SRB UPUTSTVO ZA UPOTREBU

SRB

Novi Beograde: 011/ 31 33 598; 011/ 31 33 597; 011/ 31 33 264; 011/ 31 33 826

Bul. Arsenija

èarnojeviæa 66

Your Style...Your Life

MULTIFUNKCIONALE FURNE

FFA5M1 X

FFA5E1 XS

FFA9M1 XS

FFA9E1 XS

FFA9E2 XS

FFA9E3 XS

2 15

Ïîøòîâàíè Êëè¼åíòè,

Õâàëà Âàì øòî ñòå èçàáðàëè íàø ïðîèçâîä

è íàäàìî ñå, äà žå îí îäãîâàðàòè Âàøèì çàõòåâèìà.

Ïàæšèâî ïðî÷èòà¼òå ñàâåòå, êî¼è ñó íàâåäåíè

ó îâî¼ êœèæèöè è Âàø àïàðàò žå áèòè åôèêàñàí.

Íåìî¼òå ñå êîëåáàòè äà íàñ êîíòàêòèðàòå

ó ñëó÷à¼ó ïîòðåáå. Ìè žåìî óâåê áèòè óç Âàñ,

äà Âàì ïîìàæåìî êàäà òî áóäå áèëî íåîïõîäíî

è äà Âàì äà¼åìî êîðèñíå èíôîðìàöè¼å

ó âåçè ñâèõ ïðîèçâîäà ìàðêå Eurolux

Dodatna oprema rerne sl. 8

Ureðaj može biti opremljen boènim voðicama koje morate fiksirati na boènim stranama rerne. Stavljajte police rerne i plehove na dodatne zièane voðice.

Boène voðice se mogu ukloniti laganim pritiskanjem ureðaja A nadole.

Slika 8

Èišæenje i održavanjeVažno: èišæenje ureðaja mora se vršiti nakon iskljuèivanja ureðaja iz napajanja elektriènom energijom.

Kako èistiti rernu: èišæenje rerne, bez samoèisteæih panela, mora se sprovoditi nakon peèenja dok je rerna još uvek topla (ne vruæa), jer se na taj naèin ostaci od peèenja mogu lako ukloniti sa površine rerne. Izvadite boène voðice tako što æete ih otkaèiti i vuæi za prednji deo.Vlažnom krpom natopljenom u neki rastvor na bazi amonijaka obrišite unutrašnjost rerne, isperite i obrišite rernu. Ukoliko neke fleke ne možete ukloniti, stavite krpu natopljenu amonijakom na dno rerne, zatvorite vrata i ostavite je unutra nekoliko sati; nakon toga operite rernu toplom vodom i nekim teènim deterdžentom. Isperite je i osušite pažljivo. Za spoljne delove, upotrebite meku krpu i vodu sa sapunicom, isperite i pažljivo osušite.Nemojte koristiti abrazivna sredstva, izbeljivaèe ili hrapave materijale za èišæenje.

Proizvoðaè neæe snositi odgovornost za ošteæenja ureðaja, drugih stvari ili posledice po zdravlje ljudi koje su nastale zbog loše i neodgovarajuæe instalacije proizvoda.

Na osnovu naše politike stalnog usavršavanja, mi zadržavamo neotuðivo pravo da unapreðujemo i modifikujemo naš proizvod bez prethodnog

Simbol na proizvodu, ili na dokumentima koja prate proizvod, oznaèava da ovaj proizvod ne sme biti tretiran kao kuæni otpad veæ se mora odneti na odgovarajuæe mesto na kome se vrši reciklaža elektriène i elektronske opreme. Odlaganje se mora vršiti u skladu sa lokalnim propisima o zaštiti životne sredine koji se tièu odlaganja otpada.

314

Ovaj ureðaj je oznaèen u skladu sa evropskom direktivom 2002/96/EC pod nazivom Odlaganje elektriène i elektronske opreme (WEEE). Obezbeðivanjem ispravnog odlaganja ovog ureðaja, spreèiæete moguæe negativne posledice po okolinu i ljudsko zdravlje, koje bi se javile u sluèaju nepropisnog odlaganja ovog proizvoda.

Simbol na proizvodu, ili na dokumentima koja prate proizvod, oznaèava da ovaj proizvod ne sme biti tretiran kao kuæni otpad veæ se mora odneti na odgovarajuæe mesto na kome se vrši reciklaža elektriène i elektronske opreme.Odlaganje se mora vršiti u skladu sa lokalnim propisima o zaštiti životne sredine koji se tièu odlaganja otpada.

Za detaljnije informacije o postupanju, sanaciji i reciklaži ovog proizvoda obratite se službi koja je zadužena za odlaganje otpada ili prodavnici u kojoj ste kupili proizvod.

Tehnièki podaci

Ovaj ureðaj je u skladu sa standardom koji se tièe neometanja radio signala.

Nominalni napon230 V a.c. 50Hz / 220 V a.c. - 60 Hz

Dimenzije kuæišta rerneVisina: 340 mmŠirina: 440 mmDubina: 390 mmZapremina: 59 lt

Elektrièna snaga grejaèaMulti funkcionalna Rerna FFA 5E1 XS, FFA 5M1 S: - Donji grejaè: 1,3 kW- Gornji grejaè: 0,9 Kw- Grejaè grila: 1,35 kW- Maksimalna ulazna snaga : 2,28 kW- Tangencionalni ventilator- Ventilator za topli vazduh

Multi funkcionalna Rerna sa ventilatorom FFA 9E1 XS, FFA 9M1 XS, FFA 9E2 XS, FFA 9E3 NS - Donji grejaè: 1,3 kW- Gornji grejaè: 0,9 Kw- Grejaè sa ventilatorom: 2,3 kW- Grejaè grila: 1,35 kW- Maksimalna ulazna snaga : 2,38 kW- Tangencionalni ventilator- Ventilator za topli vazduh

Zamena sijalice u rerni sl. 5

U rerni se nalazi lampica koja ime sledeæe karakeristike:25WKapica za zavrtanj E-14T 300°C

UPOZORENJE: iskljuèite ureðaj iz napajanja elektriènom energijom.Ukoliko morate da zamenite lampicu, skinite zašititni poklopac «A» tako što æete ga okrenuti suprotno od pravca kazaljke na satu. Nakon zamene lampice, vratite zašititni poklopac «A» na mesto. (sl. 5).

Slika 5Demontaža vrata na rerni sl. 6

Da biste olakšali sebi èišæenje i pristup unutrašnjem delu rerne, vrata na rerni se mogu jednostavno skinuti. Da biste olakšali èišæenje rerne, vrata se mogu otkaèiti na mestu gde se nalaze šarke na sledeæi naèin:

Šarke sa pokretnim zglobom/bravicomŠarke (A) imaju dva pokretna zgloba/bravice B. Kada se zglob/bravice podigne, šarka izlazi iz svog ležišta. Kada ovo uradite, morate podiæi vrata nagore i povlaèenjem ka soljnoj stani polako ih izvuæi iz ležišta; kada ovo radite, držite vrata za onaj deo boènih ivica koji je blizu šarki.Da biste vratili vrata na mesto, prvo ugurajte šarke u njihova ležišta. Nemojte zaboraviti da pre zatvaranja vrata spustite pokretne zglobove/bravice B koje služe za Slika 6

Montaža samoèisteæih panela (opciono) sl. 7

1) Prièvrstite zid (A) pomoæu èetiri zavrtnja za lim.

2) Naslonite zidove (C) na boène strane rerne i onda ponovo vratite žièane voðice, koje su prethodno skinute, na njihovo mesto.

3) Vratite dodatnu opremu koju ste izvadili iz rerne na njeno mesto.

Slika 7

4 13

Montaža ureðaja

VAŽNO: Ureðaj mora biti pravilno montiran u skladu sa uputstvom proizvoðaèa i od strane kvalifikovane osobe.

ELEKTRIÈNO POVEZIVANJE: Proverite da li je napon isti kao onaj na ploèici sa podacima koja se nalazi u donjem delu prednje strane rerne.

Rerna mora biti povezana sa zadnje strane pomoæu kabla sa preènikom žica od minimum 1,5mm (1,5 kvadrat kabla). Takoðe mora postojati višepolni prekidaè koji je u skladu sa važeæim pravilima i koji ima kontaktni raspon od minimum 3 mm.

Upozorenje: ovaj ureðaj mora biti uzemljen.

Naša kompanija se odrièe svake odgovornosti za štetu nastalu na uzemljenju ili zbog uzemljenja koje nije u skladu sa važeæim propisima.

Priprema rerne i procedure pre upotrebePre korišæenja rerne, temeljno obrišite njenu unutrašnjost nekim ne-abrazivnim deterdžentom i mlakom vodom. Stavite rešetku i pleh u odgovarajuæe useke. Kada sve završite, ukljuèite rernu na radi na maksimalnoj temperaturi oko 20 minuta da biste eliminisali sve ostatke masnoæe, ulja ili smole koji su zaostali iz procesa proizvodnje a koji mogu izazvati pojavu neprijatnih mirisa. Nakon toga provetrite sobu.

Kada završite ovu proceduru, rerna je spremna za prvo spremanje hrane.

VAŽNO: Svaki put kada želite da èistite rernu, prvo proverite da li je signalna lampica ugašena i da li je rerna iskljuèena iz napajanja elektriènom energijom.

Važne napomene koje se tièu montaže:

Kao što je prikazano na slici 1, rerna može biti ugraðena u standardni element za ugradnju od 600 mm, kada se ugraðuje ispod radne ploèe, ili u gornji deo vertikalnog elementa za ugradnju.Ovaj ureðaj mora biti montiran od strane struène osobe i sa posebnim obraæanjem pažnje na ventilaciju.Kod oba naèina montaže, moraju se izvršiti modifikacije zbog ventilacije.

Ovo je otvor izmeðu 85 i 90 mm na zadnjem delu elementa za ugradnju, kao što se vidi na slici 1. Prièvršæivanje rerne unutar elementa za ugradnju se vrši pomoæu 4 šrafa „A” koji su u uglovima okvira za vrata rerne.Kada se postavljate rernu u element za ugradnju, nemojte koristiti vrata rerne kao oslonac za njeno podizanje. Nemojte vršiti suvišan pritisak na vrata kada su otvorena.

PAŽNJA: NEMOJTE DOZVOLITI DECI DA SE PRIBLIŽAVAJU RERNI KADA JE VRUÆA.

Poluautomatsko peèenje

A. Podesite dužinu trajanja peèenjaB. Podesite vreme završetka peèenja

A) Podesite dužinu trajanja peèenja pritiskanjem tastera . Rerna æe se odmah ukljuèiti.«AUTO» i simboli æe zasvetleti. Kada istekne podešeno vreme peèenja, rerna æe se iskljuèiti i

signal æe se emitovati sve dok ga ne prekinete na prethodno opisan naèin.

B) Podesite vreme završetka peèenja pritiskanjem tastera . Rerna æe se odmah ukljuèiti. «AUTO» i simboli æe zasvetleti. U trenutku koji je podešen, rerna æe se iskljuèiti i signal æe se emitovati sve dok ga ne prekinete na prethodno opisan naèin.

Program peèenja možete videti u svakom trenutku kada pritisnete odgovarajuæi taster.Program peèenja se može prekinuti u svakom trenutku pritiskanjem tastera sve dok nula ne pojavi

na displeju. Onda pritiskom tastera rerna se može prebaciti na ruèni naèin rada.

Tajmer = zvuèni signal

Program za tajmer nudi samo moguænost podešavanja zvuènog signala koji se može podesiti na period od najviše 23 sata i 59 minuta.

Da biste podesili tajmer, pritisnite taster i, u isto vreme pritiskajte tastere [+] i [-] dok na displeju ne vidite željeno vreme.

Nakon podešavanja, sat i simbol æe se pojaviti.Odbrojavanje æe poèeti odmah i njega možete videti kada god pritisnete taster .Na kraju podešenog vremena, simbol æe se iskljuèiti i zvuèni signal æe se emitovati sve dok ga ne

prekinete pritiskom na taster .

PAŽNJA! Prestanak napajanja elektriènom energijom vraæa sat na nulu i poništava podešene programe.

Nakon ponovnog uspostavljanja napajanja elektriènom energijom, tri nule æe trepereti na kontrolnoj tabli i peèenje se može ponovo programirati.

12 5

Montažna šema za multifunkcionalna rerna:

Fig.1 500

500

560

90

470min

58

0-5

83

155

80

-58

3

470 min90

560

59

1 465

22

523

597

À

À

À

À

90

Kontrolna tabla 1. Termostat2. Biraè funkcija3. Elektronski programator- tajmer4. Manuelni tajmer 60 min5. Manuelni samoiskluèivaèi programator i

tajmer 120 min

1

1

1

1

2

2

2

2

3

3

4

5

FFA 9E2 XS

FFA 9E3 XS

2

2

3

3

3

1

12

2

3

3

3

1

1

Digitalni satBrojevi na satu pokazuju sate (0-24) i minute.Odmah nakon povezivanja rerne na dovod elektriène energije ili kada se ponovo uspostavi napajanje elektriènom energijom nakon prekida, tri nule æe trepereti na kontrolnoj tabli.Da biste podesili vreme, morate istovremeno pritisnuti i tastere i U ISTO VREME pritiskati taster [+] ili [-] dok ne podesite taèno vreme.Brzina podešavanja zavisi od jaèine kojom pritiskate tastere [+] i [-].Peèenje bez programatora ruèni naèin radaDa biste koristili rernu bez dodatnog programiranja, neophodno je da iskljuèite simbol «AUTO» koji treperi tako što æete pritisnuti taster .Ukoliko simbol «AUTO» konstantno svetli (to znaèi da je neki program za peèenje memorisan) neophodno je da prekinete zadati program tako što æete pritiskati taster dok se sat ne vrati na poziciju nula. Automatsko peèenje (poèetak i kraj)1) Podesite dužinu trajanja peèenja pritiskanjem tastera .2) Podesite vreme završetka peèenja pritiskanjem tastera .3) Podesite temperaturu i program peèenja pomoæu termostata i dugmeta biraèa funkcija.

Nakon ovog podešavanja simbol «AUTO» æe zatrepereti i to znaèi da je rerna programirana.

Primer: peèenje traje 45 minuta i predviðeno je da se završi u 14.00 èasova.- Pritiskajte dok ne podesite 0.45- Pritiskajte dok ne podesite 14.00

Nakon završetka podešavanja, taèno vreme æe se pojaviti na kontrolnoj tabli i simbol «AUTO» æe konstantno svetleti. To znaèi da je program peèenja memorisan.

U 13.15 èasova (kada od 14.00 oduzmete 45 minuta) rerna æe se automatski ukljuèiti.Tokom peèenja taster i simbol «AUTO» svetle. U 14.00 èasova rerna æe se automatski iskljuèiti, zvuèni signal æe se emitovati sve dok ga ne prekinete pritiskomna taster .

6 11

Biraè funkcija:

ODMRZAVANJE Rerna i zeleno svetlo æe raditi tokom ove i svih ostalih funkcija.Motor ventilatora æe se ukljuèiti ali se neæe proizvoditi toplota. Vrata rerne moraju biti zatvorena. Preporuèuje se za: odmrzavanje zamrznute hrane; ovo æe pomoæi da se skrati vreme odmrzavanja približno na treæinu vremena koje je obièno potrebno.

TRADICIONALNO PEÈENJE U RERNIOkretanjem termostata, po potrebi možete odabrati temperaturu od 50°C do 250°C. Žuto svetlo æe se ugasiti kada rerna dostigne temperaturu koja je zadata. Preporuèuje se zagrevanje rerne pre stavljanja hrane.

VIŠEFUNKCIONALNO(FFA 9E1 XS, FFA 9M1 XS)Ventilator i kružni grejaè se ukljuèuju. Ventilator rasprostire toplotu tako da se dobija ravnomerna temperatura u èitavoj rerni, a podešavanjem termostata možete odabrati temperaturu od 50°C do 250°C.Nije potrebno zagrejati rernu pre stavljanja hrane.

CENTRALNI GRIL GREJAÈOkretanjem termostata, po potrebi možete odabrati temperaturu od 50°C do 250°C. Vrata treba da su zatvorena.Preporuèena upotreba: za grilovanje manjih komada hrane.

DVOSTRUKI GRIL GREJAÈOkretanjem termostata, po potrebi možete odabrati temperaturu od 50°C do 250°C. Vrata treba da su polu-otvorena ili zatvorena. U sluèaju zatvorenih vrata, upotreba dvostrukog grila nije neophodna.Preporuèena upotreba: za grilovanje veæih komada hrane.

STRUJANJE VAZDUHATermostat mora biti podešen na odgovarajuæu temperaturu od 50°C do 250°C. Ventilator i gril omoguæavaju brzo i dubinsko peèenje odreðene hrane. Preporuèljivo je da se rerna zagreje na par minuta pre stavljanja hrane.

Opis tastera

Opis simbola koji su osvetljeni« AUTO » - (treperi) programator je u automatskom naèinu rada ali nije programiran« AUTO » - (konstantno svetli) programator je u automatskom naèinu rada sa zadatim programima

Automatsko peèenje je u toku

Tajmer je u funkciji

i « AUTO » (oba znaka trepere) Greška u programiranju.Nijedan simbol, osim brojeva koji prikazuju taèno vreme, ne svetli:programator je podešen na ruèni naèin rada.

„TAJMER”

„VREME TRAJANJA PEÈENJA”

„VREME ZAVRŠETKA PEÈENJA”

„RUÈNI NAÈIN RADA”

„POVEÆAVANJE BROJÈANE VREDNOSTI KOD SVIH PROGRAMA”

„SMANJIVANJE BROJÈANE VREDNOSTI KOD SVIH PROGRAMA”

10 7

STRUJANJE VAZDUHA SA DONJIM GREJAÈEMTermostat mora biti podešen na odgovarajuæu temperaturu. Ne preporuèuje se prethodno zagrevanje rerne.Preporuèena upotreba: za podgrevanje ili veoma sporo peèenje hrane.

TRADICIONALNO PEÈENJE + VENTILATOROkretanjem termostata, po potrebi možete odabrati temperaturu od 50°C do 250°C. Vrata treba da su zatvorena. Ovaj naèin rada podrazumeva prirodno strujanje toplote i ventilaciju. Ovaj naèin peèenja pogodan je za peèenje hleba, pica i lazanja. Preporuèuje se zagrevanje rerne pre stavljanja hrane.

SAMO SVETLO

SAMO DONJI GREJAÈOdaberite željenu temperaturu od 50°C do 250°C.Pogodna je za veoma sporo peèenje i podgrevanje hrane.

SAMO GORNJI GREJAÈOdaberite željenu temperaturu od 50°C do 250°C.Za održavanje peèene hrane toplom ili za blago podgrevanje.

PICA FUNKCIJAOva vrsta peèenja je idealna za peèenje pice i jela sa povræem.Kod ove funkcije, donji grejaè, kružni grejaè i motor ventilatora rade istovremeno.

Dugme za podešavanje (sl. 3) morate okretati u pravcu kazaljke na satu dok ne doðete do 60-minutne pozicije a onda ga okreæite suprotno od kazalljke na satu do oznake za vreme koje Vam odgovara.

Rerna se neæe automatski iskljuèiti.

Zvuèni signal koji æe emitovati podsetnik isteka podešenog vremena æe Vam signalizirati da je završeno vreme peèenja.

Programirajte Vašu rernu pomoæu 60-minutnog mehanièkog tajmera sl. 2

Slika 2

Programirajte Vašu rernu pomoæu 120-minutnog elektriènog tajmera sa automatskimiskljuèivanjem sl. 3

Funkcija tajmera za programiranje je da ukljuèi rernu koja æe zatim raditi tokom vremena koje je programirano.

1. FUNKCIONISANJENakon okretanja dugmeta za temperaturu do odgovarajuæeg položaja, okreæite dugme tajmera u pravcu kazaljke na satu do oznake za vreme trajanja peèenja koje Vam odgovara (najviše 120 minuta).Kada se tajmer vrati na položaj „O”, zvuèni signal koji emituje podsetnik isteka podešenog vremena æe Vam signalizirati da æe se rerna automatski iskljuèiti.

2. RUÈNI NAÈIN RADAUkoliko je vreme peèenja duže od 2 sata, ili ukoliko želite da koristite rernu ruèno i iskljuèite je kada želite, okrenite Slika 3

Elektronski programator sl. 4

Elektronski programator je ureðaj koji ima moguænost obavljanja nekoliko funkcija jer sadrži u sebi:- 24-èasovni sat sa osvetljenim displejom- Tajmer (najviše 23 èasa i 59 minuta)- Program za automatski poèetak i završetak

peèenja- Program za polu-automatsko peèenje (ili samo

poèetak ili samo završetak)

Slika 4

8 9

Naèin korišæenja grilaPostavite namirnice na žièanu policu ili u pleh ako su u pitanju mali komadi.Polica mora biti ubaèena u usek na najvišem položaju a pleh za skupljanje teènosti u usek ispod nje. Zatvorite vrata i ukljuèite grejaèe na sledeæi naèin:

A. Rerna sa nepokretnim delovima: postavite biraè funkcija u položaj

B. Rerna sa ventilatorom: postavite biraè funkcija u položaj C. Višefunkcionalna rerna sa ventilatorom: postavite biraè funkcija u položaj

D. Više funkcionalna rerna: postavite biraè funkcija u položaj ,,

Sve vrste mesa (riba, živinsko meso, itd.) moraju se okrenuti da bi se meso ispeklo sa obe strane.