas neturi būtinulenktas atgal per toli (daugiausiaiapyt. 25°).Norėdami atsegti diržą, paspauskitediržo sagtyje esantį raudonąmygtuką.Saugos diržai 3 53; Oro pagalviųsistema 3 57; Sėdynės padėtis3 45.

Trumpa informacija 9

Veidrodėlių reguliavimasVidinio veidrodėlio reguliavimas

Pasukite svirtį apačioje ir sumažinkiteakinimą.Vidinis veidrodėlis 3 39; vidinisveidrodėlis su automatine apsauganuo akinimo 3 40.

Išorinių veidrodėliųreguliavimas

Pasirinkite atitinkamą išorinįveidrodėlį ir sureguliuokite jį.Elektrinis reguliavimas 3 38;išgaubti išoriniai veidrodėliai 3 38;nulenkiami išoriniai veidrodėliai3 38; šildomi išoriniai veidrodėliai3 39.

Vairo reguliavimas

Atlaisvinkite svirtį, sureguliuokitevairą, užfiksuokite svirtį ir patikrinkite,ar ji gerai užfiksuota. Draudžiamareguliuoti vairą, kol automobilis nebussustabdytas ir nebus atleistas vairoužraktas.Oro pagalvių sistema 3 57;Užvedimo spynelės padėtys 3 131

10 Trumpa informacija

Trumpa informacija 11

Prietaisų skydelioapžvalga1 Žibintų jungiklis .................. 110

Prietaisų skydoapšvietimas ........................ 115Galinis rūko žibintas ............ 114Priekiniai rūko žibintai ........ 113Priekinių žibintųdiapazono reguliavimas ..... 111

2 Šoninės ventiliacinėsangos .................................. 128

3 Posūkio ir juostos keitimosignalai, priekinių žibintųapšvietimas, artimos irtolimos šviesos ................... 113Išlipimo apšvietimas ............ 116Stovėjimo žibintai ................ 114Pastovaus greičiopalaikymo sistema ............... 94

4 Valdymo mygtukai antvairo ...................................... 78

5 Garso signalas ...................... 79Vairuotojo saugos oropagalvė ................................. 58

6 Prietaisai .............................. 84

7 Priekinio lango valytuvas irplovimo sistema, priekiniųžibintų plovimo sistema ........ 79

8 Centrinės ventiliacinėsangos .................................. 128

9 Šildoma sėdynė kairėje ......... 48Oro išleidimo nustatymosistema ................................ 183Padangų slėgio stebėjimosistema ................................ 182Ultragarsinė automobiliostatymo pagalba .................. 90Avariniai žibintai .................. 113Centrinio durų užraktosistema .................................. 31Sportinis režimas .................. 90Šildoma sėdynė dešinėje ...... 48Kuro perjungiklis .................. 85

10 Informacijos ekranas ............. 95Kelionės kompiuteris ........... 104Elektroninė klimatokontrolės sistema ................ 125

11 Priekinė keleivio oropagalvė ................................. 58

12 Daiktadėžė ........................... 6713 Informacijos ir pramogų

sistema ................................ 118

14 Klimato kontrolės sistema ... 12115 Perjungimo svirtis,

mechaninė pavarų dėžė .. . . 139Pusiau automatinė pavarųdėžė .................................... 140Automatinė pavarų dėžė ..... 134

16 Peleninė ................................ 8317 Start/Stop mygtukas ............ 2818 Akceleratoriaus pedalas ..... 13019 Užvedimo spynelė su

vairo užraktu ....................... 131Jutiklių pultas avariniam„Open&Start“ sistemosveikimui ................................ 28

20 Stabdžių pedalas ................ 14421 Sankabos pedalas .............. 13022 Vairo reguliavimas ................ 7823 Variklio dangčio atidarymo

svirtis ................................... 161

12 Trumpa informacija

Išoriniai žibintai

Posūkio žibintų jungiklis7 = Išjungta8 = Šoniniai žibintai9 = Priekiniai žibintaiAUTO = Automatinis žibintų

valdymas

Paspauskite šviesų jungiklį> = Priekiniai rūko žibintair = Galinis rūko žibintas

Apšvietimas 3 110; priekinių žibintųįspėjamasis įtaisas 3 102.

Priekinių žibintų perjungimas,tolimosios šviesos ir artimosiosšviesos

Blykstelėjimaspriekiniaisžibintais

= Patraukite svirtį

Tolimosiosšviesos

= Nuspauskitesvirtį

Artimosiosšviesos

= Paspauskite arpatraukite svirtį

Tolimosios šviesos 3 111, priekiniųžibintų perjungimas 3 111.

Posūkio ir persirikiavimosignalai

Į dešinę = Svirtį į viršųĮ kairę = Svirtį į apačią

Posūkio ir persirikiavimo signalai3 113.

Trumpa informacija 13

Avariniai žibintai

Valdomi ¨ mygtuku.Avariniai žibintai 3 113.

Garso signalas

Spauskite j.

Plovimo ir valytuvųsistemosPriekinio stiklo valytuvas

& = greitai% = lėtai$ = nustatytas valymo intervalas

ar automatinis valymas sulietaus jutikliu

§ = išjungta

Norėdami valytuvu perbraukti vienąkartą, kai priekinio stiklo valytuvaiišjungti, spauskite svirtį į apačią.Priekinio stiklo valytuvas 3 79,valytuvo pakeitimas 3 165.

14 Trumpa informacija

Priekinio stiklo ir priekiniųžibintų plovimo sistemos

Patraukite svirtį.Priekinio stiklo ir priekinių žibintųplovimo sistema 3 79, plovimoskystis 3 163.

Galinio lango valytuvas irplovimo sistema

Valytuvaiįjungti

= nuspauskite svirtį

Valytuvaiišjungti

= dar kartąnuspauskite svirtį

Plovimas = nuspauskite svirtį irpalaikykite

Galinio lango valytuvų ir plovimosistema 3 80, valytuvo gumospakeitimas 3 165, plovimo skystis3 163.

Klimato kontrolėŠildomas galinis langas, šildomiišoriniai veidrodėliai

Šildymas įjungiamas nuspaudus Ümygtuką.Šildomas galinis langas 3 42.

Trumpa informacija 15

Šildymas ir aprasojimopašalinimas nuo langų

Oro srovės paskirstymas į l.Nustatytos temperatūros valdymas ikišilčiausio lygio.Nustatykite aukščiausią arba A fenogreitį.Vėsinimas n įjungtas.Nuspauskite mygtuką V.Klimato kontrolės sistema 3 121.

Pavarų dėžėMechaninė pavarų dėžė

Atbulinė eiga: sustabdę automobilį,po sankabos nuspaudimo palaukite3 sekundes, tada paspauskiteatleidimo mygtuką ant pavarųperjungimo svirties ir įjunkite pavarą.Jei pavara nepersijungia, nustatykitesvirtį į neutralią pavarą, atleiskitesankabos pedalą ir vėl nuspauskite;tada bandykite vėl įjungti pavarą.Mechaninė pavarų dėžė 3 139.

Pusiau automatinė pavarų dėžė

N = neutrali padėtiso = važiavimo padėtis+ = aukštesnė pavara- = žemesnė pavaraA = Automatinio ir mechaninio

režimo perjungimasR = Atbulinės eigos pavara (su

perjungimo svirties užraktu)

Automatizuota mechaninė pavarųdėžė 3 140.

16 Trumpa informacija

Automatinė pavarų dėžė

P = stovėjimo padėtisR = atbulinės eigos pavaraN = neutrali padėtisD = važiavimo

Perjungimo svirtis gali būtiperjungiama iš P arba N, kai įjungtasdegimas ir nuspaustas stabdžiųpedalas (perjungimo svirtiesužraktas). Norėdami įjungti P arba R,nuspauskite atleidimo mygtuką antperjungimo svirties.Galimos dvi automatinės pavarųdėžės versijos 3 134.

PradžiaPrieš pradėdami, patikrinkite■ Padangų pripūtimo slėgį ir būklę

3 181, 3 216.■ Variklio alyvos lygį ir skysčių lygius

3 161.■ Ar visi langai, veidrodėliai, išoriniai

žibintai ir numeriai nėra padengtipurvu, sniegu ar ledu ir ar veikia.

■ Ar tinkama sėdynių, saugos diržų irveidrodėlių padėtis 3 45, 3 54,3 38.

■ Stabdžių veikimą važiuojantnedideliu greičiu, ypač kai stabdžiaišlapi.

Variklio užvedimas užvedimospynele

■ Pasukite raktą į 1 padėtį.■ Lengvai pajudinkite vairą, kad

atsirakintų vairo užraktas.■ Įjunkite sankabą ir stabdžius,

automatinę pavarų dėžęnustatykite į P arba N padėtį.

■ Nespauskite akceleratoriauspedalo.

Trumpa informacija 17

■ Dyzeliniai varikliai: norėdamipašildyti, sukite raktą į 2 padėtį irpalaukite kol išsijungs kontrolinisindikatorius !.

■ Pasukite raktą į 3 padėtį, o užvedęvariklį, atleiskite.

Variklio įjungimas Start/Stopmygtuku

Elektroninis raktas turi būtiautomobilio viduje.■ Įjunkite sankabą ir stabdžius,

automatinę pavarų dėžęnustatykite į P arba N padėtį.

■ Nespauskite akceleratoriauspedalo.

■ Dyzeliniai varikliai: norėdamipradėti pašildymą spustelėkitemygtuką, lengvai pajudinkite vairą,kad atsirakintų vairo užraktas, irpalaukite, kol išsijungs kontrolinisindikatorius !.

■ Spauskite mygtuką 1 sekundę,o užvedę variklį, atleiskite.

„Open&Start“ sistema 3 28.

18 Trumpa informacija

Automobilio statymas■ Visada įjunkite stovėjimo stabdį,

nespausdami atleidimo mygtuko.Įjunkite stabdį kaip įmanomatvirčiau, statydami automobilįnuokalnėje ar įkalnėje. Tuo patmetu paspauskite kojinį stabdį, kadsumažėtų veikimo jėga.

■ Išjunkite variklį. Pasukite užvedimoraktelį į „0“ padėtį ir ištraukite arba,automobiliui stovint, paspauskiteįjungimo ir išjungimo mygtuką iratidarykite vairuotojo duris. Sukitevairą tol, kol pajusite, kad vairaračioužraktas užsirakino.Automobiliuose su automatinepavarų dėže raktelį galima ištrauktitik tuomet, kai pavarų svirtisnustatyta į P padėtį. Jei P padėtisnenustatyta arba neįjungtasrankinis stabdis, pavarų dėžėsekrane kelias sekundes mirksi „P“.

■ Jei automobilis stovi ant lygauspaviršiaus ar įkalnėje, priešįjungdami degimą, pirmiausiaįjunkite pirmą pavarą arbanustatykite pavarų svirtį į P padėtį.Jei automobilis stovi įkalnėje,

priekinius ratus pasukite nuobordiūro.Jei automobilis stovi nuokalnėje,prieš išjungdami degimą, įjunkiteatbulinės eigos pavarą arbanustatykite pavarų svirtį į P padėtį.Pasukite priekinius ratus į bordiūrą.

■ Užrakinkite automobilį su mygtukup nuotolinio valdymo pulte arjungikliu priekinių dureliųrankenėlėje.Norėdami įjungti apsaugos nuovagystės sistemą ir apsaugos nuovagystės signalizacijos sistemą, dukartus nuspauskite p mygtukąarba du kartus palieskite jutiklįpriekinių durelių rankenėlėje.

■ Nestatykite automobilio ant lengvaiužsidegančių paviršių. Dėl aukštostemperatūros išmetimo sistemojegali užsidegti paviršius.

■ Automobiliuose su automatizuotarankine pavarų dėže R išjungusdegimą arba neįjungus stovėjimostabdžio, kelias sekundes mirksiindikatorius 3 102.

■ Uždarykite langus.

■ Variklio ventiliatorius gali veikti povariklio išjungimo 3 160.

■ Pavažiavę dideliu greičiu ar didelevariklio apkrova, prieš išjungdamivariklį, leiskite jam padirbti mažaapkrova apytikriai 30 sekundžių,kad apsaugotumėteturbokompresorių.

Raktai, užrakinimas 3 26;automobilio nenaudojimas ilgą laiką3 159.

Trumpa informacija 19

Įsidėmėtinos savybės Sėdynės antroje eilėje

9 Perspėjimas

Reguliuodami sėdynių eilę aratlošus rankas laikykite toliau nuolankstų.

Sėdynių perkėlimasPaspauskite atkabinimo svirtį į priekįir stumkite sėdynių eilę. Atleiskitesvirtį ir užfiksuokite sėdynes.

Šoninių sėdynių atlošųreguliavimas

Spauskite atkabinimo svirtį į apačią,sureguliuokite polinkį, atleiskite svirtįir užfiksuokite atlošą.

9 Perspėjimas

Keleiviai sėdynėje gali keliauti tuoatveju, jei atlošas yra tinkamaiužfiksuotas vertikalioje padėtyje.

20 Trumpa informacija

Sėdynės trečioje eilėje

9 Perspėjimas

Atlenkdami ar nulenkdamisėdynes rankas laikykite toliaunuo lankstų.

Sėdynių nustatymasNuimkite grindų dangą 3 70 irbagažinės dangtį 3 69.Spauskite svirtį į priekį ir stumkiteantrąją sėdynių eilę link žymės.

Nukreipkite saugos diržus per diržolaikiklius ir įstatykite sagčių plokštelesį laikiklius.

9 Perspėjimas

Jeigu Jūsų automobilyjebagažinės skyriuje yra šoniniaibėgeliai, laikykitės šių nurodymų3 71.

Iš bagažinės skyriaus patraukitesėdynę už rankenėlės.

Trumpa informacija 21

Sukite sėdynę atgal, kol ji bus stačiojepadėtyje ir pasigirs fiksavimo garsas.Viršutinę atlošo dalį prilaikykite ranka.Diržo sagčių paruošimas naudojimui3 54; bagažinės skyriaus dangtis3 69.

9 Perspėjimas

Naudojamas diržas negali būtiperjuostas per diržo laikiklį.

Antrosios eilės sėdynės pastumkiteį reikiamą padėtį ir užfiksuokite.

Sėdynių laikymasNuimkite bagažinės skyriaus dangtį3 69.Spauskite svirtį į priekį ir stumkiteantrąją sėdynių eilę link žymės.Spausdami laikiklį atleiskite irstumkite trečiosios eilės galvosatlošus iki galo.Nukreipkite saugos diržus per diržolaikiklius ir įstatykite sagčių plokštelesį laikiklius.

Iš bagažinės skyriaus paspauskitemygtuką atlošo viršuje ir nuleiskiteatlošą. Naudodamiesi rankenėlesėdynėje, patraukite atgal ir į viršų,o tada sukite sėdynę į priekį, kol jinusileis iki automobilio grindų. Visosprocedūros metu sėdynę laikykite užrankenėlės.Ištraukite diržo sagtį 3 54 ir uždėkitegrindų dangą 3 70 bei bagažinėsskyriaus dangtį 3 69.Antrosios eilės sėdynės pastumkiteį reikiamą padėtį ir užfiksuokite.

22 Trumpa informacija

Aktyvios galvos atramosant priekinių sėdynių

Smūgio į automobilio galą atvejuaktyvios galvos atramos šiek tiekpakryps į priekį. Galva bus daugefektyviau prilaikoma galvos atramosir sumažės kaklo sužalojimogalimybė.Aktyvias galvos atramas atpažintigalima pagal žodį ACTIVE.Galvos atramos 3 43.

Kelionės kompiuteris

Funkcijos:■ Ribos■ Momentinės sąnaudos■ Atstumas■ Vidutinis greitis■ Bendros sąnaudos■ Vidutinės sąnaudos■ Laikmatis■ Padangų slėgisKelionės kompiuteris 3 104, 3 106.

Sistemos patikra

Sistemos patikra tikrina:■ Skysčio lygius■ Padangų slėgis■ Nuotolinio valdymo pulto bateriją■ Apsaugos nuo vagystės

signalizacijos sistema■ Svarbias išorines lempas, įskaitant

laidus ir saugiklius.Rodo pranešimus 3 102.

Trumpa informacija 23

Galinės sėdynės garsosistema

„Twin Audio“ garso sistema leidžiagalinės sėdynės keleiviams pasirinktiklausytis informacijos ir pramogųsistemos šaltinio garso ar atskirogarso šaltinio.Galinės sėdynės garso sistema3 119.

Sportinis režimas

Suaktyvinkite paspausdami SPORTmygtuką.Sportinis režimas yra naudojamassiekiant amortizavimą ir vairavimąpadaryti tikslesnį. Variklis iškartreaguoja į droselinės sklendėstaikymą. Su automatizuota rankinepavarų dėže ir automatine pavarųdėže, pakeičiamas pavarųperjungimas.Sportinis režimas 3 146.

„FlexOrganizer“

Šoninėse sienelėse yra laikančiosiosjuostelės, kur galima pritvirtintiįvairius komponentus ir padalintikrovinių skyrių ar pritvirtinti krovinius.Sistema susideda iš■ adapterių■ reguliuojamas bagažo tinklelis■ tinklinės kišenės, skirtos šoninėms

sienelėms■ kabliukai bagažinės skyriujeFlexOrganizer 3 71.

24 Trumpa informacija

Padangų oro išleidimonustatymo sistema

Jei padangoje sumažėja slėgis,padanga susitraukia. Tada ji sukasikitu greičiu nei likusios padangos. Jeisistema aptinka greičio pasikeitimą,kontrolinis indikatorius w įsižiebsraudonai.Oro išleidimo nustatymo sistema3 183.

Padangų slėgio stebėjimosistema

Slėgio jutiklis įtaisytas kiekvienamerate, kad matuotų padangos slėgį.Važiuojant esamas padangos slėgisrodomas Board Computer (Kelionėskompiuteris) meniu.Padangos slėgio nukrypimas yrarodomas pranešimo formaInfo-Display (informacijos ekrane).Padangų slėgio stebėjimo sistema3 182.

Prisitaikantys priekiniaižibintai

Sistema pagerina posūkių apšvietimąir padidina priekinių žibintųapšvietimo ribas.Spindulio centras paremtas vairopadėtimi ir automobilio važiavimogreičiu.Važiuojant didesniu greičiu ir tiesiai,spindulys automatiškai šiek tiekpakyla, taip padidindamas priekiniųžibintų apšvietimo ribas.Prisitaikantys priekiniai žibintai3 112.

Trumpa informacija 25

Gamtinių dujų naudojimas

Šis specialus variklis skirtas naudotigamtines dujas ir benziną.Y mygtukas yra naudojamas perjungtinaudotiną kurą tarp benzino irgamtinių dujų.Šviesos diodo būsena nurodonaudotinų degalų tipą.Gamtinių dujųnaudojimas

= Šviesos diodasišjungtas.

Benzinonaudojimas

= Šviesos diodasšviečia.

Gamtinės dujos 3 85, 3 151.

Dyzelino dalelių filtrasDyzelino dalelių sistema filtruojakenksmingas suodžių daleles išišmetamųjų dujų. Sistemoje įtaisytasavaiminio išsivalymo funkcija, kurivažiuojant automatiškai įjungiama.Filtras valomas aukštojetemperatūroje sudeginant suodžiųdaleles. Procesas automatiškaiatliekamas esant nustatytomsvairavimo sąlygoms ir gali trukti iki25 minučių. Vykstant šiam procesui,kuro suvartojimas gali būti didesnis.Proceso metu atsiradęs kvapas irdūmai yra normalus reiškinys.

Esant tam tikroms vairavimosąlygoms (pvz., važiuojant trumpąatstumą), sistema negaliautomatiškai išsivalyti.Jei filtrą reikia išvalyti, o ankstesniųvažiavimo sąlygų metu šis procesasnebuvo atliktas, mirksiindikatorius !.Papildomos instrukcijos 3 133.

26 Raktai, durys ir langai

Raktai, durys ir langai

Raktai, užraktai ............................ 26Durys ........................................... 34Automobilio apsauga ................... 35Išoriniai veidrodėliai ..................... 38Vidiniai veidrodėliai ...................... 39Langai .......................................... 40Stogas .......................................... 42

Raktai, užraktaiRaktaiRaktų keitimasRakto numeris nurodytas automobiliopase arba ant nuimamo žetono.Užsakant atsarginius raktus, būtinanurodyti raktų numerį, nes yra jiesudėtinė imobilizatoriaus sistemosdalis.Jei keičiami „Open&Start“ sistemosraktai, įgalioto atstovo servise turi būtiužprogramuoti visi raktai.Užraktai 3 195, „Open&Start“sistema, elektroniniai raktai 3 28.

Raktas su atlenkiama dalimi

Spausdami mygtuką, atlenkite raktą.Norėdami užlenkti raktą, pirmiausianuspauskite mygtuką.

Automobilio pasasAutomobilio pase yra su automobiliosaugumu susijusių duomenų ir jis turibūti laikomas saugioje vietoje.Kai automobilis paimamas išgamyklos, automobilio pasoduomenys reikalingi tam tikromsoperacijoms atlikti.

Raktai, durys ir langai 27

Nuotolinio valdymo pultas

Naudojamas valdyti:■ centrinio užrakto sistemos,■ apsaugos nuo vagystės sistema,■ apsaugos nuo vagystės

signalizacijos sistemos,■ elektra valdomus langus.Nuotolinio valdymo pultas veikiaapytikriai 5 metrų atstumu. Šį atstumągali paveikti išoriniai trukdžiai. Pultoveikimą patvirtina avariniai žibintai.

Su nuotolinio valdymo pultu elkitėsatsargiai, saugokite jį nuo drėgmės iraukštos temperatūros bei venkitenereikalingo naudojimo.

GedimasJei centrinio užrakto sistemosnepavyksta valdyti nuotoliniovaldymo pultu, to padaryti negalimadėl:■ viršyto veikimo atstumo;■ nusilpusios baterijos;■ dažno, pakartotino nuotolinio

valdymo pulto naudojimo už joveikimo ribų, o dėl to reikiapakartotinai sinchronizuoti;

■ centrinio užrakto sistemosperkrovos, ją naudojant dažnaisintervalais, tokiu atveju maitinimotiekimas trumpam bus nutrauktas;

■ Didelės galios radijo dažnio bangųtrukdžių iš kitų šaltinių.

Atrakinimas 3 31.

Nuotolinio valdymo pultobaterijos pakeitimasPakeiskite bateriją iš karto, kaisumažėja pulto veikimo atstumas.Akumuliatoriaus negalima išmestiį buitinių atliekų sąvartyną. Jį reikiaatiduoti į specialių atliekų surinkimocentrą.

Raktas su atlenkiama dalimi

Atlenkite raktą ir atidarykite dangtelį.Pakeiskite bateriją (baterijos tipasCR 2032), atkreipdami dėmesįį įdėjimo padėtį. Uždarykite dangtelį irsinchronizuokite.

28 Raktai, durys ir langai

Raktas su fiksuota dalimiBateriją pakeisti reikia tech.aptarnavimo dirbtuvėse.

Nuotolinio valdymo pultosinchronizacijaPakeitę bateriją, atrakinkite vairuotojoduris, įkišę raktą į spynelę. Įjungusdegimą nuotolinio valdymo pultas bussinchronizuotas.

Atmintyje įrašytinustatymaiUžrakinant automobilį, paskutiniainustatymai automatiškai išsaugominaudotam raktui:■ elektroninė klimato kontrolės

sistema,■ Info-Display,■ informacijos ir pramogų sistema,■ prietaisų skydelio apšvietimas.Išsaugoti nustatymai naudojamiautomatiškai kitą kartą kai tas raktasyra naudojamas atrakinimui.

Open&Start sistema

Įgalinamas šių sistemų valdymas bemechaninio rakto:■ centrinio užrakto sistemos,■ apsaugos nuo vagystės sistema,■ apsaugos nuo vagystės

signalizacijos sistemos,■ elektra valdomų langų,■ degimo ir užvedimo.Elektroninį raktą turi turėti vairuotojas.

Paspauskite Start/Stop mygtuką.Degimas įjungtas. Imobilizatorius irvairo užraktas yra išjungiami.Kad užvestumėte variklį, nuspauskiteir palaikykite Start/Stop mygtuką, kainuspaudžiate stabdžių ir sankabospedalus.Automatinė pavarų dėžė: variklįgalima užvesti tik pavarų svirčiaiesant P arba N padėtyje.Variklis ir degimas išjungiami darkartą nuspaudus Start/Stop mygtuką.Automobilis turi būti sustabdytas. Tuopat metu įjungiamas imobilizatorius.

Raktai, durys ir langai 29

Jei degimas buvo išjungtas,o automobilis sustabdytas, atidariusar uždarius vairuotojo pusės durelesautomatiškai bus suaktyvintas vairoužraktas.Kontrolinis indikatorius 0 3 93.PastabaDraudžiama elektroninį raktą padėtibagažinės skyriuje ar priešInfo-Display.Siekiant užtikrinti neribotą veikimą,jutiklio laukai durelių rankenėlėseturi būti švarūs.Išsikrovus akumuliatoriuiautomobilio negalima vilkti, užvestivelkant ar nuo kito automobilioakumuliatoriaus, kadangi nepavyksatrakinti vairo.

Nuotolinio valdymo pultas

Elektroninis raktas turi ir nuotoliniovaldymo pulto funkciją.

Avarinis veikimas

Jei nuotolinio valdymo pultas taip patneveikia, vairuotojo dureles atrakinti iružrakinti bus galima avariniu raktiniuelektroniniame rakte: spauskiteužrakto mechanizmą ir šiek tiekpaspausdami nuimkite dangtelį.Avarinį raktą paspauskite į išorę perfiksatorių ir išimkite.

30 Raktai, durys ir langai

Avarinis raktas atrakina ir užrakina tikvairuotojo dureles. Viso automobilioatrakinimas 3 31. Automobiliuosesu apsaugos nuo vagystėssignalizacijos sistema, atrakinusautomobilį gali suveikti pavojaussignalas. Išjunkite pavojaus signaląįjungdami degimą.

Elektroninį raktą laikykite pažymėtojepadėtyje ir nuspauskite Start/Stopmygtuką.Norėdami išjungti variklį mažiausiai2 sekundes palaikykite nuspaustąStart/Stop mygtuką.Užrakinkite vairuotojo durelesavariniu raktu. Viso automobilioužrakinimas 3 31.Šis pasirinkimas yra skirtas tikavariniam atvejui. Kreipkitėsį dirbtuves.

Elektroninio rakto baterijoskeitimas

Bateriją pakeiskite iš karto, jeisistema nebeveikia tinkamai arbasumažėjus veikimo atstumui.Baterijos keitimo poreikis nurodomasInSP3 techninės priežiūros ekranearba sistemos patikros pranešimeInfo-Display 3 102.Akumuliatoriaus negalima išmestiį buitinių atliekų sąvartyną. Jį reikiaatiduoti į specialių atliekų surinkimocentrą.

Raktai, durys ir langai 31

Norėdami pakeisti baterijas,paspauskite atkabinimo mechanizmąir švelniai paspausdami nuimkitedangtelį. Paspauskite dangtelį kitojepusėje į išorę.Pakeiskite bateriją (baterijos tipasCR 2032), laikydamiesi įdėjimopadėties. Uždėkite dangtelius.

Nuotolinio valdymo pultosinchronizacijaNuotolinio valdymo pultassinchronizuojasi savaimeautomatiškai kiekvienos užvedimoprocedūros metu.

GedimasJei negalima valdyti centrinio užraktosistemos ar užvesti variklio, topriežastimi gali būti:■ Gedimas nuotolinio valdymo pute

3 27,■ elektroninis raktas už veikimo ribų.Norėdami pašalinti gedimo priežastį,pakeiskite elektroninio rakto padėtį.

Centrinio durų užraktosistemaUžrakina ir atrakina duris, bagažinėsskyrių ir kuro įpylimo dangtelį.Patraukus vidinę durelių rankenėlę,automobilis bus atrakintas iratidarytos durelės.PastabaTam tikrų avarijų atvejaisautomobilis atsirakina automatiškai.

Atrakinimas

Nuotolinio valdymo pultas

Nuspauskite mygtuką q.

32 Raktai, durys ir langai

Elektroninis raktas

Patraukite durų rankenėlę arbanuspauskite mygtuką po bagažinėsapsaugine juosta.Elektroninis raktas turi būtiautomobilio išorėje maždaugvieno metro atstumu.

UžrakinimasUždarykite dureles, bagažinės duris irdegalų įpylimo angos dangtelį. Jeivairuotojo durelės nebus uždarytostinkamai, centrinio užrakto sistemaneveiks.

Nuotolinio valdymo pultas

Nuspauskite mygtuką p.

Elektroninis raktas

Palieskite jutiklio lauką vienoje išpriekinių durelių rankenėlėje.Elektroninis raktas turi būtiautomobilio išorėje maždaugvieno metro atstumu. Automobilioviduje negali būti jokio kitoelektroninio rakto.Kad būtų galima atrakinti automobilį,turi praeiti 2 sekundės. Šiuo metugalima patikrinti, ar automobilisužrakintas.PastabaAutomobilis nebus automatiškaiužrakintas.

Centrinio užrakto mygtukas

Raktai, durys ir langai 33

Paspauskite m mygtuką: durysatrakinamos arba užrakinamos.Centrinio užrakto mygtuko šviesosdiodas m švies apytikriai 2 minutespo nuotolinio užrakinimo.Jei durelės bus užrakintos iš vidausvažiuojant šviesos diodas liks šviesti.

Gedimas nuotolinio valdymopulte arba elektroniniame rakte

Atrakinimas

Raktą arba avarinį raktą 3 28vairuotojo durų spynelėje pasukite ikigalo. Atidarius vairuotojo dureles,visas automobilis bus atrakintas.

UžrakinimasUždarykite vairuotojo duris,atidarykite keleivio duris, nuspauskitecentrinio užrakto mygtuką m.Automobilis bus užrakintas.Uždarykite keleivio duris.

Gedimas centrinio užraktosistemoje

AtrakinimasRaktą arba avarinį raktą 3 28vairuotojo durų spynelėje pasukite ikigalo. Kitas duris galite atidarytinaudodamiesi vidaus rankenėle(neįmanoma, jei įjungta nuo vagystėsužrakto sistema). Bagažinės durys irdegalų įpylimo angos dangtelis liksužrakinti. Norėdami išjungti apsaugosnuo vagystės užrakto sistemą,įjunkite degimą 3 36.

Užrakinimas

Įkiškite raktą arba avarinį raktą 3 28į angą virš užrakto durelių viduje irsuaktyvinkite užraktą paspausdami(garsinis patvirtinimas), tadauždarykite duris. Tada uždarykiteduris. Procedūrą reikia atliktikiekvienoms durims. Vairuotojo duristaip pat galima atrakinti iš išorės suraktu. Degalų įpylimo angos dangtelioir bagažinės skyriaus užrakintinegalima.

34 Raktai, durys ir langai

Užraktai nuo vaikų

9 Perspėjimas

Naudokite užraktus nuo vaikų, kaitik galinėse sėdynėse sėdi vaikai.

Naudodamiesi raktu ar atsuktuvurankenėlę galinėse duryse pasukiteį horizontalią padėtį. Durų nebusgalima atidaryti iš vidaus.

DurysBagažinės skyriusAtidarymas

Nuspauskite mygtuką po apsauginejuosta.

9 Perspėjimas

Draudžiama važiuoti suatidarytomis ar pravertomisbagažinės durimis, pvz., vežantdidelius daiktus bagažinėsskyriuje, kadangi į saloną galipatekti nuodingos išmetamosiosdujos.

PastabaTam tikrų sunkių daiktų pritvirtinimasprie bagažinės durų gali trukdytijoms likti atidarytoms.

Uždarymas

Raktai, durys ir langai 35

Naudokite viduje esančią rankenėlę.Uždarydami duris nespauskitemygtuko po apsaugine juosta,kadangi bagažinės durys vėlatsirakins.

Automobilio apsaugaApsaugos nuo vagystėssistemą

9 Perspėjimas

Draudžiama naudoti sistemą, kaiautomobilyje yra žmonių! Durųnebus galima atrakinti iš vidaus.

Sistema užrakina visas duris. Visosdurys turi būti uždarytos, priešinguatveju sistema negali būtisuaktyvinta.Jei degimas buvo įjungtas, vairuotojodurys turi būti atidarytos ir uždarytosvieną kartą, kad automobilis būtųapsaugotas.Atrakinus automobilį, mechaninėapsaugos nuo vagystės užraktosistema bus išjungta. To neįmanomaatlikti centrinio užrakto mygtuku.

Suaktyvinimas nuotoliniovaldymo pultu

Per 15 sekundžių du kartusnuspauskite p.

36 Raktai, durys ir langai

Suaktyvinimas elektroniniuraktu

Du kartus per 15 sekundžių palieskitejutiklio lauką priekinių dureliųrankenėlėje.Elektroninis raktas turi būtiautomobilio išorėje maždaugvieno metro atstumu.

Apsaugos nuo vagystėssignalizacijos sistemaApsaugos nuo vagystėssignalizacijos sistema aktyvuojamakartu su mechanine apsaugos nuovagystės užrakto sistema.Ji valdo:■ duris, bagažinės dangtį, variklio

gaubtą,■ keleivių skyrių,■ automobilio pokrypį, pvz., jei jis

pakeltas,■ degimą.

ĮjungimasSistema įjungiama paspaudus pnuotolinio valdymo pulte arba darkartą po užrakinimo palietus jutikliosritį priekinių durelių rankenėlėje.PastabaPokyčiai automobilio salone,pavyzdžiui, sėdynių uždangalųnaudojimas ar atidaryti langai, galisumažinti keleivių skyriausstebėjimo funkcijos efektyvumą.

Įjungimas be keleivių skyriaus irautomobilio pokrypio stebėjimo

Dėl galimo judėjimo ir didelio stiprumoultragarso signalų išjunkite keleiviųskyriaus ir automobilio pokrypiostebėjimą, kai automobilyje liekažmonės ar gyvūnai. Taip pat išjunkite,kai automobilis yra transportuojamaskeltu arba traukiniu.1. Uždarykite bagažinės dangtį,

variklio gaubtą ir langus.2. Nuspauskite mygtuką b. Šviesos

diodas mygtuke m blykčiosdaugiausiai 10 sekundžių.

3. Uždarykite duris.

Raktai, durys ir langai 37

4. Įjunkite apsaugos nuo vagystėssistemą. Šviesos diodas šviečia.Po apytikriai 10 sekundžiųsistema įsijungs. Šviesos diodasblykčios, kol sistema bus išjungta.

Šviesos diodas (LED)

Per pirmąsias 10 sekundžių poapsaugos nuo vagystėssignalizacijos sistemos suaktyvinimo:Šviesosdiodasšviečia

= Patikrinimas,užvedimo delsimas,

šviesosdiodastankiaiblykčioja

= Durys, bagažinėsdurys ar varikliodangtis atidarytas arbatai reiškia sistemosgedimą.

Po pirmųjų 10 sekundžių poapsaugos nuo vagystėssignalizacijos sistemos suaktyvinimo:šviesos diodasblykčioja lėtai

= Sistemaaktyvi,

šviesos diodasįsijungs apytikriai1 sekundei

= Išjunkitefunkciją.

Atsiradus sistemos gedimui pagalbosieškokite tech. aptarnavimodirbtuvėse.

IšjungimasAtrakinus automobilį apsaugos nuovagystės signalizacijos sistemaišjungiama.

Pavojaus signalasSuveikus sistemai įsijungs garsinis(garso signalas) ir vaizdinis signalas(avariniai žibintai). Jų skaičius irtrukmė nustatoma įstatymų.Pavojaus signalą nutildyti galimapaspaudus nuotolinio valdymo pultomygtuką ar įjungus degimą.Apsaugos nuo vagystėssignalizacijos sistemą išjungti galimatik paspaudus mygtuką p arbaįjungus degimą.

ImobilizatoriusSistema patikrina, ar automobilįleidžiama užvesti su naudojamuraktu. Atpažinus rakte įtaisytąatsakiklį, variklį bus galima užvesti.Elektroninis imobilizatoriussuaktyvinamas automatiškai išspynelės išėmus raktą arba kaivariklis išjungiamas paspaudžiantStart/Stop mygtuką.Kontrolinis indikatorius A 3 89.

38 Raktai, durys ir langai

PastabaImobilizatorius neužrakina durų.Palikdami automobilį visada turite jįužrakinti ir įjungti apsaugos nuovagystės signalizacijos sistemą3 31, 3 36.

Išoriniai veidrodėliaiIšgaubta formaIšgaubtas išorinis veidrodėlissumažina „aklųjų taškų“ riziką. Dėlveidrodėlio formos daiktai atrodomažesni, todėl tai turi įtakosapskaičiuojant atstumus.

Reguliavimas elektra

Pirmiausia pasirinkite atitinkamąišorinį veidrodėlį ir tik tada pasukitevaldiklį jam reguliuoti.

Nulenkimas

Siekiant užtikrinti pėsčiųjų saugumą,išoriniai veidrodėliai pasisuks nuosavo įprastos montavimo padėtiesį juos atsitrenkus pakankamai stipriajėga. Grąžinkite veidrodėlį į vietą šiektiek spausdami veidrodėlio korpusą.

Mechaninis nulenkimasIšorinius veidrodėlius galima nulenktišvelniai paspaudus išorinį korpusokampą.

Raktai, durys ir langai 39

Elektra valdomas nulenkimas

Paspauskite n mygtuką ir abu išorėsveidrodėliai bus užlenkti.Dar kartą paspaudus n mygtuką abuišorės veidrodėliai bus grąžintiį pradinę padėtį.Jei elektriniu būdu nulenktasveidrodėlis bus atlenktas ranka,paspaudus n mygtuką, kitasveidrodėlis bus atlenktas elektriniubūdu.

Šildymas

Suaktyvinkite paspausdami Ümygtuką.Šildymas veikia dirbant varikliui irnetrukus išsijungia automatiškai.

Vidiniai veidrodėliaiMechaninė apsauga nuoakinimo

Norėdami sumažinti akinimą,sureguliuokite svirtį veidrodėliokorpuso apačioje.

40 Raktai, durys ir langai

Automatinė apsauga nuoakinimo

Akinimas nuo iš paskos važiuojančiųautomobilių šviesų naktį yrasumažinamas automatiškai.

LangaiMechaniniai langaiDurelėse esantys langai gali būtiatidaryti ar uždaryti, naudojantiskėliklio rankenėlėmis.

Elektra valdomi langai

9 Perspėjimas

Valdydami elektra reguliuojamuslangus būkite atsargūs. Iškylasužalojimo pavojus, ypačvaikams.Jei galinėje sėdynėje yra vaikų,įjunkite vaikų apsaugos sistemąelektra valdomiems langams.Uždarydami langus būkite atidūs.Įsitikinkite, kad judant stiklui jokelyje nebus jokios kliūties.

Elektra valdomi langai gali būtiįjungiami,■ kai įjungtas degimas,■ per 5 minutes po degimo išjungimo,■ 5 minutes po užvedimo rakto

pasukimo į padėtį „1“.Atidarius vairuotojo duris, budėjimofunkcija po degimo išjungimo busišjungta.

Šiuo valdikliu galite atidaryti arbauždaryti langus.Automobiliuose su automatinefunkcija dar kartą patraukite arbanuspauskite jungiklį ir sustabdykitelangus.

Raktai, durys ir langai 41

Apsaugos funkcijaJei lango stiklas pajus pasipriešinimąįpusėjus automatiniam uždarymui, jisnedelsiant bus sustabdytas ir vėlatidarytas.Iškilus uždarymo sunkumams dėlšerkšno ar kitų priežasčių, kelis kartuspatraukdami jungiklį, langąuždarykite palaipsniui.

Galinių langų vaikų apsaugossistema

Jungiklis z gali būti naudojamassuaktyvinti arba išjungti galinių durųlangų jungikliams.

Langų valdymas iš išorėsLangus galima valdyti nuotoliniubūdu, nesant automobilyje.

Nuotolinio valdymo pultas

Nuspauskite q arba p, kol langaiatsidaro arba užsidaro.

Elektroninis raktas

Norėdami uždaryti, lieskite jutikliolauką durelių rankenėlėje, kol visilangai bus visiškai uždaryti.Elektroninis raktas turi būtiautomobilio išorėje maždaugvieno metro atstumu.

PerkrovaJei langai bus pakartotinai naudojamiper trumpą laiko tarpą, langųvaldymas laikinai bus išjungtas.

42 Raktai, durys ir langai

GedimasJei langų negalima atidaryti aruždaryti automatiškai, elektravaldomus langus suaktyvinkite taip:1. Uždarykite duris.2. Įjunkite degimą.3. Visiškai uždarykite langą ir dar

5 sekundes nuspauskite mygtuką.4. Visiškai uždarykite langą ir dar

1 sekundę spauskite mygtuką.5. Pakartokite su kiekvienu langu.

Šildomas galinis langas

Suaktyvinkite paspausdami Ümygtuką.Šildymas veikia dirbant varikliui irnetrukus išsijungia automatiškai.Atsižvelgiant į variklio tipą galiniolango šildymas įsijungiaautomatiškai, kai valomas dyzelinodalelių filtras.

Saulės skydeliaiSaulės skydeliai gali būti nulenktiį apačią ar pasukti į šoną, kad būtųišvengta akinimo.Jeigu saulės skydeliuose yraintegruoti veidrodėliai, vairuojantveidrodėlių dangteliai visada turi būtiuždaryti.

StogasPanoraminis langasDraudžiama ant panoraminio stogoklijuoti kokius nors lipdukus.Nedenkite automobilio dervuotadrobe.

Išorinė užuolaida nuo saulėsIšorinė užuolaida yra valdomaelektra.

Nuspauskite G mygtuką ir atidarykitearba H uždarykite. Norėdamiuždaryti iki galo, nuspauskitemygtuką ir palaikykite.

Sėdynės, atramos 43

Sėdynės, atramos

Galvos atramos ............................ 43Priekinės sėdynės ........................ 45Galinės sėdynės .......................... 49Saugos diržai ............................... 53Oro pagalvių sistema ................... 57Vaiko tvirtinimo sistema ............... 62

Galvos atramos

Padėtis

9 Perspėjimas

Važiuokite tik su tinkamojepadėtyje nustatyta galvos atrama.

Viršutinis galvos atramos kampas turibūti viršutinės galvos dalies lygyje.Jei tai nėra įmanoma sėdint labaiaukštam asmeniui, nustatykiteaukštesnę padėtį, o žemesniamasmeniui – žemesnę padėtį.

Reguliavimas

Galvos atramos su atkabinimomygtuku

Paspauskite atkabinimo mygtuką,sureguliuokite aukštį, užfiksuokite.

44 Sėdynės, atramos

Galvos atramos be atkabinimomygtuko

Patraukite galvos atramą į viršų arpaspauskite laikiklį, kad atsikabintų irpaspauskite galvos atramą į apačią.

Aktyvios galvos atramos

Smūgio į automobilio galą atvejuaktyvios galvos atramos šiek tiekpakryps į priekį. Galva bus daugefektyviau prilaikoma, todėl sumažėjakaklo sužalojimo galimybė.Aktyvios galvos atramos yraatpažįstamos pagal raides ACTIVEant galvos atramos movų.PastabaPriedai prie priekinio keleiviosėdynės gali būti tvirtinami tik, jeigusėdynė nėra naudojama.

Nuėmimas

Paspauskite skląstelius ir patraukitegalvos atramą.

Sėdynės, atramos 45

Priekinės sėdynėsSėdynės padėtis

9 Perspėjimas

Važiuokite tik su tinkamaisureguliuota sėdyne.

■ Sėdėkite taip, kad jūsų sėdmenysbūtų kaip įmanoma arčiau sėdynėsatlošo. Sureguliuokite atstumą tarpjūsų pėdų ir pedalų taip, kadspaudžiant pedalus kojos būtų šiek

tiek sulenktos. Keleivio priekinęsėdynę pastumkite kaip įmanomatoliau atgal.

■ Sėdėkite taip, kad jūsų pečiai būtųkaip įmanoma arčiau sėdynėsatlošo. Sėdynės atlošo polinkįsureguliuokite taip, kad galėtumėtelengvai pasiekti vairą, o jūsų rankosbūtų šiek tiek sulenktos. Sukantvairą reikia išlaikyti pečių ir atlošokontaktą. Nenulenkite atlošo perdaug atgal. Didžiausiasrekomenduotinas polinkis yraapytikriai 25 laipsniai.

■ Sureguliuokite vairą 3 78.■ Sėdynės aukštį nustatykite taip,

kad matymo laukas iš visų pusiųbūtų aiškus ir matytumėte visusprietaisus. Tarp galvos ir stogo turibūti mažiausiai plaštakos dydžiotarpas. Šlaunys turi remtis į sėdynębe spaudimo.

■ Sureguliuokite galvos atramą 3 43.■ Sureguliuokite saugos diržo aukštį

3 54.

■ Šlaunies atramą sureguliuokitetaip, kad tarp sėdynės kampo irkelio įdubimo būtų apytikriai dviejųpirštų pločio tarpas.

■ Juosmens atramą sureguliuokitetaip, kad ji išlaikytų natūraliąstuburo formą.

Sėdynių reguliavimas

9 Pavojinga

Nesėdėkite mažesniu nei 25 cmatstumu nuo vairo, kad saugos oropagalvė galėtų saugiai prisipūsti.

9 Perspėjimas

Niekada nereguliuokite sėdynėsvažiuodami, kadangi ji galipajudėti nevaldomai.

46 Sėdynės, atramos

Sėdynės padėties nustatymas

Patraukite rankenėlę, pastumkitesėdynę ir atleiskite rankenėlę.

Sėdynių atlošai

Pasukite ratuką. Reguliavimo metunesiremkite į sėdynės atlošą.

Sėdynės aukštis

Pumpuojamoji svirtisį viršų = aukščiauį apačią = žemiau

Sėdynės, atramos 47

Sėdynės palenkimas

Patraukite svirtį, atlošo kampąreguliuokite perkeldami kūno svorį.Atleiskite svirtį ir girdimai užfiksuokitesėdynę nustatytoje padėtyje.

Juosmens atrama

Pasukite ratuką. Reguliavimo metunesiremkite į sėdynės atlošą.

Reguliuojama šlaunų atrama

Paspauskite mygtuką ir pastumkitešlaunies atramą.

48 Sėdynės, atramos

Sėdynės nulenkimas

Galvos atramą paspauskite į apačią.Pastumkite sėdynę atgal.Pakelkite atkabinimo svirtį, nulenkiteatlošą į priekį ir užfiksuokite.Norėdami grąžinti sėdynę į stačiąpadėtį pakelkite svirtį ir garsiaiatlenkite atlošą.

Porankis

Paspauskite pakeltą porankį atgalpriešinga pasipriešinimui kryptimi irnulenkite.Porankis gali būti nustatytasį skirtingas padėtis jį pakeliant.

Šildymas

Sureguliuokite šildymą iki norimosnuostatos vieną ar kelis kartuspaspausdami sėdynės ß mygtuką,kai degimas yra įjungtas. Kontrolinisindikatorius mygtuke nurodysnuostatą.Žmonėms su jautria odanerekomenduojama ilgai laikytimaksimaliai įjungtą šildymą.Sėdynės šildymas veikia dirbantvarikliui.

Sėdynės, atramos 49

Galinės sėdynėsAntra sėdynių eilė

9 Perspėjimas

Reguliuodami sėdynių eilę aratlošus rankas laikykite toliau nuolankstų.

Sėdynių eilės perstūmimas

Paspauskite atkabinimo svirtį į priekįir stumkite sėdynių eilę. Atleiskitesvirtį ir užfiksuokite sėdynes.

Sėdynių eilės nulenkimas irpastūmimas į priekįNuimkite bagažinės skyriaus dangtį3 69.Galvos atramas pastumkite žemyn3 43.

Saugos diržo sagtis įdėkite į sėdynėskišenes.

Spauskite atkabinimo svirtį 1 žemyn irsėdynės sėdimąją dalį sukite į viršųtol, kol ji užsifiksuos.Paspauskite atkabinimo svirtį 2abiejuose šonuose į apačią,grąžinkite atlošą į stačią padėtį iružfiksuokite.Rankenėlę atlošo centre patraukiteatgal, grąžinkite atlošą į stačią padėtįir užfiksuokite.Paspauskite atkabinimo svirtį 3,pastumkite suolelį į tolimiausiąpriekinę padėtį ir užfiksuokite.Norėdami atstatyti paspauskiteatkabinimo svirtį 3 ir pastumkitesuolelį į reikiamą padėtį.

50 Sėdynės, atramos

Sureguliuokite atlošą ir naudodamiesisvirtimi 1 nulenkite sėdynę atgal.Visos padėtys turi būti užfiksuotos sugarsu.

Šoninių sėdynių atlošųreguliavimas

Paspauskite atkabinimo svirtįį apačią, pasirinkite vieną iš dviejųpolinkių, atleiskite svirtį ir užfiksuokiteatlošą.

9 Perspėjimas

Keleiviai sėdynėje gali keliauti tuoatveju, jei atlošas yra tinkamaiužfiksuotas atgal pasvirusiojepadėtyje.

9 Perspėjimas

Važiuokite automobiliu tik tada, kaiatlošai saugiai užfiksuoti. Kituatveju staigaus stabdymo arbasusidūrimo metu rizikuojatesusižaloti arba pažeisti krovinįarba automobilį.

Šoninių sėdynių atlošųnulenkimas

Nuimkite bagažinės skyriaus dangtį3 69.Galvos atramas pastumkite žemyn3 43.Saugos diržo sagtis įdėkite į sėdynėskišenes.Paspauskite atkabinimo svirtį,nustatykite atlošą į vertikalią padėtį arpakreiptą į priekį arba nulenkite jį ikisėdynės pagalvės ir užfiksuokite.

Sėdynės, atramos 51

Norėdami grąžinti į stačią padėtį,atkabinimo svirtį nuspauskite į apačiąir užfiksuokite atlošą reikiamojepadėtyje.

Vidurinės sėdynės atlošonulenkimas

Galvos atramą paspauskite į apačią3 43.Saugos diržo sagtis įdėkite į sėdynėskišenes.Patraukite rankenėlę nugarėlėje,nustatykite atlošą į vertikalią padėtįarba nulenkite jį iki sėdynės pagalvėsir užfiksuokite.

Norėdami grąžinti patraukiterankenėlę, ištiesinkite ir užfiksuokitereikiamoje padėtyje.

Vidurinės sėdynės atlošas gali būtinaudojamas kaip porankis jįnulenktus, o jame yra gėrimų laikikliaiir daiktų skyreliai.

Trečios eilės sėdynės

9 Perspėjimas

Atlenkdami ar nulenkdamisėdynes rankas laikykite toliaunuo lankstų.

Sėdynių nustatymas

Nuimkite grindų dangą ir bagažinėsdangtį 3 70.Paspauskite svirtį į priekį irpastumkite antrąją sėdynių eilę linkžymės.

52 Sėdynės, atramos

Nukreipkite saugos diržus per diržolaikiklius ir įstatykite sagčių plokštelesį laikiklius.

9 Perspėjimas

Prieš pradedant sėdynėsreguliavimą, visi komponentai turibūti išimami iš šoninių skersinių,o saugos diržai užkabinami užsaugos diržo ąselės antautomobilio grindų nepersukant.

Iš bagažinės skyriaus patraukitesėdynę už rankenėlės.

Stumkite sėdynę atgal, kol ji busstačioje padėtyje ir pasigirs garsinisfiksavimo garsas. Viršutinę atlošo dalįprilaikykite ranka.Antrosios eilės sėdynės pastumkiteį reikiamą padėtį ir užfiksuokite.Saugos diržai 3 54.Užkiškite bagažinės skyriaus dangtįpatalpindami jį už trečiosios eilėssėdynių 3 69.

Sėdynių sudėjimasNuimkite bagažinės skyriaus dangtį3 69.Paspauskite svirtį į priekį irpastumkite antrąją sėdynių eilę linkžymės.Paspausdami laikiklį atleiskite irstumkite trečiosios eilės galvosatlošus iki galo.

Sėdynės, atramos 53

Nukreipkite saugos diržus per diržolaikiklius ir įstatykite sagčių plokštelesį laikiklius.

Iš bagažinės skyriaus paspauskitemygtuką atlošo viršuje ir nuleiskiteatlošą. Naudodamiesi rankenėlesėdynėje, patraukite atgal ir į viršų,o tada sukite sėdynę į priekį, kol jinusileis iki automobilio grindų. Visosprocedūros metu sėdynę laikykite užrankenėlės.

Įspauskite diržo sagtis į nišą grindyseir uždarykite dangtelį.Uždėkite gale grindų dangą irbagažinės dangtį 3 70, 3 69.Antrosios eilės sėdynės pastumkiteį reikiamą padėtį ir užfiksuokite.

Saugos diržai

Staigaus greičio padidinimo arsumažinimo metu saugos diržaiužfiksuojami, siekiant užtikrintikeleivių saugumą.

9 Perspėjimas

Prieš kiekvieną kelionę prisisekitesaugos diržą.Avarijos atveju saugos diržonesegintys asmenys kelia grėsmękitiems keleiviams ir patys sau.

54 Sėdynės, atramos

Vienu metu tą patį saugos diržą galisegėti tik vienas žmogus. Diržai nėrapritaikyti prisegti jaunesnius kaip 12metų ar žemesnius nei 150 cmasmenis. Vaiko tvirtinimo sistema3 62.Bėgant laikui reikia patikrinti, ar nėrapažeistos diržo sistemos dalys ir arjos veikia tinkamai.Pažeistus komponentus būtinapakeisti. Po avarijos saugos diržus irsuveikusius diržo įtempiklius būtinapakeisti tech. aptarnavimodirbtuvėse.PastabaĮsitikinkite, kad diržai nėra pažeisti arnėra prispausti objektų aštriaiskampais. Venkite nešvarumųpatekimo į diržo įtraukiklį.

Kontrolinis saugos diržo indikatoriusX 3 88.

Diržo jėgos ribotuvaiPriekinėse sėdynėse spaudimaskūnui yra sumažinamas palaipsniuisumažinus diržo atleidimą susidūrimoatveju.

Diržo įtempikliai

Stipraus priešakinio ar galinio smūgioatveju priekinės sėdynės diržai yraįtempiami.

9 Perspėjimas

Netinkamas elgesys (pvz., diržonuėmimas ir surinkimas) gali būtidiržo įtempiklio suveikimopriežastimi.

Diržų įtempiklių išdėstymą parodošviečiantis indikatorius v 3 88.

Suveikusius diržo įtempiklius reikiapakeisti tech. aptarnavimodirbtuvėse. Diržo įtempikliai suveikiatik kartą.PastabaDraudžiama diržo įtempikliosuveikimo zonoje tvirtinti ar padėtikokius nors priedus ar daiktus.Draudžiama atlikti bet kokias diržoįtempiklio komponentųmodifikacijas, kadangi tai anuliuosautomobilio tipo aprobavimą.

Trijų taškų saugos diržasSurinkimas

Sėdynės, atramos 55

Ištraukite diržą, uždėkite jį nepersuktąant kūno, sagties plokštelę įkiškiteį sagtį ir užsekite. Važiuodamireguliariai įtempkite juosmens diržą,patraukdami peties diržą.

Dėl laisvų ar storų rūbų diržas negaligerai priglusti. Draudžiama tarp diržoir kūno dėti tokius daiktus kaiprankinės ar mobiliojo ryšio telefonai.

9 Perspėjimas

Diržas neturi liesti aštrių ar trapiųdaiktų jūsų rūbų kišenėse.

Aukščio reguliavimas

1. Šiek tiek patraukite diržą.2. Nuspauskite mygtuką.3. Nustatykite aukštį ir užfiksuokite.

Aukštį sureguliuokite taip, kad saugosdiržas eitų per petį. Jis neturi juostikaklo ar viršutinės rankos dalies.Draudžiama reguliuoti aukštįvairuojant.

Nuėmimas

Norėdami atsegti diržą, paspauskitediržo sagtyje esantį raudonąmygtuką.

Saugos diržai antroje eilėjeSaugos diržas vidurinei sėdynei galibūti ištrauktas iš inercinio būgno, jeiatlošas yra užfiksuotas porankiopadėtyje

56 Sėdynės, atramos

Saugos diržai trečioje eilėje

Atidarykite dangtį grindyse tarpsėdynių ir patraukite diržo sagtis.Iš laikiklio išimkite sagties plokštelę irdiržą.

9 Perspėjimas

Naudojamas diržas negali būtiperjuostas per diržo laikiklį.

Nenaudojamą saugos diržą reikiaperjuosti per diržo laikiklį ir įstatytisagties plokštelę laikiklyje.

Nuimami saugos diržai trečioje eilėjeNuimami saugos diržai atpažįstamipagal etiketę dirže.Norėdami naudoti šoniniusskersinius, saugos diržus galitenuimti nuo saugos diržo ąseliųautomobilio grindyse.

Paspauskite spyruoklinę sklendę iratkabinkite kabliuką nuo diržo ąselėsautomobilio grindyse.

Sėdynės, atramos 57

Susukite diržą ir pritvirtinkite kabliukąprie magnetinio laikiklio.Norėdami padėti saugos diržą,nuimkite kablį nuo magnetiniolaikiklio, paspauskite spyruoklinękabliuko auselę ir pritvirtinkite priesaugos diržo ąselės automobiliogrindyse. Diržo negalima persukti.Kabliukas turi būti užfiksuojamassaugos diržo ąsoje.PastabaKabliukas turi būti pritvirtintas tik prieautomobilio grindyse esančių ąselių.Ąselės ir saugos diržai negali būtinaudojami krovinių tvirtinimui.

Saugos diržo naudojimasnėštumo laikotarpiu

9 Perspėjimas

Juosmens diržas turi būtidedamas kuo žemiau antjuosmens, kad pilvas būtų kuomažiau spaudžiamas.

Oro pagalvių sistemaOro pagalvės sistemaOro pagalvių sistema susideda iškelių atskirų sistemų.Suveikusios oro pagalvės prisipučiaper milisekundės dalis. Jos išsileidžiataip pat greitai, todėl dažnaisusidūrimo atveju tai net nėrapastebima.

9 Perspėjimas

Dėl netinkamo elgesio oropagalvės sistemos gali suveiktisprogdamos.

58 Sėdynės, atramos

PastabaOro pagalvių sistemos ir diržoįtempiklio valdymo elektriniaikomponentai yra įtaisyti centrinėjekonsolėje. Draudžiama šioje srityjelaikyti magnetus.Draudžiama ką nors klijuoti ant oropagalvių dangtelių; taip pat negalimauždengti jų bet kokia medžiaga.Kiekviena oro pagalvė suveiks tikkartą. Suveikusias oro pagalvesreikia pakeisti remonto dibtuvėse.Be to, gali tekti pakeisti vairą,prietaisų skydą, panelės dalis, durųtarpiklius, rankenėles ir sėdynes.Draudžiama atlikti bet kokias oropagalvės sistemos modifikacijas,nes tai anuliuos automobilio tipoaprobavimą.

Oro pagalvėms prisipūtus, karštosdujos gali nudeginti.Kontrolinis oro pagalvių sistemų vindikatorius 3 88.

Priekinių oro pagalviųsistema

Priekinės oro pagalvės sistemasusideda iš vaire įtaisytos oropagalvės ir prietaisų skyde įtaisytosoro pagalvės. Jas galima atpažintipagal žodį AIRBAG.

Prietaisų skydo šone yra priklijuotaslipdukas, matomas atidariuspriekines keleivio duris.

Sėdynės, atramos 59

Priekinės oro pagalvės sistemasuveiks stipraus smūgio atvejupavaizduotoje vietoje. Degimas turibūti įjungtas.Sėdynės užėmimo atpažinimas3 61. Vaiko tvirtinimo sistema suatsakikliais 3 65.

Sulėtinamas priekinės sėdynėskeleivių pajudėjimas į priekį, o tailabai sumažina viršutinės kūno daliesir galvos sužalojimo riziką.

9 Perspėjimas

Optimali apsauga suteikiama tiksėdynei esant tinkamoje padėtyje3 45.Erdvė, kurioje prisipučia oropagalvė, turi būti laisva.Teisingai užsidėkite ir tvirtaiprisisekite saugos diržą. Tik tadaoro pagalvės jus tinkamaiapsaugos.

Šoninių oro pagalviųsistema

Šoninės oro pagavės sistemasusideda iš oro pagalvės kiekvienospriekinės sėdynės atloše. Jas galimaatpažinti pagal žodį AIRBAG.

Šoninės oro pagalvės sistemasuveiks stipraus smūgio atvejupavaizduotoje vietoje. Degimas turibūti įjungtas.Sėdynės užėmimo atpažinimas3 61. Vaiko tvirtinimo sistema suatsakikliais 3 65.

60 Sėdynės, atramos

Tai žymiai sumažina viršutinės kūnodalies ir dubens sužeidimą šoniniosusidūrimo atveju.

9 Perspėjimas

Erdvė, kurioje prisipučia oropagalvė, turi būti laisva.

PastabaNaudokite tik jūsų automobiliuiaprobuotus apsauginius sėdyniųuždangalus. Būkite atidūs irneuždenkite oro pagalvių.

Apsauginių oro užuolaidųsistema

Apsauginės šoninės oro užuolaidėlėssistema susideda iš oro pagalvėsstogo rėme kiekvienoje pusėje. Jasgalima atpažinti pagal žodį AIRBAGstogo statramstyje.

Apsauginės šoninės oro užuolaidėlėssistema suveiks stipraus smūgioatveju pavaizduotoje vietoje.Degimas turi būti įjungtas.

Sėdynės, atramos 61

Tai žymiai sumažina galvossužeidimus šoninio susidūrimoatveju.Apsauginės šoninės oro užuolaidėlėsneapsaugo trečiosios eilės sėdynių.

9 Perspėjimas

Erdvė, kurioje prisipučia oropagalvė, turi būti laisva.Kabliukai stogo rėmo rankenėlėseyra skirti lengvų rūbų pakabinimuibe pakabo. Draudžiama šiuosedrabužiuose laikyti kokius norsdaiktus.

Sėdynės užėmimoatpažinimas

Atpažįstama pagal lipdukąapatiniame priekinės keleiviosėdynės skydelyje ir kontrolinįindikatorių y, kuris įsižiebia apytikriai4 sekundėms įjungus degimą.Sėdynės užėmimo atpažinimosistema deaktyvuoja keleivio priekinęir šoninę oro pagalvę, jeigu priekinėjekeleivio sėdynėje nieks nesėdi arbajeigu joje yra įrengta vaiko tvirtinimosistema su atsakikliais. Apsauginėšoninė oro užuolaidėlė išlieka aktyvi.

9 Pavojinga

„Opel“ vaiko tvirtinimo sistema suatsakikliais turi būti naudojamapriekinėje keleivio sėdynėje.Naudojant sistemas be atsakikliųkyla mirtino sužeidimo pavojus.

Kontrolinis indikatorius 3 88.PastabaSveriantis mažiau nei 35 kg keleivisturi sėdėti tik ant galinių sėdynių.Draudžiama ant priekinės keleiviosėdynės dėti sunkius daiktus.Priešingu atveju sėdynėužregistruos užėmimą ir priekinėskeleivio sėdynės oro pagalvėssistema nebus išjungta.Draudžiama priekinėje keleiviosėdynėje naudoti apsauginiusuždangalus ar sėdynės pagalves.

62 Sėdynės, atramos

Vaiko tvirtinimo sistemaVaiko tvirtinimo sistemosRekomenduojame „Opel“ vaikotvirtinimo sistemą, kuri yra pritaikytakonkrečiai transporto priemonei.Naudodami vaiko tvirtinimo sistemą,atkreipkite dėmesį į šias naudojimo irįrengimo instrukcijas bei su vaikotvirtinimo sistema pateikiamasinstrukcijas.Visada laikykitės vietinių ar šaliesįstatymų. Kai kuriose šalyse vaikotvirtinimo sistemos naudojimams tamtikrose sėdynėse yra draudžiamas.

Tinkamos sistemospasirinkimasAnt galinių sėdynių patogiausiatvirtinti vaiko tvirtinimo sistemą. Kaipįmanoma ilgiau vaikai turi keliautisėdėdami į automobilio galąnukreiptoje kėdutėje. Tokiu būduužtikrinama, kad vaiko kaklo daliesstuburo slanksteliai, kurie dar yrasilpni, avarijos atveju patirtų mažesnįspaudimą.

Vaikams iki 12 metų arba iki 150 cmūgio leidžiama važiuoti pritvirtintiemsatitinkama vaiko tvirtinimo sistema.Tinka vaiko tvirtinimo sistemos,atitinkančios ECE 44-03 arbaECE 44-04. Kadangi tinkama diržopadėtis retai kada galima, kai vaikasyra žemesnis nei 150 cm,rekomenduojama naudoti atitinkamąvaiko tvirtinimo sistemą, net jei vaikasyra tokio amžiaus, kai jau gali segėtidiržą.Niekada nelaikykite vaiko, kaivažiuojate automobiliu. Susidūrimoatveju vaiką gali būti per sunkuišlaikyti.Važiuojant reikia naudoti vaiko svorįatitinkančią kėdutę.Įsitikinkite, kad ketinama įrengti vaikotvirtinimo sistema yra suderinama suautomobilio tipu.Įsitikinkite, kad vaiko tvirtinimosistemos įrengimo automobilyje vietayra teisinga.Vaikui į automobilį įlipti ar iš jo išliptileiskite tik toje automobilio pusėje,kuri yra toliau nuo eismo.

Jei vaiko tvirtinimo sistema nėranaudojama, pritvirtinkite ją saugosdiržu arba išimkite iš automobilio.PastabaDraudžiama ką nors klijuoti ant vaikotvirtinimo sistemų; taip pat negalimauždengti jų bet kokia medžiaga.Būtina pakeisti vaiko tvirtinimosistemą, kurią avarijos metu paveikėspaudimas.

Sėdynės, atramos 63

Vietos vaiko tvirtinimo sistemomsLeistini pasirinkimai vaiko tvirtinimo sistemai

Svorio ir amžiaus klasė1)

Ant priekinėskeleivio sėdynės

Ant šoniniųsėdyniųantroje eilėje

Ant centrinėssėdynėsantroje eilėje

Ant sėdyniųtrečioje eilėje

0 grupė: iki 10 kg arba maždaug 10 mėnesių0+ grupė: iki 13 kg arba maždaug 2 metų

B1, + U, + U X

I grupė: nuo 9 iki 18 kg arba apie 8 mėnesių iki 4 metų B2, + U, +, ++ U UF

II grupė: nuo 15 iki 25 kg arba apie 3 iki 7 metųIII grupė: nuo 22 iki 36 kg arba apie 6 iki 12 metų

X U U UF

B1 = Ribotas, tik su sėdynių užimtumo atpažinimo sistema ir „Opel“ vaiko tvirtinimo sistema su atsakikliais.Jei vaiko tvirtinimo sistema naudoja trijų tvirtinimo taškų sėdynės diržą, nustatykite sėdynės aukštį į aukščiausiąpadėtį. Nustumkite priekinę keleivio sėdynę kiek įmanoma toliau į galą ir nuleiskite priekinės keleivio sėdynės diržotvirtinimo tašką į žemiausią padėtį.

B2 = Ribotas, tik su sėdynių užimtumo atpažinimo sistema ir „Opel“ vaiko tvirtinimo sistema su atsakikliais.Jei vaiko tvirtinimo sistema naudoja trijų tvirtinimo taškų sėdynės diržą, nustatykite sėdynės aukštį į aukščiausiąpadėtį. Nustumkite priekinę keleivio sėdynę kiek įmanoma toliau į galą taip, kad automobilio saugos diržo kryptisbūtų nuo tvirtinimo taško link priekio.

U = Universalus tinkamumas kartu su trijų tvirtinimo taškų sėdynės diržu.UF = Gali būti universaliai naudojamas vaikų tvirtinimo sistemose kartų su trijų tvirtinimo taškų sėdynės diržu.+ = Automobilio sėdynė galima su ISOFIX priedais. Tvirtinant su ISOFIX, automobilyje leidžiama naudoti tik ISOFIX

vaikų tvirtinimo sistemas.

1) Rekomenduojame naudoti kiekvieną sistemą, kol vaiko svoris pasieks viršutinę ribą.

64 Sėdynės, atramos

++ = Automobilio sėdynė galima su ISOFIX priedais. Tvirtinant su ISOFIX ir viršutiniu diržo laikikliu, automobilyjeleidžiama naudoti tik ISOFIX vaikų tvirtinimo sistemas.

X = Šioje svorio klasėje neleidžiama naudoti jokia vaikų tvirtinimo sistema.

Sėdynės, atramos 65

Isofix vaiko tvirtinimosistemos

Prie montavimo rėmų pritvirtinkitepatvirtintas ISOFIX vaiko tvirtinimosistemas.

Vaiko sistemos suviršutiniu diržo laikikliu

Vaiko sistemas suviršutiniu diržo laikikliu pritvirtinkiteprie antrosios eilės sėdynių tvirtinimoąselių. Diržas turi būti tarp dviejųgalvos atramos strypų.Kai naudojamas ISOFIX irviršutinio diržo laikiklis kėdutėsmontavimui, galima naudotiuniversalias ISOFIX vaiko tvirtinimosistemas.

Vaiko tvirtinimo sistemossu atsakikliais

Lipdukas nurodo, kuri vaiko tvirtinimosistema turi atsakiklius.Jeigu gerai sumontuotos priekinėjekeleivio sėdynėje, „Opel“ vaikotvirtinimo sistemos su atsakikliais yraatpažįstamos automatiškai sėdynėsužimtumo atpažinimo sistema.

66 Sėdynės, atramos

PastabaTarp sėdynės ir vaiko tvirtinimosistemos neturi būti jokių daiktų(pvz., plastmasinių maišų aršildančio kilimėlio).

Sėdynės užėmimo atpažinimas 3 61.

Daiktų laikymo vietos 67

Daiktų laikymo vietos

Daiktų laikymo skyriai .................. 67Bagažinės skyrius ........................ 69Stogo bagažinės sistema ............ 75Informacija apie kroviniųkrovimą ........................................ 76

Daiktų laikymo skyriaiDaiktadėžė

Daiktadėžėje yra rašiklio laikiklis.Važiuojant daiktadėžė turi būtiuždaryta.

Puodelių laikikliai

Puodelių laikikliai tvirtinami priekyjecentre, durelėse arba galinėje dalyje.

68 Daiktų laikymo vietos

Papildomi puodelių laikikliai yracentrinės sėdynės atloše, tik jį reikianulenkti.

Akinių laikiklis

Nulenkite ir atidarykite.Nenaudokite sunkių daiktų laikymui.

Saugykla po sėdyne

Pakelkite ir ištraukite. Didžiausiaapkrova: 1,5 kg. Norėdami uždaryti,pastumkite ir užfiksuokite.

Stogo skydas

Norėdami atidaryti paspauskitepažymėtas vietas.Didžiausias leistinas svoris dviejuosepriekiniuose laikymo skyriuose yra1 kg, o didžiausias leistinas svoristrijuose galiniuose laikymo skyriuoseyra 2 kg.Važiuojant laikymo skyriai turi būtiuždaryti.

Daiktų laikymo vietos 69

Bagažinės skyrius

Laikymo vieta bagažinėsskyriuje

Norėdami atidaryti dangtį, pakelkitekiliminę dangą. Pakelkite, pasukite irnuimkite žiedą. Laikymo skyrius yraskirtas automobilio įrankiams 3 179ir prikabinimo šarnyrui.Saugiklių dėžutė kairiame šone uždangtelio bagažinės skyriausšoninėje apdailoje 3 177.Padangos pakeitimo komplektas yradešinėje už dangčio 3 185.

Bagažinės skyriausdangtisDraudžiama ant bagažinės skyriausdangčio dėti sunkius daiktus ardaiktus aštriais kampais.Prieš naudojant bagažinės skyriausdangtį galinių sėdynių saugos diržaituri būti perverti per šininius diržolaikiklius.

Atidarymas

Išimkite bagažinės skyriaus dangtį iššoninių rėmų. Jis susivyniosautomatiškai.

UždarymasTraukite dangtį pirmyn iki galonaudodamiesi rankenėle iružfiksuokite jį šoniniuose laikikliuose.

Nuėmimas

Atidarykite bagažinės skyriausdangtį.Patraukite atkabinimo svirtį ir viršų irlaikykite. Pakelkite dangtį į dešinę irišimkite iš laikiklių.

70 Daiktų laikymo vietos

MontavimasKairiąją bagažinės skyriaus dangčiopusę įstatykite į įdubą, patraukiteatkabinimo svirtį į viršų ir laikykite,tada įstatykite dešiniąją bagažinėsskyriaus dangčio pusę ir užfiksuokite.

Laikymas už trečiosios eilėssėdynių

Kairiąją bagažinės skyriaus dangčiopusę įstatykite į įdubą, patraukiteatkabinimo svirtį į viršų ir laikykite,tada įstatykite dešiniąją bagažinėsskyriaus dangčio pusę ir užfiksuokite.

Daiktų laikymo vietos galegaubtasDaiktų saugyklos gale grindų gaubtąnaudokite, kai trečios eilės sėdynėsyra nulenktos.

Krovinių tvirtinimoskersiniai ir kabliukai

Kabliukus įstatykite norimojepadėtyje skersinyje: kabliukąįstatykite viršutiniame skersiniogriovelyje ir paspauskite apatiniamegriovelyje.

Kai naudojami skersiniai (išskyrusatskyrimo tinklelį bagažinės priekyje),sėdynės trečioje eilėje turi būtinulenktos 3 51 ir saugos diržasatkabintas nuo automobilio grindų.Atkabintus saugos diržo kabliukuspritvirtinkite prie diržo laikikliomagnetų 3 54.

Ąselės grindyse

Ąselės yra skirtos daiktų tvirtinimui,kad šie neslidinėtų, pvz., naudojanttvirtinimo diržus, tinklelį kroviniamsarba apsauginį tinklelį.

Daiktų laikymo vietos 71

Tvirtinimo ąselės, skirtosnuimamiems saugos diržams neturibūti naudojamos kaip tvirtinimoąselės.Saugos diržai trečioje sėdynių eilėjeneturi būti naudojami kroviniotvirtinimui.

Krovinių valdymo sistemaFlexOrganizer yra lanksti sistema,skirta bagažinės skyriaus atskyrimuiarba daiktų saugojimui.

Sistema susideda iš■ adapterių,■ reguliuojamo bagažo tinklelio,

■ prikabinamų kišenių,■ kabliukų.Komponentai tvirtinami prie dviejųskersinių šoniniuose skydeliuosenaudojant adapterius ir kabliukus.Atskyrimo tinklelis taip pat gali būtitiesiogiai pritvirtintas bagažinės durųpriekyje.

Reguliuojamas atskyrimotinklelis

Į kiekvieną skersinį įstatykite adapterį:atlenkite rankenėlės plokštelę,į viršutinį ir apatinį skersinio griovelįįstatykite adapterį ir pastumkiteį reikiamą padėtį. Rankenėlės

plokštelę pasukite į priekį iružfiksuokite adapterį. Tinklelio strypaituri būti pailginti prieš įstatantį adapterius: ištraukite galus irsukdami pagal laikrodžio rodyklęužfiksuokite.Norėdami įstatyti, šiek suspauskitestrypus kartu ir įstatykite į atitinkamasangas adapteriuose. Ilgesnis strypasturi būti įstatytas viršutiniameadapteryje.Norėdami išimti kartu paspauskitetinkellio strypus ir išimkite juos išadapterių. Atlenkite adapterioplokštelės rankenėlę, išimkite išapatinio giovelio, o tada iš viršutiniogriovelio.

72 Daiktų laikymo vietos

Kabliukai ir tinklinė kišenė

Tinklelio kišenę pakabinti galima išbagažinės kabliukų.

Atskyrimo tinklelis bagažinėsdurų priekyje

Atskyrimo tinklelis gali būtipritvirtintas tiesiai bagažinės durųpriekyje, taip išvengiant krovinioiškritimo, atidarius bagažinės duris.Keturi tinklelio strypo galai turi būtiįspausti prieš pritvirtinant, kiekvienągalą pasukant prieš laikrodžio rodyklęir įspaudžiant.Norėdami įstatyti, šiek suspauskitetinklelio strypus kartu ir įstatykiteį angas. Ilgesnis strypas turi būtiįstatytas viršuje.

Norėdami išimti kartu paspauskitetinkellio strypus ir išimkite.Mažesnei apkrovai su trečiosios eilėssėdynės stačioje padėtyje: pirmiausiaįstatykite strypą, sukraukite daiktusį bagažinės skyrių, o tada įstatykiteviršutinį strypą.

Apsauginis tinklelisApsauginis tinklelis gali būtipritvirtintas už antrosios eilės sėdyniųar priekinių sėdynių.Keleivių negalima vežti už apsauginiotinklelio.

Daiktų laikymo vietos 73

Montavimas

Stogo rėme yra dvi tvirtinimo angos:pakabinkite ir užfiksuokite tinkleliostrypą vienoje pusėje, suspauskitestrypą ir pakabinkite bei užfiksuokitekitoje pusėje.

Už antros sėdynių eilės

Tinklelio įtempimo diržų kabliukusužkabinkite angose grindyse irįtempkite.

Už priekinių sėdynių

Tinklelio įtempimo diržų kabliukusužkabinkite angose ir įtempkite.

NuėmimasPakreipkite tinklelio įtempimo diržoilgio reguliatorių į viršų ir nuimkitediržą. Atkabinkite viršutinį strypąvienoje pusėje, suspauskie,atkabinkite kitoje ousėje ir ištraukit eišangų.

74 Daiktų laikymo vietos

Laikymo vieta

Įtempimo diržus padėkite kaipparodyta paveikslėlyje ir išlyginkite sutinkleliu.

Nuleiskite viršutinį tinklelio strypąapytikriai iki vidurio.Viršutinį tinklelio strypą padėkite viršįtempimo diržų šalia apatinio tinkleliostrypo. Viršutinio tinklelio strypokabliukai turi būti nukreipti nuoapatinio tinklelio strypo.

Tvirtai pritvirtinkite lipnia juostele apietinklelį iki kito ilgio reguliatoriaus. Ilgioreguliatoriai ir tinklelio strypai turigulėti lygiai vienas šalia kito.

Pakelkite antrosios eilės sėdynėspagalvę 3 49. Įstumkite apsauginįtinkellį į laikiklius, sėdynės pagalvęnulenkite į apačią ir užfiksuokite.

Nulenkiamas padėklasPritvirtinti prie priekinių sėdyniųatlošų.Atlenkite patraukdami į viršų, kolužsifiksuos.Nulenkite paspausdami į apačią ikipasipriešinimo taško.Nedėkite jokių sunkių daiktų.

Daiktų laikymo vietos 75

Įspėjamasis trikampisženklasĮspėjamąjį trikampį ženklą laikykitebagažinės duryse ir pritvirtinkitedešiniuoju ir kairiuoju dirželiais.

Pirmosios pagalboskomplektas

Pirmosios pagalbos komplektąlaikykite bagažinės duryse irpritvirtinkite dirželiu.

Stogo bagažinėssistemaStogo bagažinėSaugos sumetimais ir norintapsaugoti stogą, rekomenduojamanaudoti patvirtintą automobilio stogobagažinės sistemą.Laikykitės gamintojo pateikiamųmontavimo instrukcijų, kainenaudojate, stogo bagažinęnuimkite.

Versija be stogo bėgelių

Nuimkite dangtelius nuo tvirtinimoangų.Tvirtinimo taškuose pritvirtinkitestogo bagažinę.

Versija su stogo bėgeliais

Norėdami pritvirtinti stogo bagažinę,tvirtinimo varžtus įstatykitepaveikslėlyje nurodytose angose.

76 Daiktų laikymo vietos

Informacija apiekrovinių krovimą

■ Sunkūs daiktai bagažinės skyriujeturi būti dedami prie sėdynių atlošų.Patikrinkite ar sėdynių atlošai geraipritvirtinti. Jei daiktai bus kraunamiį krūvą, sunkesnius daiktus reikiadėti apačioje.

■ Daiktus pritvirtinkite diržais prieąselių grindyse 3 70.

■ Daiktus bagažinėje pritvirtinkite,kad jie neslidinėtų.

■ Transportuojant daiktus bagažinėsskyriuje, antros eilės sėdyniųatlošai turi būti palenkti į priekį.

■ Neleiskite kroviniui kyšoti viršviršutinio atlošų kampo.

■ Jokių daiktų nedėkite antbagažinės skyriaus dangčio arprietaisų skydelio.

■ Krovinys neturi trukdyti valdytipedalus, stovėjimo stabdį ir pavarųsvirtį ar trukdyti vairuotojo judėjimolaisvę. Draudžiama salone padėtinepritvirtintus daiktus.

■ Draudžiama važiuoti su atidarytabagažine.

9 Perspėjimas

Visada įsitikinkite, kad krovinysautomobilyje yra saugiai laikomas.Kitu atveju daiktai gali patektiį automobilio vidų ir sužeisti jusarba sugadinti automobilį ar patįkrovinį.

■ Naudingoji apkrova yra skirtumastarp leistino automobilio svorio (žr.identifikacijos lentelę 3 204) ir EC

paruošto kelionei automobiliosvorio.Norėdami apskaičiuoti naudingąjąapkrovą, šio vadovo pradžiojeesančioje svorių lentelėje įveskitesavo automobilio duomenis.Kelionei paruošto automobiliosvoris apima vairuotojo svorį(68 kg), bagažą (7 kg) ir visusskysčius (bakas užpildytas 90 %).Papildoma įranga ir priedaipadidina kelionei paruoštoautomobilio svorį.

■ Važiuojant su kroviniu ant stogopadidėja automobilio jautrumaskryžminiams vėjams ir turineigiamą poveikį automobiliovaldymui dėl dėl aukštesnio svoriocentro. Krovinį paskirstykite tolygiaiir saugiai pritvirtinkite jį laikančiaisdiržais. Padangas pripūskite pagalapkrovimo sąlygas. Reguliariaipatikrinkite ir pakartotinaiužfiksuokite diržus.Leistina stogo apkrova yra 75 kg ir100 kg automobiliams su stogobėgeliais. Stogo apkrova yra

Daiktų laikymo vietos 77

bendras stogo bagažinės ir kroviniosvoris.

78 Prietaisai, valdymo įtaisai

Prietaisai, valdymoįtaisai

Valdymo įtaisai ............................. 78Įspėjamosios lemputės,matavimo prietaisai irindikatoriai .................................... 84Informacijos ekranas .................... 95Transporto priemonėspranešimai ................................. 102Kelionės kompiuteris .................. 104

Valdymo įtaisaiVairo reguliavimas

Atlaisvinkite svirtį, sureguliuokitevairą, užfiksuokite svirtį ir patikrinkite,ar ji gerai užfiksuota.Draudžiama reguliuoti vairą, kolautomobilis nebus sustabdytas irnebus atleistas vairo užraktas.

Valdymo mygtukai antvairo

Informacinė pramoginė sistema irInfo-Display gali būti valdomos antvairo esančiais valdikliais.Daugiau informacijos rasiteinformacijos ir pramogų sistemosnaudojimo instrukcijoje.

Prietaisai, valdymo įtaisai 79

Garso signalas

Spauskite j.

Priekinio stiklovalytuvas/ploviklis Priekinio stiklo valytuvas

Svirtis visada grįžta į pradinę padėtį.& = greitai% = lėtai$ = valymas intervalais;§ = Išjungta

Norėdami nuvalyti vieną kartą, kaipriekinio stiklo valytuvai išjungti,spauskite svirtį į apačią.

Persikelkite per priekinio stiklovalytuvų veikimo padėtispaspausdami svirtį iki pasipriešinimotaško ir laikydami. Garsinis signalaspasigirs ties §.Draudžiama naudoti, jei priekinisstiklas yra apledėjęs.Automobilių plovykloje išjunkite.

Reguliuojamas valymo intervalas

Norėdami nustatyti valymo intervaloreikšmę nuo 2 iki 15 sekundžių:Įjunkite degimą, pastumkite svirtįį apačią iš padėties §, palaukitenorimo laiko intervalo ir tada pakelkitesvirtį į $.

80 Prietaisai, valdymo įtaisai

Įjungus degimą ir nustačius svirtįį $, bus nustatytas 6 sekundžiųintervalas.

Automatinis valymas su lietausjutikliu

$ = Automatinis valymas sulietaus jutikliu

Lietaus jutiklis nustato vandens kiekįant stiklo ir automatiškai reguliuojastiklo valytuvus.

Saugokite sensorių nuo dulkių, purvoir ledo.

Priekinio stiklo ploviklis

Patraukite svirtį. Plovimo skystis buspurškiamas ant stiklo, o valytuvasnuvalys keliais brūkštelėjimais.Jei šviesos yra įjungtos, plovimoskystis bus purškiamas ant priekiniųžibintų. Priekinių žibintų plovimosistema neveiks apie 2 minutes.

Galinio lango valytuvas irplautuvas

Paspauskite svirtį į priekį. Galiniolango valytuvas valo laiko intervalorežimu. Išjunkite dar kartąpaspausdami svirtį į priekį.

Prietaisai, valdymo įtaisai 81

Jei svirtis bus laikoma pastumtaį priekį, plovimo skystis buspurškiamas ant galinio lango.Draudžiama naudoti, jei galinislangas yra apledėjęs.Automobilių plovykloje išjunkite.Galinio lango valytuvas veikiaautomatiškai kai jis yra įjungtas irpasirinkta atbulinė pavara.

Išorės temperatūra

Temperatūros nukritimas rodomasautomatiškai, o pakilimas su laikouždelsimu.

Jeigu išorės temperatūra nukrenta iki3 °C, simbolis : užsidegaTriple-Info-Display arbaBoard-Info-Display kaip įspėjimasapie apledėjusį kelią. : lieka degti koltemperatūra pasiekia bent 5 °C.

Automobiliuose suGraphic-Info-Display arbaColor-Info-Display ekrane pasirodoįspėjamasis pranešimas apieapledėjusį kelią. Esant žemesnei nei-5 °C temperatūrai pranešimo nebus.

9 Perspėjimas

Kelio paviršius gali būti jauapledėjęs, net jei monitoriausekrane bus rodomi keli laipsniaivirš 0 °C.

LaikrodisData ir laikas rodomi informaciniameekrane Info-Display.Board-Info-Display 3 95,Graphic-Info-Display,Color-Info-Display 3 98.

82 Prietaisai, valdymo įtaisai

Nustatykite datą ir laikąTriple-Info-Display

Informacijos ir pramogų sistema turibūti išjungta. Suaktyvinkitenustatymo režimą apie 2 sekundespalaikydami nuspaustą Ö mygtuką.Blykčiojanti reikšmė reguliuojama ;mygtuku. Ö mygtukas naudojamasperjungti paskesnį vienetą ir išjungtinustatymo režimą.

Automatinis laiko sinchronizavimasDaugelio VHF transliuotojų RDSsignalas automatiškai nustato laiką,rodomą } ekrane.

Kai kurie transliuotojai siunčia netikslų laiko signalą. Tokiai atvejaisrekomenduojama išjungti automatinįlaiko sinchronizavimą.Suaktyvinkite nustatymo režimą irnustatykite metus. Ö mygtukąlaikykite nuspaustą apie 3 sekundes,kol ekrane blykčios } ir atsiras „RDSTIME“. Funkcija įjungiama (RDSTIME 1) ar išjungiama (RDS TIME0) ; mygtuku. Nustatymo režimąišjunkite naudodamiesi Ö mygtuku.

RozetėsRozetės yra įrengtos centre priekyjeir bagažinės skyriuje.

Draudžiama sugadinti maitinimolizdus, naudojant netinkamuskištukus. Prijungus elektros priedus,kai variklis išjungtas gali išsikrautiakumuliatorius. Draudžiama viršytididžiausią leistiną 120 W galią.Draudžiama prijungti bet kokiusnuolatinę srovę teikiančius priedus,pvz., elektrinius įkrovimo prietaisus arakumuliatorius.Prijungti elektros priedai turi atitiktielektromagnetinio suderinamumoreikalavimus, pateiktusDIN VDE 40 839.

Prietaisai, valdymo įtaisai 83

Žiebtuvėlis

Žiebtuvėlis yra automobilio priekyjecentre.Įspauskite žiebtuvėlį. Įkaituselementui, jis išsijungs automatiškai.Ištraukite žiebtuvėlį.

Peleninės

Įspėjimas

Naudokite tik pelenams, o nedegioms šiukšlėms.

Peleninė, priekyje

Atidarykite peleninę nišoje.

Norėdami ištuštinti peleninę,paspauskite spyruoklę, peleninęatidarykite iki galo ir išimkite.

Portatyvinė peleninė

Portatyvinę peleninę galima įstatytiį puodelių laikiklius.

84 Prietaisai, valdymo įtaisai

Įspėjamosios lemputės,matavimo prietaisai irindikatoriaiPrietaisų rinkinysKai kuriose versijose uždegusdegimą, prietaisų rodyklės trumpaisukasi iki galinės padėties.

Spidometras

Rodo automobilio greitį.

Odometras

Apatinėje linijoje rodomasužfiksuotas atstumas.

Kelionės odometrasViršutinėje eilutėje rodomasnuvažiuotas atstumas kilometrais popaskutinio nustatymo.Norėdami nustatyti nuliniusparodymus palaikykite nuspaustąnustatymo rankenėlę keliassekundes, kai įjungtas degimas.

Tachometras

Parodo variklio greitį.Su kiekviena pavara variklį leiskitekaip įmanoma mažesniu greičiu.

Įspėjimas

Jei rodyklė yra raudonojeįspėjamojoje zonoje, viršytasdidžiausias leistinas varikliogreitis. Varikliui iškyla pavojus.

Prietaisai, valdymo įtaisai 85

Degalų lygio rodiklis

Rodo degalų lygį bake ar dujų slėgįbake (priklausomai nuo naudojamokuro tipo).Kontrolinis indikatorius Y užsidega,jeigu kuro kiekis bake yra per mažas.Jei šis indikatorius blykčioja, bakąužpildykite nedelsiant. Naudojantgamtines dujas, sistema automatiškaipersijungs į benzino naudojimą3 85.

Naudojant gamtines dujas, pasirodoLoFuEL pranešimas, įspėjantis apieper mažą kuro kiekį bake. Patvirtinkitepranešimą paspausdami „Reset“mygtuką 3 84.Niekada nevažiuokite su tuščiu baku.Dėl bake likusio kuro, užpildymokiekis gali būti mažesnis nei nurodytakuro talpa.

Degalų rinkiklis

Y mygtukas yra naudojamas perjungtinaudotiną kurą tarp benzino irgamtinių dujų. Esant didelei apkrovaiperjungti negalima (pvz., labaigreitėjant, važiuojant visu greičiu).Šviesos diodo būsena parodo esamąveikimo režimą.Gamtinių dujųnaudojimas

= Šviesos diodasišjungtas.

Benzinonaudojimas

= Šviesos diodasšviečia.

Ištuštėjus dujų bakui automatiškaibus perjungtas benzino naudojimas,kol nebus išjungtas degimas.

86 Prietaisai, valdymo įtaisai

Jei gamtinių dujų bakas nebusužpildytas, prieš užvedant variklįsistemą benzino naudojimui reikėsperjungti rankiniu būdu. Tokiu būdubus išvengta katalizatoriaussugadinimo (perkaitimo dėlnereguliaraus kuro tiekimo).Jei selektoriaus jungiklis buspanaudotas kelis kartus per trumpąlaiką, bus suaktyvintas perjungimoblokavimas. Variklis liks dabartiniameveikimo režime. Blokavimas išliksaktyvus, kol bus išjungtas degimas.Naudojant benziną galima tikėtisnedidelio traukos ir sukimo momentosumažėjimo. Pagal tai jūs turitepasirinkti vairavimo stilių (pvz.,lenkimo metu) ir automobilioapkrovas (pvz., vilkimo apkrovos).Kas šešis mėnesius benzino bakąreikia ištuštinti, kad įsižiebtųkontrolinis indikatorius Y ir tada vėlužpildyti. Tai reikalinga siekiantišlaikyti degalų kokybę, o taip pat irsistemos funkcionavimo su benzinu.Siekiant išvengti rūdžių susidarymobake, baką reikia užpildyti pilnaireguliariais intervalais.

Techninės priežiūrosekranas

Atėjus techninės apžiūros laikuiekrane atsiras InSP pranešimas.Daugiau informacijos 3 199.

Kontroliniai indikatoriaiNe visi aprašyti kontroliniaiindikatoriai yra visuoseautomobiliuose. Aprašymastaikomas visoms prietaisų versijoms.Kai įjungiamas degimas, daugumavaldymo indikatorių trumpamužsidega, tokiu būdu atliekamasfunkcijų patikrinimas.

Kontrolinio indikatoriaus spalvųreikšmės:Raudonas = Pavojus, svarbus

priminimas;Geltonas = Įspėjimas, informacija,

gedimas;Žalias = Suaktyvinimo

patvirtinimas;Mėlynas = Suaktyvinimo

patvirtinimas.

Prietaisai, valdymo įtaisai 87

88 Prietaisai, valdymo įtaisai

Posūkio signalaiO šviečia arba blykčioja žaliai.

ŠviečiaKontrolinis indikatorius trumpai švies,kai įjungtos stovėjimo šviesos.Stovėjimo žibintai 3 114.

BlykčiojaKontrolinis indikatorius blykčios, jeiįjungtas posūkio signalas ar avariniaižibintai.Greitas blykčiojimas: gedimaskrypties indikatoriaus lemputėje arsusijusiame saugiklyje, gedimaspriekabos krypties indikatoriauslemputėje.Lemputės keitimas 3 166. Saugikliai3 173.Posūkio signalai 3 113.

Priminimas apie saugosdiržusX šviečia arba blykčioja raudonai.

ŠviečiaPo degimo įjungimo, kol busprisegtas saugos diržas.

BlykčiojaPradėjus važiuoti, kol bus prisegtassaugos diržas.Saugos diržo užsisegimas 3 54.

Oro pagalvės sistema irdiržo įtempikliaiv šviečia raudonai.Įjungus degimą, kontrolinisindikatorius švies apytikriai4 sekundes. Jei jis nešviečia arbaneužgęsta po 4 sekundžių arbašviečia važiuojant, aptiktas gedimassaugos diržo įtempiklyje, oro pagalviųar sėdynės užėmimo sekimosistemoje. Sistemos gali nesuveiktiavarijos atveju.Diržo įtempiklio ar oro pagalviųdislokavimas nurodomasnepertraukiamu v švietimu.

9 Perspėjimas

Sutrikimo priežastį reikianedelsiant pašalinti tech.aptarnavimo dirbtuvėse.

Oro pagalvės sistema, diržoįtempikliai 3 57, 3 53.

Sėdynės užėmimoatpažinimasy šviečia arba blykčioja geltonai.

ŠviečiaJei automobilyje yra sėdynėsužėmimo atpažinimo sistema, podegimo įjungimo y švies apytikriai4 sekundes.Aptikus vaiko tvirtinimo sistemą suatsakikliais, y liks šviesti. Vaikotvirtinimo sistema su atsakikliais galibūti transportuojama priekinėjekeleivio sėdynėje, tik kai priekiniokeleivio oro pagalvės sistemos yraišjungtos 3 61.

Prietaisai, valdymo įtaisai 89

9 Pavojinga

Jei vaiko tvirtinimo sistema yrapritvirtinta, o kontrolinisindikatorius važiuojant nešviečia,priekinio keleivio priekinė ir šoninėoro pagalvės nėra išjungtos.

BlykčiojaGedimas sistemoje ar vaiko tvirtinimosistema su atsakikliais yra pažeista arnetinkamai pritvirtinta 3 61.

9 Pavojinga

Blykčiojantis kontrolinisindikatorius važiuojant nurodogedimą. Sutrikimo priežastį reikiapašalinti nedelsiant servisocentre.

Vaiko tvirtinimo sistema suatsakikliais 3 65.

Įkrovimo sistemap šviečia raudonai.

Šviečia, kai įjungtas degimas irtrumpam užgęsta užvedus variklį.

Šviečia veikiant varikliuiSustokite, išjunkite variklį.Akumuliatorius nėra įkraunamas.Variklio aušinimas gali būtipertrauktas. Automobiliuose sudyzeliniais varikliais gali būtinutrauktas maitinimas pagalbineistabdžių sistemai. Kreipkitėsį dirbtuves.

Gedimo indikatoriauslemputėZ šviečia arba blykčioja geltonai.Šviečia, kai įjungtas degimas, irtrumpam užgęsta užvedus variklį.

Šviečia veikiant varikliuiGedimas išmetamųjų dujų kontrolėssistemoje. Gali būti viršytos leistinosišmetimo ribos. Nedelsiant kreipkitėsį tech. aptarnavimo dirbtuves.

Blykčioja veikiant varikliuiGedimas, kuris gali sugadintikatalizatorių. Mažinkite greitį, kolnustos blykčioti. Nedelsdamikreipkitės į tech. aptarnavimodirbtuves.

Skubios tech. apžiūrosindikatoriusA šviečia arba blykčioja geltonai.

Šviečia veikiant varikliuiGedimas variklio ar pavarų dėžėselektronikoje 3 138, 3 143.Elektronika persijungs į veikimoavariniu režimu programą. Galipadidėti degalų sąnaudos ir pablogėtiautomobilio valdymas.Jei gedimas išlieka pakartotinaiužvedus variklį, reikia kreiptis į tech.aptarnavimo dirbtuves.

Šviečia kartu su InSP4techninės priežiūros ekraneKreipkitės į dirbtuves dėl dyzeliniokuro filtro išdžiovinimo 3 103.

90 Prietaisai, valdymo įtaisai

Blykčioja kai įjungtas degimasGedimas imobilizatoriaus sistemoje.Variklio užvesti negalima 3 37.Išjunkite degimą ir pabandykite išnaujo užvesti variklį.Jei kontrolinis indikatorius „A“ ir toliaublykčioja, pabandykite užvesti variklįatsarginiu raktu ir kreipkitės į tech.aptarnavimo dirbtuves.

Stabdžių ir sankabossistemaR šviečia arba blykčioja raudonai.

ŠviečiaŠviečia, atleidus rankinį stovėjimostabdį, jei skysčio lygis stabdžių irsankabos sistemoje yra per mažas3 163.

9 Perspėjimas

Sustokite. Netęskite kelionės.Kreipkitės į serviso centrą.

Šviečia, kai įjungtas degimas iružtrauktas rankinis stabdys 3 145.

BlykčiojaAutomobiliuose su pusiau automatinepavarų dėže, blykčios keliassekundes po degimo išjungimo, jeinebus įjungtas stovėjimo stabdys.Automobiliuose su pusiau automatinepavarų dėže, blykčios, kai atidarytosvairuotojo durys, kai nėra perjungtapavara ir įjungtas stovėjimo stabdys.

Stabdžių antiblokavimosistema (ABS)u šviečia raudonai.Įjungus degimą įsižiebs keliomssekundėms. Sistema parengtadarbui, užgesus kontroliniamindikatoriui.Jei kontrolinis indikatorius neužgęstapo kelių sekundžių ar šviečiavažiuojant, ABS sistemoje yragedimas. Stabdžių sistema išliekaveiksminga be ABS reguliavimo.Stabdžių antiblokavimo sistema3 144.

Sportinis režimas1 šviečia geltonai.Kai įjungtas žiemos režimas, šviečia3 137, 3 146.

Žiemos režimasT šviečia geltonai.Kai įjungtas žiemos režimas, šviečia3 137, 3 142.

Ultragarsinė automobiliostatymo pagalbar šviečia arba blykčioja geltonai.

ŠviečiaGedimas sistemoje. Sutrikimopriežastį reikia pašalinti nedelsianttech. aptarnavimo dirbtuvėse.

BlykčiojaGedimas dėl nešvarių ar ledu arsniegu padengtų jutiklių.arba

Prietaisai, valdymo įtaisai 91

Trukdžiai dėl išorinio ultragarsiniosignalo įsiterpimo. Pašalinus trukdžiųšaltinį, sistema veiks įprastai.Ultragarsiniai parkavimo jutikliai3 149.

Elektroninė stabilumosistemav šviečia arba blykčioja geltonai.Įjungus degimą, įsižiebs keliomssekundėms.

Blykčioja važiuojantSistema įjungta. Variklio trauka galisumažėti, o automobilis busstabdomas automatiškai iki nedideliolaipsnio 3 145.

Šviečia važiuojant.Sistema yra išjungta arba sugedusi.Toliau važiuoti dar galima.Priklausomai nuo kelio paviršiaussąlygų važiavimo stabilumas galisumažėti.Sutrikimo priežastį reikia pašalintinedelsiant tech. aptarnavimodirbtuvėse.

ESP®Plus 3 145.

Variklio aušinamojoskysčio temperatūraW šviečia raudonai.

Šviečia veikiant varikliuiSustokite, išjunkite variklį.

Įspėjimas

Aušinamojo skysčio temperatūraper aukšta.

Nedelsdami patikrinkite aušinamojoskysčio lygį 3 162.Jei aušinamojo skysčio yrapakankamai, kreipkitės į servisocentrą.

Pašildymas ir dyzelinodalelių filtras! šviečia arba blykčioja geltonai.

ŠviečiaPašildymas suaktyvintas.Suaktyvinamas, kai aplinkostemperatūra yra žema.

BlykčiojaKontrolinis indikatorius ! blykčioja,jei reikia išvalyti dyzelino dalelių filtrą,o ankstesnių važiavimo sąlygų metuneįjungiamas automatinis valymas.Važiuokite toliau ir, jei įmanoma,neleiskite variklio greičiui nukristižemiau 2 000 apm.Kai tik savaiminio valymo procesasbaigtas, indikatorius ! užgęsta.Dyzelino dalelių filtras 3 133.

Išleisto oro aptikimosistema, slėgio padangosesekimo sistemaw šviečia arba blykčioja geltonai.

92 Prietaisai, valdymo įtaisai

Kontrolinis indikatorius degaraudonai.Pripūtimo slėgis mažėja. Tuojau patsustokite ir patikrinkite padangosslėgį. Važiuojant su nuleista padangaleidžiamas ne didesnis kaip80 km/val. važiavimo greitis 3 180.

Kontrolinis indikatorius degageltonai.Gedimas matavimo sistemoje arbasumontuota padanga be slėgio jutiklio(pvz., atsarginis ratas). Kreipkitėsį tech. aptarnavimo dirbtuves.

BlykčiojaBlyksteli tris kartus, nurodydamassistemos nustatymą.Išleisto oro aptikimo sistema 3 183,slėgio padangose sekimo sistema3 182.

Interaktyvaus važiavimosistema, elektroninėamortizatorių sistema,sportinis režimasIDS+ šviečia geltonai.Atidarius vairuotojo dureles šviesapytikriai 10 sekundžių. Šviečiavažiuojant nurodydamas gedimąsistemoje. Saugumo sumetimaissistema persijungs į kietesnėsvažiuoklės nustatymą. Sutrikimopriežastį reikia pašalinti nedelsianttechninio aptarnavimo dirbtuvėse.IDSPlus 3 146, elektroninėamortizatorių sistema 3 147,sportinis režimas 3 146.

Variklio tepalo slėgisI šviečia raudonai.Šviečia, kai įjungtas degimas, irtrumpam užgęsta užvedus variklį.

Šviečia veikiant varikliui

Įspėjimas

Variklio sutepimas gali būtipertrauktas. Dėl to gali būtisugadintas variklis ir/aružsiblokuoti varantieji ratai.

1. Nuspauskite sankabos pedalą.2. Pasirinkite neutralią pavarą,

pavarų perjungimo svirtįnustatydami į N.

3. Netrukdydami kitiemsautomobiliams kaip įmanomagreičiau pasitraukite nuo kelio.

4. Išjunkite degimą.

Prietaisai, valdymo įtaisai 93

9 Perspėjimas

Kai variklis išjungtas vairavimas irstabdymas reikalauja daugiaujėgos.Kol automobilis nesustabdytas,neišimkite rakto, nes netikėtai galiįsijungti vairo užraktas.

Prieš kreipdamiesi į tech. priežiūrosdirbtuves, patikrinkite alyvos lygį3 161.

Žemas variklio alyvos lygisS šviečia geltonai.Variklio alyvos lygis tikrinamasautomatiškai.

Šviečia veikiant varikliuiŽemas variklio alyvos lygis.Patikrinkite variklio tepalo lygį ir, jeireikia, pripildykite, 3 161.

Mažai degalųY šviečia arba blykčioja geltonai.

ŠviečiaDegalų lygis bake per mažas.

BlykčiojaDegalai šnaudoti. Užpildykitenedelsiant. Niekada nevažiuokite sutuščiu baku.Katalizatorius 3 134.Kuro išleidimas iš dyzelinio kurosistemos 3 164.Naudojant gamtines dujas, sistemaautomatiškai persijungs į benzinonaudojimą 3 85.

„Open&Start“ sistema0 šviečia arba blykčioja geltonai.

BlykčiojaElektroninis raktas nėra automobiliosalono priėmimo ribose. Variklioužvesti negalima. Norėdami išjungtidegimą Start/Stop mygtukąpalaikykite nuspaustą šiek tiek ilgiau.arba

Elektroninio rakto gedimas.Eksploatavimas įmanomas tik suavariniu raktu.

ŠviečiaGedimas sistemoje. Pamėginkitenaudoti atsarginį raktą, nuotoliniovaldymo pultą ar avarinį raktą.Norėdami išjungti degimą Start/Stopmygtuką palaikykite nuspaustą šiektiek ilgiau. Kreipkitės į dirbtuves.arbaĮjungtas vairo užraktas. Šiek tiepasukite vairą ir nuspauskite Start/Stop mygtuką.„Open&Start“ sistema 3 28.

Nuspauskite stabdžiųpedaląj šviečia geltonai.Variklį su pusiau automatine pavarųdėže galima užvesti, tik nuspaudusstabdžių pedalą. Jei stabdžių pedalasnebus nuspaustas, kontrolinisindikatorius švies 3 140.

94 Prietaisai, valdymo įtaisai

Išorinės šviesos8 šviečia žaliai.Šviečia, kai įjungtas išorėsapšvietimas 3 110.

Tolimosios šviesosC šviečia mėlynai.Šviečia kai įjungtos tolimosiosšviesos ir blykčiojant priekiniamsžibintams 3 111.

Prisitaikantys priekiniaižibintaiB šviečia arba blykčioja geltonai.

ŠviečiaGedimas sistemoje.Sugedus pasukimo prietaisui posūkioapšvietimo, atitinkamas trumpųjųšviesų žibintas bus išjungtas ir įjungtarūko šviesų lempa.Kreipkitės į dirbtuves.

BlykčiojaSistema persijungia į simetrinesartimąsias šviesas.Kontrolinis indikatorius B blykčiosapytikriai 4 sekundes po degimoįjungimo primindamas, kad sistemabuvo konvertuota 3 111.Prisitaikantys priekiniai žibintai (AFL)3 112.

Rūko žibintai> šviečia žaliai.Šviečia, kai įjungti priekiniai rūkožibintai 3 113.

Galinis rūko žibintasr šviečia geltonai.Šviečia, kai įjungtas galinis rūkožibintas 3 114.

Pastovaus greičiopalaikymo sistemam šviečia žaliai.Šviečia, kai sistema įjungta 3 148.

Atidarytos durysQ šviečia raudonai.Šviečia, kai atidarytos durys arbagažinės durys.

Prietaisai, valdymo įtaisai 95

Informacijos ekranasTrejopos informacijosekranas

Rodomas laikas, lauko temperatūra irdata arba pramoginė informacinėsistema (kai įjungta).Kai išjungtas degimas laikas, data irlauko temperatūra gali būtiatvaizduoti spustelėjus vieną iš dviejųmygtukų ekrano apačioje.

Mikrokompiuterioinformacijos ekranas

Rodomas laikas, lauko temperatūra irdata ar informacijos ir pramogųsistemos informacija.

Funkcijų pasirinkimasInformacijos ir pramogų sistemosfunkcijas ir nuostatas pasirinktigalima mikrokompiuterio informacijosekrane.Tai atliekama naudojantisinformacijos ir pramogų sistemosmeniu ir mygtukais.

Jei niekas nebus pasirinkta per5 sekundes, meniu automatiškaiišjungiamas.

Pasirinkimas informacijos ir pramogųsistemos mygtukais

Settings (Nustatymai) meniunaudodamiesi „OK“ mygtuku, įjunkitereikiamą funkciją. Naudodamiesirodyklių mygtukais pakeiskitenuostatas.BC meniu naudodamiesi „OK“mygtuku, įjunkite reikiamą funkciją.Naudodamiesi „OK“ mygtukuvaldykite chronometrą ar iš naujonustatykite matavimą ir skaičiavimą.

96 Prietaisai, valdymo įtaisai

Pasirinkimas naudojantis kairiuojureguliavimo ratuku vaire

Paspausdami reguliatoriaus ratukąatidarykite BC meniu. BC meniupaspausdami valdykite chronometrąar iš naujo nustatykite matavimą irskaičiavimą.Pasukdami reguliavimo ratukąiškvieskite reikiamą funkciją.

Sistemos parametrai

Paspauskite informacijos ir pramogųsistemos Settings mygtuką. Tadaatsidarys meniu punktas Audio.Įjunkite System (Sistema),naudodamiesi kairiosios rodyklėsmygtuku, ir pasirinkite „OK“ mygtuku.

Automatinis laiko sinchronizavimas

Daugelio VHF transliuotojų RDSsignalas automatiškai nustato laiką. Jįgalima atpažinti ekrane pagal }.Kai kurie transliuotojai siunčia netikslų laiko signalą. Tokiai atvejaisrekomenduojama išjungti automatinįlaiko sinchronizavimą.Išjunkite (Clock Sync.Off (Išjungtaslaikrodžio sinchronizav.)) arbasuaktyvinkite (Clock Sync.On(Įjungtas laikrodžio sinchronizavi‐mas)) automatinį laikosinchronizavimą su rodykliųmygtukais.

Prietaisai, valdymo įtaisai 97

Datos ir laiko nustatymas

Keitimui parengta reikšmė yrapažymėta rodyklėmis. Naudodamiesirodyklių mygtukais atlikite reikiamasnuostatas.

Užvedimo schemaŽr. informacijos ir pramogų sistemosnaudojimo instrukciją.

Kalbos pasirinkimas

Tam tikroms funkcijoms galimapasirinkti ekrano kalbą.Reikiamą kalbą pasirinkitenaudodamiesi mygtukais surodyklėmis.

Matavimo vienetų nustatymas

Reikiamus matavimo vienetuspasirinkite naudodamiesi mygtukaissu rodyklėmis.

98 Prietaisai, valdymo įtaisai

Grafinis informacinisdisplėjus, spalvotasinformacinis displėjus

Rodomas laikas, lauko temperatūra irdata ar informacijos ir pramogųsistema (kai įjungta) ir elektroninėklimato kontrolės sistema.Color-Info-Display informacijarodoma spalvotai.Informacijos ir jos rodymo tipaspriklauso nuo įrangos automobilyje iratliktų nustatymų.

Funkcijų pasirinkimasInformacijos ir pramogų sistemosfunkcijas ir nustatymus beielektroninę klimato kontrolės sistemągalima įjungti ekrane.Pasirinkimai atliekami naudojantismeniu ir mygtukais, daugiafunkciniuinformacijos ir pramogų sistemosmygtuku ar kairiuoju reguliavimoratuku vaire.

Pasirinkimas informacijos ir pramogųsistemos mygtukais

Pasirinkite meniu punktus iš meniu irnaudodamiesi informacijos irpramogų sistemos mygtukais. „OK“

mygtukas yra naudojamas pasirinktipažymėtą punktą ar patvirtintikomandą.Norėdami išjungti meniu, spauskitedešiniosios ar kairiosios rodyklėsmygtuką, kol pasirodys Return(Grįžimas) arba Main (Pagrindinis) irpasirinkite.

Pasirinkimas daugiafunkciniuvaldikliu

Sukdami daugiafunkcinį valdiklįparyškinkite meniu punktus arkomandas ir pasirinkite funkcinessritis.

Prietaisai, valdymo įtaisai 99

Spausdami daugiafunkcinį valdiklį,pasirinkite pažymėtą punktą arpatvirtinkite komandą.Norėdami uždaryti meniu, sukitedaugiafunkcinį valdiklį, kol pasirodysReturn (Grįžimas) arba Main(Pagrindinis), ir pasirinkite.

Pasirinkimas naudojantis kairiuojureguliavimo ratuku ant vairo

Sukdami pasirinkite meniu punktą.Spausdami reguliavimo mygtuką,pasirinkite paryškintą punktą arpatvirtinkite komandą.

Funkcinės sritys

Kiekvienai funkcinei sričiai čia yrapagrindinis puslapis (Main), kurispasirenkamas viršutiniame ekranokampe (ne su informacijos ir pramogųsistema CD 30 arba mobiliojotelefono prievadu):■ garso aparatūra,■ navigacija,■ telefonas,■ kelionės kompiuteris.

Sistemos parametrai

Paspauskite informacijos ir pramogųsistemos Main mygtuką.Paspauskite informacijos ir pramogųsistemos mygtuką Settings. Suinformacijos ir pramogų sistemaCD 30 meniu pasirinkti negalima.

100 Prietaisai, valdymo įtaisai

Datos ir laiko nustatymas

Pasirinkite meniu punktą Time, Date(Laikas, data) iš Settings(Nustatymai) meniu.Pasirinkite reikiamą meniu punktą iratlikite nustatymą.

Automatinis laiko sinchronizavimasDaugelio VHF transliuotojų RDSsignalas automatiškai nustato laiką.Kai kurie transliuotojai siunčia netikslų laiko signalą. Tokiai atvejaisrekomenduojama išjungti automatinįlaiko sinchronizavimą.

Informacijos ir pramogų sistemoje sunavigacija laikas ir data nustatomipagal GPS palydovo signalą.Funkcija suaktyvinama paspaudžiantlaukelį prieš Synchron. clockautomatical. (Automat. laikrodžiosinchronizav.) meniu Time, Date(Laikas, data).

Kalbos pasirinkimas

Tam tikroms funkcijoms galimapasirinkti ekrano kalbą.Pasirinkite meniu punktą Language(Kalba) iš Settings (Nustatymai)meniu.

Pasirinkite norimą kalbą.

Pasirinkimai nurodomi 6 meniupunkto priekyje.Sistemose su balso pranešimųtransliavimo funkcija, pakeitusatvaizdavimo kalbą, sistema paklaus,ar reikia pakeisti ir pranešimųtransliavimo kalbą, žr. „Informacijos irpramogų sistemos instrukcijos“.

Prietaisai, valdymo įtaisai 101

Matavimo vienetų nustatymas

Pasirinkite meniu punktą Units(Matavimo vienetai) iš Settings(Nustatymai) meniu.Pasirinkite pageidaujamus matavimovienetus.Pasirinkimai nurodomi o meniupunkto priekyje.

Kontrasto reguliavimas(Graphic-Info-Display)

Pasirinkite meniu punktą Contrast(Kontrastas) iš Settings (Nustatymai)meniu.Patvirtinkite reikiamą nuostatą.

Ekrano režimo nustatymasEkrano ryškumas priklauso nuoautomobilio apšvietimo. Papildominustatymai gali būti atliekami tokiubūdu:Pasirinkite meniu punktą Day / Night(Diena / Naktis) iš Settings(Nustatymai) meniu.

Automatic (Automatinis) Spalvospritaikomos prie išorės apšvietimo.Always day design (Visada dienosdizainas) juodas ar spalvotas tekstasšviesiame fone.Always night design (Visada naktiesdizainas) baltas ar spalvotas tekstastamsiame fone.Pasirinkimai nurodomi o meniupunkto priekyje.

Užvedimo schemaŽr. informacijos ir pramogų sistemosnaudojimo instrukciją.

102 Prietaisai, valdymo įtaisai

Transporto priemonėspranešimaiPranešimai yra pateikiami prietaisųskydo ekrane ar kaip įspėjimas irįspėjamasis signalas. Patikroskontrolės pranešimai parodomiInfo-Display. Kai kurie pranešimaibus rodomi sutrumpintai. Patvirtinkiteįspėjamuosius pranešimuspasinaudodami daugiafunkcinerankenėle 3 95, 3 98.

Įspėjamasis garsinissignalasUžvedant variklį ar važiuojant■ Jeigu nėra elektroninio rakto arba

jis neatpažįstamas.■ Jei nėra prisegtas saugos diržas.■ Jei užvedant variklį nėra visiškai

uždarytos bagažinės durys.■ Jei viršytas tam tikras greitis su

įjungtu stovėjimo stabdžiu.■ Jei viršytas gamykloje

užprogramuotas greitis.

■ Jei automobilyje su pusiauautomatine pavarų dėže varikliuiveikiant yra atidarytos vairuotojodurys, perjungta pavara irneįjungtas rankinis stabdys.

Kai automobilis yra pastatytas iratidarytos vairuotojo durys■ Kai raktas yra užvedimo spynelėje.■ Kai įjungtos išorinės šviesos.■ Su „Open&Start“ sistema ir

automatine pavarų dėže, kaipavarų svirtis nėra perjungta į P.

■ Su pusiau automatine pavarų dėže,kai nėra įjungtas stovėjimo stabdysir perjungta pavara su išjungtuvarikliu.

Akumuliatoriaus įtampaŽema nuotolinio valdymo pulto arbaelektroninio rakto baterijos įtampa.Automobiliuose be sistemos patikrosprietaisų skydelio ekrane pasirodopranešimas InSP3. Pakeiskitebateriją 3 27, 3 28.

Stabdžių žibintų jungiklisStabdymo metu neįsijungia stabdymošviesos. Sutrikimo priežastį reikiapašalinti nedelsiant serviso centre.

Variklio aušinamojoskysčio lygis

Mažas aušinamojo skysčio kiekisvariklio aušinimo sistemoje.Nedelsdami patikrinkite aušinamojoskysčio lygį 3 162.

Prietaisai, valdymo įtaisai 103

Išdžiovinkite dyzelinio kurofiltrąJei dyzelinio kuro filtre yra vandens,prietaisų skydo ekrane atsiras InSP4pranešimas. Kreipkitės į servisocentrą.

ApšvietimasPatikrinamos svarbios išorinėslempos, įskaitant laidus ir saugiklius.Priekabos režimu taip patpatikrinamos ir priekabos šviesos.Priekabos su šviesos diodųapšvietimu turi adapterį, kuris įgalinalempų tikrinimą kaip įprastiniųlempučių.

Neįsijungęs apšvietimas busrodomas informacijos ekrane arbaprietaisų skydelio ekrane pasirodyspranešimas InSP2.

Apsaugos nuo vagystėssignalizacijos sistemaGedimas apsauginės signalizacijossistemoje. Sutrikimo priežastį reikiapašalinti nedelsiant serviso centre.

Padangų slėgis

Sumažėjus padangos slėgiuiautomobiliuose su slėgio padangosesekimo sistema, ekrane atsiraspranešimas, nurodantis, kuriospadangos slėgis sumažėjo.Sumažinkite greitį ir patikrinkitepadangos slėgį pasitaikius kitaigalimybei. Padangų slėgio stebėjimosistema 3 182. Patikrinkite padangųpripūtimo slėgį 3 181, 3 216.

104 Prietaisai, valdymo įtaisai

Jei slėgio praradimas yra didelis,atsiras atitinkamas pranešimas,nurodantis atitinkamą padangą.Kaip įmanoma greičiau pasitraukitenuo kelio, kad nesukeltumėtepavojaus kitiems automobiliams.Nedelsiant sustokite ir patikrinkitepadangas. Sumontuokite atsarginępadangą 3 188. Jei važiuosite sunuleistomis padangomis, didžiausiasleistinas važiavimo greitis yra80 km/h. Informacija 3 180. Padangųslėgio stebėjimo sistema 3 182.

Plovimo skysčio lygisŽemas plovimo skysčio lygis. Įpilkiteplovimo skysčio 3 163.

Kelionės kompiuterisKelionės kompiuterismikrokompiuterioinformacijos ekraneDuomenis pasirinkite paspausdamiinformacijos ir pramogų sistemosmygtuką BC arba pasukite kairįjįreguliavimo ratuką vaire.Kai kuri informacija ekrane busrodoma sutrumpintai.Pasirinkus garso funkciją, kelionėskompiuteryje bus rodomospaskesnės eilutės.

Prietaisai, valdymo įtaisai 105

Momentinės sąnaudos

Rodomos momentinės sąnaudos.Važiuojant nedideliu greičiu busrodomos sąnaudos per valandą.

Vidutinės sąnaudosRodomos vidutinės degalųsąnaudos. Matavimą galima nustatytiiš naujo bet kuriuo metu.

Bendros sąnaudosRodomas sunaudotas degalų kiekis.Matavimą galima nustatyti iš naujobet kuriuo metu.

Vidutinis greitisRodomas vidutinis greitis. Matavimągalima nustatyti iš naujo bet kuriuometu.Kelionės sustojimai su išjungtudegimu nėra įtraukiamiį skaičiavimus.

AtstumasRodomas nuvažiuotas atstumas.Matavimą galima nustatyti iš naujobet kuriuo metu.

Galimas nuvažiuoti atstumas ikisekančio degalų papildymo

Galimas nuvažiuoti atstumas ikisekančio degalų papildymoskaičiuojamas nuo dabartinio degalųbako turinio ir dabartinių sąnaudų.Ekrane rodomos vidutinės reikšmės.Pripildžius degalų po nedideliouždelsimo automobilis atnaujinsatstumus automatiškai.Kai kuro bake degalų lygis yra žemas,ekrane pasirodo pranešimas Range(Atstumas).Kai kuro bakas yra beveik tuščias,ekrane pasirodo pranešimas Refuel!(Papildykite degalų!).

Laikmatis

106 Prietaisai, valdymo įtaisai

Pasirinkite funkciją. Paspauskite OKmygtuką ar kairįjį reguliavimo ratukąvaire, norėdami įjungti ar sustabdytichronometrą.

Kelionės kompiuterionustatymas iš naujoŠiuos kelionės kompiuteriomatavimus ir skaičiavimus galimanustatyti iš naujo:■ vidutinės sąnaudos,■ bendros sąnaudos,■ vidutinis greitis,■ atstumas,■ laikmatis.Pasirinkite reikiamą kelionėskompiuterio informaciją 3 95.Norėdami pradėti iš naujo,nuspauskite OK mygtuką arba kairįreguliavimo ratuką ant vairo irpalaikykite nuspaustą maždaug2 sekundes.

Kelionės kompiuterisgrafinės informacijosekrane arba spalvinėsinformacijos ekranePagrindiniame kelionės kompiuteriolange pateikiama atstumo, esamųjųsąnaudų ir sąnaudų vidurkioinformacija BC 1.Norėdami pamatyti kitus kelionėskompiuterio duomenis paspauskiteBC informacijos ir pramogų sistemosmygtuką, ekrane pasirinkite kelionėskompiuterio meniu arba nuspauskitekairį reguliavimo ratuką ant vairo.Kelionės kompiuterio meniupasirinkite BC 1 arba BC 2.

Galimas nuvažiuoti atstumas ikisekančio degalų papildymo

Galimas nuvažiuoti atstumas ikisekančio degalų papildymoskaičiuojamas nuo dabartinio degalųbako turinio ir dabartinių sąnaudų.Ekrane rodomos vidutinės reikšmės.Pripildžius degalų po nedideliouždelsimo automobilis atnaujinsatstumus automatiškai.

Prietaisai, valdymo įtaisai 107

Kai kuro bake degalų lygis yra žemas,ekrane pasirodo pranešimas Range(Atstumas).Kai kuro bakas yra beveik tuščias,ekrane pasirodo pranešimas Pleaserefuel! (Papildykite degalų!).Navigacijos sistema padės jumssurasti artimiausią degalinę. Daugiauinformacijos rasite informacijos irpramogų sistemos naudojimoinstrukcijoje.

Momentinės sąnaudosMomentinių sąnaudų ekranas.Važiuojant nedideliu greičiu busrodomos sąnaudos per valandą.

AtstumasRodomas nuvažiuotas atstumas.Matavimą galima nustatyti iš naujobet kuriuo metu.

Vidutinis greitisRodomas vidutinis greitis. Matavimągalima nustatyti iš naujo bet kuriuometu.Kelionės sustojimai su išjungtudegimu nėra įtraukiamiį skaičiavimus.

Bendros sąnaudosRodomas sunaudotas degalų kiekis.Matavimą galima nustatyti iš naujobet kuriuo metu.

Vidutinės sąnaudosRodomos vidutinės degalųsąnaudos. Matavimą galima nustatytiiš naujo bet kuriuo metu.

Kelionės kompiuterionustatymas iš naujoŠiuos kelionės kompiuteriomatavimus ir skaičiavimus galimanustatyti iš naujo:■ atstumas,■ vidutinis greitis,■ bendros sąnaudos,■ vidutinės sąnaudos.Pasirinkite BC 1 arba BC 2 iš BoardComputer (Kelionės kompiuteris)meniu.

108 Prietaisai, valdymo įtaisai

Dviejų kelionės kompiuteriųinformaciją nustatyti iš naujo galimaatskirai, sudarant galimybęapskaičiuoti skirtingų laiko periodųduomenis.Pasirinkite reikiamą kelionėskompiuterio informaciją patvirtinkite.

Norėdami nustatyti iš naujo visąkelionės kompiuterio informaciją,pasirinkite meniu punktą All values(Visos vertės).

Laikmatis

Pasirinkite meniu objektą Timer(Laikrodis) iš Board Computer(Kelionės kompiuteris) meniu.Norėdami įjungti, pasirinkite meniupunktą Start (Įjungti). Norėdamisustabdyti, pasirinkite meniu punktąStop (Sustabdyti).Norėdami pakeisti nustatymus,pasirinkite meniu punktą Reset(Nustatyti iš naujo).Atitinkamo laikmačio rodymąpasirinkti galima meniu Options(Pasirinktys).

Prietaisai, valdymo įtaisai 109

Driving Time excl. Stops(Važiavimo laikas be sustojimų)Įrašomas automobilio važiavimolaikas. Sustojimo laikas nėraįtraukiamas.

Driving Time incl. Stops(Važiavimo laikas susustojimais)Įrašomas automobilio važiavimolaikas. Taip pat įtraukiamas irautomobilio stovėjimo su įjungtudegimu laikas.

Travel Time (Važiavimo laikas)Laiko matavimas nuo rankiniosuaktyvinimo per Start (Įjungti) ikirankinio išjungimo per Reset(Nustatyti iš naujo).

Padangų slėgis

Pasirinkite meniu Tyres (Padangos)iš Board Computer (Kelionėskompiuteris) meniu.Rodomas esamas kiekvienospadangos slėgis.Daugiau informacijos 3 182.

110 Apšvietimas

Apšvietimas

Išoriniai žibintai .......................... 110Vidaus apšvietimas .................... 115Apšvietimo savybės ................... 116

Išoriniai žibintaiŽibintų jungiklis

Posūkio žibintų jungiklis:7 = Išjungta8 = Šoniniai žibintai9 = Priekiniai žibintai

Kontrolinis indikatorius 8 3 94.Jeigu degimas yra išjungtas, kaiįjungti priekiniai žibintai, šviečia tikšoninės šviesos.

Automatinis žibintųvaldymas

Šviesų jungiklį nustatykite į AUTOrežimą: veikiant varikliui priekiniaižibintai bus įjungti, kai išorėsapšvietimo sąlygos yra prastos;saugumo sumetimais šviesų jungiklisvisada turi likti AUTO padėtyje;šviesų jungiklį perjunkite į 9 padėtį,jeigu matomumas yra prastas dėlrūko ar miglos.

Apšvietimas 111

Tolimosios šviesos

Norėdami perjungti artimąsiasšviesas į ilgąsias, nuspauskite svirtį.Norėdami vėl įjungti trumpąsiasšviesas dar kartą nuspauskite svirtįarba patraukite.

Blykstelėjimas priekiniaisžibintaisNorėdami įjungti priekinių žibintųblyksėjimą, patraukite svirtį.

Priekinių žibintų diapazonoreguliavimasRankinis priekinių žibintųdiapazono reguliavimas

Priekinių žibintų diapazonopritaikymas prie automobilio svorio,siekiant išvengti akinimo: Spausdamirankenėlę išjunkite ir pasukiteį reikiamą padėtį.

Automobiliai be automatinės lygioreguliavimo sistemos0 = priekinės sėdynės užimtos1 = visos sėdynės užimtos

2 = visos sėdynės užimtos irpakrautas bagažinės skyrius

3 = vairuotojo sėdynė užimta irpakrautas bagažinės skyrius

Automobiliai be automatinės lygioreguliavimo sistemos0 = priekinės sėdynės užimtos1 = visos sėdynės užimtos1 = visos sėdynės užimtos ir

pakrautas bagažinės skyrius2 = vairuotojo sėdynė užimta ir

pakrautas bagažinės skyrius

Automatinis priekinių žibintųapšvietimo diapazonoreguliavimasPriekinių žibintų apšvietimodiapazonas reguliuojamasautomatiškai pagal automobiliopakrovimą.

Priekiniai žibintaivažiuojant į užsienįAsimetrinės priekinių žibintų šviesospagerina matomumą kelkraštyjekeleivio pusėje.

112 Apšvietimas

Tačiau važiuojant automobiliu šalyse,kuriose eismas yra priešingoje keliopusėje, sureguliuokite priekiniusžibintus taip, kad jie neakintų priešaisatvažiuojančių automobilių.

Automobiliai su halogeninepriekinių žibintų sistemaPriekinius žibintus reikia sureguliuotitech. aptarnavimo dirbtuvėse.

Automobiliai su prisitaikančiupriekiniu apšvietimu

Priekinio žibinto šviesos reguliavimas1. Patraukite svirtį ir palaikykite.2. Įjunkite degimą.3. Po apytikriai 3 sekundžių pasigirs

garsinis signalas.Kontrolinis indikatorius B 3 94.

Dieniniai žibintaiKai degimas įjungtas ir šviesųjungiklis yra nustatytas į 7 arbaAUTO, įsijungia šoninės šviesos. Kaiveikia variklis, šviečia priekiniaižibintai.Jeigu automobilyje nėra automatinėsšviesų kontrolės sistemos 9, kaisutemsta, reikia įjungti, kad būtųapšviečiamas prietaisų skydelis.Išjungus degimą dieniniai žibintai taippat išsijungs.

Prisitaikantys priekiniaižibintaiAutomobiliuose su biksenoniaispriekiniais žibintais prisitaikantyspriekiniai žibintai pagerina apšvietimąposūkiuose ir padidina priekiniųžibintų apšvietimo ribas.

Posūkio apšvietimas

Spindulio centras paremtas vairopadėtimi ir važiavimo greičiu.

Apšvietimas 113

Greitkelio apšvietimasVažiuojant didesniu greičiu ir tiesiai,spindulys automatiškai šiek tiekpakyla, taip padidindamas priekiniųžibintų apšvietimo ribas.Kontrolinis indikatorius B 3 94.

Avariniai žibintai

Valdomi ¨ mygtuku.Suveikus oro pagalvėms avariniaižibintai įsijungs automatiškai.

Posūkio ir persirikiavimosignalai

Svirtį į viršų = dešinysis posūkiosignalas

Svirtįį apačią

= kairysis posūkiosignalas

Svirtis visada grįžta į pradinę padėtį.Jeigu svirtis nukreipiama užpasipriešinimo taško, posūkiosignalas veikia nuolat. Kai vairasatitraukiamas atgal, posūkio signalasautomatiškai išsijungia.

Trims blykstelėjimams, pvz.,pakeičiant eismo juostą, svirtį reikiapaspausti iki pasipriešinimo, o tadaatleisti.Nulenkite svirtį iki pasipriešinimo irpalaikykite, tada indikatorius degsilgiau.Švelniai pastumdami svirtį išjunkiteposūkio signalą rankiniu būdu.

Priekiniai rūko žibintai

Priekinius rūko žibintus galima įjungtitik tada, kai įjungtas degimas irpriekiniai žibintai arba šoninėsšviesos.

114 Apšvietimas

Valdomi > mygtuku.

Galiniai rūko žibintai

Galinius rūko žibintus galima įjungtitik tada, kai įjungtas degimas irpriekiniai žibintai arba šoninėsšviesos (su priekiniais rūko žibintais).Valdomi r mygtuku.Galiniai automobilio rūko žibintaiišjungiami vilkimo metu.

Stovėjimo žibintai

Pastačius automobilį, galima įjungtivienos pusės stovėjimo šviesas:1. Šviesų jungiklį nustatykite į 7 arba

AUTO.2. Degimas išjungtas.3. Posūkio signalo svirtį pastumkite

į viršų iki galo (dešinysis stovėjimožibintas) ar į apačią (kairysisparkavimo žibintas).

Patvirtinama signalu ir atitinkamukontroliniu posūkio signaloindikatoriumi.

Norėdami jį išjungti, įjunkite degimą arpastumkite posūkio signalo svirtįpriešinga kryptimi.

Atbulinės eigos žibintaiAtbulinės eigos šviesos įsijungiaįjungus degimą ir perjungus atbulinėseigos pavarą.

Aprasoję žibintų dangteliaiŽibintų dangteliai gali trumpamaprasoti iš vidaus, kai lauke drėgna iršalta, lyja ar po automobilio plovimo.Drėgmė pasišalins savaime įjungusšviesas.

Apšvietimas 115

Vidaus apšvietimasPrietaisų skydelioapšvietimo valdymas

Kai įjungtos išorinės šviesos, galimareguliuoti ryškumą: Nuspauskitemygtuką k ir atleiskite, tada jįpasukite ir palaikykite tol, kol buspasiektas reikiamas ryškumo lygis.

Vidaus apšvietimasĮlipant ir išlipant iš automobilioautomatiškai įsijungs priekinė ircentrinės plafono lemputės, o použdelsimo išsijungs.

Priekinė plafono šviesa

Valdomi c mygtuku.

Centrinės ir galinės plafonošviesosYra dvi versijos.

Valdoma su jungikliu (I = įjungta, 0 =išjungta, centras = automatinis).

Išjungiama c mygtuku.

116 Apšvietimas

Skaitymo šviesa

Valdoma a mygtukais arba jungikliu(I = įjungta, 0 = išjungta, centras =automatinis)

Saulės skydelioapšvietimasApšvietimas įsijungs atidariusdangtelį.

Apšvietimo savybėsCentrinio pulto apšvietiasLemputė vidinio veidrodėlio korpuse.Nuo dienos šviesos priklausantis,automatiškai reguliuojamas viduriniopulto apšvietimas.

Įlipimo apšvietimasAtrakinus automobilį, keliomssekundėms įsižiebs prietaisų skydelioir numerio apšvietimo lemputės.Pradžia 3 16.

Išlipimo apšvietimas

Priekiniai ir atbulinės eigos žibintaiužsidegs maždaug 30 sekundžių poto, kai įjungiama sistema iruždaromos vairuotojo durys.

Įjungimas1. Išjunkite degimą.2. Ištraukite degimo raktą.3. Atidarykite vairuotojo dureles.4. Patraukite posūkio signalo svirtį.5. Uždarykite vairuotojo dureles.

Apšvietimas 117

Jei vairuotojo durelės nebusuždarytos, šviesos užges podviejų minučių.Apšvietimas bus išjungtas nedelsiant,jei posūkio signalo svirtis buspatraukta, kai atidarytos vairuotojodurelės.

Akumuliatoriaus apsauganuo išsikrovimoSiekiant apsaugoti akumuliatorių nuoišsikrovimo, visos vidaus šviesosišjungiamos automatiškai praėjus10 minučių po to, kai išjungiamasdegimas.

118 Informacijos ir pramogų sistema

Informacijos irpramogų sistema

Įvadas ........................................ 118Radijas ....................................... 118Muzikos grotuvas ....................... 119Galinių sėdynių informacijos irpramogų sistema ....................... 119Telefonas ................................... 120

ĮvadasVeikimasInformacijos ir pramogų sistemavaldoma instrukcijoje aprašytu būdu.

RadijasRadijo transliacijųpriėmimasRadijo transliacijas gali trikdyti statinėelektra, triukšmas, iškraipymas artransliacijos praradimas dėl■ atstumo nuo siųstuvo pasikeitimo,■ panašių signalų priėmimo dėl

trukdžių,■ kliūčių.

Informacijos ir pramogų sistema 119

Muzikos grotuvasPapildomos priemonės

Išorinį garso šaltinį, kaip antainešiojamąjį CD grotuvą, galiteprijungti prie AUX įėjimo naudodami3,5 mm kištukinį lizdą.Visada laikykite AUX įėjimą švarų irsausą.

Galinių sėdyniųinformacijos ir pramogųsistemaGalinės sėdynės garsosistema

Twin Audio leidžia pasirinktiinformacijos ir pramogų sistemosgarso šaltinį ar kitą garso šaltinį.Galima valdyti tik tą garso šaltinį,kuris nėra naudojamas informacijos irpramogų sistemos.

Galimi du ausininių sujungimai suatskirais garsumo reguliavimoįtaisais.

120 Informacijos ir pramogų sistema

TelefonasMobilieji telefonai ir CBradijo įrangaInstaliavimo instrukcijos irvaldymo nurodymaiInstaliuojant ir eksploatuojantmobiliojo ryšio telefoną, būtina laikytisautomobilio instaliavimo ireksploatavimo instrukcijų mobiliojoryšio telefonui. Nesilaikant nurodymųgali nebegalioti transporto priemonėstipo patvirtinimas (ES direktyva95/54/EB).Rekomenduotinos prielaidoseksploatavimui be gedimų:■ Profesionaliai pritvirtinta išorės

antena skirta pasiekti didžiausiąveikimo diapazoną,

■ Didžiausia transliavimo galia yra10 W,

■ Telefono tvirtinimas tinkamojevietoje, atsižvelkite į atitinkamaspastabas 3 57.

Naudodami įrenginius, kuriųtransliavimo galia viršija 10 W,laikykitės nurodymų ir iš ankstonustatytų išorinės antenos ar įrangoslaikiklio instaliavimo taškų.Laisvų rankų įrangos priedus beišorinės antenosGSM 900 / 1800 / 1900 standartųmobiliesiems telefonams ir UMTSleidžiama naudoti tik tuo atveju, jeididžiausia GSM 900 mobiliojotelefono transliacijos galia yra 2 W ir1 W kitų tipų telefonams.Saugos sumetimais, nekalbėkitetelefonu važiuodami. Net laisvų rankųįrangos naudojimas gali blaškytidėmesį vairuojant.

9 Perspėjimas

Naudokite tik tą radijo įrangą irmobiliuosius telefonus, kurieatitinka mobiliesiems telefonamstaikomus standartus, naudojantanteną automobilio išorėje.

Įspėjimas

Mobilieji telefonai ir radijo įrangagali sukelti triktis automobilioelektros sistemoje, jeieksploatuojama automobilioviduje be išorinės antenos, nebentlaikomasi nustatytų reikalavimų.

Klimato kontrolė 121

Klimato kontrolė

Klimato kontrolės sistema .......... 121Ventiliacinės angos .................... 128Priežiūra ..................................... 129

Klimato kontrolėssistemaŠildymo ir vėdinimosistema

Valdikliai, skirti:■ Oro paskirstymas■ Temperatūrai■ Ventiliatoriaus greitisŠildomam galiniam langui Ü 3 42.

Oro paskirstymasL = į galvos zoną ir kojasM = į galvos zoną

l = priekiniam stiklui ir priekiniųdurų langams

J = priekiniam stiklui, priekiniųdurų langams, kojoms

K = į kojas

Galimi ir tarpiniai nustatymai.

Temperatūrairaudona = šiltamėlyna = šalta

Šildymas neveiks pilnu pajėgumu tol,kol variklis nepasiekia savo veikimotemperatūros.

Ventiliatoriaus greitisSureguliuokite oro srautą įjungdaminorimą feno greitį.

Šildymas ir aprasojimopašalinimas nuo langų■ Oro srovės paskirstymą perjunkite

į l.■ Nustatytos temperatūros valdymas

iki šilčiausio lygio.■ Nustatykite didžiausią

ventiliatoriaus greitį.■ Įjunkite galinio lango šildymą Ü.

122 Klimato kontrolė

■ Jei reikia, atidarykite šoninesvėdinimo angas ir nukreipkite jaslink durų langų.

■ Jei norite, kad tuo pačiu metu būtųšildomos ir kojos, oro srovėspaskirstymą perjunkite į J.

Oro kondicionavimosistema

Be šildymo ir ventiliacijos sistemos,oro kondicionavimo sistema atliekašias funkcijas:n = Vėsinimas4 = Oro recirkuliacijai

Aušinimas nĮjungiamas n mygtuku ir veikia tiktada, kai įjungtas variklis irventiliatorius.Oro kondicionavimo sistema aušina irsausina orą, kai lauko temperatūraviršija nurodytą lygį. Todėl galisusidaryti kondensatas ir lašėti iš poautomobilio.Jei vėsinimo ar sausinimo nereikia,išjunkite vėsinimo sistemą ir taupykitedegalus.

Oro recirkuliavimo sistema 4Valdomi 4 mygtuku.

9 Perspėjimas

Oro recirkuliavimo režimu gaivausoro kaita yra sumažinta. Veikiantbe vėsinimo oro drėgmė padidėja,todėl langai gali aprasoti. Keleiviųskyriaus oro kokybė pablogės, dėlko keleiviai gali pasijustimieguistai.

Oro srovės paskirstymas į l: ororecirkuliavimas išjungtas.

Maksimalus aušinimasTrumpam atidarykite langus, kadgreičiau išsisklaidytų karštas oras.■ Vėsinimas n įjungtas.■ Oro cirkuliavimo sistema 4

įjungta,■ Oro srovės paskirstymą perjunkite

į M.■ Nustatytos temperatūros valdymas

iki šalčiausio lygio.■ Nustatykite didžiausią

ventiliatoriaus greitį.■ Atidarykite visas ventiliacines

angas.

Šildymas ir aprasojimopašalinimas nuo langų■ Vėsinimas n įjungtas.■ Oro srovės paskirstymą perjunkite

į l.■ Nustatytos temperatūros valdymas

iki šilčiausio lygio.■ Nustatykite didžiausią

ventiliatoriaus greitį.■ Įjunkite galinio lango šildymą Ü.

Klimato kontrolė 123

■ Jei reikia, atidarykite šoninesvėdinimo angas ir nukreipkite jaslink durų langų.

■ Jei norite, kad tuo pačiu metu būtųšildomos ir kojos, oro srovėspaskirstymą perjunkite į J.

Automatinė klimatokontrolės sistema

Valdikliai, skirti:■ Oro paskirstymas■ Temperatūrai■ Ventiliatoriaus greitis

n = Vėsinimas4 = Oro recirkuliacijaiV = Šildymui ir aprasojimo

pašalinimui

Šildomas galinis langas Ü 3 42.Iš anksto nustatyta temperatūra yrareguliuojama automatiškai.Automatiniame režime ventiliatoriausgreitis automatiškai reguliuoja orosrautą.

Automatinis režimasPagrindinis nustatymas didžiausiamkomfortui:■ Ventiliatorių nustatykite į A.■ Oro paskirstymo jungiklį perjunkite

į norimą padėtį.■ Nustatykite norimo lygio

temperatūrą.■ Vėsinimas n įjungtas.■ Atidarykite visas ventiliacines

angas.

Oro paskirstymasL = į galvos zoną ir kojasM = į galvos zoną

l = priekiniam stiklui ir priekiniųdurų langams

J = priekiniam stiklui, priekiniųdurų langams, kojoms

K = į kojas

Galimi ir tarpiniai nustatymai.

Iš anksto nustatytostemperatūros pasirinkimasTemperatūros valdiklį nustatykiteį pageidaujamą padėtį. Galimi irtarpiniai nustatymai.Komforto sumetimais temperatūragali būti pakeista tik nedideliaisžingsniais.Galutinėse padėtyse temperatūrosreguliavimas negalimas. Orokondicionavimo sistema veiksdidžiausiu vėsinimo ar šildymopajėgumu.Šildymas neveiks pilnu pajėgumu tol,kol variklis nepasiekia savo veikimotemperatūros.

124 Klimato kontrolė

Ventiliatoriaus greitisAutomatiniame režime Aventiliatoriaus greitis automatiškaireguliuoja oro srautą. Jeigu reikia, orosrautą galima reguliuoti rankiniubūdu.

Aušinimas nĮjungiamas n mygtuku ir veikia tiktada, kai įjungtas variklis irventiliatorius.Oro kondicionavimo sistema aušina irsausina orą, kai lauko temperatūraviršija nurodytą lygį. Todėl galisusidaryti kondensatas ir lašėti iš poautomobilio.Jei vėsinimo ar sausinimo nereikia,išjunkite vėsinimo sistemą ir taupykitedegalus.

Oro recirkuliavimo sistema 4Oro recirkuliacijos režimasįjungiamas 4 mygtuku.

9 Perspėjimas

Oro recirkuliavimo režimu gaivausoro kaita yra sumažinta. Veikiantbe vėsinimo oro drėgmė padidėja,todėl langai gali aprasoti. Keleiviųskyriaus oro kokybė pablogės, dėlko keleiviai gali pasijustimieguistai.

Maksimalus aušinimasTrumpam atidarykite langą, kadgreitai pasišalintų karštas oras.■ Vėsinimas n įjungtas.■ Oro srovės paskirstymą perjunkite

į M.■ Temperatūros jungiklį nustatykite

į pageidaujamą padėtį.■ Ventiliatorių nustatykite į A.■ Atidarykite visas ventiliacines

angas.Automatinė klimato kontrolės sistemaautomatiškai vėsins iki nurodytosreikšmės didžiausia vėsinimo galia.

Kai temperatūros valdiklis nustatytasį minimalios reikšmės padėtį, sistemanuolat veikia maksimalaus aušinimorežimu. Kai įjungtas orokondicionavimas, sistemaautomatiškai persijungia į ororecirkuliacijos režimą.

Šildymas ir aprasojimopašalinimas nuo langų■ Vėsinimas n įjungtas.■ Nuspauskite mygtuką V: padėtyje

A, ventiliatorius persijungiaį didžiausią greitį, oro srovėspaskirstymas nukreipiamasį priekinį langą.

■ Nustatytos temperatūros valdymasiki šilčiausio lygio.

■ Įjunkite galinio lango šildymą Ü.

Klimato kontrolė 125

Elektroninė klimatokontrolės sistema

Valdikliai, skirti:■ Temperatūrai■ Oro paskirstymui ir meniu

pasirinkimui■ Ventiliatoriaus greitisAUTO = Automatinis režimas4 = Oro recirkuliacijaV = Šildymas ir aprasojimo

pašalinimas

Šildomas galinis langas Ü 3 42.

Iš anksto nustatyta temperatūra yrareguliuojama automatiškai.Automatiniame režime ventiliatoriausgreitis ir oro paskirstymasautomatiškai reguliuoja oro srautą.Sistema gali būti rankiniu būdupritaikoma oro paskirstymui ir orosrauto valdymui.

Duomenys yra rodomi Info-Display.Nustatymo modifikacijos yra trumpaiaprašomos Info-Display, virš esamumetu rodomo meniu.Elektroninė klimato kontrolės sistemaveikia tik dirbant varikliui.

Neuždenkite jutiklio prietaisųskydelyje, kad nesutrukdytumėte joveikimo.

Automatinis režimasPagrindinis nustatymas didžiausiamkomfortui:■ nuspauskite AUTO mygtuką.■ Atidarykite visas ventiliacines

angas.■ Air conditioning (Oro

kondicionavimas) įjungta.■ Nustatykite pageidaujamą

temperatūrą.

Iš anksto nustatytostemperatūros pasirinkimasTemperatūra gali būti nustatomaį norimos temperatūros padėtį.Komforto sumetimais temperatūragali būti pakeista tik nedideliaisžingsniais.Jeigu nustatyta minimali temperatūra,ekrane pasirodo Lo ir elektroninėklimato kontrolės sistema veikiamaksimalaus aušinimo režimu.

126 Klimato kontrolė

Jeigu nustatyta maksimalitemperatūra, ekrane pasirodo Hi irelektroninė klimato kontrolės sistemaveikia maksimalaus aušinimo režimu.

Ventiliatoriaus greitisPasirinktas ventiliatoriaus greitis busrodomas su x ir skaičiumi ekrane.Jeigu ventiliatorius išjungiamas, orokondicionavimo sistema taip patišsijungia.Norėdami grąžinti automatinį režimą:nuspauskite AUTO mygtuką.

Šildymas ir aprasojimopašalinimas nuo langųNuspauskite V mygtuką. Ekranepasirodys V.Temperatūra ir oro srovėspaskirstymas bus nustatomiautomatiškai, o ventiliatorius veiksdidžiausiu greičiu.Norėdami grąžinti automatinį režimą:nuspauskite mygtuką V arbaAUTO.Įjunkite galinio lango šildymą Ü.

Rankiniu būdu pasirenkamosklimato meniu nuostatosKlimato kontrolės sistemos nuostatosgali būti pakeistos naudojantiscentrine rankenėle, mygtukais irmeniu ekrane.Norėdami iškviesti meniu,paspauskite centrinę rankenėlę.Ekrane pasirodys Climate (Klimatas)meniu.Atskiri meniu punktai yra pažymimipasukant centrinę rankenėlę,o pasirenkami ją paspaudžiant.Norėdami išjungti meniu, pasukitecentrinį valdiklį kol pasirodo Return(Grįžimas) arba Main (Pagrindinis) irpasirinkite.

Oro paskirstymasPasukite centrinę rankenėlę. Airdistribut. (Oro paskirstymas) meniuaktyvuojamas ir parodomi galimi oropaskirstymo nustatymai.Viršus = priekiniam langui ir

priekinių durų langams.Centras = nukreiptas į automobilio

keleivius.Apačia = į kojas.

Air distribut. (Oro paskirstymas)meniu gali būti iškviečiamas perClimate (Klimatas) meniu.Norėdami grįžti prie automatinio orosrovės paskirstymo: išjunkiteatitinkamą nustatymą ar paspauskitemygtuką AUTO.

Vėsinimas

Climate (Klimatas) meniu pasirinkitemeniu punktą AC (Orokondicionierius) ir įjunkite arbaišjunkite aušinimą.

Klimato kontrolė 127

Oro kondicionavimo sistema aušina irsausina orą, kai lauko temperatūraviršija nurodytą lygį. Todėl galisusidaryti kondensatas ir lašėti iš poautomobilio.Jei vėsinimo ar sausinimo nereikia,taupydami degalus išjunkite vėsinimosistemą, ekrane pasirodys Eco.

Ventiliatoriaus reguliavimasautomatiniu režimuVentiliatoriaus reguliavimasautomatiniu režimu gali būtimodifikuojamas.Pasirinkite meniu punktą Automaticblower (Automatinis ventiliatorius) išClimate (Klimatas) meniu irpasirinkite pageidaujamąventiliatoriaus reguliavimą.

Rankinis oro recirkuliacijosrežimasRankinis oro recirkuliacijos režimasįjungiamas 4 mygtuku.

9 Perspėjimas

Oro recirkuliavimo režimu gaivausoro kaita yra sumažinta. Veikiantbe vėsinimo oro drėgmė padidėja,todėl langai gali aprasoti. Keleiviųskyriaus oro kokybė pablogės, dėlko keleiviai gali pasijustimieguistai.

Oro kondicionavimas, kaineveikia variklisKai degimas išjungtas, sistemojelikęs karštas arba šaltas oras gali būtipanaudotas klimato kontrolei keleiviųskyriuje.Kai degimas išjungtas, nuspauskiteAUTO mygtuką. Ekrane trumpampasirodys Residual air conditioningon (Likutinio oro kondicionavimasįjungtas).Liekamoji klimato kontrolė gali veiktitik tam tikrą laiko tarpą. Norėdami jąišjungti, paspauskite AUTO mygtuką.

Papildomas šildytuvasOro šildytuvas„Quickheat“ yra elektrinis papildomasoro šildytuvas, kuris automatiškaigreičiau sušildo keleivių skyrių.

Aušinamojo skysčio šildytuvasAutomobiliuose su dyzeliniu varikliuyra papildomas aušinamojo skysčiošildytuvas, kuris sušildo variklioaušinamąjį skystį, kai įjungtas variklis.

128 Klimato kontrolė

Ventiliacinės angosReguliuojamosventiliacinės angosMažiausiai viena ventiliacinė angaturi būti atidaryta, kai įjungtasaušinimas, kad dėl oro judėjimostokos neapledėtų garintuvas.

Ventiliacinės angos sureguliavimo ratuku

Norėdami atidaryti arba uždarytiventiliacines angas, pasukitereguliavimo ratuką.

Nukreipkite oro srovę pakeldami arpasukdami skersinius.

Ventiliacinės angos bereguliavimo ratuko

Atidarykite angą ir sureguliuokite orosrovės kryptį.Norėdami uždaryti ventiliacinesangas, nukreipkite į apačią.

9 Perspėjimas

Netvirtinkite jokių daiktų prieventiliacinių angų skersinių. Iškylasugadinimo ir sužeidimo pavojusavarijos atveju.

Klimato kontrolė 129

Fiksuotos ventiliacinėsangosPapildomos ventiliacinės angosįtaisytos po priekiniu langu ir durųlangais bei grindyse.

PriežiūraOro įsiurbimas

Oro įsiurbimo anga priekinio stiklopriekyje variklio skyriuje turi būtilaikoma švari, kad galėtų įsiurbti orą.Pašalinkite lapus, nešvarumus arsniegą.

Dulkių filtrasDulkių filtras valo dulkes, suodžius,žiedadulkes ir sporas, esančias išlauko patenkančiame ore.

Reguliarus orokondicionvimo sistemosveikimasSiekiant užtikrinti nepertraukiamą irefektyvų eksploatavimą, vėsinimasturi būti įjungiamas po kelias minutesper mėnesį, nepaisant metų laiko iroro. Kai lauko temperatūra per žema,vėsinimas yra neįmanomas.

Techninė priežiūraOptimaliam vėsinimui užtikrintirekomenduojame klimato kontrolėssistemą tikrinti kasmet, praėjustrims metams po automobilioregistracijos, įskaitant toliaunurodytus dalykus.■ Funkcionalumo ir slėgio testas■ Šildymo funkcionalumas■ Sistemos hermetiškumo tikrinimas■ Dirželių tikrinimas■ Kondensatoriaus ir garintuvo

drenažo valymas■ Eksploatavimo patikrinimas

130 Važiavimas ir naudojimas

Važiavimas irnaudojimas

Vairavimo patarimai ................... 130Užvedimas ir važiavimas ........... 130Variklio išmetimo sistema .......... 133Automatinė pavarų dėžė ............ 134Mechaninė pavarų dėžė ............ 139Pusiau automatinė pavarųdėžė ........................................... 140Stabdžiai .................................... 144Važiavimo kontrolės sistemos . . . 145Pastovaus greičio palaikymosistema ...................................... 148Objektų suradimo sistemos ....... 149Degalai ....................................... 151Vilkimas ..................................... 154

Vairavimo patarimaiAutomobilio valdymasNiekada nevažiuokite nuo kalnosu išjungtu varikliuTada neveikia daug automobiliosistemų (pvz., stabdžiai sustiprintuvu, vairo stiprintuvas). Taipvažiuodami keliate pavojų sau irkeleiviams.

PedalaiKad pedalų eigos niekas nekliudytų,šalia jų neturi būti kilimėlių.

Užvedimas irvažiavimasNaujo automobilioįvažinėjimasPer pirmąsias keletą kelionių bereikalo staigiai nestabdykite.Pirmojo važiavimo metu gali atsirastidūmų, nes iš išmetimo sistemosgaruoja tepalas ir alyva. Po pirmojovažiavimo automobilį kuriam laikuipalikite atviroje vietoje ir stenkitėsneįkvėpti išmetamųjų dujų.Įvažinėjimo laikotarpiu degalų irvariklio alyvos suvartojama daugiaunei įprastai, o dyzelino dalelių filtrovalymo gali prireikti dažniau. Dyzelinodalelių filtras 3 133.

Važiavimas ir naudojimas 131

Užvedimo spynelėspadėtys

0 = Degimas išjungtas1 = Vairo ušraktas ir degimas

išjungtas2 = Degimas įjungtas, dyzelinio

kuro variklis: pašildymas3 = Užvedimas

Variklio užvedimasVariklio užvedimas užvedimospynele

Įjunkite sankabą ir stabdžius,automatinę pavarų dėžę nustatykiteį P ar N padėtį.Nespauskite akceleratoriaus pedalo.Dyzeliniai varikliai: norėdamipašildyti, pasukite raktą į 2 padėtį irpalaukite, kol išsijungs kontrolinisindikatorius !.Trumpam pasukite raktą į 3 padėtį,o užvedę variklį, atleiskite.

Prieš iš naujo užvesdami arišjungdami variklį, pasukite raktelįatgal į 0. padėtį.

Variklio įjungimas Start/Stopmygtuku

Elektroninis raktas turi būtiautomobilio viduje. Įjunkite sankabą irstabdžius, automatinę pavarų dėžęnustatykite į P ar N padėtį.Nespauskite akceleratoriaus pedalo.Dyzeliniai varikliai: norėdami pradėtipašildymą, spustelėkite mygtuką,lengvai pajudinkite vairą, kadatsirakintų vairo užraktas, ir palaukite,kol išsijungs kontrolinis

132 Važiavimas ir naudojimas

indikatorius !, tada spauskitemygtuką 1 sekundę, o užvedę variklį,atleiskite.Dar kartą paspauskite mygtuką,norėdami vėl užvesti variklį arba jįišjungti.

Automobilio užvedimas esantžemai temperatūraiVariklį užvesti, kai neturimapapildomų šildytuvų, yra įmanomaesant -25 °С temperatūrai (dyzeliniusvariklius) ir -30 °C temperatūrai(benzininius variklius). Ko jums reikia:tinkamo klampumo variklio alyvos,tinkamų degalų, būti atlikus techninępriežiūrą ir pakankamai įkrovusakumuliatorių. Kai temperatūranesiekia -30 °C, automatinei irmechaninei pavarų dėžei įšilti reikiaapie 5 minučių. Rinkiklio svirtis turibūti padėtyje P, atitinkamai N.

Inercinio stabdymonutraukimasInercinio stabdymo metu, t.y. kaiautomobilis važiuoja su įjungtapavara, bet akceleratoriaus pedalasnenuspaustas.

Automobilio statymas■ Nestatykite automobilio ant lengvai

užsidegančių paviršių. Dėl aukštostemperatūros išmetimo sistemojegali užsidegti paviršius.

■ Visada įjunkite stovėjimo stabdį,nespausdami atleidimo mygtuko.Įjunkite stabdį kaip įmanomatvirčiau, statydami automobilįnuokalnėje ar įkalnėje. Tuo patmetu paspauskite kojinį stabdį, kadsumažėtų veikimo jėga.

■ Išjunkite variklį ir degimą. Pasukitevairą, kad užsirakintų vairoužraktas.

■ Jei automobilis stovi ant lygauspaviršiaus ar įkalnėje, priešįjungdami degimą pirmiausiaįjunkite pirmą pavarą arba

nustatykite pavarų svirtį į P padėtį.Jei automobilis stovi nuokalnėje,atremkite priekinius ratusį bordiūrą.Jei automobilis stovi nuokalnėje,prieš išjungdami degimą, įjunkiteatbulinės eigos pavarą arbanustatykite pavarų svirtį į P padėtį.Atremkite priekinius ratusį bordiūrą.

■ Užrakinkite automobilį ir įjunkitemechaninę apsaugos nuo vagystėsužrakto sistemą bei apsaugos nuovagystės signalizacijos sistemą.

Važiavimas ir naudojimas 133

Variklio išmetimosistema

9 Pavojinga

Išmetimo dujose yra bespalvio irbekvapio nuodingo angliesdvideginio, kurio įkvėpus gali ištiktimirtis.Jei išmetimo dujos patekoį automobilio vidų, atidarykitelangus. Leiskite gedimą pataisytidirbtuvėse.Nevažiuokite automobiliu suatidarytu bagažinės dangčiu,kadangi į automobilio vidų galipatekti išmetamųjų dujų.

Dyzelino dalelių filtrasDyzelino dalelių sistema filtruojakenksmingas suodžių daleles išišmetamųjų dujų. Sistemoje įtaisytasavaiminio išsivalymo funkcija, kurivažiuojant automatiškai įjungiama.Filtras valomas aukštojetemperatūroje sudeginant suodžių

daleles. Procesas automatiškaiatliekamas esant nustatytomsvairavimo sąlygoms ir gali trukti iki25 minučių. Vykstant šiam procesui,kuro suvartojimas gali būti didesnis.Proceso metu atsiradęs kvapas irdūmai yra normalus reiškinys.

Esant tam tikroms vairavimosąlygoms (pvz., važiuojant trumpąatstumą), sistema negaliautomatiškai išsivalyti.Jei filtrą reikia išvalyti, o ankstesniųvažiavimo sąlygų metu šis procesasnebuvo atliktas, mirksiindikatorius !. Važiuokite toliau,išlaikydami variklio greitį virš 2 000

apsisukimų per minutę. Jei reikia,perjunkite mažesnę pavarą. Tadaprasidės automatinis dyzelino daleliųfiltro valymas.

Valymo metu nerekomenduojamenutraukti kelionės arba išjungtivariklio.

Įspėjimas

Jeigu valymo eiga sutrikdomadaugiau nei vieną kartą, padidėjapavojus rimtai sugadinti variklį.

134 Važiavimas ir naudojimas

Valymas atliekamas greičiausiaiesant dideliam greičiui ir didelėmsapkrovoms.

Kai tik savaiminio valymo procesasbaigtas, indikatorius ! užgęsta.Jei papildomai šviečia A, valymasnėra galimas; kreipkitės į techninioaptarnavimo dirbtuves.

KatalizatoriusKatalizatorius sumažina kenksmingųmedžiagų kiekį išmetamosiosedujose.

Įspėjimas

Kitos nei 3 151, 3 205puslapiuose išvardintos kurorūšys, gali sugadinti katalizatorių irelektroninius komponentus.Nesudegęs kuras perkaista irsugadina katalizatorių. Todėlvenkite dažnai naudoti starterį,visiškai ištuštinti kuro baką arbaužvesti variklį stumiant ar traukiantautomobilį.

Jei variklio uždegimas sutrikęs,variklis veikia netolygiai, jo veikimassuprastėjęs ar yra kitų neįprastųproblemų, kuo greičiau nuvežkiteautomobilį pataisyti į dirbtuves.Avarijos atveju galima važiuoti toliau,tačiau tik trumpą atstumą ir išlaikantnedidelį automobilio ir variklio greitį.

Automatinė pavarųdėžėAutomobiliuose su automatinepavarų dėže pavaros perjungiamosautomatiškai, o įmontuota„ActiveSelect“ leidžia pavarasperjunginėti ir rankiniu būdu).

Pavarų dėžės ekranas

Pasirinkta pavara ir režimas rodomipavarų dėžės ekrane.

Važiavimas ir naudojimas 135

Automobiliuose su „Open&Start“sistema, jeigu P išjungta arbaneįjungtas stovėjimo stabdys,išjungus degimą pavarų dėžėsekrane mirksi „P“.Jeigu įjungtas Sport režimas,šviečia 1.Jei įjungta žiemos programa,užsidega T.

Pavarų svirtis

P = statymo padėtis, priekiniai rataiužblokuoti; įjunkite tik tuomet,kai automobilis nejuda irįjungtas stovėjimo stabdys

R = atbulinė pavara; įjunkite tiktuomet, kai automobilis nejuda

N = neutraliD = automatinis režimas su visomis

pavaromis

Perjungimo svirtis gali būtiperjungiama iš P arba N, kai įjungtasdegimas ir nuspaustas stabdžiųpedalas (perjungimo svirtiesužraktas).

Kai pavarų perjungimo svirtis yra Npadėtyje, pavarų svirties užraktasįjungiamas po kurio laiko ir tik jeiautomobilis nejuda.

Kai pavarų svirtis yra P arba Npadėtyje ir užrakinama pavarų svirtis,pavarų indikatorių juostoje užsidegaraudonas indikatorius j. Jei pavarųperjungimo svirtis yra P padėtyje,o degimas išjungtas, pavarųindikatorių juostoje užsidegaindikatoriai j ir P.Norėdami įjungti P arba R,paspauskite atlaisvinimo mygtuką antpavarų perjungimo svirties.

136 Važiavimas ir naudojimas

Jei pasirinkote N padėtį, priešužvesdami variklį nuspauskitestabdžių pedalą arba įjunkitestovėjimo stabdį.Perjunginėdami pavaras nespauskiteakseleratoriaus pedalo. Niekada tuopačiu metu nespauskiteakseleratoriaus ir stabdžių pedalo.Perjungus pavarą ir atleidusstabdžius automobilis pradeda lėtaijudėti.

Pavaros 3, 2, 1

3, 2, 1 = Nepersijungia aukštesnėnei nustatyta pavara.

Norėdami įjungti 3 arba 1,paspauskite mygtuką ant pavarųsvirties.Perjunkite tik į 3, 2 arba 1 kadautomatiškai nepersijungtųaukštesnė pavara ar kai reikiastabdyti varikliu.

Stabdymas varikliuNorėdami stabdyti varikliu, tinkamulaiku pasirinkite žemesnę pavarą, kaivažiuojate nuo kalno.

Automobilio siūbavimasAutomobilį galima siūbuoti tik, jei jisįstrigęs smėlyje, purve, sniege arduobėje. Kelis kartus perjunkitepavarų svirtį tarp D ir R. Neleiskitevarikliui dirbti dideliu greičiu ir venkitestaigios akceleracijos.

Automobilio statymasĮjunkite stovėjimo stabdį ir perjunkiteP.Užvedimo raktelį galima ištraukti tiktuomet, kai pavarų svirtis nustatytaį P.

Mechaninis režimas

Perjunkite pavarų svirtį iš D padėtiesį kairę, tada į priekį ir atgal.+ = Perjunkite aukštesnę pavarą.

- = Perjunkite žemesnę pavarą.

Jei automobilio greičiui esant permažam pasirenkama aukštesnėpavara, arba greičiui esant perdideliam pasirenkama žemesnėpavara, ji neperjungiama.Jei variklio greitis per mažas, pavarųdėžė automatiškai perjungiažemesnę pavarą, didesnę neiatitinkamas automobilio greitis.

Važiavimas ir naudojimas 137

Varikliui dirbant didesniu greičiu,aukštesnė pavara automatiškaineperjungiama.Saugumo sumetimais žemesnępavarą galima perjungti ir esantįjungtam rankiniam režimui.

Elektroninės važiavimoprogramos■ Ką tik užvedus variklį, kai jis dar

šaltas, darbinės temperatūrosprograma padidina variklio greitį,kad katalizatorius greičiau pasiektųreikiamą temperatūrą.

■ Automatinė neutralios pavarosfunkcija perjungia pavarą į tuščiąjąeigą, kai automobilis sustabdomasesant įjungtai priekinei pavarai.

■ Kai įjungtas Sport režimas, variklioapsukos padidėja (nebent įjungtapastovaus greičio palaikymosistema). Sport režimas 3 146.

Žiemos programa T

Įjunkite žiemos programą, kai sunkupradėti važiuoti ant slidauspaviršiaus.

Funkcijos įjungimas automobiliuosebe mechaninio režimoNuspauskite T mygtuką su įjungta P,R, N, D arba 3. Automobilis pajudaįjungus trečią pavarą.

Funkcijos įjungimas automobiliuosesu mechaniniu režimuKai įjungtas automatinis režimas,nuspauskite T mygtuką.Priklausomai nuo kelio sąlygųautomobilis pajuda įjungus antrą arbatrečią pavarą.

IšjungimasŽiemos programą išjunkite:■ dar kartą paspausdami T mygtuką,■ rankiniu būdu perjungdami 2

arba 1,■ įjungdami rankinį režimą,■ išjungdami degimą,■ arba esant per aukštai pavarų

dėžės skysčio temperatūrai.

138 Važiavimas ir naudojimas

Žemesnės pavarosperjungimas

Jei akceleratoriaus pedalaspaspaudžiamas viršijant slėgio tašką,pavarų dėžė perjungia žemesnępavarą priklausomai nuo varikliogreičio.

GedimasAtsiradus gedimui užsidega A.Pavarų dėžė automatiškai pavarųneperjunginėja. Toliau galimavažiuoti tik perjunginėjant pavarasmechaniškai.

Sutrikimo priežastį reikia pašalintinedelsiant techninio aptarnavimodirbtuvėse.

Automobiliai be mechaniniorežimoNepersijungia antra pavara.Mechaninis pavarų perjungimas:1 = pirma pavara2 = trečia pavara3, D = ketvirta pavara

Automobiliai su mechaniniurežimuGalima tik aukščiausia pavara.Priklausomai nuo gedimo pobūdžioesant įjungtam mechaniniam režimuigalima ir antra pavara.

Elektros energijos tiekimosutrikimasJei sutriko elektros energijostiekimas, pavarų perjungimo svirtiesnegalima nustatyti iš P arba Npadėties.

Jei akumuliatorius išsikrovęs, variklįužveskite nuo kito automobilioakumuliatoriaus 3 192.Jei akumuliatorius nėra gedimopriežastis, atleiskite pavarųperjungimo svirtį:1. Įjunkite stovėjimo stabdį.

2. Ištraukite peleninę 3 83. Atleiskitemetalinio dangtelio varžtą irnuimkite abi dalis. Automobilioįrankiai 3 179.

3. Atkabinkite peleninės laikiklį arbadangtelį: užkiškite pirštus užviršutinio krašto ertmės,atkabinkite peleninės laikiklį arbadangtelį ir nuimkite.

Važiavimas ir naudojimas 139

4. Patraukite už kilpos ir perjunkitepavarų svirtį iš P arba N. Jei Parba N vėl įjungiamos, pavarųperjungimo svirtis vėlužfiksuojama į vietą. Leiskiteelektros energijos tiekimosutrikimą pašalinti dirbtuvėse.

5. Uždėkite peleninės laikiklį arbadangtelį ir užfiksuokite.

6. Metalinį dangtelį prisukiteatsuktuvu. Įstatykite peleninėsįdėklą 3 83.

Mechaninė pavarų dėžė

Norėdami įjungti atbulinės eigospavarą, sustabdę automobilį posankabos nuspaudimo palaukite 3sekundes, tada paspauskiteatlaisvinimo mygtuką ant pavarųperjungimo svirties ir įjunkite pavarą.Jei pavara nepersijungia, nustatykitesvirtį į neutralią pavarą, atleiskitesankabos pedalą ir vėl nuspauskite;tada bandykite vėl įjungti pavarą.Be reikalo nespauskite sankabospedalo.

Sankabos pedalą reikia nuspaustivisiškai. Vairuodami nelaikykite kojosant sankabos pedalo.

Įspėjimas

Nepatartina vairuoti ranką laikantant pavarų perjungimo svirties.

140 Važiavimas ir naudojimas

Pusiau automatinėpavarų dėžė„Easytronic“ pavarų dėže galimapasirinkti mechaninį (mechaninisrežimas) arba automatinį pavarųperjungimą (automatinis režimas) suautomatine sankaba.

Pavarų dėžės ekranas

Rodo režimą ir pasirinktą pavarą.Ekranas kelias sekundes mirksi, kaidirbant varikliui ir esant neįjungtamkojiniam stabdžiui pasirenkamos A,M arba R pavaros.

Jei įjungta žiemos programa,užsidega T.

Variklio užvedimasUžvesdami variklį, nuspauskitestabdžių pedalą. Jei stabdis nebusnuspaustas, užsidegs j, o pavarųdėžės ekrane mirksės„N“ beinegalėsite užvesti variklio.Užvesti neįmanoma, jei neužsidegavisi stabdžių žibintai.Kai nuspaudžiamas kojinis stabdis,užvedant variklį pavarų dėžėautomatiškai perjungia N pavarą. Taigali šiek tiek užtrukti.

Pavarų svirtis

Visada perjunkite pavarų svirtįreikiama kryptimi iki pat galo. Atleidussvirtį, ji automatiškai grįžta į centrinępadėtį.N = Neutrali padėtis.A = Perjungiamas automatinis arba

mechaninis režimas. Pavarųekrane rodoma A arba M.

R = Atbulinės eigos pavara. Įjunkitetik tuomet, kai automobilisnejuda.

+ = Perjunkite aukštesnę pavarą.- = Perjunkite žemesnę pavarą.

Važiavimas ir naudojimas 141

PradžiaNuspauskite stabdžių pedalą irperjunkite pavarų svirtį į A, + arba -.Pavarų dėžė perjungiamaį automatinį režimą ir įjungiama pirmapavara. Jei pasirenkama R, įsijungiaatbulinės eigos pavara.Atleidus stabdį, automobilis pradedalėtai judėti.Norėdami pradėti važiuotinenuspaudę kojinio stabdžio,nuspauskite akseleratoriaus pedaląiš karto po pavaros perjungimo.Jei nenuspaudžiamas neiakseleratorius, nei stabdžių pedalas irneperjungiama pavara, ekranetrumpai mirksi A arba R.

Automobilio stabdymasPasirinkus A padėtį ir stabdantautomobilį, įjungiama pirma pavara iratleidžiama sankaba. Jeipasirenkama R, atbulinės eigospavara lieka įjungta.

Stabdymas varikliu

Automatinis režimasVažiuojant nuo kalno, automatinėpavarų dėžė neperjungia aukštesniųpavarų, kol nepasiekiamaspakankamai didelis variklio greitis.Stabdant variklio greitis iš ankstosumažėja.

Mechaninis režimasNorėdami stabdyti varikliu, tinkamulaiku pasirinkite žemesnę pavarą, kaivažiuojate nuo kalno.

Automobilio siūbavimasAutomobilį galima siūbuoti tik, jei jisįstrigęs smėlyje, purve, sniege arduobėje. Kelis kartus perjunkitepavarų svirtį tarp R and A. Neleiskitevarikliui dirbti dideliu greičiu ir venkitestaigios akceleracijos.

Automobilio statymasĮjunkite stovėjimo stabdį. Paskutinėįjungta pavara (žr. pavarų dėžėsekraną) lieka ta pati. Jei pasirenkamaN, neperjungiama jokia pavara.

Kai variklio degimas išjungiamas,pavarų dėžė nebereaguoja į pavarųsvirties judesius.

Mechaninis režimasJei variklio greičiui esant per mažampasirenkama aukštesnė pavara, arbagreičiui esant per dideliampasirenkama žemesnė pavara, jineperjungiama. Tai apsaugo variklįnuo per mažo ar per didelio greičio.Jei variklio greitis per mažas, pavarųdėžė automatiškai perjungiažemesnę pavarą.Jei variklio greitis per didelis,transmisija persijungia tik į aukštesnįgreitį per žemesnę pavarą.Jei, esant įjungtam automatiniamrežimui, pasirenkama + arba -,pavarų dėžė persijungia į mechaninįrežimą ir atitinkamas pavaras.

142 Važiavimas ir naudojimas

Elektroninės važiavimoprogramos■ Ką tik užvedus variklį, kai jis dar

šaltas, darbinės temperatūrosprograma padidina variklio greitį,kad katalizatorius greičiau pasiektųreikiamą temperatūrą.

■ Adaptyvioji programa paruošiapavarų perjungimą vairavimosąlygoms (pvz., didesnė apkrova arnuolydis).

■ Kai įjungiamas Sport režimas,reikia rečiau perjunginėti pavaras,o pavaros perjungiamos esantdidesniam variklio greičiui (nebentįjungta pastovaus greičiopalaikymo sistema). Sport režimas3 146.

Žiemos programa T

Įjunkite žiemos programą, kai sunkupradėti važiuoti ant slidauspaviršiaus.

ĮjungimasPaspauskite T mygtuką. Pavarųdėžė persijungia į automatinį režimą.Automobilis pajuda įjungusantrą pavarą. Sport režimasišsijungia.

IšjungimasŽiemos programą išjunkite:■ dar kartą paspausdami T mygtuką;■ išjungdami degimą;

■ perjungdami mechaninį režimą(pasirinkus automatinį režimą,žiemos programa vėl įjungiama);

■ kai sankaba per daug įkaitusi.

Žemesnės pavarosperjungimas

Jei akceleratoriaus pedalaspaspaudžiamas viršijant slėgio tašką,pavarų dėžė perjungia žemesnępavarą priklausomai nuo varikliogreičio.

Važiavimas ir naudojimas 143

GedimasKad nebūtų sugadinta automatinėpavarų dėžė, sankaba automatiškaiišjungiama, esant aukštaitemperatūrai.Atsiradus gedimui, užsidega A.Toliau važiuoti dar galima. Pavarųnebegalima perjungti mechaniškai.Jei pavarų dėžės ekrane užsidegaužrašas F, toliau važiuoti negalima.Sutrikimo priežastį reikia pašalintinedelsiant tech. aptarnavimodirbtuvėse.

Elektros energijos tiekimosutrikimasSankaba neišjungiama, jei elektrosenergijos tiekimo sutrikimas įvykstaesant įjungtai pavarai. Automobilisnebegali judėti.Jei akumuliatorius išsikrovęs, variklįužveskite nuo kito automobilioakumuliatoriaus 3 192.Jei išsikrovęs akumuliatorius nėragedimo priežastis, leiskite automobilįpatikrinti dirbtuvėse.

Jei automobilį reikia išvairuoti išeismo srauto, atleiskite sankabąpagal tolesnius nurodymus:1. Įjunkite stovėjimo stabdį ir

išjunkite degimą.2. Atidarykite variklio dangtį 3 161.3. Nuvalykite pavarų svirtį šalia

gaubto, kad jį nuėmus į vidųnepatektų nešvarumų.

4. Paspauskite gaubtą, kad jisatsileistų, ir nuimkite traukdamiį viršų.

5. Plokščiu atsuktuvu pasukite pogaubtu esantį reguliavimo varžtą,kol pajusite pasipriešinimą. Dabarsankaba išjungta.

6. Uždėkite atgal nuvalytą gaubtą.Gaubtas turi visiškai liestis sukorpusu.

Įspėjimas

Nesukite per jėgą, nes galitesugadinti pavarų dėžę.

Įspėjimas

Negalima automobilio vilkti arbandyti užvesti variklio, kaisankaba buvo atleista tokiu būdu,nors automobilį galima pajudintinedidelį atstumą.

Tuojau pat kreipkitės į dirbtuves.

144 Važiavimas ir naudojimas

StabdžiaiStabdžių sistema sudaryta iš dviejųviena nuo kitos nepriklausomųstabdymo grandinių.Jei viena stabdymo grandinėsugenda, automobilį dar galimasustabdyti kita stabdymo grandine.Tačiau stabdymo efektaspasiekiamas tik stipriai spaudžiantstabdžių pedalą. Stabdydami turitenaudoti žymiai daugiau jėgos. Jeipadidėjo stabdymo atstumas, prieštęsdami kelionę, susisiekite sudirbtuvėmis.Kai variklis neveikia, darbiniostabdžių sistemos cilindro poveikisdingsta vieną ar du kartus nuspaudusstabdžio pedalą. Stabdymo efektasnesumažėja, tačiau stabdant reikiažymiai daugiau jėgos. Tai ypačsvarbu prisiminti velkant automobilį.Kontrolinis indikatorius R 3 90.

Stabdžių antiblokavimosistemaStabdžių antiblokavimo sistema(ABS) apsaugo ratus nuoužblokavimo.Kai tik ratai pradeda rodyti blokavimopožymius, ABS pradeda reguliuotistabdžių slėgį. Automobilį galimavairuoti net ir smarkiai stabdant.ABS veikimas pasireiškia stabdžiopedalo pulsavimu ir veikimo metuatsirandančiu triukšmu.Norėdami pasiekti geriausiąstabdymo poveikį, viso stabdymoproceso metu laikykite stabdžiopedalą nuspaustą, nepaisydamipedalo pulsavimo. Nemažinkitepedalo spaudimo.Užvedus variklį, sistema atliekapatikrinimą, todėl galite girdėti tamtikrus garsus.Kontrolinis indikatorius u 3 90.

Prisitaikantis stabdžių žibintasVisiško stabdymo metu ir veikiantABS, dega visi trys stabdžių žibintai.

Gedimas

9 Perspėjimas

Jei ABS sistemoje yra gedimas,ratai gali užsiblokuoti dėlsunkesnio nei įprastai stabdymo.ABS nebeveikia. Smarkausstabdymo metu automobiliovairuoti negalima, jis gali nukryptinuo kelio.

Sutrikimo priežastį reikia pašalintinedelsiant techninio aptarnavimodirbtuvėse.

Važiavimas ir naudojimas 145

Stovėjimo stabdis

Visada stipriai patraukite stovėjimostabdį, nespausdami atleidimomygtuko, taip pat kaip įmanomastipriau traukite stabdį važiuodaminuo ar į kalną.Norėdami atleisti stovėjimo stabdį,lengvai pakelkite svirtį, paspauskiteatleidimo mygtuką ir nuleiskite svirtįiki galo.Norėdami sumažinti stovėjimostabdžio veikimo jėgą, tuo pačiu metuspauskite kojinį stabdį.Kontrolinis indikatorius R 3 90.

Stabdymo pagalbaJei greitai ir stipriai nuspaudžiamasstabdžių pedalas, automatiškaipradeda veikti didžiausia stabdymojėga (pilnas stabdymas).Kojinį stabdį spauskite tolygiai tol, kolreikalingas nepertraukiamasstabdymas. Didžiausia stabdymojėga automatiškai sumažėja, kaiatleidžiamas stabdžių pedalas.

Pagalba važiuojant į kalnąSistema padeda važiuojant nuolydžiukeliu prilaikydama automobilį.Atleidus stovėjimo stabdį ir kojinįstabdžių pedalą, stabdžiai atleidžiamipo 2 sekundžių delsos.

Važiavimo kontrolėssistemosElektroninė stabilumosistemaElektroninė stabilumo sistema(ESP®Plus) pagerina važiavimostabilumą, neatsižvelgiant į keliopaviršių ar padangų sukibimą.Sistema taip pat neleidžiavaromiesiems ratams prasisukti.Kai tik automobilis nukrypsta nuokelio (nepakankamas/per didelispasukamumas), variklio išeigasumažinama, o ratai stabdomiatskirai. Tai žymiai pagerinaautomobilio vairavimo stabilumąslidžiu kelio paviršiumi.ESP®Plus veikia tol, kol užgęsta vindikatorius.Kai ESP®Plus pradeda veikti, mirksiv.

146 Važiavimas ir naudojimas

9 Perspėjimas

Nenaudokite šios savybėsnorėdami surizikuoti vairuodami.Greitį reguliuokite atsižvelgdamiį kelio sąlygas.

Kontrolinis indikatorius v 3 91.

Išjungimas

ESP®Plus galima išjungti, kai yraįjungtas Sport režimas, kadvairavimas būtų efektyvesnis:

SPORT mygtuką laikykite nuspaustąapie 4 sekundes. Šviečia kontrolinisindikatorius v . ESPoff taip patpasirodo techninės priežiūros ekrane.

9 Perspėjimas

Neišjunkite ESP®Plus, jeiriedančioje padangoje nukritoslėgis.

ESP®Plus pakartotinai įjungiamanuspaudus SPORT mygtuką.Techninės priežiūros ekranepasirodys ESPon. ESP®Plus galimapakartotinai įjungti, kai įjungiamasdegimas.Sport režimas 3 146.

Interaktyvi važiavimosistemaInteraktyvi važiavimo sistema(IDSPlus) apima elektroninę stabilumosistemą (ESP®Plus) stabdžiųantiblokavimo sistemą (ABS) irelektroninę amortizatorių parametrųvaldymo sistemą (CDC) bei pagerinavažiavimo dinamiką ir automobiliosaugumą.

Sportinis režimasSlopinimas ir vairavimas tampakryptingesni, dėl to automobilis geriausukimba su paviršiumi. Variklisgreičiau reaguoja į akceleratoriauspedalo judesius.Automatinis pavarų perjungimas taippat tampa efektyvesniu.Kontrolinis indikatorius IDSPlus 3 92.

Važiavimas ir naudojimas 147

Įjungimas

nuspauskite SPORT mygtuką.Kontrolinis indikatorius 1 3 90.Neįmanoma įjungti žiemosprogramos.

IšjungimasTrumpam nuspauskite SPORTmygtuką. Sport režimas busišjungtas, kai kitą kartą įjungsitedegimą, arba jei bus įjungta žiemosprograma.

Elektroninė amortizatoriųparametrų sistemaElektroninė amortizatorių parametrųsistema (CDC) pakeičiaamortizavimą pritaikydama kiekvienąamortizatorių prie esamos vairavimosituacijos ir kelio sąlygų.Kai įjungtas Sport režimas,amortizavimo sistema prisitaiko priesportinio vairavimo stiliaus.Kontrolinis indikatorius IDS+ 3 92.

Automatinė pastovauskėbulo lygio palaikymosistema

Automobilio galo lygis vairuojantautomatiškai sureguliuojamaspriklausomai nuo apkrovos. Padidėjaspyruoklės eiga ir tarpas, todėlpagerėja vairavimo sąlygos.Automatinė pastovaus kėbulo lygiopalaikymo sistema įsijungiapavažiavus tam tikrą atstumą,priklausomai nuo automobilioapkrovos ir kelio sąlygų.

148 Važiavimas ir naudojimas

Nenaudokite aukštos naudingosiosapkrovos, jei yra gedimas. Sutrikimopriežastį reikia pašalinti nedelsiantserviso centre.

Pastovaus greičiopalaikymo sistemaPastovaus greičio palaikymo sistemagali išsaugoti ir išlaikyti nuo maždaug30 iki 200 km/h greičius. Nustatytasgreitis gali šiek tiek varijuoti, jeivažiuojate į kalną arba nuo kalno.Saugumo sumetimais pastovausgreičio palaikymo sistemos negalimaįjungto, kol nors kartą nebuspaspaustas kojinis stabdis.

Nenaudokite pastovaus greičiopalaikymo sistemos, jei nereikiaišlaikyti pastovaus greičio.

Jei automobilyje yra automatinėpavarų dėžė arba pusiau automatinėpavarų dėžė, pastovaus greičiopalaikymo sistemą įjunkite tik esantnustatytam automatiniam pavarųdėžės režimui.Kontrolinis indikatorius m 3 94.

ĮjungimasTrumpam nuspauskite m mygtuką:esamas greitis išsaugomas irpalaikomas.Automobilio greitį galima padidintispaudžiant akseleratoriaus pedalą.Kai akseleratoriaus pedalasatleidžiamas, atstatomas anksčiauišsaugotas greitis.Greitis saugomas, kol neišjungiamasvariklio degimas.Norėdami atstatyti išsaugotą greitį,trumpai paspauskite g mygtuką, kaiautomobilio greitis didesnis nei30 km/h..

Važiavimas ir naudojimas 149

Greičio didinimasPastovaus greičio palaikymo sistemaiesant įjungtai, nuspauskite arba keliskartus trumpai paspauskite mmygtuką: greitis didėja nuolat arbamažomis pakopomis.Kai atleidžiamas m mygtukas,išsaugomas ir palaikomas esamasgreitis.

Greičio mažinimasPastovaus greičio palaikymo sistemaiesant įjungtai, nuspauskite arba keliskartus trumpai paspauskite gmygtuką: greitis mažėja nuolat arbanedidelėmis pakopomis.Kai atleidžiamas g mygtukas,išsaugomas ir palaikomas esamasgreitis.

IšjungimasTrumpam nuspauskite § mygtuką:pastovaus greičio palaikymo sistemaišjungiama.

Automatinis išjungimas:■ Automobilio greitis mažesnis nei

30 km/h■ Nuspaustas stabdžių pedalas■ Nuspaustas sankabos pedalas■ Pavarų perjungimo svirtis yra N.

Objektų suradimosistemosAutomobilio statymopagalba

150 Važiavimas ir naudojimas

Automobilio statymo pagalba padedaišmatuoti atstumą nuo automobilio ikikitų objektų. Tačiau vairuotojui tenkavisa atsakomybė už saugųautomobilio pastatymą.Sistemą sudaro keturi ultragarsiniaijutikliai, sumontuoti priekiniame iružpakaliniame buferiuose.Kontrolinis indikatorius r 3 90.PastabaJutimo zonoje esantys objektai galisukelti sistemos gedimą.

Įjungimas

Įjungus atbulinės eigos pavarą,sistema įsijungia automatiškai.Sistema taip pat gali būti įjungiamamesant mažam greičiui nuspaudusr mygtuką.Apie kliūtis pranešama garsiniusignalu. Tarpai tarp signalų mažėjaautomobiliui artėjant prie kliūties. Kaiatstumas mažesnis nei 30 cm,signalas skamba nenutrūkstamai.

9 Perspėjimas

Tam tikromis sąlygomis įvairūsatspindintys objektų ar medžiagųpaviršiai bei išoriniai garso šaltiniaigali trikdyti sistemos veikimą.

IšjungimasIšjunkite sistemą nuspausdami rmygtuką.Sistema automatiškai išsijungia, kaiautomobilis pradeda važiuotididesniu nei nustatyta greičiu.

Vilkimo įrangaSistema automatiškai reaguojaį gamykloje sumontuotą vilkimoįrangą.Gale esatys parkavimo jutikliaivilkimo metu išsijungia.

Važiavimas ir naudojimas 151

DegalaiDegalai benzininiamsvarikliamsNaudokite tik bešvinį kurą, atitinkantįDIN EN 228 standartą.Galima naudoti ekvivalentiškusstandartizuotus degalus, kuriuoseetanolio kiekis neviršija 10 %. Tokiuatveju naudokite degalus, kurieatitinka DIN 51625.Naudokite kurą su rekomenduojamuoktaniniu skaičiumi 3 205. Kuro super mažu oktaniniu skaičiuminaudojimas gali sumažinti varikliogalią ir padidinti kuro sąnaudas.

Įspėjimas

Kuro su per mažu oktaniniuskaičiumi naudojimas galisutrikdyti degimo veikimą ir variklį.

Degalai dyzeliniamsvarikliamsNaudokite tik DIN EN 590 standartąatitinkantį dyzeliną, kurio sieros lygisžemas (daugiausiai 50 ppm). Galimanaudoti ekvivalentišką standartizuotąkurą, kuriame biodyzelino (= FAMEpagal EN14214) kiekis negali viršyti7 % (pavyzdžiui, DIN 51628 arbaekvivalentiško standarto).Nenaudokite jūrinio dyzelinio kuro,šildymo kuro ar tokių iš daliesgamykloje pagamintų dyzeliniųdegalų, kaip rapsų sėklų aliejus arbiodyzelinas, akvazolis ir panašiųdyzelino ir vandens mišinių. Dyzeliniokuro negalima skiesti benzininiamsvarikliams skirtu kuru.Dyzelinio kuro srautas ir filtravimosavybės priklauso nuo temperatūros.Esant žemai temperatūrai pilkitežiemos metu pritaikytą naudotidyzelinį kurą.

Gamtinių dujų tipaiNaudokite gamtines dujas sumaždaug 78 - 99 % metano kiekiu.L (angl. low – žemas) dujose yraapytiksliai 78 - 87 %, o H (angl. high– aukštas) dujose 87 - 99 % metano.Biodujas su tuo pačiu metano kiekiutaip pat galima naudoti, jei jos buvotinkamai chemiškai paruoštos ir iš jųpašalinta siera.Naudokite tik gamtines dujas arbabiodujas, kurios atitinka DIN 51624.Negalima naudoti skystų dujų ar LPG.

Degalų įpylimas

152 Važiavimas ir naudojimas

9 Pavojinga

Prieš pildami kurą, išjunkite variklįir visus išorinius degimo kamerąnaudojančius kaitinimo elementus(nurodyta ant bako dangteliolipduko). Išjunkite mobiliustelefonus.Pildami kurą, laikykitės degalinėsveikimo ir saugumo instrukcijų.

9 Pavojinga

Kuras yra degi ir sprogstamojimedžiaga. Nerūkykite.Nenaudokite atviros liepsnos aržiežirbų šaltinių.Jei automobilyje užuodžiate kurokvapą, tuojau pat susisiekite sudirbtuvėmis, kad priežastis būtųpašalinta.

Įspėjimas

Įpylę netinkamų degalų, degimonejunkite.

Kurą pilkite į pylimo kaklelį, esantįautomobilio galinėje dalyje kairėjepusėje.Bako vožtuvą galima atidaryti tik, jeiautomobilis neužrakintas.

Kuro bako dangtelį galite padėti antkuro užpildymo vožtuvo esančiolaikiklio.

Įspėjimas

Tuojau pat nuvalykite nutekėjusįkurą.

Gamtinių dujų įleidimas

Pildami gamtines dujas, nuo pylimokaklelio nuimkite apsauginį dangtelį.

9 Perspėjimas

Užpildymo slėgis turi būti 250 bar.Pildykite tik temperatūrosveiksnius kompensuojančiąsistemą turinčiose degalinėse.

Pylimo procesą reikia baigti, t.y. reikiauždėti įpylimo angos dangtelį.Uždėkite apsauginį dangtelį.

Važiavimas ir naudojimas 153

Gamtinių dujų bako talpa priklausonuo išorinės temperatūros, pylimoslėgio ir pylimo sistemos tipo.Kaip gamtines dujas naudojantysautomobiliai vadinami kitomiskalbomis:

Vokiškai ErdgasfahrzeugeAngliškai NGVs = Natural Gas

VehiclesPrancūziškai Véhicules au gaz

naturel – or –Véhicules GNV

Itališkai Metano auto

Gamtinių dujų pavadinimai kitomiskalbomis:

Vokiškai ErdgasAngliškai CNG = Compressed

Natural GasPrancūziškai GNV = Gaz Naturel

(pour) Véhicules -arba -CGN = carburantgaznaturel

Itališkai Metano (per auto)

Degalų įpylimo angos dangtelisNaudokite tik originalius degalųįpylimo angos dangtelius. Dyzelinuvaromuose automobiliuosenaudojami specialūs degalų įpylimoangos dangteliai.

Kuro sąnaudos – CO2emisija Kuro sąnaudas reglamentuoja80/1268/EEB direktyva (paskutiniaipakeitimai 2004/3/EB).

Direktyva orientuota į konkrečiusvairavimo įpročius: Važiavimasmieste vertinamas maždaug apie 1/3,o neįprastas važiavimas miesteapie 2/3. Atsižvelgiama ir į šaltovariklio užvedimą bei akceleravimofazes.CO2 išmetimo sąlygos direktyvojetaip pat aptartos.Pateiktų duomenų nereikia traktuotikaip konkretaus automobilio kurosąnaudų. Be to, kuro sąnaudospriklauso nuo asmeninio vairavimostiliaus bei kelio ir eismo sąlygų.Visos vertės paremtos EUstandartinio modelio su standartineįranga veikimu.Skaičiuojant degalų sąnaudas,atsižvelgiama į automobilio svorį,atitinkantį nustatytus reikalavimus.Dėl papildomos įrangos degalųsąnaudos gali būti šiek tiek didesnės,CO2 išmetimas didesnis,o didžiausias greitis mažesnis.Kuro sąnaudos, CO2 išmetimas3 209.

154 Važiavimas ir naudojimas

Gamtinės dujosKuro sąnaudų informacija pateiktaaprašytomis vairavimo sąlygomisnaudojant etaloninį G20 kurą (metanosantykis 99 - 100 mol%). Naudojantgamtines dujas su mažesniu metanosantykiu kuro sąnaudos gali skirtisnuo nustatytų verčių.

VilkimasBendra informacijaNaudokite tik jūsų automobiliuitinkamą patvirtintą vilkimo įrangą.Vilkimo įrangos naują įrengimąpatikėkite dirbtuvėms. Gali reikėtiatlikti pakeitimus, turinčių įtakosaušinimo sistemos, karščiui atspariųskydelių ar kitos įrangos veikimą.Pritvirtinta vilkimo įranga gali uždengtivilkimo kablio angą. Tokiu atvejuvilkimui naudokite prikabinimošarnyrą. Visada laikykite prikabinimošarnyrą automobilyje.Gamyklinės vilkimo įrangosmontavimo matmenys 3 220.

Vairavimocharakteristikos, patarimaivažiuojant su priekabaPrie kabindami priekabą, sutepkiteprikabinimo šarnyrą. Tačiau tonedarykite, jei prikabinimo šarnyrąveikiantis stabilizatorius naudojamasšliaužimui sumažinti.

Velkant priekabas su mažu važiavimostabilumo lygiu ir priekabas suleidžiamu bendru automobilio svoriudidesniu nei 1 300 kg negalima viršyti80 km/h greičio; rekomenduojamanaudoti kėbulo posvyrio prietaisą,kuris veikia trinties principu.Jei priekaba pradeda suptis,važiuokite lėčiau, nesistenkite bebūtinos priežasties reguliuotivairavimo ir staigiai stabdyti.Važiuojant nuo kalno, naudokite tąpačią pavarą, kaip ir važiuodamiį kalną, stenkitės važiuoti panašiugreičiu.Sureguliuokite padangose slėgį ikipilnai apkrovai nustatytos vertės3 216.

Priekabos vilkimasPriekabos apkrovaLeidžiamos priekabos apkrovospriklauso nuo didžiausių automobilioir variklio verčių, kurių viršytinegalima. Faktinė furgono/priekabosapkrova yra skirtumas tarp priekabos

Važiavimas ir naudojimas 155

faktinio bendro svorio ir faktinėsšakutės lizdo apkrovos, prikabinuspriekabą.Leidžiamos priekabos apkrovospateiktos automobilio dokumentuose.Apskritai šios apkrovos leidžiamosesant ne didesniam nei 12 % kelionuolydžiui.Leidžiamos priekabos apkrovostaikomos iki nustatyto nuolydžio ir ikinustatyto 1 000 metrų virš jūros lygio.Didėjant aukščiui virš jūros lygiomažėja variklio galia, nes oras retėja,todėl sunkiau važiuoti į kalną. Dėl toleidžiamas vilkimo svoris sumažėja10 % kas 1 000 metrų kylant aukštyn.Vilkimo svorio nereikia mažintivažiuojant nežymiais nuolydžiais(mažiau nei 8 %, pvz., greitkeliais).Negalima viršyti leidžiamo bendroautotraukinio svorio. Svorisnurodytas dentifikacinėje kortelėje3 204.

Vertikali prikabinimo apkrovaVertikali apkrova yra prikabinimošarnyrą veikianti priekabosgniuždymo apkrova. Ji gali kistipriklausomai nuo svorio paskirstymokraunant į priekabą.Didžiausia leistina vertikali apkrova(75 kg) pateikta vilkimo įrangosidentifikacinėje plokštelėje irautomobilio dokumentuose. Visadaturėkite galvoje didžiausią pakrovą,ypač kai pati priekaba yra sunki.Vertikali apkrova niekada neturėtųbūti mažesnė nei 25 kg.

Galinės ašies apkrovaJeigu priekaba prikabinama priepilnai pakrauto automobilio,leidžiama galinės ašies apkrova(žr. identifikacinę kortelę arbaautomobilio dokumentus) gali viršyti90 kg, o automobilio svoris bruto75 kg. Jeigu viršijama galinės ašiesapkrova, galimas maksimalus100 km/h greitis.

Vilkimo įranga

Įspėjimas

Kai važiuojate be priekabos,nuimkite prikabinimo šarnyrą.

Prikabinimo šarnyro laikymas

Norėdami atidaryti dangtį, pakelkitekiliminę dangą. Pakelkite, pasukite irnuimkite žiedą.

156 Važiavimas ir naudojimas

Maišelis su prikabinimo šarnyrulaikomas pritvirtintas guminiu diržu.Dėdami įsitikinkite, kad sukamojišarnyro rankenėlė nukreipta į viršų.

Prikabinimo šarnyropritvirtinimasIš automobilio apatinės ertmėsnedideliu kampu patraukite dangtelįbuferio link.

Atkabinkite ir sulenkite į laikiklį. Išprikabinimo šarnyro angos ištraukitesandarinimo tarpiklį ir jį užkiškite.

Prikabinimo šarnyro įtempimotikrinimas

■ Ant sukamosios rankenėlės esantiraudona žyma turi būti nukreiptaį baltą prikabinimo šarnyro žymę.

■ Tarpas tarp sukamosiosrankenėlės ir šarnyro turi būtimaždaug 6 milimetrų.

■ Raktas turi būti c (1) padėtyje.Kitaip šarnyrą reikės priveržti, priešpritaisant:■ Atkabinkite prikabinimo šarnyrą,

sukdami raktą į c (1)

Važiavimas ir naudojimas 157

■ Ištraukite sukamąją rankenėlę irpasukite pagal laikrodžio rodyklę,kiek pavyks.

Prikabinimo šarnyro pritvirtinimas

Pritaisykite priveržtą šarnyrą į ertmę irstipriai pastumkite į viršų, kol išgirsitespragtelėjimą.Sukamoji rankenėlė nusistatoį įprastą padėtį remdamasiį prikabinamąjį šarnyrą nepalikdamatarpo.

9 Perspėjimas

Tvirtinimo metu sukamosiosrankenėlės nelieskite.

Prikabinkite prikabinimo šarnyrą,sukdami raktą į e (2). Ištraukite raktąir uždarykite apsauginę sklendę.

Kilpa priekabos apsauginiam trosuiPriekabos apsauginį trosąpritvirtinkite prie ąsos.

Patikrinkite, ar tinkamai pritaisytasprikabinimo šarnyras■ Ant sukamosios rankenėlės esanti

žalia žyma turi būti nukreipta į baltąprikabinimo šarnyro žymę.

■ Tarp sukamosios rankenėlės iršarnyro neturi būti jokio tarpo.

■ Prikabinimo šarnyras turi būti tvirtaiįtaisytas į ertmę.

■ Prikabinimo šarnyras turi būtiprirakintas, o raktas ištrauktas.

9 Perspėjimas

Vilkti fpriekabą galima tik, jeiprikabinimo šarnyras tinkamaipritaisytas. Jei šarnyro tinkamaipritaisyti nepavyksta, susisiekitesu dirbtuvėmis.

158 Važiavimas ir naudojimas

Prikabinimo šarnyro nuėmimas

Atidarykite apsauginę sklendę,pasukite raktą į padėtį c (1) iratrakinkite prikabinimo šarnyrą.Ištraukite sukamąją rankenėlę irpasukite pagal laikrodžio rodyklę,kiek pavyks. Patraukite prikabinimošarnyrą žemyn.Į ertmę įstatykite sandarinimo tarpiklį.Sulenkite laikiklį.Į buferį įdėkite dangtelį. Įdėkitedangtelio kreipiamąsias, pirmiausiapriekyje, tada gale, ir pritvirtinkite.Prispauskite dangtelį palenkę jįnedideliu kampu.

Pagalba priekabosstabilumui sustiprintiJei sistema nustato vingiuojančiusjudesius, variklio galia sumažinama,o furgonas/priekaba pristabdoma, kolsūpavimas dingsta.Priekabos stabilumo užtikrinimas(TSA) yra viena iš elektroninėsstabilumo programos (ESP®Plus)3 145 funkcijų.

Automobilio priežiūra 159

Automobilio priežiūra

Bendra informacija ..................... 159Automobilio tikrinimas ................ 160Lemputės pakeitimas ................. 166Elektros sistema ........................ 173Automobilio įrankiai .................... 179Ratai ir padangos ...................... 180Užvedimas nuo kito automobilioakumuliatoriaus .......................... 192Vilkimas ..................................... 193Automobilio išvaizdos priežiūra . 195

Bendra informacijaPriedai ir automobiliomodifikacijosRekomenduojame naudoti originaliasdalis ir priedus bei specialiai Jūsųautomobilio tipui gamyklojepatvirtintas dalis. Kitų produktųvertinti ar suteikti jiems garantijųnegalime, net jeigu jie yra patvirtinti.Nedarykite jokių elektros sistemospakeitimų, pavyzdžiui, prijungdamipapildomus priedus ar elektriniusreguliavimo prietaisus.

Automobilio laikymasAutomobilio laikymas ilgą laikąJeigu automobiliu nevažinėjamakeletą mėnesių, reiktų atlikti šiuosdarbus:■ Nuplaukite ir nuvaškuokite

automobilį.■ Patikrinkite tepalo lygį variklio

skyriuje ir po automobiliu.■ Išvalykite ir guminius sandariklius.

■ Pakeiskite variklio alyvą.■ Iš plovimo skysčio bakelio

nuleiskite skystį.■ Nedelsdami patikrinkite

aušinamojo skysčio lygį.■ Sureguliuokite padangose slėgį iki

pilnai apkrovai nustatytos vertės.■ Pastatykite automobilį sausoje ir

gerai vėdinamoje patalpoje. Įjunkitepirmą arba atbulinės eigos pavarąarba nustatykite pavarų svirtį į Ppadėtį. Apsaugokite automobilį nuoriedėjimo.

■ Neįjunkite stovėjimo stabdžių.■ Atidarykite variklio dangtį,

uždarykite visas duris ir užrakinkiteautomobilį.

■ Atjunkite neigiamą akumuliatoriausgnybtą. Įsitikinkite, kad visossistemos išjungtos, pvz., apsaugosnuo vagystės signalizacijossistema.

160 Automobilio priežiūra

Eksploatacijos pradžia praėjusilgesniam laiko tarpuiKai automobilis po ilgesnio laiko tarpogrąžinamas į eksploataciją, reikiaatlikti šiuos darbus:■ Prijunkite neigiamą

akumuliatoriaus gnybtą. Įjunkiteelektra valdomų langų elektronikossistemą.

■ Patikrinkite padangų slėgį.■ Pripildykite plovimo skysčio bakelį■ Patikrinkite variklio alyvos lygį.■ Patikrinkite aušinamojo skysčio

lygį.■ Jei reikia, pritvirtinkite numerio

plokštelę.

Eksploatuoti netinkamoautomobilio utilizavimasInformacijos dėl eksploatuotinetinkamų transporto priemoniųcentro ir eksploatuoti netinkamųtransporto priemonių perdirbimorasite mūsų svetainėje. Automobilioperdirbimą patikėkite tik įgaliotamperdirbimo centrui.

Gamtines dujas naudojantysautomobiliai turi būti perdirbti tikįgaliotame gamtines dujasnaudojančių automobilių perdirbimocentre.

Automobilio tikrinimasDarbo atlikimas

9 Perspėjimas

Variklio skyrių tikrinkite tik tada, kaiišjungtas degimas.Aušinimo ventiliatorius gali pradėtiveikti net tada, kai degimas yraišjungtas.

Automobilio priežiūra 161

9 Pavojinga

Degimo sistemai ir „Xenon“priekiniams žibintams reikalingaypač aukšta įtampa. Nelieskite.

Variklio alyvos, aušinamojo skysčio,plovimo skysčio ir alyvos lygiomatuoklio dangteliai yra geltonosspalvos, kad būtų lengviau atpažinti.

Variklio dangtisAtidarymas

Patraukite atidarymo svirtį irgrąžinkite ją į įprastą padėtį.

Pakelkite apsauginį laikiklį iratidarykite variklio dangtį.Oro įsiurbimas 3 129.

Paremkite dangtį atraminiu strypu.

UždarymasPrieš uždarydami variklio dangtį,įspauskite atraminį strypą į jo laikiklį.Nuleiskite variklio dangtį ir paleiskitejį, kad užsitrenktų. Patikrinkite, arvariklio dangtis tinkamai užsidarė.

Variklio alyvaRekomenduojama reguliariai tikrintivariklio alyvos lygį rankiniu būdu, kadbūtų išvengta variklio sugadinimo.Įsitikinkite, kad naudojama tinkamos

162 Automobilio priežiūra

specifikacijos alyva.Rekomenduojami skysčiai ir tepimomedžiagos 3 200.Patikrinkite automobiliui esant antlygaus paviršiaus. Variklis turi būtidarbinės temperatūros ir išjungtasmažiausiai 5 minutes.Ištraukite alyvos lygio matuoklį,nuvalykite jį, įleiskite iki rankenos,ištraukite ir nustatykite alyvos lygį.Įstatykite lygio matuoklį į laikiklį ir šiektiek pasukite.

Priklausomai nuo variklio tiponaudojami skirtingi alyvos lygiomatuokliai.

Variklio alyvos lygiui nukritus iki MINžymos, papildykite.

Rekomenduojame naudoti tokią patvariklio alyvą, kuri buvo prieš tai.

Variklio alyvos lygis neturi viršytiMAX matuoklio žymos.

Įspėjimas

Jeigu įpylėte per daug variklioalyvos, ją nuvalykite ar nutraukite.

Talpos 3 215.Tinkamai uždėkite dangtelį iružsukite.

Variklio aušinamasisskystisVariklio aušinamasis skystisneužšąla iki maždaug -28 °C.

Įspėjimas

Naudokite tik patvirtintą antifrizą.

Aušinamojo skysčio lygis

Įspėjimas

Dėl per žemo aušinamojo skysčiolygio gali sugesti variklis.

Automobilio priežiūra 163

Jeigu aušinimo sistema neįkaitusi,aušinamojo skysčio lygis turėtų būtižemiau KALT/COLD žymos. Jei lygisper žemas, pripilkite skysčio.

9 Perspėjimas

Prieš atidarydami dangtelį, leiskitevarikliui atvėsti. Atsargiaiatidarykite dangtelį, lėtaimažindami slėgio perteklių.

Pripilkite antifrizo. Jei antifrizoneturite, pripilkite švarausvandentiekio ar distiliuoto vandens.Užsukite dangtelį. Patikrinkite

antifrizo koncentraciją, o dėl aušinimoskysčio pralaidumo kreipkitėsį dirbtuves.

Plovimo skystis

Pripilkite švaraus vandens,sumaišyto su atitinkamu langųplovimo skysčio kiekiu, kurio sudėtyjeyra antifrizo. Tinkamą maišymosantykį žr. plovimo skysčio talpykloje.

Įspėjimas

Tik plovimo skystis su pakankamaantifrizo koncentracija suteikiaapsaugą žemoje temperatūrojearba temperatūrai staigiainukritus.

StabdžiaiCypiantis garsas rodo, kad stabdžiųtrinkelės beveik nusidėvėjo. Toliauvažiuoti galiama, tačiau trinkelesreikia kuo skubiau pakeisti.Pakeitę stabdžių trinkeles, perpirmąsias keletą kelionių be reikalostaigiai nestabdykite.

Stabdžių skystis

9 Perspėjimas

Stabdžių skystis yra nuodingas irėsdinantis. Venkite skysčiokontakto su akimis, oda, audiniaisir dažytais paviršiais.

164 Automobilio priežiūra

Stabdžių skysčio lygis turi būti tarpMIN ir MAX žymos.Pildami stabdžių skystį, įsitikinkite,kad skystis neužsiterštų, nes dėl togali sugesti stabdžių sistema.Stabdžių skysčio pralaidumopriežastis turi būti pašalintadirbtuvėse.Naudokite tik aukštos kokybėsstabdžių skystį, patvirtintą jūsųautomobiliui, Stabdžių ir sankabosskystis 3 163.

AkumuliatoriusAutomobilio akumuliatoriui techninėspriežiūros nereikia, jeigu važiavimometu akumuliatorius pakankamaiįkraunamas. Važiuojant trumpaisatstumais ir dažnai užvedant variklį,akumuliatorius gali išsikrauti.Nenaudokite nebūtinų elektrosprietaisų.

Akumuliatoriaus negalima išmestiį buitinių atliekų sąvartyną. Jį reikiaatiduoti į specialių atliekų surinkimocentrą.Nenaudojant automobilio daugiau nei4 savaites akumuliatorius galiišsikrauti. Atjunkite neigiamąakumuliatoriaus gnybtą.Prieš prijungdami ar atjungdamiakumuliatorių, įsitikinkite, kaddegimas išjungtas.

Akumuliatoriaus apsauga nuoišsikrovimo 3 117.

Oro išleidimas iš dyzeliniokuro sistemosJei variklį bandoma užvesti su tuščiudegalų baku, reikia nuorinti dyzeliniokuro sistemą. Įjunkite degimą triskartus po 15 sekundžių. Tada sukitevariklį ne daugiau nei 40 sekundžių.Pakartokite procesą po ne mažiau nei5 sekundžių. Jei neužvedate variklio,susisiekite su dirbtuvėmis.

Automobilio priežiūra 165

Valytuvo gumų pakeitimasPriekinio lango valytuvų tech.priežiūros režimas

Išjunkite degimą, bet užvedimoraktelio neištraukite arba atidarykitevairuotojo duris.Per 4 sekundes patraukite valytuvokotą žemyn ir atleiskite, kai valytuvasbus vertikalioje padėtyje.

Valytuvų gumos ant priekiniolango

Pakelkite valytuvo kotą, paspauskiteant jo esančius du skląstelius iratkabinkite valytuvo gumą.

Valytuvų gumos ant galiniolango

Pakelkite valytuvo kotą. Atskirkitevalytuvo gumą kaip parodytapaveikslėlyje ir ją nuimkite.

166 Automobilio priežiūra

Lemputės pakeitimasIšjunkite degimą ir atitinkamą jungiklįarba uždarykite duris.Lemputę laikykite tik už pagrindo!Nelieskite lemputės stiklo plikomisrankomis.Pakeitimui naudokite tik tokio pat tipolemputes.

Priekinių išorinių žibintų lemputėskeičiamos per priekinio rato arkoskiaurymę: pasukite ratą, kadgalėtumėte įkišti ranką, atleiskitelaikiklį ir nuimkite dangtį.

Norėdami pakeisti dešinės pusėsvariklio skyriaus lemputes, nuo orofiltro atjunkite oro žarnelę. Dešinėjepusėje atjunkite saugiklių dėžutėsjungiklį.

Halogeniniai priekiniaižibintai

Priekiniai žibintai naudoja atskirastolimųjų šviesų 1 (vidinių lempučių) irartimųjų šviesų 2 (išorinių lempučių)sistemas.

Artimosios šviesos1. Pakeiskite lemputes per rato

korpuso kiaurymę.

2. Nuimkite apsauginį gaubtą 2.

Automobilio priežiūra 167

3. Sukite lemputės laikiklį priešlaikrodžio rodyklę, kad jąatlaisvintumėte. Ištraukitelemputės laikiklį iš atšvaito.

4. Išsukite lemputę iš lemputėslaikiklio ir įsukite naują.

5. Įstatykite lemputės laikiklį,pritvirtinkite dvi ąseles prieatšvaito ir pasukite pagallaikrodžio rodyklę.

6. Pasukite lemputės laikiklį į dešinę,kiek pavyks.

7. Uždėkite apsauginį gaubtą.8. Uždenkite angą rato korpuse.

Tolimosios šviesos1. Pasiekti lemputes galite per

variklio skyrių.

2. Nuimkite apsauginį gaubtą 1.3. Nuo lemputės atjunkite laido

kištuką.

4. Iš fiksatoriaus ištraukitespyruoklės gnybtą, spausdamiį priekį ir atgal.

5. Nusukite lemputę nuo atšvaitokorpuso.

6. Įsukdami naują lemputę, kilpelesįstatykite į atšvaito angas iružfiksuokite spyruoklinę sąvaržą.

7. Prie lemputės prijunkite laidokištuką.

8. Uždėkite apsauginį gaubtą.

Šoniniai žibintai1. Pasiekti lemputes galite per

variklio skyrių.

168 Automobilio priežiūra

2. Nuimkite apsauginį gaubtą 1.

3. Ištraukite stovėjimo žibintolemputės laikiklį iš atšvaito.

4. Išsukite lemputę iš lizdo ir įsukitenaują.

5. Į atšvaitą įdėkite laikiklį. Uždėkitepriekinio žibinto apsauginį gaubtą.

Priekinis posūkio signalas1. Pakeiskite lemputes per rato

korpuso kiaurymę.

2. Nuimkite apsauginį gaubtą.

3. Sukite lemputės laikiklį priešlaikrodžio rodyklę, kad jąatlaisvintumėte.

Automobilio priežiūra 169

4. Lengvai pastumkite lemputęį laikiklį, pasukite prieš laikrodžiorodyklę, išimkite ir įsukite naująlemputę.

5. Lemputės laikiklį įstatykiteį atšvaitą, pasukite pagallaikrodžio rodyklę ir užfiksuokite.

6. Uždėkite apsauginį gaubtą.7. Uždenkite angą rato korpuse.

„Xenon“ priekiniai žibintai

9 Pavojinga

„Xenon“ priekiniai žibintai naudojalabai aukštą elektros įtampą.Nelieskite. Lemputės, išskyrusposūkių signalų, turi būti pakeistosdirbtuvėse.

Priekinis posūkio signalas1. Pasiekti lemputes galite per

variklio skyrių.

2. Sukite lemputės laikiklį priešlaikrodžio rodyklę, kad jąatlaisvintumėte.

3. Lengvai pastumkite lemputęį laikiklį, pasukite prieš laikrodžiorodyklę, išimkite ir įsukite naująlemputę.

4. Lemputės laikiklį įstatykiteį atšvaitą, pasukite pagallaikrodžio rodyklę ir užfiksuokite.

Rūko žibintaiLemputės turi būti pakeistosdirbtuvėse.

Galiniai žibintai

170 Automobilio priežiūra

Norėdami pakeisti lemputes dešinėjepusėje, atidarykite šoninį gaubtą:patraukite fiksatorius į priekį irnuimkite gaubtą.Nuimkite dangtelį, naudodamipadangų taisymo rinkinio įrankius.

Norėdami pakeisti lemputes kairėjepusėje, nuimkite bagažo skyriausdangčio laikiklį ir atidarykite šoninįdangtelį: patraukite fiksatorius į priekįir nuimkite gaubtą.

1. Suspauskite kištuką ir ištraukite išlemputės laikiklio.

2. Ranka iš vidaus atsukite dviplastmasines apsaugines veržles.

3. Nuimkite galinį žibintą.

4. Atkabinkite fiksuojančias ąseles irišimkite lemputės laikiklį.

Automobilio priežiūra 171

5. Lengvai pastumkite lemputęį laikiklį, pasukite prieš laikrodžiorodyklę, išimkite ir įsukite naująlemputę.Priekinis žibintas/stabdžiųžibintas (1)Posūkio signalo lemputė (2)Galinis rūko žibintas gali būti tikvienoje pusėje (3)Atbulinės eigos žibintai (4)

6. Lemputės laikiklį užfiksuokitegaliniame žibinte. Prijunkite laidokištuką. Galinį žibintą įstatykiteį korpusą ir priveržkite veržles.Dešinėje pusėje pritaisykitenaudodami padangų taisymorinkinį. Užfiksuokite šoninį gaubtą.Kairėje pusėje pritvirtinkitebagažinės skyriaus dangtį.

7. Pakeitę lemputes, patikrinkite, artinkamai veikia galiniai žibintai:įjunkite degimą, stabdžius iršoninius žibintus.

Šoniniai posūkio signaložibintaiLemputės turi būti pakeistosdirbtuvėse.

Numerio plokštelėsapšvietimas

1. Į lemputės laikiklį vertikaliaiįterpkite atsuktuvą, paspauskiteį šoną ir spyruoklę atleiskite.

2. Nuimkite lemputės korpusąžemyn, stengdamiesi nenutrauktilaido.

3. Pakelkite vožtuvą ir iš lemputėslaikiklio atjunkite kištuką.

172 Automobilio priežiūra

4. Sukite lemputės laikiklį priešlaikrodžio rodyklę, kad jąatlaisvintumėte.

5. Išimkite lemputę iš laikiklio irįsukite naują.

6. Lemputės laikiklį įstatykiteį lemputės korpusą ir pasukitepagal laikrodžio rodyklę.

7. Prijunkite kištuką prie lemputėslaikiklio.

8. Įdėkite ir pritvirtinkite lemputėskorpusą.

Vidaus apšvietimasPriekinis plafono apšvietimas,skaitymo lemputės

1. Nuimkite lęšius, juos lengvaipaspauskite ir nuimkite.

2. Išsukite lemputę ir įsukite naują.3. Uždėkite lęšius.

Galinis plafono apšvietimas irskaitymo lemputėsLemputės turi būti pakeistosdirbtuvėse.

Daiktadėžės apšvietimas,apšvietimas apačioje

1. Atlenkite lemputę atsuktuvu.

Automobilio priežiūra 173

2. Lengvai paspauskite lemputę linkspyruoklės gnybto ir ištraukite.

3. Įsukite naują lemputę.4. Įmontuokite lemputę.

Prietaisų skydelioapšvietimasLemputės turi būti pakeistosdirbtuvėse.

Elektros sistemaSaugikliaiDuomenys ant naujo saugiklio turisutikti su ant seno saugiklio pateiktaisduomenimis.Automobilyje yra dvi saugikliųdėžutės: viena yra prieš bagažoskyriaus gaubtą kairėje pusėje, o kitavariklio skyriaus kairėje pusėjepriekyje.

Atsarginius saugiklius laikykitebagažinės skyriuje saugikliųdėžutėje, versija B. Atidarykite gaubtą3 177.

Prieš keisdami saugiklį, išjunkiteatitinkamą jungiklį ir degimą.Perdegusį saugiklį galima atpažinti išsusilydžiusios vielos. Kol nenustatėtegedimo priežasties, saugiklionekeiskite.Kai kurias funkcijas saugo kelisaugikliai.Saugikliai gali būti, net jeiguatitinkamos funkcijos ir nėra.

174 Automobilio priežiūra

Saugiklių ištraukimo įrankisSaugiklių ištraukimo įrankis gali būtilaikomas saugiklių dėžutėjebagažinės skyriuje.

Uždėkite ištraukimo įrankį antsaugiklių iš šono ar viršaus irištraukite saugiklį.

Variklio skyriaus saugikliųdėžutė

Į ertmę įsprauskite atsuktuvą, kiekpavyks, ir palenkite į šoną. Atidarykitedangtelį į viršų ir nuimkite.Saugiklių dėžutė atlieka dvi skirtingassaugiklių funkcijas, kurios priklausonuo bagažinės skyriuje esančiossaugiklių dėžutės varianto, 3 177.

Automobilio priežiūra 175

Saugiklių funkcijos kartu subagažinės skyriaus saugikliųdėžute, versija ANr. Grandinė

1 ABS2 ABS3 Elektroninė klimato kontrolė

naudojant vidinį ventiliatorių4 Salono ventiliatorius, šildymas,

oro kondicionavimo sistema5 Radiatoriaus ventiliatorius6 Radiatoriaus ventiliatorius7 Centrinio durų užrakto sistema8 Priekinio lango plovimo sistema,

galinio lango plovimo sistema9 Šildomas galinis langas, šildomi

išoriniai veidrodėliai10 Diagnostinis jungiklis11 Prietaisai

Nr. Grandinė

12 Mobiliojo ryšio telefonas,informacijos ir pramogų sistema,ekranas

13 Plafono apšvietimas14 Priekinio stiklo valytuvas15 Priekinio stiklo valytuvas16 Garso signalas, ABS, stabdžių

žibintų jungiklis, orokondicionavimo sistema

17 Dyzelinio kuro filtras arba orokondicionavimo sistema

18 Starteris19 –20 Garso signalas21 Variklio elektronika22 Variklio elektronika23 Priekinių žibintų diapazono

reguliavimas24 Degalų siurblys25 –

176 Automobilio priežiūra

Nr. Grandinė

26 Variklio elektronika27 Šildymas, oro kondicionavimo

sistema, oro kokybės jutiklis28 –29 Vairo stiprintuvas30 Variklio elektronika31 Galinio lango valytuvas32 Stabdžių žibintų jungiklis33 Priekinių žibintų diapazono

reguliavimas, žibintų jungiklis,sankabos jungiklis, prietaisųskydas, vairuotojo durų modulis

34 Vairo kolonėlės kontrolinisįtaisas

35 Informacijos ir pramogų sistema36 Žiebtuvėlis, priekinis elektros

lizdas

Saugiklių funkcijos kartu subagažinės skyriaus saugikliųdėžute, versija BNr. Grandinė

1 ABS2 ABS3 Elektroninė klimato kontrolė

naudojant vidinį ventiliatorių4 Salono ventiliatorius, šildymas,

oro kondicionavimo sistema5 Radiatoriaus ventiliatorius6 Radiatoriaus ventiliatorius7 Priekinio stiklo plovimo sistema8 Garso signalas9 Priekinių žibintų plovimo sistema10 Avarinis centrinio užrakto

sistemos atrakinimas11 –12 –13 Rūko žibintai

Nr. Grandinė

14 Priekinio stiklo valytuvas15 Priekinio stiklo valytuvas16 Valdymo modulio elektronika,

„Open&Start“ sistema, ABS,stabdžių žibintų jungiklis

17 Dyzelinio variklio pakaitinimas18 Starteris19 Pavarų dėžės elektronika20 Oro kondicionavimo sistema21 Variklio elektronika22 Variklio elektronika23 Prisitaikantys priekiniai žibintai,

priekinių žibintų diapazonoreguliavimas

24 Degalų siurblys25 Pavarų dėžės elektronika26 Variklio elektronika27 Vairo stiprintuvas28 Pavarų dėžės elektronika

Automobilio priežiūra 177

Nr. Grandinė

29 Pavarų dėžės elektronika30 Variklio elektronika31 Prisitaikantys priekiniai žibintai,

priekinių žibintų diapazonoreguliavimas

32 Stabdžių sistema, orokondicionavimo sistema,sankabos jungiklis

33 Prisitaikantys priekiniai žibintai,priekinių žibintų diapazonoreguliavimas, žibintų jungiklis

34 Vairo kolonėlės kontrolinisįtaisas

35 Informacijos ir pramogų sistema36 Mobiliojo ryšio telefonas,

informacijos ir pramogų sistema,ekranas

Bagažinės skyriaussaugiklių dėžutė

Saugiklių dėžutė yra už gaubto.Patraukite fiksatorius į priekį irnuimkite gaubtą.Po gaubtu nelaikykite jokių daiktų.Priklausomai nuo įrangos yra dviskirtingos saugiklių dėžutės.

A versijos saugiklių dėžutėNorėdami pakeisti saugiklį, nuimkiteatitinkamą apsauginį dangtelį.

Nr. Grandinė

1 Rūko žibintai2 Galinis elektros lizdas3 Lizdas bagažinės skyriuje4 Atbulinės eigos žibintai5 Galiniai elektra valdomi langai6 Oro kondicionavimo sistema7 Priekiniai elektra valdomi langai8 Šildomi išoriniai veidrodėliai

178 Automobilio priežiūra

B versijos saugiklių dėžutė Nr. Grandinė

1 Priekiniai elektra valdomi langai2 -3 Prietaisai4 Šildymas, oro kondicionavimo

sistema, klimato kontrolėssistema

5 Oro pagalvės6 –7 –8 –9 –10 –11 Šildomas galinis langas12 Galinio lango valytuvas13 Automobilio statymo pagalba14 Šildymas, oro kondicionavimo

sistema15 –

Nr. Grandinė

16 Sėdynių užimtumo atpažinimas,„Open&Start“ sistema

17 Lietaus jutiklis, oro kokybėsjutiklis, padangų slėgiostebėjimo sistema, salonoveidrodėlis

18 Prietaisai, jungikliai19 –20 CDC21 Šildomi išoriniai veidrodėliai22 –23 Galiniai elektra valdomi langai24 Diagnostinis jungiklis25 –26 Elektra valdomi nulenkiami

išoriniai veidrodėliai27 Ultragarso jutiklis, apsaugos nuo

vagystės sistema28 –

Automobilio priežiūra 179

Nr. Grandinė

29 Žiebtuvėlis, priekinis elektroslizdas

30 Galinis elektros lizdas31 –32 –33 „Open&Start“ sistema34 –35 Galinis elektros lizdas36 Lizdas vilkimo įrangai37 –38 Centrinio durų užrakto sistema,

30-as gnybtas39 Kairės sėdynės šildymas40 Dešinės sėdynės šildymas41 –42 –43 –44 –

Automobilio įrankiaiĮrankiai

Norėdami atidaryti dangtį, pakelkitekiliminę dangą. Pakelkite, pasukite irnuimkite žiedą.

Domkratas ir automobilio įrankiai yradėžėje, guminiu diržu pritvirtintojebagažo skyriaus grindyse esančiameįrankių skyriuje.Norėdami jį uždaryti, įkiškite auselesį priekinio dangčio krašto išpjovas iružtrenkite.

180 Automobilio priežiūra

Ratai ir padangos

Padangų būklė, ratų būklėAtsargiai važiuokite per briaunas ir,jei įmanoma, stačiu kampu.Važiuojant per aštrias briaunasgalima pažeisti padangą ir ratą.Statydami automobilį nepriremkitepadangų tiesiai prie bordiūro.Reguliariai tikrinkite, ar padangosnepažeistos. Susisiekite su dirbtuve,jei padangos pažeistos ar neįprastainusidėvėjusios.

Padangos225/45 R 17 dydžio padangas galimanaudoti tik, jeigu automobilyje yraelektroninė stabilumo programa.

Žieminės padangosŽieminės padangos padidinavažiavimo saugumą prie žemesnėsnei 7 °C, todėl turi būti sumontuotosant visų ratų.

195/65 R 15, 195/60 R 16,205/55 R 16 ir 225/45 R 17 dydžiųpadangos gali būti naudojamos kaipžieminės padangos.205/50 R 17 dydžio padangos turi būtinaudojamos tik kaip žieminėspadangos.225/40 R 181), 225/40 ZR 18 ir235/35 R 19 dydžio padangos neturibūti naudojamos kaip žieminėspadangos.Žiemines padangas galima naudotitik vairuojant „Zafira“ OPC su „Opel“patvirtintais specialiais lietais ratais.Riedėti galinčias nuleistas žieminespadangas galima naudoti tik sugamykloje patvirtintais lietais ratais.Sutinkamai su konkrečios šaliesnuostatais, prilipdykite greičio riboslipduką vairuotojo regėjimo lauke.

Riedėti galinčios nuleistospadangosRFT padangos yra sutvirtintomissienelėmis, užtikrinančiomisgalimybę važiuoti tam tikromissąlygomis, net tada, kai padangosenėra slėgio.RFT padangas galima montuoti tikautomobiliams su įtaisyta „ESP®Plus“ir padangų slėgio stebėjimo sistemaarba oro išleidimo nustatymosistema.

Įspėjimas

Reguliariai tikrinkite padangųslėgį, net jei sumontuotos RFTpadangos.

Priklausomai nuo padangųgamintojo, nuleistas padangasgalima atpažinti pagal žymėjimąpadangos sienelėje. Pvz.,ROF = Nuleista padanga

„Goodyear“ arba

1) Zafira OPC: leidžiama naudoti kaip žiemines padangas be padangų grandinių.

Automobilio priežiūra 181

SSR = „Self Supporting RunflatTyre“ technologija„Continental“.

Riedėti galinčias nuleistas padangasgalima naudoti tik su gamyklojepatvirtintais lietais ratais.Nenaudokite padangų montavimoįrankių komplekto.Negalima naudoti ECO padangųslėgio.RFT padangų negalima maišyti suįprastomis padangomis.Jei norite naudoti standartinespadangas, prisiminkite, kadautomobilyje nėra atsarginėspadangos ar padangų montavimoįrankių komplekto.

Važiavimas pažeista padangaSlėgio padangoje sumažėjimąnustato padangų slėgio stebėjimosistema arba oro išleidimo nustatymosistema.

Jei padangoje nėra slėgio, toliauvažiuoti galima■ didžiausiu 80 km/h greičiu■ iki 80 km atstumą

9 Perspėjimas

Automobilį bus sunkiau vairuoti irvaldyti. Stabdymo atsumas tapsilgesnis.Vairavimo stilių ir greitį pasirinkitepagal pakitusias sąlygas.

Padangų žymosPvz., 195/65 R 15 91 H195 = Padangos plotis, mm65 = Skerspjūvio santykis

(padangos aukštis supadangos pločiu), %

R = Juostos tipas: radialinisRF = Tipas: riedėti galinčios

nuleistos padangos15 = Rato skersmuo, coliais91 = Apkrovos indeksas, pvz., 91

yra lygus 618 kgH = Greičio kodo raidė

Greičio kodo raidė:Q = iki 160 km/hS = iki 180 km/hT = iki 190 km/hH = iki 210 km/hV = iki 240 km/hW = iki 270 km/h

Padangų slėgisPatikrinkite atvėsusių padangų slėgįbent kas 14 dienų ir prieš ilgą kelionę.Nepamirškite pasiimti atsarginio rato.Tai taip pat taikoma automobiliams supadangų slėgio stebėjimo sistema.

182 Automobilio priežiūra

Nuo bako vožtuvo nuimkite ventiliovožtuvėlio raktą ir juo atsukite ventiliovožtuvėlį.

Automobiliuose su padangų slėgiostebėjimo sistema, prie vožtuvoprisukite adapterį.Padangų slėgis 3 216 nurodytas antlipduko vidinėje kuro užpildymodangtelio pusėje.Padangų slėgio duomenys išmatuotipadangoms esant atvėsusioms. Taitaikoma ir vasarinėms ir žieminėmspadangos.

Atsarginis ratas visada turi būtipripūstas iki pilnai apkrovai reikalingoslėgio.ECO padangų slėgis naudojamasnorint suvartoti mažiau kuro. Jonegalima naudoti esantsumontuotoms RFT padangoms.Dėl netinkamo padangos slėgiosumažėja saugumas, automobiliovaldymas, patogumas ir kuroekonomija, greičiau nusidėvėvipadangos.

9 Perspėjimas

Dėl per žemo slėgio gali sutriktipadangų apšilimas ir atsirastividinių pažeidimų, todėl galiatsiskirti protektorius, o greitaivažiuojant netgi sprogti padanga.

Padangų slėgio stebėjimosistemaPadangų slėgio kontrolės sistemanuolat tikrina visų keturių ratų slėgį,kai automobilio greitis viršija tam tikrąribą.

Visuose ratuose turi būti įmontuotislėgio jutikliai, o padangose turi būtinurodytas slėgis. Padangų slėgį taippat stebi ir oro išleidimo nustatymosistema 3 183.Esamas padangų slėgis gali būtirodomas Info-Display 3 109.Automobilio pranešimai, padangųslėgis 3 103.Kontrolinis indikatorius w 3 91.Jei visi ratai yra be jutiklių (pvz.,keturios žieminės padangos), joksklaidos pranešimas nebus rodomas.Padangų slėgio stebėjimo sistemaneveikia. Jutiklius galima įtaisyti.Skysto remonto komplektonaudojimas gali sutrikdyti sistemosveikimą. Galima naudoti gamyklospatvirtintus remonto komplektus.Išorinė didelio galingumo radijoįranga gali kenkti padangų slėgiostebėjimo sistemai.

Automobilio priežiūra 183

Sistemos paleidimas

Pakeitus ratą, reikia paleisti sistemą:pripūskite padangas iki nurodytoslėgio, įjunkite degimą, palaikykiteDDS mygtuką nuspaustą maždaug4 sekundes, tris kartus sumirksėsindikatorius w.

Padangų oro išleidimonustatymo sistemaPadangų oro išleidimo nustatymosistema nuolat tikrina visų keturiųpadangų sukimosi greitį.

Jeigu nukrenta padangos slėgis,indikatorius w šviečia raudonai.Tuojau pat sustokite ir patikrinkitepadangos slėgį.Kontrolinis indikatorius w 3 91.

Sistemos paleidimas

Sureguliavus padangos slėgį arpakeitus ratą, sistemą reikia paleisti.Įjunkite degimą, palaikykite DDSmygtuką nuspaustą maždaug4 sekundes, tris kartus sumirksiindikatorius w.

Protektoriaus gylisReguliariai tikrinkite protektoriausgylį.Saugumo sumetimais padangasreikia pakeisti, kai protektoriaus gylisyra 2–3 mm (žieminių padangų –4 mm).

Pagal įstatymą, mažiausiasleidžiamas protektoriau gylis(1,6 mm) pasiekiamas, kaiprotektorius nusidėvi iki vienonusidėvėjimo lygio (TWI).Nusidėvėjimo lygis matomas pagalant padangos šoninės sienelėsesančias žymas.

184 Automobilio priežiūra

Jei priekiniai ratai nusidėvėję mažiaunei galiniai, kartais sukeiskite juosvietomis.Padangos sensta net irnenaudojamos. Rekomenduojamekeisti padangas kas 6 metus.

Padangos ir rato dydžiokeitimasJei padangos yra kito dydžio neisumontuotos gamykloje, gali reikėtiperprogramuoti spidometrą ir atliktikitus automobilio pakeitimus.Prieš pradėdami naudoti kitąpadangų dydį, pasikeiskite padangųslėgių lipduką.

9 Perspėjimas

Dėl netinkamų padangų ar ratųnaudojimo gali kilti avarija,o automobilis tapti netinkamasvažinėti.

Rato gaubtaiBūtina naudoti atitinkamamautomobiliui gamyklos patvirtintus iratitinkančius visus ratų ir padangųderinimo reikalavimus ratų gaubtus irpadangas.Jei naudojami gamykloje nepatvirtintiratų gaubtai ir padangos, padangosturi būti su gofruotu kraštu.Ratų gaubtai neturi trukdyti stabdžiųaušinimui.Nuimkite ratų gaubtus, jeigu antpadangų reikia uždėti grandines.

9 Perspėjimas

Dėl netinkamų padangų ar ratųgaubtų naudojimo gali staigiaisumažėti slėgis ir įvykti avarija.

Padangų grandinės

Padangų grandinės turi būtimontuojamos tik ant varomųjų ratų.Visada naudokite gerai sukimbančiasgrandines, prie protektoriaus gylio irpadangų vidinių pusių pridedančiasne daugiau kaip 10 mm (įskaitant irgrandinės užraktą).

9 Perspėjimas

Pažeidus grandines gali sprogtipadangos.

Automobilio priežiūra 185

Ant 195/65 R 15, 195/60 R 16,205/55 R16, 205/50 R 17 ir225/45 R17 dydžio padangųleidžiama naudoti padangųgrandines.Ant 225/40 R 18, 225/40 ZR 18 ir235/35 R 19 dydžio padangųgrandinių tvirtinti negalima.Grandinės negalima tvirtinti antlaikinos atsarginės padangos.

Padangų taisymo rinkinysNedidelius protektoriaus arbasienelės pažeidimus galima pataisytinaudojant padangų taisymo rinkinį.Netraukite iš padangų pašaliniųobjektų.Jei padanga pažeista daugiau nei4 mm arba pažeidimas yra netolikrašto, padangos rinkiniu pataisytinegalima.

9 Perspėjimas

Nevažiuokite greičiau kaip80 km/val..Nevairuokite automobilio supažeista padanga ilgą laiką.Vairavimas ir automobiliovaldymas gali pasunkėti.

Jei jums nuleido padangą:Įjunkite stovėjimo stabdį ir perjunkitepirmą pavarą, atbulinės eigos pavarąarba P.

Padangos remontui skirtaskomplektas yra bagažinės skyriuje.

Pastumkite fiksatorius į priekį irnuimkite gaubtą.1. Paimkite sandariklio balionėlį ir

laikiklį su oro žarna.

2. Nuo laikiklio atsukite oro žarną irprisukite prie sandarikliobalionėlio jungties.

186 Automobilio priežiūra

3. Pritvirtinkite sandariklio balionėlįprie laikiklio. Įsitikinkite, kadbalionėlis tvirtai laikosi.

4. Nuo nuleistos padangos nusukitepadangos kameros ventiliogaubtuvėlį.

5. Prisukite padangos pripūtimožarną prie vožtuvėlio.

6. Prisukite oro žarną priekompresoriaus jungties.

7. Atidarykite elektrinės jungtiesdangtelį iš kairės ir ištraukite laidą.

8. Atidarykite gale esantį lizdą irįkiškite padangų remontui skirtokomplekto kištuką.Kad akumuliatorius neišsikrautų,rekomenduojame įjungti variklį.

Automobilio priežiūra 187

9. Įjunkite kompresoriųpaspausdami < mygtuką.Padanga pripildoma sandarikliu.

10. Sandariklio balionėliui tuštėjant(apie 30 sekundžių)kompresoriaus matuoklis greitaipakils iki 6 barų. Slėgis pradėskristi.

11. Visas sandariklissupumpuojamas į padangą. Tadapadanga pripučiama oro.

12. Nustatytas padangos slėgis turėtųbūti pasiektas per 10 minučių.Padangų slėgis 3 216. Kaipasiekiamas tinkamas padangųslėgis, kompresorių išjunkite, vėlpaspausdami < mygtuką.Jei nustatytas padangos slėgisnepasiekiamas per 10 minučių,įtraukite padangų taisymo rinkinį.Pajudinkite automobilį per vienąpadangos apsisukimą.Pritvirtinkite padangų taisymorinkinį ir tęskite pumpavimoprocesą 10 minučių. Jei vis darnepavyksta pasiekti reikiamopadangos slėgio, padanga yra per

smarkiai pažeista. Kreipkitėsį dirbtuves.Nuleiskite padangos slėgioperteklių ] mygtuku.Nenaudokite kompresoriausilgiau nei 10 minučių.

13. Ištraukite kištuką iš papildomolizdo, susukite jį į laido skyrių irištraukite padangų taisymo rinkinį.Paspauskite laikiklio skląstį irnuimkite sandariklio balionėlį.Prisukite padangos pripūtimožarną prie laisvos sandarikliobalionėlio jungties. Taipsandariklis nepasišalins išpadangos. Sudėkite padangųtaisymo rinkinį į bagažo skyrių.

14. Nuvalykite sandariklio pertekliųaudiniu.

15. Nuo sandariklio balionėlionuklijuokite didžiausią leistinągreitį rodantį lipuką ir priklijuokitejį vairuotojo regėjimo lauke.

16. Tuojau pat pradėkite važiuoti, kadsandariklis tolygiai pasiskirstytųpadangoje. Po maždaug 10 km(bet ne daugiau nei 10 minučių)

sustokite ir patikrinkite padangosslėgį. Prisukite kompresoriausžarnelę tiesiai prie padangosvožtuvėlio ir patikrinkite slėgį.Jei slėgis daugiau nei 1,3 baro,nustatykite jį iki reikiamos vertės.Pakartokite procedūrą, kol slėgisnebekris.Jei slėgis nukritęs žemiau nei1,3 baro, automobiliu važiuotinegalima. Kreipkitės į dirbtuves.

17. Sudėkite padangų taisymo rinkinįį bagažo skyrių.

188 Automobilio priežiūra

PastabaKadangi pataisyta padanga turididelės įtakos techninėms vairavimocharakteristikoms, kai galėsite, jąpakeiskite.Pasigirdus neįprastiems garsams arkompresoriui įkaitus, išjunkitekompresorių mažiausiai 30 minučių.Integruotas apsauginis vožtuvasatsidaro, kai slėgis yra 7 bar.Atkreipkite dėmesį į komplektogaliojimo terminą. Jam praėjussandarinimo savybėsnegarantuojamos. Atkreipkitedėmesį į ant sandariklio balionėliopateiktą laikymo informaciją.Pakeiskite panaudotą sandarikliobalionėlį. Panaudotą balionėlįišmeskite pagal atitinkamuoseįstatymuose pateiktus nurodymus.Kompresorių ir sandariklį galimanaudoti, kai temperatūra yraiki -30 °C.Pateikti adapteriai gali būtinaudojami ir kitų daiktų pripūtimui:futbolo kamuolius, pripučiamusčiužinius, pripučiamas valtis ir pan.

Juos galite rasti kompresoriausapatinėje pusėje. Norėdami nuimti,prisukite kompresoriaus žarnelę irištraukite adapterį.

Ratų keitimasKai kuriuose automobiliuose vietojatsarginio rato yra padangosremontui skirtas komplektas 3 185.Atlikite šiuos paruošiamuosiusdarbus ir laikykitės toliau pateiktųnurodymų:■ Pastatykite automobilį ant lygaus,

tvirto ir neslidaus paviršiaus.Priekiniai ratai turi būti pasuktitiesiai į priekį.

■ Įjunkite rankinį stabdį ir perjunkitepirmą pavarą, atbulinės eigospavarą arba P.

■ Išimkite atsarginį ratą 3 190.■ Vienu metu nekeiskite daugiau nei

vienos padangos.■ Domkratą naudokite tik ratams

keisti.

■ Jei automobilis stovi ant minkštopaviršiaus, po domkratu reikiapadėti kietą lentą (daugiausiai1 cm /0,4 colio storumo).

■ Automobilyje negali būti žmonių argyvūnų, kai transporto priemonėkeliama domkratu.

■ Niekada negulkite po domkratupakeltu automobiliu.

■ Niekada neužvedinėkite domkratupakelto automobilio.

■ Prieš prisukdami rato varžtus, juosnuvalykite ir padenkite plonupirktinio tepalo sluoksniu.

Automobilio priežiūra 189

1. Rato gaubtą nutraukite kabliu.Automobilio įrankiai 3 179.Ratų gaubtams su matomais ratovaržtais: Gaubtas gali būti antrato. Nenuimkite ant rato varžtųesančių laikiklių.Lieti ratai: Atsuktuvu nuimkite ratovaržtų gaubtelius. Kadnesubraižytumėte rato, tarpatsuktuvo ir lieto rato įterpkiteaudinio skiautelę.

2. Rato raktą uždėkite taip, kad jistvirtai atsiremtų, ir atsukite visusvaržtus.

3. Patikrinkite ar domkratas teisingaipadėtas po automobilio kėlimotaškais.

4. Domkratą nustatykite iki reikiamoaukščio. Domkratą reikia pastatytitiesiai po domkrato taškais, kadnenusprūstų.

Pasukite domkrato rankeną irpakelkite į tokį aukštį, kad ratasneliestų žemės.

5. Atsukite rato varžtus.6. Pakeiskite ratą.7. Prisukite rato varžtus.8. Nuleiskite automobilį.9. Rato raktą uždėkite taip, kad jis

tvirtai atsiremtų, ir prisukite visusvaržtus. Veržimo jėga yra 110.

190 Automobilio priežiūra

10. Rato gaubto ventilio angąsulygiuokite su padangos ventiliu.Uždėkite rato varžtų dangtelius.

11. Įdėkite pakeistą ratą 3 185 irautomobilio įrankius 3 179.

12. Kuo greičiau patikrinkitesumontuotos padangos slėgį irrato varžtų priveržimo momentą.

Sugadintą padangą atnaujinkite arbasuremontuokite.

Atsarginis ratasAtsarginis ratas gali būti atskiriamaspagal laikino atsarginio rato dydį,lyginant su kitais sumontuotais rataisir šalyje galiojančius reikalavmus.Ant atsarginės padangos pritvirtintaspadangos gaubtas.Jeigu naudojamas atsarginis ratasyramažesnis nei kiti ratai arbanaudojamas kartu su žieminėmispadangomis, tai gali turėti įtakosvažiavimui. Kaip galima greičiaupakeiskite netinkamą padangą.

Atsarginė padanga laikoma poautomobiliu.1. Atidarykite laikymo angą

bagažinės skyriuje 3 179.2. Ratų varžtų raktu visiškai

atleiskite įrankių laikymo skyriujeesantį šešiakampį varžtą.

3. Pakelkite atsarginės padangoslaikiklį.

4. Atkabinkite skląstį ir nuleiskiteatsarginę padangą.

5. Atkabinkite apsauginį trosą.6. Nuleiskite laikiklį iki galo ir

ištraukite atsarginę padangą.7. Pakeiskite ratą.8. Įdėkite pakeistą padangą

į atsarginės padangos laikiklįišorine rato puse žemyn. Galimauždėti ratus iki 16 colių.

Automobilio priežiūra 191

9. Pakelkite atsarginės padangoslaikiklį, perkiškite apsauginį trosą.

10. Pakelkite atsarginės padangoslaikiklį, užkabinkite sklendę.Atviroji sklendės pusė turi būtiatsukta automobilio važiavimokryptimi.

11. Ratų varžtų raktu prisukite įrankiųlaikymo skyriuje esantįšešiakampį varžtą pagallaikrodžio rodyklę.

12. Uždarykite ir užrakinkite įrankiųlaikymo skyrių.

Laikinas atsarginis ratasNaudojant laikiną atsarginį ratą galipasikeisti vairavimo sąlygos. Kaipgalima greičiau atnaujinkite arbasuremontuokite netinkamą padangą.

Vienu metu naudokite tik vieną laikinąatsarginį ratą. Nevažiuokite greičiaukaip 80 km/h. Posūkiuose važiuokitelėtai. Nenaudokite laikinos padangosilgą laiką.Kai tempiamas kitas automobilis,draudžiama ant galinės ašies naudotilaikinąjį atsarginį ratą. Todėl laikinąjįatsarginį ratą sumontuokite antpriekinės ašies, o viso dydžiopadangą ant galinės ašies.Padangų grandinės 3 184.

Kryptinės padangosSumontuokite kryptines padangastaip, kad jos suktųsi automobiliovažiavimo kryptimi. Sukimosi kryptisparodyta padangos šone esančiusimboliu (pvz., rodykle).Jei padangos sumontuotos priešingakryptimi:■ Gali turėti įtakos važiavimui. Kaip

galima greičiau atnaujinkite arbasuremontuokite netinkamąpadangą.

■ Vairuokite ypač atsargiai šlapiu irsniegu padengtu kelio paviršiumi.

192 Automobilio priežiūra

Užvedimas nuo kitoautomobilioakumuliatoriausNeužvedinėkite variklio naudodamigreitą įkroviklį.Automobilį su išsikrovusiuakumuliatoriumi galima užvestinaudojant kito automobilioakumuliatorių ir jo laidus.

9 Perspėjimas

Būkite labai atsargūs,užvedinėdami variklį kitoakumuliatoriaus laidais. Net dėlmenkiausio toliau pateiktųinstrukcijų nesilaikymo galitesunkiai susižaloti,o akumuliatorius gali sprogti,sugadindamas abiejų automobiliųelektros sistemas.

9 Perspėjimas

Venkite baterijų skysčio kontaktosu akimis, oda, audiniais irdažytais paviršiais. Skystyje yrasieros rūgšties, kuri tiesiogiailiečiantis gali sužaloti ir pažeisti.

■ Niekada nedėkite akumuliatoriausšalia atviros liepsnos ar žiežirbų.

■ Išsikrovęs akumuliatorius galiužšalti prie 0 °C temperatūros.Prieš jungdami akumuliatoriauslaidus atšildykite užšalusįakumuliatorių.

■ Dirbdami su akumuliatoriumidėvėkite akių apsaugą irapsauginius rūbus.

■ Kito automobilio akumuliatorius turibūti tos pačios įtampos (12 voltų).Tūris (Ah) turi būti ne mažesnis neiišsikrovusio akumuliatoriaus.

■ Kito akumuliatoriaus laidai turi būtiizoliuotais gnybtais ir mažiausiai 16mm2 (25 mm2 dyzeliniamsvarikliams) skersmens.

■ Neatjunkite išsikrovusioakumuliatoriaus nuo automobilio.

■ Išjunkite visus nereikalinguselektrinius prietaisus.

■ Nesilenkite virš akumuliatoriaus,kai bandote užvesti variklį.

■ Saugokite, kad gnybtai neprisiliestųprie vienas kito laidų.

■ Proceso metu automobiliai neturiliestis vienas su kitu.

■ Įjunkite stovėjimo stabdį, pavarųdėžė turi būti neutralioje padėtyje,automatinė pavarų dėžė − Ppadėtyje.

Automobilio priežiūra 193

Laidų sujungimo tvarka:1. Prijunkite raudoną laidą prie

teigiamo kraunančiojoakumuliatoriaus laido.

2. Prijunkite kitą raudono laido galąprie teigiamo išsikrovusioakumuliatoriaus gnybto.

3. Prijunkite juodą laidą prieneigiamo kraunančiojoakumuliatoriaus laido.

4. Prijunkite kitą juodo laido galą prieautomobilio įžeminimo taško,pavyzdžiui prie variklio bloko arvariklio montavimo varžto. Laidusjunkite kaip galima toliau nuoišsikrovusio akumuliatoriaus;mažiausiai 60 cm atstumu.

Laidus tieskite taip, kad jie nepakliūtųį besisukančias variklio skyriaus dalis.Kad užvestumėte variklį:1. Užveskite variklį nuo kito

automobilio akumuliatoriaus.2. Po 5 minučių užveskite kitą variklį.

Bandykite užvesti ne ilgiau nei15 sekundžių kas 1 minutę.

3. Paleiskite abu variklius veiktituščiąja eiga maždaug 3 minutessu prijungtais laidais.

4. Įjunkite automobilio, kurį bandoteužvesti, elektros prietaisus (pvz.,priekinius žibintus, šildomą galinįlangą).

5. Atjungdami laidus laikykitėsatvirkščios laidų prijungimuitvarkos.

VilkimasAutomobilio vilkimas

Modelis su dengiamąja juosta:atkabinkite juostą apačioje, paslinkiteį šoną ir nuimkite.Modelis su dengiamuoju gaubtu:Atkabinkite gaubtelį iš apačios irnuimkite.Vilkimo kablys yra kartu suautomobilio įrankiais 3 179.

194 Automobilio priežiūra

Įsukite kablį horizontaliai kolnebesisuks.Pritvirtinkite vilkimo virvę – arbageriau specialų vilkimo lyną – prievilkimo kablio.Vilkimo kablį naudokite tikautomobilio vilkimui, o ne joužvedimui.Įjunkite degimą, kad išjungtumėtevairaračio kolonėlės užraktą irgalėtumėte įjungti stabdžių žibintus,garsinį signalą ir priekinio stiklovalytuvą.„Open&Start“ sistema 3 28.Pavarų dėžė neutralioje padėtyje.

Įjunkite abiejų automobilių avariniusžibintus.

Įspėjimas

Važiuokite lėtai. Netrūkčiokiteautomobilio. Perdaugtraukiamosios jėgos gali sugadintiautomobilį.

Kai variklis neveikia, stabdant irvairuojant reikia žymiai daugiaujėgos.Kad į automobilį nepatektųišmetamųjų dujų iš tempiančioautomobilio, įjunkite oro cirkuliaciją iruždarykite langus.Automobiliai su automatine pavarųdėže turi būti velkami atsukti į priekį,ne didesniu kaip 80 km/h greičiu ir nedaugiau 100 km. Visais kitais atvejaisarba jeigu pavarų dėžė neveikia,priekinę ašį reikia pakelti nuo žemės.Kreipkitės į dirbtuves.Automatizuota mechaninė pavarųdėžė 3 140.Po vilkimo nusukite buksyravimokablį ir pritvirtinkite dangtelį.

Kito automobilio vilkimas

Atkabinkite gaubtelį iš apačios irnuimkite.Vilkimo kablys yra kartu suautomobilio įrankiais3 179.

Automobilio priežiūra 195

Įsukite kablį horizontaliai kolnebesisuks.Automobilio gale apačioje pritvirtintoskilpos negalima naudoti kaip vilkimokablio.Pritvirtinkite vilkimo virvę – arbageriau specialų vilkimo lyną – prievilkimo kablio.Buksyravimo kablį naudokite tikautomobilio vilkimui, o ne joužvedimui.

Įspėjimas

Važiuokite lėtai. Netrūkčiokiteautomobilio. Perdaugtraukiamosios jėgos gali sugadintiautomobilį.

Po vilkimo nusukite buksyravimokablį ir pritvirtinkite dangtelį.

Automobilio išvaizdospriežiūraIšorės priežiūraUžraktaiUžraktai gamykloje buvo suteptiaukštos kokybės užraktų cilindrųtepalu. Apsaugos nuo ledėjimopriemonę naudokite tik jei labai reikia,nes ji turi nuriebalinamąjį poveikį irgali sugadinti užraktų veikimą.Panaudoję priemonę, užraktussutepkite dirbtuvėse.

PlovimasAutomobilio dažus veikia aplinka.Todėl turite reguliariai plauti irvaškuoti automobilį. Plaudamiautomobilį automatiniu būdu,pasirinkite programą, į kurią įeina irvaškavimas.Paukščių išmatas, negyvusvabzdžius, dervą, žiedadulkes ir pan.reikia nuvalyti nedelsiant, nes juosegali būti agresyvių, automobilio dažusgalinčių pažeisti, sudedamųjų dalių.

196 Automobilio priežiūra

Plaudami automobilį plovykloje,vadovaukitės pateiktais gamintojonurodymais. Priekinio stiklo ir galiniolango valytuvus reikia išjungti.Nuimkite anteną ir tokius išorėjetvirtinamus priedus, kaip stogobagažinė ir kt.Jei plaunate automobilį rankomis,kruopščiai išplaukite ir ratų korpusovidų.Nuvalykite atvirų durų kraštus irsuvėrimus bei variklio gaubtą ir sritispo jais.Leiskite visų durų vyrius suteptiaptarnavimo dirbtuvėse.Nevalykite variklio skyriaus garųpurškikliu ar aukšto slėgiopurškiamuoju įrenginiu.Gerai nuskalaukite ir nuvalykite odosgabalėliu. Odos gabalėlį dažnaiperskalaukite. Dažytiems paviršiamsir langams valyti naudokite skirtingusodos gabalėlius: dėl vaško likučių antlangų gali suprastėti regėjimas.

Norėdami pašalinti dervos dėmes,nenaudokite kietų daiktų. Naudokitedervos pašalinimo purškiklįdažytiems paviršiams.

Išorinės šviesosPriekinių ir kitų žibintų gaubtaipagaminti iš plastmasės. Jiems valytinenaudokite šlifuojamųjų arėsdinančių priemonių, negramdykiteledo grandikliu, nevalykite sausai.

Poliravimas ir vaškavimasReguliariai vaškuokite automobilį(vėliausiai, kai vanduo nebesikaupiaį lašelius). Kitu atveju išdžius dažai.Poliruoti būtina tik, jei dažai nublukoar jei prie dažų prilipo kietų nuosėdų.Dažų poliruoklis su silikonu padengiapaviršių apsaugine plėvele, todėlnebereikia vaškuoti.Plastikinių korpuso detalių negalimavaškuoti ar poliruoti.

Langai ir priekinio stiklo valytuvųgumosNaudokite minkštą nemedvilninįšluostę ar zomšos gabalėlį ir langųvaliklį bei vabzdžių valiklį.Valydami galinį langą, stenkitėsnepažeisti lango vidinėje pusėjeesančio šildymo elemento.Norėdami nuvalyti ledą, naudokiteledo grandiklį. Tvirtai spauskitegrandiklį prie stiklo, kad po grandikliunepatektų purvo ir nesubraižytųstiklo.Valytuvų paliktas dėmes nuvalykiteminkšta šluoste ir langų valikliu.

Panoraminis langasNiekada valymui nenaudokite tirpalųar šlifuojamųjų priemonių, kuro,agresyvių priemonių (pvz., dažųvaliklio, acetono turinčių tirpalų irpan.), rūgštinių ar smarkiai šarminiųpriemonių ar šveičiamųjų priemonių.Nevaškuokite ir nepoliruokitepanoraminio lango vidurinės dalies.

Automobilio priežiūra 197

Ratai ir padangosNenaudokite aukšto slėgiopurškiamųjų įrenginių.Ratlankius valykite ratų valikliu suneutraliu pH.Ratai yra nudažyti, todėl juos galimavalyti tomis pačiomis priemonėmis,kaip ir automobilio korpusą.

Dažų pažeidimasNedidelius dažų pažeidimusužtepkite korekciniu pieštuku, kolnesusidarė rūdys. Didesniu dažųpažeidimus ar rūdžių sankaupasleiskite pašalinti dirbtuvėse.

Automobilio apačiaKai kurios automobilio apačios dalyspadengtos PVC plėvele, o kitas dalissaugo apsauginis tepalo sluoksnis.Jei plaunate automobilio apačią,patikrinkite ir jeigu reikia, jąnuvaškuokite.Bituminės arba guminės medžiagosgali pažeisti PVC plėvelę. Leiskiteautomobilio apačią sutvarkytidirbtuvėse.

Prieš ir po žiemos nuplaukiteautomobilio apačią ir patikrinkiteapsauginio tepalo sluoksnį.

Variklio skyriusVariklio skyriaus dalis, nudažytasautomobilio spalva, reikia prižiūrėtikaip bet kokius kitus dažytuspaviršius.Rekomenduojama variklio skyriųplauti prieš ir po žiemos bei padengtijį tepalo sluoksniu. Prieš plaudamivariklį, uždenkite kintamosios srovėsgeneratorių ir stabdžių skysčiorezervuarą plastikine danga.Plaudami variklį garų purškimovalymo priemone, nekreipkite srovėsį ABS komponentus, orokondicionavimo sistemą ar diržinępavarą bei jos dalis.Nuplovę variklį, leiskite dirbtuvėsevariklio skyriaus dalis padengtiapsauginiu tepalo sluoksniu.Nenaudokite aukšto slėgiopurškiamųjų įrenginių.

Gamtinių dujų sistemaNenukreipkite garų purškiklio araukšto slėgio purškiamojo įrenginiosrovės į gamtinių dujų sistemos dalis.Labai svarbu apsaugoti gamtinių dujųbaką ir automobilio apačioje esančiusslėgio vožtuvus bei pertvarą variklioskyriuje.Šių dalių negalima valyti cheminiaisvalikliais ar apsauginėmispriemonėmis.Patikėkite gamtinių dujų sistemosdalis išvalyti dirbtuvėse, įgaliotoseatlikti dujas naudojančių automobiliųtechninę apžiūrą.

Vilkimo įrangaNevalykite prikabinimo šarnyro garųpurškikliu ar aukšto slėgiopurškiamuoju įrenginiu.

Vidaus priežiūraSalonas ir apmušalaiAutomobilio saloną, įskaitant irprietaisų skydelį ir apmušimą, valykitetik sausa šluoste arba naudokitesalono valiklį.

198 Automobilio priežiūra

Švariu vandeniu ir minkštu skudurėliunuvalykite odinius apmušalus. Jeilabai nešvarūs, naudokite odospriežiūrai skirtas priemones.Prietaisų skydelį reikia valyti tikminkšta drėgna šluoste.Medžiaginius apmušalus valykitesiurbliu ir šepečiu. Dėmes pašalinkiteminkštiems baldams skirtu valikliu.Saugos diržus valykite drungnuvandeniu arba salono valikliu.

Įspėjimas

Prilipinkite „Velcro“ lipdukus, nesneužlipdyti gali sugadinti sėdyniųapmušalus.

Plastmasinės ir guminės dalysPlastmasines ir gumines dalis galimaišvalyti tuo pačiu automobilio korpusovalymui naudojamu valikliu. Jei reikia,naudokite salono valiklį. Nenaudokitejokių kitų priemonių. Venkite naudotitirpiklių, ypač benzino. Nenaudokiteaukšto slėgio purškiamųjų įrenginių.

Techninė priežiūra ir aptarnavimas 199

Techninė priežiūra iraptarnavimas

Bendra informacija ..................... 199Rekomenduojami skysčiai,tepimo medžiagos ir dalys ......... 200

Bendra informacijaTech. priežiūrosinformacijaKad automobilis veiktų ekonomiškai irsaugiai ir būtų naudojamos visos josavybės, labai svarbu, kad techninespriežiūros darbai būtų atliekamireguliariai nustatytu laiku.Detalų, atnaujintą techninėspriežiūros grafiką jūsų automobiliuigalite įsigyti dirbtuvėse.

Techninės priežiūros intervalaiEuropojeAutomobilį būtina tikrinti kas30 000 km arba po 1 metų(atsižvelgiant į tai, kas įvyktų pirmiau).Europos tech. priežiūros grafikasgalioja šiose šalyse:Andora, Austrija, Belgija, Bosnija irHercegovina, Bulgarija, Kroatija,Kipras, Čekijos Respublika, Danija,Estija, Suomija, Prancūzija, Vokietija,Graikija, Grenlandija, Vengrija,Islandija, Airija, Italija, Latvija,Lietuva, Liuksemburgas, Makedonija,

Malta, Juodkalnija, Nyderlandai,Norvegija, Lenkija, Portugalija,Rumunija, Serbija, Slovakija,Slovėnija, Ispanija, Švedija,Šveicarija, Jungtinė Karalystė.

Tech. priežiūros intervalaiAutomobilį būtina tikrinti kas15 000 km arba po 1 metų(atsižvelgiant į tai, kas įvyktų pirmiau).Tarptautiniai techninės priežiūrosintervalai galioja šalyse, kuriosnebuvo išvardintos Europos tech.priežiūros intervalų tvarkaraštyje.

PatvirtinimaiTech. priežiūros atlikimopatvirtinimas įrašomas „Tech.priežiūros ir garantijos knygelėje“.Data ir nuvažiuotas atstumaspatvirtinamas tech. priežiūrąatlikusios dirbtuvės antspaudu irparašu.Patikrinkite, ar teisingai užpildyta„Tech. priežiūros ir garantijosknygelė“, kadangi ji yra pagrindinisįrodymas pateikiant skundus, be to,yra privalumas parduodantautomobilį.

200 Techninė priežiūra ir aptarnavimas

Nustatyti techninės priežiūrosintervalaiAtėjus nustatytam tech. priežiūroslaikui, kai įjungiamas degimas,odometro ekrane maždaug10 sekundžių degs InSP. Nuvežkiteautomobilį patikrinti dirbtuvėse pervieną savaitę arba nuvažiavę iki500 km (nesvarbu, kas įvyktųpirmiau).

Lankstus techninės priežiūrosintervalų grafikasTechninės priežiūros intervalaipriklauso nuo kelių automobilionaudojimo parametrų irapskaičiuojami pagal šiuosparametrus.Jei likęs atstumas yra mažiau nei1500 km, kai degimas įjungiamas irišjungiamas, ekrane rodomas InSP irlikęs 1000 km atstumas. Jei likomažiau nei 1000 km, InSP rodomaskelias sekundes. Nuvežkiteautomobilį patikrinti dirbtuvėse pervieną savaitę arba nuvažiavę iki500 km (nesvarbu, kas įvyktųpirmiau).

Likusio atstumo rodymas:1. Išjunkite degimą.2. Trumpai paspauskite kelionės

odometro nustatymo mygtuką.Rodomi odometro duomenys.

3. Pakartotinio nustatymo mygtukąnuspauskite ir laikykite nuspaustąapie 2 sek. Ekrane bus rodomasInSP ir likęs atstumas.

Rekomenduojamiskysčiai, tepimomedžiagos ir dalysRekomenduojami skysčiaiir tepimo medžiagosNaudokite tik patikrintus ir patvirtintusproduktus. Gedimams, atsiradusiemsdėl to, kad buvo naudojamosnepatvirtintos eksploatacinėsmedžiagos, garantija netaikoma.

9 Perspėjimas

Eksploatacinės medžiagos yrapavojingos ir gali būti nuodingos.Būkite atsargūs. Atkreipkitedėmesį į ant talpyklų pateikiamąinformaciją.

Variklio alyvaVariklio alyva pasirenkama pagal joskokybę ir klampumą. Renkantisalyvą, svarbesnė yra jos kokybė, o neklampumo savybės. Variklio alyvoskokybė užtikrina, pavyzdžiui, varikliošvarumą, apsaugą nuo nusidėvėjimo

Techninė priežiūra ir aptarnavimas 201

ir alyvos senėjimo kontrolę,o klampumo laipsnis suteikiainformaciją apie alyvos tirštumąatitinkamoje temperatūroje.Nauja variklio alyvos kokybėDexos 2 TM yra naujausia alyvoskokybė, užtikrinanti tinkamąbenzininių ir dyzelinių varikliųveikimą. Jei šios alyvos įsigytinegalima, galima naudoti kitas sąrašenurodytas variklio alyvas.

Variklio alyvos kokybė pagal Europostech. priežiūros grafikąDexos 2 TM = Visiems benzininiams

ir dyzeliniamsvarikliams

Kitos kokybės alyva, jeiguDexos 2 TM nėraGM-LL-A-025 = Benzininiai varikliaiGM-LL-B-025 = Dyzeliniai varikliai

Variklio alyvos kokybė pagaltarptautinį tech. priežiūros grafikąDexos 2 TM = Visiems benzininiams

ir dyzeliniamsvarikliams

Kitos kokybės alyva, jeiguDexos 2 TM nėraGM-LL-A-025 = Benzininiai varikliaiGM-LL-B-025 = Dyzeliniai varikliai

Kitos kokybės alyva, jeiGM-LL-A-025 arba GM-LL-B-025nėra:ACEA-A3/B3 arbaA3/B4

= Benzininiaivarikliai

ACEA-A3/B4 = Dyzeliniaivarikliai bedyzelinodalelių filtro(DPF)

ACEA-C3 = Dyzeliniaivarikliai suDPF

Variklio alyvos papildymasSkirtingų gamintojų ir rūšių alyva galibūti maišoma tol, kol ji atitinka variklioalyvai keliamus reikalavimus (kokybėir klampumas).Jeigu nėra reikiamos kokybės variklioalyvos, gali būti naudojamas maks.1 litras ACEA C3 rūšies alyvos (tik

kartą tarp alyvos keitimų).Klampumas turi būti toliau nurodytolaipsnio.Naudoti tik ACEA A1/B1 arba tik A5/B5 kokybės alyvą draudžiama, nestam tikromis eksploatavimosąlygomis ji gali sukelti ilgalaikiųvariklio gedimų.

Papildomi variklio alyvos priedaiPapildomų variklio alyvos priedųnaudojimas gali būti gedimųpriežastis ir panaikinti garantiniusįsipareigojimus.

Variklio alyvos klampumo laipsniaiNaudokite tik SAE 5W-30 arba5W-40, 0W-30 arba 0W-40klampumo laipsnio variklio alyvą.SAE klampumo laipsnis suteikiainformaciją apie alyvos tirštumą.Universali alyva žymima dviemskaičiais. Pirmasis skaičius su raideW reiškia klampumą esant žemaitemperatūrai, o antrasis – klampumąesant aukštai temperatūrai.

202 Techninė priežiūra ir aptarnavimas

Prašome pasirinkti tinkamąklampumo laipsnį pagal žemiausiąaplinkos temperatūrą. Visirekomenduojami klampumo laipsniaitinkami naudoti esant aukštaiaplinkos temperatūrai.■ Iki -25°C:

SAE 5W-30 arba SAE 5W-40■ Žemesnė nei -25°C:

SAE 0W-30 arba SAE 0W-40

Aušinamasis skystis ir antifrizasNaudokite tik ilgalaikį aušinamąjįskystį (LLC) be silikatų.Sistema gamykloje užpildytaaušinamuoju skysčiu, skirtipapildomai apsaugoti nuo korozijos,kuris neužšąla iki -28 °C.Koncentracija turi būti išlaikoma visusmetus. Papildomi aušinamojo skysčiopriedai, skirti papildomai apsaugotinuo korozijos arba nedideliemsnuotėkiams užsandarinti, gali sukeltifunkcinių problemų. Dėl papildomųaušinamojo skysčio priedų naudojimoatsiradusiems gedimams garantijanegalioja.

Stabdžių ir sankabos skystisNaudokite tik efektyvų stabdžiųskystį, patvirtintą jūsų automobiliui,informacijos ieškokite savodirbtuvėse.Laikui bėgant stabdžių skystissugeria drėgmę, kuri sumažinastabdymo efektyvumą. Todėl praėjusnurodytam laiko tarpui stabdžių skystįreikia pakeisti.Stabdžių skystį visada laikykitesandariai uždarytoje talpykloje (tam,kad būtų išvengta vandensabsorbcijos).Saugokite stabdžių skystį nuoužterštumo.

Techniniai duomenys 203

Techniniai duomenys

Automobilio identifikacija ........... 203Automobilio duomenys .............. 205

AutomobilioidentifikacijaAutomobilio identifikavimonumeris

Automobilio identifikacinį numerįrasite identifikacinėje plokštelėje irant dugno po grindų danga, matomaspo gaubtu.

Automobilio identifikavimo numerisgali būti įspaustas ant prietaisųskydelio ir matomas per priekinįlangą.

204 Techniniai duomenys

Identifikacinė plokštelė

Identifikacijos plokštelė yra pritvirtintaprie priekinių dešiniųjų durelių rėmo.

Identifikacijos plokštelėje pateiktainformacija:1 = Gamintojas2 = Tipo patvirtinimo numeris3 = Automobilio identifikavimo

numeris4 = Leidžiamo bendro automobilio

svorio įvertinimas5 = Leidžiamas bendras

autotraukinio svoris6 = Didžiausia leistina priekinės

ašies apkrova7 = Didžiausia leistina galinės ašies

apkrova8 = Konkretaus automobilio ar

šalies duomenys

Bendra priekinės ir galinės ašiesapkrova neturi viršyti didžiausiobendro leistino automobilio svorio.Pavyzdžiui, jei priekinei ašiai tenkadidžiausia leistina apkrova, galinėašis gali išlaikyti tokią apkrovą, kuriyra lygi apkrovai iš bendroautomobilio svorio atėmus priekineiašiai tenkančią apkrovą.Šie techniniai duomenys nustatytiremiantis Europos Bendrijosstandartais. Mes pasiliekame teisę

atlikti pakeitimus. Automobiliodokumentuose nurodytos techninėscharakteristikos visada turipirmenybę prieš pateiktas vartotojovadove.

Techniniai duomenys 205

Automobilio duomenysVariklio duomenysPardavimo žyma 1.6 1.6 1.6 CNG 1.6 CNG

Variklio identifikacinis kodasZ 16 XER,A 16 XER

Z 16 XE1 Z 16 XNT,A16 XNT

Z 16 YNG

Cilindrų skaičius 4 4 4 4

Darbinis tūris [cm3] 1598 1598 1598 1598

Variklio galia [kW] 85 77 110 69apm 6000 6000 5000 6200

Sukimo momentas [Nm] 155 150 210 133apm 4000 3900 2300 - 5000 4200

Degalų tipas Benzinas Benzinas Gamtinės dujos/benzinas Gamtinės dujos/benzinas

Oktaninis skaičius RONrekomenduojama 95 95 95 95galima 98 98 98 98galima 91 91 – –

Alyvos sąnaudos [l/1 000 km] 0,6 0,6 0,6 0,6

206 Techniniai duomenys

Pardavimo žyma 1.8 2.0 Turbo 2.0 Turbo 2.2

Variklio identifikacinis kodasZ 18 XER,A18 XER Z 20 LER Z 20 LEH Z 22 YH

Cilindrų skaičius 4 4 4 4

Darbinis tūris [cm3] 1796 1998 1998 2198

Variklio galia [kW] 103 147 177 110apm 6300 5400 5600 5600

Sukimo momentas [Nm] 175 262 320 215apm 3800 4200 2400-5000 4000

Degalų tipas Benzinas Benzinas Benzinas Benzinas

Oktaninis skaičius RONrekomenduojama 95 95 98 95galima 98 98 95 98galima 91 91 911) –

Alyvos sąnaudos [l/1 000 km] 0,6 0,6 0,6 0,6

1) Galimas tik varikliui esant labai apkrautam, veikiant pilnu pajėgumu ar važiuojant kalnuotomis vietovėmis su prikabintapriekaba ar vengiant aukštos naudingosios apkrovos.

Techniniai duomenys 207

Pardavimo žyma 1.7 1.7 1.7 1.9 CDTI 1.9 CDTI 1.9 CDTIVariklio identifikacinis kodas A 17 DTJ A 17 DTR Z 17 DTJ Z 19 DTL Z 19 DT Z 19 DTH

Cilindrų skaičius 4 4 4 4 4 4

Darbinis tūris [cm3] 1686 1686 1686 1910 1910 1910

Variklio galia [kW] 81 92 81 74 88 110apm 3800 4000 3800 3500 3500 4000

Sukimo momentas [Nm] 260 280 260 260 280 320apm 2300 2300 2300 1700-2500 2000-2750 2000-2750

Degalų tipas Dyzelis Dyzelis Dyzelis Dyzelis Dyzelis Dyzelis

Alyvos sąnaudos [l/1 000 km] 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6

208 Techniniai duomenys

Techninės charakteristikos

VariklisZ16XER,A16XER Z16XE1

Z16XNT,A16XNT Z16YNG

Didžiausias greitis2) [km/h]Mechaninė pavarų dėžė 185 177 200 165Pusiau automatinė pavarų dėžė – – – –Automatinė pavarų dėžė – – – –

VariklisZ18XER,A18XER Z20LER Z20LEH Z22YH

Didžiausias greitis [km/h]Mechaninė pavarų dėžė 197 225 231 200Pusiau automatinė pavarų dėžė 197 – – –Automatinė pavarų dėžė – – – 190

2) Didžiausias greitis pasiekiamas esant bendram automobilio svoriui (be vairuotojo) pridėjus 200 kg naudingosiosapkrovos. Papildoma įranga gali sumažinti nustatytą didžiausią automobilio greitį.

Techniniai duomenys 209

Variklis A17DTJ A17DTR Z17DTJ Z19DTL Z19DT Z19DTH

Didžiausias greitis [km/h]Mechaninė pavarų dėžė 179 189 180 174 186 202 / 2043)

Pusiau automatinė pavarų dėžė – – – – – –Automatinė pavarų dėžė – – – – 182 198

Kuro sąnaudos – CO2 emisija Padangų plotis iki 195 mm su mechanine pavarų dėže, pusiau automatine pavarų dėže arba automatine pavarų dėže.

VariklisZ16XER,A16XER Z16XE1

Z18XER,A18XER Z20LER Z20LEH Z22YH

mieste [l/100 km] 9,2/–/– 9,3/–/– 9,8/9,6/– – – 11,3/–/11,6

užmiestyje [l/100 km] 5,7/–/– 5,8/–/– 5,9/5,7/– – – 6,4/–/6,7

bendras [l/100 km] 7,0/–/– 7,1/–/– 7,3/7,1/– – – 8,2/–/8,5

CO2 [g/km] 167/–/– 169/–/– 174/169/– – – 197/–/204

3) Versija su sumažintu išmetamųjų dujų kiekiu.

210 Techniniai duomenys

Variklis A17DTJ A17DTR Z17DTJ Z19DTL Z19DT Z19DTH

mieste [l/100 km] 7,0/–/– 7,0/–/– 6,4/–/– 7,5/–/– 7,5/–/9,55) 7,6 (7,5)4)/–/9,75)

užmiestyje [l/100 km] 4,8/–/– 4,8/–/– 4,5/–/– 5,0/–/– 5,0/–/5,45) 5,1 (5,0)4)/–/5,65)

bendras [l/100 km] 5,6/–/– 5,6/–/– 5,2/–/– 5,9/–/– 5,9/–/6,95) 6,0 (5,9)4)/–/7,15)

CO2 [g/km] 149/–/– 149/–/– 138/–/– 156/–/– 156/–/1835) 160 (156)4)/–/188 5)

Padangų plotis iki 225 mm su mechanine pavarų dėže, pusiau automatine pavarų dėže arba automatine pavarų dėže.

VariklisZ16XER,A16XER Z16XE1

Z18XER,A18XER Z20LER Z20LEH Z22YH

mieste [l/100 km] 9,3/–/– 9,4/–/– 9,9/9,7/– 13,3/–/– 13,4/–/– 11,3/–/11,6

užmiestyje [l/100 km] 5,8/–/– 5,9/–/– 6,0/5,8/– 7,3/–/– 7,4/–/– 6,4/–/6,7

bendras [l/100 km] 7,1/–/– 7,2/–/– 7,4/7,2/– 9,5/–/– 9,6/–/– 8,2/–/8,5

CO2 [g/km] 169/–/– 172/–/– 177/172/– 228/–/– 230/–/– 197/–/204

5) Pagal konkrečios šalies nuostatus sumažinto svorio versija.4) Versija su sumažintu išmetamųjų dujų kiekiu.

Techniniai duomenys 211

Variklis A17DTJ A17DTR Z17DTJ Z19DTL Z19DT Z19DTH

mieste [l/100 km] 7,1/–/– 7,1/–/– 6,5/–/– 7,6/–/– 7,6/–/9,65) 7,7 (7,6)4)/–/9,85)

užmiestyje [l/100 km] 4,9/–/– 4,9/–/– 4,6/–/– 5,1/–/– 5,1/–/5,55) 5,2 (5,1)4)/–/5,75)

bendras [l/100 km] 5,7/–/– 5,7/–/– 5,3/–/– 6,0/–/– 6,0/–/7,05) 6,1 (6,0)4)/–/7,25)

CO2 [g/km] 152/–/– 152/–/– 139/–/– 159/–/– 159/–/1865) 165 (159)4)/–/191 5)

Padangų plotis iki 225 mm su mechanine pavarų dėže.

VariklisZ16XNT,A16XNT Z16YNG

mieste [m3/100km]/[kg/100km] 10,8/7,1 10,1/6,6

užmiestyje [m3/100km]/[kg/100km] 6,0/3,9 6,4/4,2

iš viso [m3/100km]/[kg/100km] 7,8/5,1 7,7/5,0

CO2 [g/km] 139 138

5) Pagal konkrečios šalies nuostatus sumažinto svorio versija.4) Versija su sumažintu išmetamųjų dujų kiekiu.

212 Techniniai duomenys

Automobilio svorisBendras automobilio svoris, paprastas modelisZafira Variklis Mechaninė pavarų

dėžėPusiau automatinėpavarų dėžė

Automatinė pavarųdėžė

be/su oro kondicionavimu[kg]

Z16XER, A16XER,Z16XE1

1505/1520 –/– –/–

Z16XNT, A16XNT –/1735 –/– –/–

Z16YNG 1665/1680 –/– –/–

Z18XER, A18XER 1503/1518 1503/1518 –/–

Z20LER –/1610 –/– –/–

Z20LEH –/1665 –/– –/–

Z22YH 1570/1585 –/– 1595/1610

A17DTJ, A17DTR 1600/1615 –/– –/–

Z17DTJ 1600/1615 –/– –/–

Z19DTL, Z19DT 1613/1628 –/– –/–

Z19DT6) –/– –/– 1613/–

Z19DTH 1613/1628 –/– –/–

Z19DTH6) –/– –/– 1613/–

6) Pagal konkrečios šalies nuostatus sumažinto svorio versija

Techniniai duomenys 213

Papildomas svoris

VariklisZ16XER,A16XER Z16XE1

Z16XNT,A16XNT Z16YNG

Z18XER,A18XER Z20LER Z20LEH

„Edition“/„Enjoy“ [kg] 10 10 10 10 10 5 –

„Cosmo“ [kg] 23 23 23 23 23 16 –

„Sport“ [kg] 20 20 – – 20 13 –

Variklis Z22YH A17DTJ A17DTR Z17DTJ Z19DTL Z19DT Z19DTH

„Edition“/„Enjoy“ [kg] 5 5 5 5 5 5 5

„Cosmo“ [kg] 16 16 16 16 16 16 16

„Sport“ [kg] 13 13 13 13 13 13 13

Sunkūs priedaiPriedai Panoraminis langas Vilkimo įranga Priekinių žibintų plovimo sistema Prisitaikantys priekiniai žibintai

Svoris [kg] 35 17 3 4

214 Techniniai duomenys

Automobilio matmenysZafira Zafira OPC

Ilgis [mm] 4467 4503

Plotis be išorinių veidrodėlių [mm] 1801 1801

Plotis su dviem išoriniais veidrodėliais [mm] 2025 2025

Aukštis (be antenos) [mm] 1635 1635

Aukštis su panoraminiu stogu (be antenos) [mm] 1670 1670

Bagažo skyriaus grindų ilgis [mm] 1088 1088

Bagažinės skyriaus plotis [mm] 1071 1071

Bagažo skyriaus angos aukštis [mm] 895 895

Važiuoklės bazė [mm] 2703 2703

Posūkio skersmuo [m] 11,50 11,85

Techniniai duomenys 215

TalposVariklio alyvaVariklis Z16XE1 Z16XNT Z16YNG Z20LER Z20LEH A17DTJ Z17DTJ Z 19 DTL,

Z16XER A16XNT Z22YH A17DTR Z19DTA16XERZ18XER Z19DTHA18XER

įskaitant filtrą [l] 4,5 4,5 3,5 4,25 5,0 5,4 5,4 4,3

tarp MIN ir MAX [l] 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

Degalų bakasBenzinas/dyzelis, nominali talpa [l] 56

Gamtinės dujos, nominali talpa [kg] arba [l] 21 arba 122Benzinas, nominali talpa [l] 14

216 Techniniai duomenys

Padangų slėgis

Patogumas su iki 3 žmoniųECO su ne daugiau nei3 žmonėmis

Esant pilnai apkrovai

Variklis Padangos priekinės galinės priekinės galinės priekinės galinės[kPa / bar](psi)

[kPa / bar](psi)

[kPa / bar](psi)

[kPa / bar](psi)

[kPa / bar](psi)

[kPa / bar](psi)

Z16XER, 195/65 R 15, 200/2,0 (29) 200/2,0 (29) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 210/2,1 (30) 260/2,6 (38)A16XER 205/55 R 16,Z16XE1 225/45 R 17

Z18XERA18XER

195/65 R 15, 200/2,0 (29) 200/2,0 (29) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 210/2,1 (30) 260/2,6 (38)205/55 R 16,225/45 R 17

225/40 R 18 220/2,2 (32) 220/2,2 (32) – – 230/2,3 (33) 280/2,8 (41)

Z16XNTA16XNTZ16YNG

205/55 R 16, 230/2,3 (33) 270/2,7 (39) – – 240/2,4 (35) 310/3,1 (45)

225/45 R 177)

205/55 R 16 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 260/2,6 (38) 260/2,6 (38) 230/2,3 (33) 310/3,1 (45)

7) Tik Z16XNT, A16XNT.

Techniniai duomenys 217

Patogumas su iki 3 žmoniųECO su ne daugiau nei3 žmonėmis

Esant pilnai apkrovai

Variklis Padangos priekinės galinės priekinės galinės priekinės galinės[kPa / bar](psi)

[kPa / bar](psi)

[kPa / bar](psi)

[kPa / bar](psi)

[kPa / bar](psi)

[kPa / bar](psi)

Z22YH 205/55 R 16, 220/2,2 (32) 200/2,0 (29) 260/2,6 (38) 260/2,6 (38) 240/2,4 (35) 290/2,9 (42)225/45 R 17

225/40 R 18 240/2,4 (35) 220/2,2 (32) – – 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)

Z20LER 205/55 R 16, 250/2,5 (36) 230/2,3 (33) – – 260/2,6 (38) 310/3,1 (45)225/45 R 17

225/40 R 18 260/2,6 (38) 240/2,4 (35) – – 280/2,8 (41) 320/3,2 (46)

Z20LEH 205/50 R 178) 250/2,5 (36) 230/2,3 (33) – – 270/2,7 (39) 320/3,2 (46)

225/45 R 178) 9),225/40 ZR 18,235/35 ZR 19

225/40 R 1810) 260/2,6 (38) 240/2,4 (35) – – 280/2,8 (41) 320/3,2 (46)

8) Naudojamos tik kaip žieminės padangos.9) Kad greitis būtų rodomas teisingai, perprogramuokite spidometrą.10) Tik Rusijoje.

218 Techniniai duomenys

Patogumas su iki 3 žmoniųECO su ne daugiau nei3 žmonėmis

Esant pilnai apkrovai

Variklis Padangos priekinės galinės priekinės galinės priekinės galinės[kPa / bar](psi)

[kPa / bar](psi)

[kPa / bar](psi)

[kPa / bar](psi)

[kPa / bar](psi)

[kPa / bar](psi)

A17DTJ, A17DTR 195/60 R 16 260/2,6 (38) 240/2,4 (35) – – 280/2,8 (41) 320/3,2 (46)

205/55 R 16, 240/2,4 (35) 220/2,2 (32) – – 260/2,6 (38) 310/3,1 (45)225/45 R 17

225/40 R 18 250/2,5 (36) 230/2,3 (33) – – 270/2,7 (39) 310/3,1 (45)

Z17DTJ 195/60 R 16 260/2,6 (38) 240/2,4 (35) 300/3,0 (43) 300/3,0 (43) 280/2,8 (41) 320/3,2 (46)

Techniniai duomenys 219

Patogumas su iki 3 žmoniųECO su ne daugiau nei3 žmonėmis

Esant pilnai apkrovai

Variklis Padangos priekinės galinės priekinės galinės priekinės galinės[kPa / bar](psi)

[kPa / bar](psi)

[kPa / bar](psi)

[kPa / bar](psi)

[kPa / bar](psi)

[kPa / bar](psi)

Z19DTL,Z19DT,Z19DTH

195/60 R16 260/2,6 (38) 240/2,4 (35) – – 280/2,8 (41) 320/3,2 (46)

205/55 R 16, 240/2,4 (35) 220/2,2 (32) – – 260/2,6 (38) 310/3,1 (45)225/45 R 17

205/55 R 1611), 250/2,5 (36) 230/2,3 (33) – – 260/2,6 (38) 310/3,1 (45)

225/45 R 179)

225/40 R 1812) 250/2,5 (36) 230/2,3 (33) – – 270/2,7 (39) 310/3,1 (45)

visiems Laikinasatsarginis ratas

420/4,2 (61) 420/4,2 (61) – – 420/4,2 (61) 420/4,2 (61)

11) Z19DTH su automatine pavarų dėže ir panoraminiu langu.9) Kad greitis būtų rodomas teisingai, perprogramuokite spidometrą.12) Netinka Z19DTL.

220 Techniniai duomenys

Vilkimo kilpos tvirtinimo matmenys

Informacija naudotojui 221

Informacija naudotojui

Automobilio duomenų įrašai irprivatumas ................................. 221

Automobilio duomenųįrašai ir privatumasĮvykio duomenų įrašymoįrenginiaiAutomobilyje yra daugybę sudėtingųsistemų, kurios stebi ir kontroliuoja kaikuriuos automobilio duomenis. Kaikurie duomenys gali būti išsaugotieksploatuojant įprastai, kadpalengvintų nustatytų gedimųremontą; kiti duomenys išsaugomi tikavarijos atveju, o visa tai atlieka įvykioduomenų įrašymo įrenginiai (EDR).Sistemos gali įrašyti duomenis apieautomobilio būklę ir jo valdymą (pvz.,variklio apsukas, stabdžių naudojimą,saugos diržo naudojimą). Šiųduomenų nuskaitymui reikiaspecialios įrangos ir prieigos prieautomobilio. Tai gali būti atliekama,kai automobilis aptarnaujamasaptarnavimo dirbtuvėse. Kai kurieduomenys perduodami GMvisuotinėms diagnostikos sistemoms.

Gamintojas neprieis prie informacijosapie avariją arba neplatins joskitiems, išskyrus atvejus, kai■ gautas automobilio savininko

sutikimas arba automobiliseksploatuojamas pagal nuomossutartį ir gautas nuomininkosutikimas,

■ atsakant į oficialius policijos arpanašios valstybinės institucijosužklausą,

■ kaip gamintojo sutikimo dalisvykstant teismo procesui,

■ kai tai būtina pagal galiojančiusįstatymus.

Be to, gamintojas surinktus arbagautus duomenis gali naudoti■ gamintojo tyrimams atlikti,■ pritaikyti tyrinėjimo poreikiams, kai

išlaikomas atitinkamaskonfidencialumas,

■ duomenų, kurie nėra susiję suvienu konkrečiu automobiliu,santraukos pateikimui kitomsorganizacijoms tyrinėjimo tikslais.

222

Rodyklė AAkinių laikiklis .............................. 68Aktyvios galvos atramos ant

priekinių sėdynių ...................... 22Akumuliatoriaus apsauga nuo

išsikrovimo ............................. 117Akumuliatoriaus įtampa ............. 102Akumuliatorius ........................... 164Antra sėdynių eilė ........................ 49Aprasoję žibintų dangteliai ........ 114Apsauginis tinklelis ...................... 72Apsauginių oro užuolaidų

sistema ..................................... 60Apsaugos nuo vagystės

signalizacijos sistema ...... 36, 103Apsaugos nuo vagystės sistemą . 35Apšvietimas ............................... 103Ąselės grindyse ........................... 70Atbulinės eigos žibintai .............. 114Atidarytos durys ........................... 94Atmintyje įrašyti nustatymai.......... 28Atsarginis ratas .......................... 190Aušinamasis skystis ir antifrizas. 200Automatinė apsauga nuo

akinimo ..................................... 40Automatinė klimato kontrolės

sistema ................................... 123Automatinė pastovaus kėbulo

lygio palaikymo sistema ......... 147

Automatinė pavarų dėžė ........... 134Automatinis žibintų valdymas .... 110Automobilio atrakinimas ................ 6Automobilio duomenys .................. 3Automobilio identifikavimo

numeris .................................. 203Automobilio laikymas.................. 159Automobilio matmenys .............. 214Automobilio pasas ....................... 26Automobilio statymas .......... 18, 132Automobilio statymo pagalba .... 149Automobilio svoris ..................... 212Automobilio valdymas ................ 130Automobilio vilkimas .................. 193Avariniai žibintai ......................... 113

BBagažinės skyriaus dangtis ......... 69Bagažinės skyriaus saugiklių

dėžutė .................................... 177Bagažinės skyrius .................. 34, 69Bendra informacija ..................... 154Blykstelėjimas priekiniais

žibintais .................................. 111

CCentrinio durų užrakto sistema .... 31Centrinio pulto apšvietias .......... 116

223

DDaiktadėžė ................................... 67Daiktų laikymo vietos gale

gaubtas .................................... 70Darbo atlikimas .......................... 160Degalai benzininiams

varikliams ............................... 151Degalai dyzeliniams varikliams .. 151Degalų įpylimas ......................... 151Degalų lygio rodiklis ..................... 85Degalų rinkiklis ............................ 85Dieniniai žibintai ......................... 112Dyzelino dalelių filtras .......... 25, 133Dulkių filtras ............................... 129

E„Easytronic“................................ 140Eksploatuoti netinkamo

automobilio utilizavimas ......... 160Elektra valdomi langai ................. 40Elektroninė amortizatorių

parametrų sistema ................. 147Elektroninė klimato kontrolės

sistema ................................... 125Elektroninė stabilumo sistema ..

.......................................... 91, 145

Elektroninės važiavimoprogramos ...................... 137, 142

Elektros energijos tiekimosutrikimas ....................... 138, 143

FFiksuotos ventiliacinės angos .... 129„FlexOrganizer“ ............................ 23

GGalinės sėdynės garso sistema

.......................................... 23, 119Galiniai rūko žibintai .................. 114Galiniai žibintai .......................... 169Galinio lango valytuvas ir

plautuvas .................................. 80Galinis rūko žibintas .................... 94Galvos atramos ........................... 43Galvos atramos reguliavimas ........ 8Gamtinių dujų naudojimas ........... 25Gamtinių dujų tipai ..................... 151Garso signalas ....................... 13, 79Gedimas ............................ 138, 143Gedimo indikatoriaus lemputė ..... 89Grafinis informacinis displėjus,

spalvotas informacinisdisplėjus ................................... 98

Greitas šildymas......................... 127

HHalogeniniai priekiniai žibintai . . . 166

IIdentifikacinė plokštelė .............. 204Įkrovimo sistema .......................... 89Įlipimo apšvietimas .................... 116Imobilizatorius .............................. 37Inercinio stabdymo nutraukimas 132Informacija apie krovinių krovimą 76Interaktyvaus važiavimo

sistema, elektroninėamortizatorių sistema,sportinis režimas ...................... 92

Interaktyvi važiavimo sistema..... 146Įrankiai ....................................... 179Isofix vaiko tvirtinimo sistemos .... 65Įspėjamasis garsinis signalas .... 102Įspėjamasis trikampis ženklas ..... 75Išdžiovinkite dyzelinio kuro filtrą 103Išgaubta forma ............................. 38Išleisto oro aptikimo sistema,

slėgio padangose sekimosistema ..................................... 91

Išlipimo apšvietimas .................. 116Išorės priežiūra .......................... 195Išorės temperatūra ...................... 81Išorinės šviesos ........................... 94Išoriniai žibintai ............................ 12

224

Įvadas ............................................ 3Įvykio duomenų įrašymo

įrenginiai.................................. 221

KKatalizatorius ............................. 134Kelionės kompiuteris ................... 22Kelionės kompiuteris grafinės

informacijos ekrane arbaspalvinės informacijos ekrane 106

Kelionės kompiuterismikrokompiuterio informacijosekrane .................................... 104

Kelionės odometras ..................... 84Kito automobilio vilkimas ........... 194Klimato kontrolė ........................... 14Kontroliniai indikatoriai.................. 86Krovinių tvirtinimo skersiniai ir

kabliukai ................................... 70Krovinių valdymo sistema ............ 71Kuro sąnaudos – CO2 emisija . .

........................................ 153, 209

LLaikmatis ................................... 108Laikrodis ...................................... 81Lemputės pakeitimas ................. 166

MMažai degalų ............................... 93Mechaninė apsauga nuo akinimo 39Mechaninė pavarų dėžė ............ 139Mechaniniai langai ....................... 40Mechaninis režimas ........... 136, 141Mikrokompiuterio informacijos

ekranas .................................... 95Mobilieji telefonai ir CB radijo

įranga ..................................... 120

NNaujo automobilio įvažinėjimas . 130Nulenkiamas padėklas ................ 74Nulenkimas .................................. 38Numerio plokštelės apšvietimas 171Nuotolinio valdymo pultas ........... 27Nuspauskite stabdžių pedalą ...... 93

OOdometras ................................... 84„Open&Start“ sistema .................. 93Open&Start sistema .................... 28Oro įsiurbimas ........................... 129Oro išleidimas iš dyzelinio kuro

sistemos ................................. 164Oro kondicionavimo sistema ..... 122Oro pagalvės sistema .................. 57Oro pagalvės sistema ir diržo

įtempikliai ................................. 88

PPadangos .................................. 180Padangos ir rato dydžio

keitimas .................................. 184Padangų grandinės ................... 184Padangų oro išleidimo

nustatymo sistema............ 24, 183Padangų slėgio stebėjimo

sistema ............................. 24, 182Padangų slėgis . . 103, 109, 181, 216Padangų taisymo rinkinys ......... 185Padangų žymos ......................... 181Pagalba priekabos stabilumui

sustiprinti ................................ 158Pagalba važiuojant į kalną ......... 145Panoraminis langas ..................... 42Papildomas šildytuvas................ 127Papildomos priemonės .............. 119Pastovaus greičio palaikymo

sistema ............................. 94, 148Pašildymas ir dyzelino dalelių

filtras ......................................... 91Pavarų dėžė ................................ 15Pavarų dėžės ekranas ....... 134, 140Pavarų svirtis ..................... 135, 140Peleninės ..................................... 83Pirmosios pagalbos komplektas . . 75Plovimo ir valytuvų sistemos ....... 13Plovimo skysčio lygis ................. 104

225

Plovimo skystis .......................... 163Porankis ....................................... 48Posūkio ir persirikiavimo

signalai ................................... 113Posūkio signalai ........................... 88Pradžia ........................................ 16Priedai ir automobilio

modifikacijos ........................... 159Priekabos vilkimas ..................... 154Priekiniai rūko žibintai ................ 113Priekiniai žibintai važiuojant

į užsienį .................................. 111Priekinio stiklo valytuvas/ploviklis. 79Priekinių oro pagalvių sistema ..... 58Priekinių žibintų diapazono

reguliavimas ........................... 111Prietaisų rinkinys ......................... 84Prietaisų skydelio apšvietimas ... 173Prietaisų skydelio apšvietimo

valdymas ................................ 115Prietaisų skydelio apžvalga ......... 11Priminimas apie saugos diržus .... 88Prisitaikantys priekiniai žibintai .

.................................... 24, 94, 112Protektoriaus gylis ..................... 183Puodelių laikikliai ......................... 67Pusiau automatinė pavarų dėžė 140

RRadijo transliacijų priėmimas ..... 118Raktai .......................................... 26Rankinis stabdis......................... 145Ratai ir padangos ...................... 180Rato gaubtai .............................. 184Ratų keitimas ............................. 188Reguliarus oro kondicionvimo

sistemos veikimas .................. 129Reguliavimas elektra ................... 38Reguliuojamos ventiliacinės

angos ..................................... 128Rekomenduojami skysčiai ir

tepimo medžiagos .................. 200Riedėti galinčios nuleistos

padangos ............................... 180Rozetės ....................................... 82Rūko žibintai ........................ 94, 169

SSaugikliai ................................... 173Saugykla po sėdyne .................... 68Saugos diržai ........................... 8, 53Saulės skydeliai ........................... 42Saulės skydelio apšvietimas ..... 116Sėdynės antroje eilėje ................. 19Sėdynės nulenkimas ................... 48Sėdynės padėtis .......................... 45Sėdynės trečioje eilėje ................ 20

Sėdynės užėmimo atpažinimas ............................................ 61, 88

Sėdynių reguliavimas .............. 7, 45Simboliai ........................................ 4Sistemos patikra .......................... 22Skaitymo šviesa ......................... 116Skubios tech. apžiūros

indikatorius ............................... 89Spidometras ................................ 84Sportinis režimas ........... 23, 90, 146Stabdymo pagalba .................... 145Stabdžiai ............................ 144, 163Stabdžių antiblokavimo sistema 144Stabdžių antiblokavimo sistema

(ABS) ........................................ 90Stabdžių ir sankabos sistema ...... 90Stabdžių ir sankabos skystis...... 200Stabdžių skystis ......................... 163Stabdžių žibintų jungiklis ........... 102Stogo bagažinė ........................... 75Stogo skydas ............................... 68Stovėjimo stabdis ...................... 145Stovėjimo žibintai ....................... 114

ŠŠildymas ................................ 39, 48Šildymo ir vėdinimo sistema ...... 121Šildomas galinis langas ............... 42Šio vadovo naudojimas ................. 3Šoniniai posūkio signalo žibintai 171

226

Šoniniai žibintai........................... 110Šoninių oro pagalvių sistema ...... 59

TTachometras ................................ 84Talpos ........................................ 215Techninė priežiūra ............. 129, 199Techninės charakteristikos ........ 208Techninės priežiūros ekranas ..... 86Tech. priežiūros informacija ....... 199Tolimosios šviesos .............. 94, 111Transporto priemonės

pranešimai .............................. 102Trečios eilės sėdynės .................. 51Trejopos informacijos ekranas ..... 95Trijų taškų saugos diržas ............. 54

UUltragarsinė automobilio

statymo pagalba ....................... 90Užraktai nuo vaikų ....................... 34Užrašai „Pavojinga“,

„Perspėjimas“ ir „Įspėjimas“ ....... 4Užvedimas nuo kito automobilio

akumuliatoriaus ...................... 192Užvedimo spynelės padėtys ...... 131

VVaiko sistemos su viršutiniu

diržo laikikliu ............................. 65Vaiko tvirtinimo sistemos ............. 62Vaiko tvirtinimo sistemos su

atsakikliais ................................ 65Vairavimo charakteristikos,

patarimai važiuojant supriekaba ................................. 154

Vairo reguliavimas ................... 9, 78Valdymo mygtukai ant vairo ........ 78Valytuvo gumų pakeitimas ........ 165Variklio alyva ..................... 161, 200Variklio aušinamasis skystis ...... 162Variklio aušinamojo skysčio

lygis ........................................ 102Variklio aušinamojo skysčio

temperatūra .............................. 91Variklio dangtis .......................... 161Variklio duomenys ..................... 205Variklio išmetimo sistema .......... 133Variklio skyriaus saugiklių

dėžutė .................................... 174Variklio tepalo slėgis .................... 92Variklio užvedimas ............. 131, 140Vėdinimas................................... 121Veidrodėlių reguliavimas ............... 9Veikimas .................................... 118Vidaus apšvietimas ........... 115, 172

Vidaus priežiūra ......................... 197Vietos vaiko tvirtinimo sistemoms 63Vilkimo įranga ............................ 155Vilkimo kilpos tvirtinimo

matmenys ............................... 220

X„Xenon“ priekiniai žibintai .......... 169

ŽŽemas variklio alyvos lygis .......... 93Žibintų jungiklis .......................... 110Žiebtuvėlis ................................... 83Žieminės padangos ................... 180Žiemos režimas ........................... 90