1

PJ TEHNOLOGIJA HRT-a

RJ Mrežni sustavi digitalne proizvodnje

odsjek Potpora digitalne proizvodnje

KORISNIČKE UPUTE

ZA RAD U

MEDIA EXCHANGE

WEB APLIKACIJI

2

Sadržaj:

Podešavanja MediaShuttle Transfer aplikacije, vatrozida i internetskih ............................................................. 3

preglednika ........................................................................................................................................................... 3

Postavke vatrozida ........................................................................................................................................... 3

Internetska adresa HRT portala: https://htv-avportal.hrt.hr/ ............................................................................. 4

Podešavanje Media Shuttle Transfer plug-in-a .................................................................................................... 5

Internet Explorer .............................................................................................................................................. 5

Mozilla Firefox .................................................................................................................................................. 6

Korisničko ime i zaporka ....................................................................................................................................... 7

Korisničko sučelje ................................................................................................................................................. 8

Slanje AV datoteka ............................................................................................................................................... 9

Promjena zaporke .............................................................................................................................................. 13

Prihvat AV datoteka koje vam pošalje HRT ........................................................................................................ 15

Ograničenja u imenovanju datoteke s AV sadržajem......................................................................................... 17

Ulazni format AV datoteka (spotovi) .................................................................................................................. 18

Ulazni format AV datoteka (pasica) .................................................................................................................... 18

Parametri koje provjerava HRT-ov sustav prilagodbe formata .......................................................................... 19

3

Podešavanja MediaShuttle Transfer aplikacije, vatrozida i internetskih

preglednika Media Exchange sustav omogućuje ubrzanu dostavu i isporuku datoteka s AV sadržajem bez potrebe za posebnu aplikaciju. Dovoljno je putem klasičnih internetskih preglednika (Internet Explorer, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Apple Safari) te korisničkog imena i zaporke, prijaviti se na internetskoj stranici mrežnog portala HRT-a (https://htv-avportal.hrt.hr/).

NIJE PODRŽAN OPERA INTERNETSKI PREGLEDNIK KAO NI VERZIJE FIREFOX I CHROME NOVIJE OD DOLJE NAVEDENIH. U slučaju da se pri otvaranju mrežnog portala HRT-a pokaže poruka: „Chrome and Firefox have removed support for plug-ins“ provjerite verziju preglednika s dolje navedenim popisom.

Media Exchange je provjeren na sljedećim internetskim preglednicima: Windows 7, 8, 8.1, 10: Internet Explorer 10-11 Firefox 40-53 Chrome 40-58 Mac OS X 10.10, 10.11, 10.12: Safari 9-11 Firefox 40-53 Chrome 40-58 Ubuntu, CentOS 6 i 7, Red Hat Enterprise Linux 6 i 7 (samo 64-bitni): Firefox 40-53 Podešavanja preglednika (Browser Requirements) - Cookies enabled - Pop-up blockers disabled

Postavke vatrozida

Moraju biti propušteni svi protokoli i portovi:

WAN accelerated transfers: outbound UDP 49221, inbound UDP 49221-49271

TCP transfers: TCP 49221

HTTP transfers: TCP 80, 8080

4

Internetska adresa HRT portala: https://htv-avportal.hrt.hr/

Adresa web portala HRT-a je:

https://htv-avportal.hrt.hr/

Pri pokretanju stranice web portala HRT-a moguće je da ćete dobiti upozorenje o eventualnom

sigurnosnom riziku zbog nepoznatog certifikata, pa treba odabrati opciju („Continue to this website

(not recommended)“ ili „Proceed anyway“) koja na prvi pogled izgleda kao potencijalna opasnost za

računalo.

5

Podešavanje Media Shuttle Transfer plug-in-a

Samo prvi puta će se otvoriti prozor da trebate instalirati Transfer plug-in.

Odaberite opciju „Install Plug-in“.

Otvorit će se novi prozor s uputama.

Internet Explorer Preuzmite izvršnu datoteku pritiskom na tipku „Run“ (MediaShuttlePlugin.exe).

Nakon što završi preuzimanje pokrenite tu datoteku (morate imati administratorske ovlasti).

6

Dobit ćete potvrdu da je plug-in instaliran i da možete nastaviti koristiti Media Shuttle.

Ako je internetski preglednik konfiguriran da blokira plug-in-ove morate napraviti slijedeće.

Internet Explorer 10, 11

1. Idite na Tools i odaberite Manage add-ons

2. Pod Show odaberite All add-ons

3. Pronađite Signiant Inc. i pritisnite Enable a zatim Close

Mozilla Firefox U traci poruke odaberite „Allow“ i zatim „Allow and Remember“.

Da bi bili sigurni da je Media Shuttle plug-in uvijek odobren, napravite slijedeće:

1. Idite na Meni i odaberite Add-ons

2. Odaberite Add-ons Manager, i Plugins

3. Nađite Media Shuttle plug-in i iz padajućeg menija odaberite Always Activate

7

Korisničko ime i zaporka

Na početnoj se stranici web portala HRT-a morate identificirati svojim korisničkim imenom

(username) i zaporkom (password). Za prvi pristup inicijalnu zaporku će vam osigurati djelatnici

HRT-a elektroničkim putem.

U slučaju pogrešnog unosa korisničkog imena ili zaporke dobit ćete obavijest da je ili korisničko ime

ili zaporka pogrešno unesena. Molimo da obratite pažnju na velika i mala slova jer i korisničko ime i

zaporka moraju biti točno upisani.

VAŽNO!

Molimo vas da nakon inicijalnog ulogiravanja OBAVEZNO promjenite zaporku (procedura se

nalazi na kraju ovih uputa).

8

Korisničko sučelje

Uspješnim ulogiravanjem otvorit će vam se početna stranica.

Agencija PP za HRT – Vaši podaci (ime, prezime i naziv producentske kuće/reklamne

agencije/oglašivača)

Drafts – paketi koji su napravljeni a nisu poslani

Inbox (ovisno o dogovorenim modelima promidžbe može biti vidljivo) – mjesto na kojem ćete

dobivati pakete od Prodaje HRT-a

Processing – otvara se za vrijeme slanja paketa

Sent – nakon uspješnog slanja paketa, isti je vidljiv

New: (opcionalno) – mogućnost odabira načina isporuke paketa ovisno o dogovorenom modelu

Sučelje bez mape Inbox

9

Slanje AV datoteka

Na početnom ekranu odaberite opciju „New“, odnosno ako Vam je vidljivo trokutić pored „New“

, pritiskom na njega otvorit će Vam se mogućnost odabira dva načina dostave paketa

ovisno o vrsti materijala koji želite dostaviti.

Slanje pasice – ovu opciju odaberite ako šaljete špicu Sporta/Vremenske prognoze sa pasicom

Slanje spotova – ovu opciju odaberite ako šaljete spot

Otvorit će se novi segment u kojem trebate popuniti podatke o primatelju, imenu paketa, opisu

paketa, te dodati AV datoteke koje želite poslati.

Moguće je koristiti i druge napredne mogućnosti kao što su „Package Thumbnail“ (odabir slike

paketa kako bi lakše prepoznali sadržaj paketa), „Package Availability“ (odabir vremenskog roka u

kojem je moguće preuzeti paket), „Package Options“ (mogućnost dodatne zaštite paketa zaporkom).

Ovisno koju ste opciju odabrali istu ćete vidjeti u gornjem lijevom kutu.

10

Ova tri elementa morate obavezno ispuniti kako bi napravili uspješno slanje.

1. Odabirom ikone „Recipients:“ morate odabrati primatelja paketa, te potvrditi pritiskom

na tipku „Choose“.

2. Obavezno je unijeti i naziv paketa („Package Title:“) u kojem ćete naznačiti o kojem je

oglašivaču riječ zajedno sa identifikatorom kojeg je dodijelila Prodaja HRT-a.

3. Opcijom „Add Files“ se dodaje jedna ili više datoteka. U nastavku su dodatne upute.

1.

2.

3.

11

VAŽNO!

Imenovanje datoteka ima ograničenja koja su navedena na kraju ovih uputa. Obavezno ih proučite.

Otvara se prozor unutar kojeg se može doći na lokaciju datoteke koju želite poslati. Odabirom

datoteke i potvrdom na gumb „Select“ pojavljuje se pod popisom datoteka („Files:“).

Ako ste odabrali datoteku koju ne želite poslati, možete je maknuti opcijom „Remove“.

Nakon što ste ispunili tražene informacije i dodali datoteku, odaberite opciju „Submit“ kako bi

pokrenuli slanje paketa.

12

Pokazat će se prozor uspostavljanja komunikacije, kvalitete uspostavljene veze (tri zvjezdice

označava dobru vezu), statusna traka sa informacijom o količini podataka koja je isporučena, te

mogućnostima da se odustane („Cancel“) ili pauzira („Pause“) isporuka ako je to iz nekog razloga

potrebno.

O uspješno poslanom paketu ćete dobiti e-mail poruku, a možete provjeriti i pod

„Uploads/Downloads“ ili „Sent“.

Poruka elektroničke pošte sadržava informacije o status paketa („A Signiant Media Exchange

package has been successfully delivered to its destination(s)“), pošiljatelju („From“), nazivu („Title“),

opisu („Description“), veličini („Size“), te datumu i vremenu kad je paket isporučen („Sent“).

Nakon što ste gotovi sa slanjem paketa možete se odlogirati odabirom na „Options“ pa „Logout“.

13

Promjena zaporke

Zaporku je moguće promjeniti odabirom opcije „Options“ i „Preferences“.

Otvara se prozor u kojem možete promjeniti ime, prezime ili e-mail adresu pošiljatelja.

Odabirom na opciju „Change Password“ otvara se novi prozor u kojem morate upisati trenutno

važeću („Current Password“) i dva puta novu zaporku („Choose New Password“ i „Confirm New

Password“), te potvrditi pritiskom na „Change Password“.

14

U opcijama „Preferences“ moguće je odabrati i opcije obavještavanja („Notifications“). Na vrhu se

iza „Notify me at...“ nalazi Vaša e-mail adresa. U slučaju da ne dobivate nikakve obavijesti o

isporučenim paketima, obavezno provjerite ovu informaciju. Ako je ovdje vidljiva kriva e-mail adresa

obavijestite Prodaju HRT-a o točnoj e-mail adresi kako bi se ispravio ovaj podatak.

U dijelu o paketima koje šaljete („Packages I send:“) možete uključiti/isključiti obavještavanje o

paketima koji su poslani („Have been distributed“), neuspješno poslani („Notify me of failures“) i

preuzeti od HRT-ovog sustava automatske provjere i prilagodbe formata („Have been downloaded“).

U dijelu o paketima koje primate („Package I receive:“) možete uključiti/isključiti obavještavanje o

paketu dostavljenom u Vaš ulazni pretinac („Are delivered to my inbox“).

Eventualne promjene morate potvrditi pritiskom na tipku „Save“ inače neće biti prihvaćene.

15

Prihvat AV datoteka koje vam pošalje HRT

Na e-mail adresu javljenu Prodaji HRT-a dobit ćete e-mail sa informacijom i vezom (link) na AV

datoteku isporučenu od strane HRT-a.

Odabirom opcije „Access your package“ pokrenut ćete internetski preglednik koji Vas vodi na

stranicu HRT-ovog portala gdje se prvo morate ulogirati svojim korisničkim imenom i zaporkom.

Nakon toga se otvara prozor s detaljima paketa koji Vam je poslan.

16

Ako odaberete opciju preuzimanja datoteka („Download all“ ili „Download selected“) otvorit će se

prozor u kojem trebate odabrati točno odredište gdje želite pohraniti isporučenu datoteku i potvrditi

tipkom „Select“.

Na taj način se pokreće preuzimanje AV datoteke na lokalno računalo. Brzinu preuzimanja i veličinu

AV datoteke možete vidjeti ako odaberete „Uploads/Downloads“.

17

Ograničenja u imenovanju datoteke s AV sadržajem

Pri imenovanju datoteka (spotova) NE KORISTITE slijedeće znakove:

“ [ .

' ] č Č

( ~ ć Ć

) | ž Ž

; ` š Š

: ? đ Đ

{ } & %

Korištenje gore spomenutih znakova može imati za posljedicu da se određeni spot neće emitirati u

željenom terminu.

Ograničenje u imenovanju datoteke je MAKSIMALNO 50 znakova (uključujući ekstenziju).

Početni Time Code mora biti 00:00:00:00.

VAŽNO!

Datoteke ne smiju biti sažimane u .ZIP ili .RAR datoteke jer kao takve neće proći provjeru kvalitete i

neće biti emitirane u željenom terminu.

18

Ulazni format AV datoteka (spotovi)

Video encoding: MPEG-2 Long GOP

File Type: MXF OP1A ili OP1B; moguće je koristiti i druge modele (npr. .mpeg, .mpg, .mp4, .mov,

.avi)

Video format: PAL SD (720x576) 25 fps

Aspect ratio: 16:9

Chroma Subsampling type: 4:2:2

Video bitrate: 12 Mbps

Quality/speed: High speed

Audio encoding: WAV/PCM

Bits/Sample: 24

Channels: 2

AUDIO MODULACIJA DO 0 dBr ili +6 dBU ili -9 dBFs

Loudness do -19 LKFS

Ulazni format AV datoteka (pasica)

Video encoding: MPEG-2 Long GOP

File Type: MXF OP1A ili OP1B; moguće je koristiti i druge modele (npr. .mpeg, .mpg, .mp4, .mov,

.avi)

Video format: PAL SD (720x576) 25 fps

Aspect ratio: 4:3 (do daljnjeg jedino u ovoj formi je dozvoljen omjer stranica 4:3)

Chroma Subsampling type: 4:2:2

Video bitrate: 12 Mbps

Quality/speed: High speed

Audio encoding: WAV/PCM

Bits/Sample: 24

Channels: 2

AUDIO MODULACIJA DO 0 dBr ili +6 dBU ili -9 dBFs

Loudness do -19 LKFS

19

Parametri koje provjerava HRT-ov sustav prilagodbe formata

Sustav automatske provjere kvalitete provjerava:

Omjer stranica (aspect ratio) – mora biti 16:9 (neće biti prihvaćeni 4:3, 1.85:1, 2.21:1, 2.39:1 i sl.)

Broj slika u sekundi (fps) – mora biti 25 (PAL)

Rezolucija – minimalno 720x576 (moguće je poslati i AV datoteke veće rezolucije)

Broj bitova u sekundi (bitrate) – minimalno 5500 kbps (moguće je poslati i AV datoteke veće

kvalitete

Broj audio kanala – 1 stereo kanal

Frekvencija uzorkovanja (audio sample rate) – mora biti 48 kHz – dakle čak i ako šaljete materijal

bez tona, zbog navedene provjere parametara obavezni ste uz sliku priložiti i ton, frekv. uzorkovanja

48 kHz (naravno, kompletno stišan)

Veličina audio uzorka (audio sample size) – minimalno 16 bita

Sustav prilagodbe formata radi normalizaciju maksimalnog tonskog nivoa na -9 dBFs (normalize

audio peak), zato obratite pozornost na ujednačenost nivoa tona.