| May 2019 |

Export Compliance Department

© Yokogawa Electric Corporation

Yokogawa Electric ၏ Export Control

1

Yokogawa Electric Corporation

Export Control Department

Kamagata Takeo 2019/5/20

| May 2019 |

Export Compliance Department

© Yokogawa Electric Corporation

ကမၸဏအေၾကာငး

2

Yokogawa Electric Corporation

1915/9/1

2-9-32,Nakacho,Musashino,Tokyo

43.41 Billion Yen

406.6 Billion Yen (Consolidated)

18,290 ေယာက (Consolidated)

12 ခ（ျပညတြငး）

100 ခ（ျပညပ）

ကမၸဏအမည

ဖြြ႔စညးသညႏစစ

ရးခ ပလပစာ

ရငး စးေငြ

ေရာငးရေငြ

၀နထမးအေရအတြက

ခ တဆကကမၸဏအေရအတြက

(FY 2017 Actual Result)

| May 2019 |

Export Compliance Department

© Yokogawa Electric Corporation

Control လပငနး・ဓာတဆ၊ဂတစ၊ဓာတေဗဒ စသညႏ Plant မ ားအတြကလပငနး・ထတလပမႈပမာဏက သငႏေတာေကာငးမြနေစသညႏ Control System・ဖအား စငႏ စးဆငးမႈပမာဏစသညႏPhysical Quantity က တငးတာသညႏစကပစၥညးမ ား

လပငနးအေၾကာငးအရာ

3

Control System

Field Equipmen

t

တငးတာျခငးလပငနး・လစ ပစစစငႏလစ ပစစပစၥညး၊ေမာေတာကား၊

ဆကသြယေရးလပငနး・တထြငထတလပျခငး စငႏထနးသမးျခငးသး တငးတာစက

အျခားေသာလပငနး・ေလယာဥသးတငးတာစက စသည

အေရာငးကြနယက ထတကနပစၥညး၀ယယသမ ားလပငနး- ဓာတဆ- ဓာတေဗဒ- သဘာ၀ဓာတေငြ႔- လစ ပစစဓာတအား- သ စငႏသမဏ- စက ေပ ာႏဖတစသည

ျပညတြငးခ တဆကကမၸဏ12ချပညပခ တဆကကမၸဏ100ခ

| May 2019 |

Export Compliance Department

© Yokogawa Electric Corporation

Control လပငနးအတြငး ေနာကဆးအသး၀ငမႈ/အသးခ မႈအား ဥပမာျဖငႏရစငးျပျခငး

4

ဖအားကြြျပားမႈ၊ဖအားပ႔လႊတစက

ႀကးမြ႔ ထတလြငႏျခငး (Wireless Transmission)

စးဆငးမႈပမာဏတငးကရယာ

ေရာေစာထားေသာGas မ ားက

သးျခားခြြထတျခငး

ထတလပမႈ တငးတာေရး

ထတလပမႈ ထနးသမးေရး စနစCENTUM VP

| May 2019 |

Export Compliance Department

© Yokogawa Electric Corporation

Export Control ရႈေထာငႏမစျမငရသညႏ Yokogawa Business ၏ထးျခားခ ကမ ား

5

Japan 1,305

အျခား 566Middle East 439

FY 2017ေဒသအလက ေရာငးအား(Hundred Million Yen)

Asia 1,120America 309

Europe 327

ငငျခားေရာငးရေငြအခ းသည အားလး၏ ၇၀% တငပ႔အႀကမအေရအတြကမ ားၿပး၊ပစၥညးအမ းအစားမ ားစြာ (လစဥ အႀကမ 10,000 တငပ႔) End User မ ားသည စးရမရေသာငငမ ားတြငရစေနျခငး ျပညတြငးတြင ငငျခားMarketing Division ကမထားရစျခငး

End User ၏ Site Image(ဓာတဆသန႔စင Plant)

YOKOGAWAအတြကယၾကညစတခ ရေသာ Export Control

သည မရစမျဖစအရာ

| May 2019 |

Export Compliance Department

© Yokogawa Electric Corporation

ICP စငႏ Organization ၏ တာ၀နမ ား

6

<ICP အေၾကာငး>- အဖြြ႔အစညးစငႏတာ၀န- Security or Non-Security

Export Control Item Determination Process

- Transaction Review Process

- Shipping Examination - စစေဆးျခငး- ပညာေရး- စာရြကစာတမးထနးသမးျခငး- အစရငချခငး- ျပစဒဏ

အျမငႏဆးတာ၀နရစသ：ဥက ႒

Export Control Department

လပငနးဌာန／ခ တဆကကမၸဏရစ Export Control အဖြြ႔၀င

Export Control System

- ေနာကဆးတာ၀နယရျခငး

- ကမၸဏတြငးစညးမ ဥးမ ားခ မစတျခငး-ဥပေဒအခ ကအလကမ ားကနားလညၿပး၊လပငနးတြငးလပထးလပနညးမ ားတြငထညႏသြငးအသးျပျခငး

- Security or Non-Security Export Control Item Determination ေနာကဆးစစေဆးျခငး

- Required Scrutiny Subjectအတြက Transaction Review - ပညာေရး စငႏစစေဆးေရး

- ဌာနအလက Export Control လပငနးမ ားကကညေဆာငရြကေပးျခငး

တာ၀နခ 12 ဥး

ကမၻာတလႊား140 ဥး ခန႔ထားျခငး

| May 2019 |

Export Compliance Department

© Yokogawa Electric Corporation

Export Control ၏ အဓကအေရးပါေသာလပငနး

7

Security or Non-Security Export Control Item Determination

• ・Development Divisionမစ တထြငထတလပျခငးလပငနးတြငထညႏသြငးေဆာငရြကေနျခငး

• ・Export Control Department မစ Double Check

• ・လစဥ အႀကမ 250 Security or Non-Security Export Control Item Determination ရစျခငး

Transaction Review

• ・Marketing ပငးတြင တငပ႔မႈအႀကမတငးTransaction Review အားလး ျပလပျခငး

• ・Export Control Department ၏ Required Scrutiny Subjectအတြကစစစျခငး

• ・လစဥ အႀကမ 200 Required Scrutiny Subjectအတြကစစစျခငး

Shipping Examination

• ・ရပ၀တ ပငးဆငရာစစေဆးျခငး

• ・အမစားမရစေစရန အားလးေသာတငပ႔ရမညႏမစာယထားသညႏပစၥညးမ ားကစစေဆးျခငး

• ・လစဥ အႀကမ 10,000 Order Check

| May 2019 |

Export Compliance Department

© Yokogawa Electric Corporation

Security or Non-Security Export Control Item Determination လပငနးအေၾကာငး

8

Development DivisionစငႏExport Control Departmentမစ အားလးကDouble CheckDevelopment

DivisionပထမအဆငႏSecurity or Non-Security Export

Control Item Determination

Export Control Department

ေနကဆးSecurity or Non-Security Export Control

Item Determination

Export Control Data Base

・ကနပစၥညးအသစမစာမထတလပသညႏအဆငႏ၌ပငထညႏသြငးေဆာငရြကၿပး၊အမစားမရစေစရနေဆာငရြကျခငး・၀ယယသမ ားစတႀကကအထးလပေပးသညႏပစၥညးမ ား၊ ငငျခားတြငထတလပရနအပပစၥညးမ ားေရႊ႕ပ႔ရျခငးစသညႏအခ နမ ားတြင အခ နစငႏတေျပးည စစစျခငး

・ပထမအဆငႏ Determination Result က အားလးစစစၿပးData Baseတြငထညႏသြငးျခငး

・ေျပာငးလြထတျပနသညႏဥပေဒသစမ ား စငႏအည အျမြတမး အခ က အလကမ ားကစမေဆာငရြကၿပး၊Marketing ဘကမစ သတငး အခ က အလကမ ားကးကားငျခငး・Security or Non-Security Export Control Item Determination ဆငရာ အခ ကအလကရစငးလငးခ ကကထတျပနငၿပး၊ျပငပ စငႏအေကာကခြနဌာနမစဆကသြယေမးျမနးမႈမ ားရစေသာအခါတြငလညးေဆာငရြကေပးငျခငး

| May 2019 |

Export Compliance Department

© Yokogawa Electric Corporation

9

Transaction Review ၏ အေရးပါမႈ

Japan

Myanmar

No!Roundabout

Export

No!Roundabout

Export

No!Roundabout

Export

စးရမရအဖြြ႔အစညးမ ားမစ ၾကစညေဆာငရြကသညႏRoundabout Export စးရမရေသာအေနအထားမ ားတြငအသးခ ေနရေၾကာငးေပၚေပါကလာလစ င ➡ Brand Image က ဆငးျခငး

အေရာငးအ၀ယျပသညႏတဖကငင၏Export Control System ျဖစတညေနမႈသည ကနသြယမႈခ ြ႕ထြငျခငးတြငအလြနအေရးပါေသာအခ က

| May 2019 |

Export Compliance Department

© Yokogawa Electric Corporation

10

Transaction Review ေဆာငရြကပနညးလမး

ထ အ ရာယကေရစာငရစားေနၿပး၊လစဥ အႀကမ10,000တငပ႔မႈလပငနးမ ားအတြက အစြမးကနစစေဆးငမညႏ

နညးလမးကစဥးစားရနလအပလာျခငး

“Differentiated Control” ျဖငႏ Transaction Review ကေဆာငရြကျခငး

တႀကမပငျဖစေစ မစားယြငးေဆာငရြကမလစ င လပငနးအပစအားလးအ ရာယက ေရာက ငေခ ရစျခငး

| May 2019 |

Export Compliance Department

© Yokogawa Electric Corporation

11

Order Entry

Required Scrutiny Subject?

Export Control Department

Marketing Division

1) Security Export Control Item ပါ၀ငေသာအေရာငးအ၀ယလား？2) End User သည စးရမရအ ရာယကစၥမ ားစငႏပတသကေနသလား၊ပတသကဖးလား ?3) End Use သည စးရမရအ ရာယကစၥမ ားစငႏပတသကေနပါသလား ?

4) Specific Countryစငႏပတသကေသာကစၥလား ? 5) မသဖးေသာအေရာငးအ၀ယသမားမ ားစငႏပတသကေနပါသလား？6) ကန႔သတထားေသာEnd Userစငႏ ပတသကေနလား？Marketing Division

Differentiated Control ျဖငႏ Transaction Review ကေဆာငရြကျခငး

Marketing Divisionမစအားလးကစစေဆးရၿပး၊Required Scrutiny Subject က Export Control Department မစစစေဆးျခငး

“Required Scrutiny Subject”ဟသတမစတသညႏစ ႈနး

Approved Number

Approved Number

YESNO

Export Control Departmentမစ စစစအတညျပရမညႏစာရြကပစကMarketing Division သ႔ပ႔ေပးျခငး

| May 2019 |

Export Compliance Department

© Yokogawa Electric Corporation

12

Maketing Division၏ Transaction Review လပရနအတြက စာရြကပစ/tool

Security Export Control Items List Specific Countries ကန႔သတထားေသာEnd User List

Required Scrutiny SubjectအားExport Control Departmentသ႔

ပ႔၍စစစအတညျပရနေတာငးဆျခငး

သတထားစစေဆးရျခငးအေၾကာငးရငး

Specific

Countries

72%

Security

Export

Control Item

10%

Technology

Support

9%

အသးျပအ

ေၾကာငးရငး

8%

ကန႔သတ

ထားေသာသ…

| May 2019 |

Export Compliance Department

© Yokogawa Electric Corporation

Export Control Department ၏ Required Scrutiny Subject အားစစစျခငး

13

ပထမအဆငႏစစေဆးျခငး

Marketing Division

Export Control Department

ေသခ ာစြာစစေဆးမႈတြငအသးျပသညႏသတငးအခ ကအလက

1. ကမၸဏ၏အေရာငးအ၀ယစစစေရး Data Base

- အသးခ မႈအခ ကအလက- ကယစားလစယမစကမးလစမးပစၥညးစငႏ

လအပေသာပမာဏ- ခ ပဆမညႏကမၸဏအမည

/၀ယယသမ ား၏အမည၊လပစာ

Data Base၏လပငနးစစစအခ ကအလကမ ားထနးသမးျခငး သညေနာငအခါ ကမးလစမးလာမညႏလပငနးမ ားစစစျခငးတြငအလြနအသး၀ငျခငး

2. ျပငပ Data Base3. ၀ယယသမ ားအတြကတငထားသညႏ Home Page4. Statement of Complianceလအပလစ င၀ယယမညႏသ အား Statement of Compliance ကေပးပ႔တငျပေစျခငး

ေဆာငရြကခြႏေသာစစစစာရငးမ ားသမးထားသညႏ

Data Base

Required Scrutiny Subject

ORDER

ေသခ ာစြာစစေဆးမႈ

| May 2019 |

Export Compliance Department

© Yokogawa Electric Corporation

“Differentiated Control” ရစ အ ရာယ/Risk

14

NO(လစဥ အႀကမ 9,800)

“နညးလမး/စညးမ ဥးျပလပျခငး” ျဖငႏမစားယြငးမႈျဖစေပၚငသညႏ အ ရာယမ ားကမေရစာငရစားငျခငး

နပါတ 1 အ ရာယMarketing Division မစမစစေဆးျခငး

နပါတ 2 အ ရာယကယတငစစေဆးေသာလညးဆးျဖတအတညျပခ ကမစားယြငးျခငး

နပါတ 3 အ ရာယစစစခ နစငႏမတေသာကနပစၥညးမ ားကထညႏသြငးေဆာငရြကျခငးအမစာစာ ၀င

လအပေသာ

စစေဆးျခငး

အေၾကာင းအရာ?

ပ႔ကနထနးခ ပေရးဌာနခြြ

ေစ းကြကဌာနခြြ

ေစ းကြကဌာနခြြ

ခြငႏျပအမစတ

ခြငႏျပအမစတ

YES（လစဥ အႀကမ 200）

| May 2019 |

Export Compliance Department

© Yokogawa Electric Corporation

Transaction Review ၏ေပါႏဆမစားယြငးမႈကစစေဆးငသညႏ Shipping Examination

15

・Required Scrutiny Subjectျဖစသညႏအမစာစာသည Export Control Department ၏စစစအတညျပမႈရရစထားပါသလား

・Order Entry၀ငၿပးပစၥညးသည စစစအတညျပၿပးပစၥညး စငႏတညပါသလား・Export Permit က သကဆငရာလပငနး/ပစၥညးေပၚမတည၍ ရရစထားပါသလား

Shipping Examinationတြငအတညျပသညႏ အခ ကမ ား

Shipping Examinationျဖငႏအတညျပမညႏအခ နအထOrder Systemမစ Shipping ကရပထားျခငး

ေပါႏဆစြာစစေဆးမႈျပၿပး၊ထအတငး တငပ႔လကျခငးမရစေစရနအားလးကစစေဆးျခငး

အမစာစာ၀င ထတလပျခငး Shipping တငပ႔ျခငး

Order Entry ၿပးေနာကထတလပမႈကအလအေလ ာကစတငျခငး・・・

・・・စစေဆးၿပးေနာကShippingျပငျခငး

| May 2019 |

Export Compliance Department

© Yokogawa Electric Corporation

16

OrderလကခစနစData Base

ပ႔ကနဖြ႕ၿဖးတးတကေရးဌာနခြြ

ေစ းကြက ဌာနခြြ

အားလး

250 ႀကမ/１လ

Security or Non-Security Export Control Item စစေဆး ဆးျဖတျခငး အမစာစာ ၀င

လအပေသာ

စစစျခငး အေၾကာငးအရာ

200 ႀကမ/１လ

Shipping အတညျပျခငး

ေစ းကြက ဌာနခြြ

Export Control DepartmentData Base

Export Control Department

Shipping စစေဆးျခငး

အားလးစစေဆးရလဒ

စစေဆးရလဒ

စာရငးသြငးျခငး

Export Control Department- Security or Non-Security Export Control Item Determination ေနာကဆးစစစျခငး

- Required Scrutiny Subject အတြကစစစျခငး

Transaction Review

Yokogawa ၏ Export Control လပငနးအားျခငတငျပျခငး

ခြငႏျပအမစတ

10,000 ႀကမ/ 1 လ

| May 2019 |

Export Compliance Department

© Yokogawa Electric Corporation

17

ပညာေရးပငးဆငရာ အေၾကာငးအရာမစားယြငးမညႏအ ရာယအားအသရစေစရန စငႏကမၸဏတြငးစညးမ ဥးမ ားအား

ေသခ ာလကနာေစရန

သငတနးပစ သငၾကားေပးေရး・တာ၀နခအစညးအေ၀း（ကမၸဏအတြငးစငႏရးခြြရစExport Control အဖြြ႔၀ငမ ားအားရညရြယျခငး）・Export Control အဖြြ႔၀ငမ ားအတြကပညာေရး（ကမၸဏအတြငးစငႏရးခြြ၊ အေရာငးကယစားလစယဆငမ ား အတြက）・ျပညပတာ၀နက ၀နထမးမ ားအတြကပညာေရး၊ျပညပရစရးအတြငးပညာေရး

E-Learning・ကမၸဏအတြငးစငႏရးခြြရစ၀နထမးမ ားအားလးအတြကပညာေရး

METI ရစငးလငးပြြမ ားတကေရာကျခငး・Export Control Department မစ တကေရာကရမညႏသမ ားကေရြးခ ယျခငး

CISTECစြမးေဆာငငမႈအရညအခ ငးအသအမစတျပစာေမးပြြကေျဖဆေစျခငး・ေအာငျမငသအား ကမၸဏအတြငးတြင အရညအခ ငးအသအမစတျပစာရငးသြငးျခငး

| May 2019 |

Export Compliance Department

© Yokogawa Electric Corporation

18

ကမၸဏအတြငးပငးစစေဆးေဆာငရြကျခငးအေၾကာငး

ေဆာငရြကသညႏအႀကမအေရအတြက・စစစဥ １ႀကမ၊ ကမၸဏအတြငးစငႏျပညတြငးရးခြြမ ားအတြက

Export Control Department မစေဆာငရြကျခငးျပညပရးခြြမ ားတြင တ စစ ２ ေနရာ

စစေဆးေရးတာ၀နခမ ားအတြက・ဌာနအသးသးရစ Export Control အဖြြ႔၀ငမ ား

စစေဆးနညး・Check Sheet ကအသးျပ၍ လေတြ႔ေမးျမနးျခငး၊နားေထာငေဆြးေြးျခငးပစ

အတညျပအေၾကာငးအရာ・လပငနးအေျခအေနစငႏ Export Control System၊ တာ၀နမ ားအားအတညျပျခငး・Security or Non-Security Export Control Item Determination・Transaction Review လပရမညႏကစၥစငႏေဆာငရြကေနသညႏအေျခအေန・Shipping Control・Technology Support Control စာရငးသြငးထနးသမးထားမႈအေျခအေန

ဥပေဒ၊စညးမ ဥးမ ားကလကနာေစမညႏကမၸဏအတြငးစညးမ ဥး၊လပထးလပနညးမ ားေကာငးမြနစြာလညပတေနပါသလား စစစအတညျပျခငး

| May 2019 |

Export Compliance Department

© Yokogawa Electric Corporation

19

နဂးခ ပတငျပျခငး

YOKOGAWA၏ လပငနးပတ၀နးက ငအေျခအေန

ေရာငးခ ရသညႏေစ းကြက၏ 70%သည ျပညပငငမ ားျဖစျခငး ပမစန မ ားစြာအမစာစာရရစၿပး၊တငပ႔လ ကရစျခငး End User မ ားအားေရာငးခ ရသညႏေနရာအမ ားစသည

စးရမရေသာငငမ ားတြငရစျခငး

Export Control လပငနး

စနစ ： ကမၻာတလႊားExport Control Organizationကထားရစျခငး Security or Non-Security Export Control Item Determination：

တထြငထတလပသညႏအဆငႏမစာပငထညႏသြငးေဆာငရြကေစၿပး၊အမစားမရစေစရနလပေဆာငေနျခငး

Transaction Review： Differentiated Controlျဖငႏေဆာငရြကျခငး Shipping Examination ： Shipping မလပမ အမစာစာအားလးအား

စစေဆးျခငး ပညာေရး・စစေဆးေရး： ျပညတြငး・ျပညပ Marketing စငႏ တာ၀နခမ ား

အတြကေဆာငရြကျခငး

| May 2019 |

Export Compliance Department

© Yokogawa Electric Corporation

20

YOKOGAWA သညမစနကနသငႏေလ ာေသာ Export Control ျဖငႏကမၻာႏၿငမးခ မးေရး စငႏအ ရာယကငးေရးအတြက

အစြမးကနႀကးစားေနပါတယ။

| May 2019 |

Export Compliance Department

© Yokogawa Electric Corporation

နားေထာငေပးတြႏအတြကေက းဇးတငပါတယ။

21