10
YHileupsrrET v Eeorperv @eplae unvrcKr4 oAKyTITET Cpslrte UNrvpRsrtv opBErcRerB Fecurrv or PHeRuecv SEnerA // loqv -z 4. 4. /n43 Pansport d.o.o. Stevana PeciPopovi6a 21 21203 Veternik' Srbija PREDMET: odgovor na VaS pismeni zahtev zaizdavanje strudnogmi5ljenja, kategorizacijei odobrenja deklaracije za proizvode "SCI Vitargo< i >SCI Isotec<< - ukus limun ledeni iaj i ukus narand1a, proizvodada Scitec Ipari es Kereskedelmi Kft, Yezer ut 531a, 1144-H Budimpe$ta, Madarska, uvoznika Pansport d.o.o.,Stevana Peci Popovila2l,21203 Veternik, Srbija Dostavljamo vam strudno mi5ljenje, kategorizacijui odobrenje deklaracije za proizvode "SCI Vitargo< i >SCI Isotec<< - ukus limun ledeni iaj i ukus narandia, proizvodada Scitec Ipari es Kereskedelmi Kft, Yezer ut 53la,Il44-H Budimpesta, Madarska, uvoznika Pansport d.o.o., Stevana Peci Popovila21,21203 Veternik, Srbija. Na osnovu dostavljene dokumentacije, kvalitativnog i kvantitativnog sastava i predvidenog nadina upotrebe, a prema zahtevima Pravilnika o zdravstvenoj ispravnosti dijetetskih proizvoda, Sl. glasnik RS, 4512010, Pravilnika o dopunama I rzmenama istog pravilnika, S1. glasnik RS 2712011 i Pravilnika o zdravstvenojispravnosti dijetetskih proizvoda, Sl. GlasnikRS,50/2012,proizvodi "SCI Vitargo< i )SCI Isotec<< - ukus limun ledeni iaj i ukus narandla,, proizvodada Scitec Ipari es Kereskedelmi Kft, Yezer ut 531a, 1I44-H BudimpeSta, Madarska, uvoznika Pansport d.o.o., Stevana Peci Popovila2I,21203 Veternik, Srbija, odgovara kategoriji dodataka ishrani (dij etetski suplementi). Mi5ljenje je uradenona Katedri zabromatologiju Farmaceutskog fakulteta Univerziteta u Beograduna osnovu dokumentacijekoju je dostavioproizvodad i drugih relevantnih literatumih podataka. Beograd, 23. januar2013 . godine 11221 SEOTPAA BOJBOflE CTEnE 450 n. o. 146 CP6'1JA phone: +3Bl 11 3951380 fax: +381 11 3972840 DEKAN/DEAN: (+381 11) 24-73-224 e-mail: [email protected] web site:www.pharmacy.bg.ac.rs 11221 BELGRADE VOJVODE STEPE450 PO. Box 146 SERBIA Matidini brojfakulieta: 7001975 PIB:101746950 Ziro-radun : 840-1127 666-Os

YHileupsrrET v Eeorperv @eplae unvrcKr4 oAKyTITET Fecurrv ... Isotec 1kg.pdf · ili 30-60 minuta pre ili posle treninga. ... Magnezij um (rnagnezij um-hidrogenfosfata) 91 mg Fo sfor

  • Upload
    others

  • View
    4

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: YHileupsrrET v Eeorperv @eplae unvrcKr4 oAKyTITET Fecurrv ... Isotec 1kg.pdf · ili 30-60 minuta pre ili posle treninga. ... Magnezij um (rnagnezij um-hidrogenfosfata) 91 mg Fo sfor

YHileupsrrET v Eeorperv@eplae unvrcKr4 oAKyTITETCpslrte

UNrvpRsrtv op BErcRerBFecurrv or PHeRuecvSEnerA

// loqv -z4. 4. /n43

Pansport d.o.o.Stevana Peci Popovi6a 21

21203 Veternik' Srbija

PREDMET: odgovor na VaS pismeni zahtev zaizdavanje strudnog mi5ljenja, kategorizacije i

odobrenja deklaracije za proizvode "SCI Vitargo< i >SCI Isotec<< - ukus limun ledeni iaj i

ukus narand1a, proizvodada Scitec Ipari es Kereskedelmi Kft, Yezer ut 531a, 1144-H

Budimpe$ta, Madarska, uvoznika Pansport d.o.o., Stevana Peci Popovila2l,21203 Veternik,

Srbija

Dostavljamo vam strudno mi5ljenje, kategorizaciju i odobrenje deklaracije za proizvode"SCI Vitargo< i >SCI Isotec<< - ukus limun ledeni iaj i ukus narandia, proizvodada Scitec

Ipari es Kereskedelmi Kft, Yezer ut 53la,Il44-H Budimpesta, Madarska, uvoznika Pansport

d.o.o., Stevana Peci Popovila21,21203 Veternik, Srbija.

Na osnovu dostavljene dokumentacije, kvalitativnog i kvantitativnog sastava i

predvidenog nadina upotrebe, a prema zahtevima Pravilnika o zdravstvenoj ispravnosti

dijetetskih proizvoda, Sl. glasnik RS, 4512010, Pravilnika o dopunama I rzmenama istog

pravilnika, S1. glasnik RS 2712011 i Pravilnika o zdravstvenoj ispravnosti dijetetskih proizvoda,

Sl. Glasnik RS,50/2012,proizvodi "SCI Vitargo< i )SCI Isotec<< - ukus limun ledeni iaj i

ukus narandla,, proizvodada Scitec Ipari es Kereskedelmi Kft, Yezer ut 531a, 1I44-H

BudimpeSta, Madarska, uvoznika Pansport d.o.o., Stevana Peci Popovila2I,21203 Veternik,

Srbij a, odgovara kategorij i dodataka ishrani (dij etetski suplementi).

Mi5ljenje je uradeno na Katedri zabromatologiju Farmaceutskog fakulteta Univerziteta u

Beogradu na osnovu dokumentacije koju je dostavio proizvodad i drugih relevantnih literatumihpodataka.

Beograd, 23. januar 2013 . godine

11221 SEOTPAABOJBOflE CTEnE 450

n. o. 146CP6'1JA

phone: +3Bl 11 3951380 fax: +381 11 3972840DEKAN/DEAN: (+381 11) 24-73-224

e-mail: [email protected] site: www.pharmacy.bg.ac.rs

11221 BELGRADEVOJVODE STEPE 450

PO. Box 146SERBIA

Matidini broj fakulieta: 7001975 PIB :101746950 Ziro-radun : 840-1127 666-Os

Page 2: YHileupsrrET v Eeorperv @eplae unvrcKr4 oAKyTITET Fecurrv ... Isotec 1kg.pdf · ili 30-60 minuta pre ili posle treninga. ... Magnezij um (rnagnezij um-hidrogenfosfata) 91 mg Fo sfor

MISLJENJE O PREPARATU "SCI Isotec<<

Dokumentacija koju je dostavio uvoznik Pansport d.o.o., Stevana Peci Popovila 21,21203 Veternik, Srbija, zaprepant "SCI Isotec<< sastoji se iz:

o Zahteva za strudno mi5ljenje i kategorizaciju dijetetskog proizvoda na obrascuDP-broj 2

o Proizvodne dokumentacije (kvalitativni i kvantitativni sastav proizvoda)poreklom od preduze6a Scitec Ipari, Madarska

o Specifikacije sastojakao Originalnog pakovanj apreparatao Predloga deklaracije sa podacima o nameni i nadinu upotrebe, ogranidenjima za

upotrebu

Opis nreparataPreparat "SCI Isotec<<, proizvodada Scitec Ipari es Kereskedelmi Kft, Yezer ut 531a,

lI44-H Budimpe5ta, Madarska, sadrli 1000 g praha pakovanog u plastidni kontejner sa Sirokimgrlom obezbeden od neovla5ienog otvarur4a, u dva ukusa - ukus limun ledeni daj i ukusnarandla.

Deklaracija preparata je na engleskom i srpskom jeziku. Na deklaraciji su dateinformacije o sadrZaju aktivnih komponenti u I porciji preparata (sadrlq dozera: 33 g) i u 100g preparata, podaci o nutritivnoj i energetskoj vrednostiizraLeni na jednu porciju i na 100 gpreparata, spisak sastojaka, podaci o roku trajanja preparata, nadinu duvanja, serijski broj ipodaci o proizvodadu, uvozniku, zemlji porekla. Na deklaraciji je navedeno da se radi oproizvodu namenjenom sporlistima - instant napitku koji se priprema tako Sto se jedna porcija(33 g, tj. sadrLaj dozera) rastvori u 500 ml hladne vode uz muikanje i koristi kao izvorelektrolita i energije. Preporudeni nadin upotrebe tako pripremljenog napitka je tokom treningaili 30-60 minuta pre ili posle treninga.

Na deklaraciji su navedena sledeia upozorenja i ogranidenja upotrebe:o pre upotrebe konsultov ati lekara/ nutricionistu,o ne preporuduje se osobama mladim od 18 godina,o ne preporuduje se osobama osetljivim na neki od sastojaka, trudnicama i dojiljama,o preporudene dnevne doze se ne'smeju prekoraditi,o dodaci ishrani nisu zamena raznovrsnoj ishrani,o sadrLi rzvor fenilalanina,o proizvedeno u pogonu u kom se preraduje nrleko, soja i proteini jaja, gluten i kikiriki.

Preparat "SCI Isotec<(, prema dokumentaciji koja je dostavljena, sadrZi slede6e aktivnesastoikeSastojak SadrLaj u 1 porciji (33 g)

Uglj eni hidrati (me5avina maltodekstrina, glukoze, fruktoze) ? 0 0" " b

Natrij um (u obliku dinatrij um-hidro genfo s fata)

Kalij um (u obliku kal ij um-dihidro genfo sfata)

2s120r

mg

mg

Magnezij um (rnagnezij um-hidrogenfosfata) 91 mg

Fo sfor (u obliku dinatrij um-hidro genfo sf-ata, kalij um-dihidrogenfosfata i magnezij um-hidro genfo sfata)

445 mg

Page 3: YHileupsrrET v Eeorperv @eplae unvrcKr4 oAKyTITET Fecurrv ... Isotec 1kg.pdf · ili 30-60 minuta pre ili posle treninga. ... Magnezij um (rnagnezij um-hidrogenfosfata) 91 mg Fo sfor

U preparatu >SCI Isotec limun ledeni iaj<, deklarisano je prisustvo aditiva limunskekiseline, askorbinske kiseline, aspartama, arome crnog daja i limuna, karamel amonijadni.

U preparatu >SCI Isotec narandZ,a<<, deklarisano je prisustvo aditiva limunske kiseline,askorbinske kiseline, aspartama, arome natandLe, ksantan gume, boje oranZ Zuta S.

Podaci o sastoicima

Ugljeni hidratiU jednoj porciji (33 g) preparata "SCI Isotec< kolidina ugljenih hidrata u obliku

maltodekstrina, glukoze i fruktoze, deklarisana je na 30 g. Kori5ienjem jedne porcije preparatadnevno, kao Sto predvida uputstvo proizvodada, ostvario bi se dnevni unos od 33 g lako-asimilirajudih prostih i sloZenih ugljenih hidrata. Prema podacima ameridkog Institute ofMedicine's Food and Nutrition Board, preporudeni dnevni unos ugljenih hidrata treba da sekreie u rasponu 45-65% od dnevno potrebne energije, tj. u proseku 130 g dnevno zadecuiznad14 godina i odrasle.

ElektrolitiU preparatu "SCI Isotec<< zastupljeni su elektroliti natrijum, kalijum, hidrogenfosfati i

magnezijum. Intenzivna fizidka aktivnost moZe dovesti do znalalnih gubitaka elektrolita putemznoja, te je neophodno nadoknaditi ih tokom i posle fizidkih napora.NatrijumU jednoj porciji (: 33 g) preparata "SCI Isotec" kolidina natrijuma (u obliku dinatrijum-hidrogenfosfata) deklarisana je na 25I mg. Kori5ienjem jedne porcije preparata dnevno, kao Stopredvida uputstvo proizvodada, ostvario bi se dnevni unos od 251 mg natrijuma. PremaPravilniku o zdravstvenoj ispravnosti dijetetskih proizvoda, SluZbeni glasnik RS, 4512010,natrijum je mineral koji je dozvoljen u proizvodnji dodataka ishrani (prilog 23 pravrlnika),natrijumove soli ortofosforne kiseline se nalaze na pozitivnoj listi supstanci koje se mogukoristiti u proizvodnji dodataka ishrani (prilog 24 pravilnika), a kolidina natrijuma upreporudenoj dnevnoj doziniLaje od maksimalno dozvoljene kolidine (prilog 25 pravilnika).KalijumU jednoj porciji (: 33 g) preparata "SCI Isotec" kolidina kalijuma (u obliku kalijum-dihidrogenfosfata) deklarisana je na 20I mg. Kori5denjem 1 porcije preparata dnevno, kao Stopredvida uputstvo proizvodada, ostvario bi se dnevni unos od 201 mg kalijuma. PremaPravilniku o zdravstvenoj ispravnosti dijetetskih proizvoda, SluZbeni glasnik RS, 4512010,kalijum je mineral koji je dozvoljen u proizvodnji dodataka ishrani (prilog 23 pravilnika),kalijumove soli ortofosfome kiseline se nalaze*na pozitivnoj listi supstanci koje se mogukoristiti u proizvodnji dodataka ishrani (prilog 24 pravilnika), a kolidina kalijuma upreporudenoj dnevnoj dozi niZa je od maksimalno dozvoljene kolidine (prilog 25 pravilnika), alije nILa od 15Yo preporudenog dnevnog unosa.MagneziiumU jednoj porciji (: 33 g) prepanta "SCI Isotec" kolidina magnezijuma (u obliku magnezijum-hidrogenfosfata) deklarisana je 91 mg. KoriS6enjem jedne porcije preparata dnevno, kao Stopredvida uputstvo proizvodada, ostvario bi se dnevni unos od 91 mg magnezquma. PremaPravilniku o zdravstvenoj ispravnosti dijetetskih proizvoda, SluZbeni glasnik RS, 4512010,magnezijum je mineral koji je dozvoljen u proizvodnji dodataka ishrani (prilog 23 pravilnika),soli ortofosforne kiseline i magnez1uma se nalaze na pozitivnoj listi supstanci koje se mogukoristiti u proizvodnji dodataka ishrani (prilog 24 pravilnika), a kolidina magnezijuma upreporudenoj dnevnoj dozini1aje od maksimalno dozvoljene kolidine (prilog 25 pravilnika).FosforU jednoj porciji (: 33 g) preparata "SCI Isotec" kolidina fosfora (u obliku dinatrijum-hidrogenfosfata, kalijum-dihidrogenfosfata i magnezijum-hidrogenfosfata) deklarisana je na 445

Page 4: YHileupsrrET v Eeorperv @eplae unvrcKr4 oAKyTITET Fecurrv ... Isotec 1kg.pdf · ili 30-60 minuta pre ili posle treninga. ... Magnezij um (rnagnezij um-hidrogenfosfata) 91 mg Fo sfor

mg. Kori5ienjem jedne porcije preparuta dnevno, kao Sto predvida uputstvo proizvodada,ostvario bi se dnevni unos od 445 mg fosfora. Prema Pravilniku o zdravstvenoj ispravnostidijetetskih proizvoda, SluZbeni glasnik RS, 4512010, fosfor je mineral koji je dozvoljen uproizvodnji dodataka ishrani (prilog 23 pravilnika), soli ortofosfome kiseline se nalaze napozitivnoj listi supstanci koje se mogu koristiti u proizvodnji dodataka ishrani (prilog 24pravilnika), a kolidina fosfora u preporudenoj dnevnoj dozi niLa je od maksimalno dozvoljenekolidine (prilog 25 pravilnika).

Ostali sastojciU preparatu >SCI Isotec limun ledeni iaj<, deklarisano je prisustvo aditiva limunske

kiseline, askorbinske kiseline, aspartama, arome crnog daja i limuna, karamel amonijadni.U preparatu >SCI Isotec narandZa<<, deklarisano je prisustvo aditiva limunske kiseline,

askorbinske kiseline, aspartama, arome narandLe,ksantan-gume i boje oranLZuta S.Kori5deni aditivi su dozvoljeni u proizvodnji namirnica prema Pravilniku o kvalitetu i

drugim zalxevimazaaditive i druge mesavine zaprehrantbene proizvode u SCG, br.5612003.

Podaci

Kori5dena literaturao Pravilnik o kvalitetu i uslovima upotrebe aditiva u lamimicama i o drugim zahtevima za aditive i niihove

me5avine (Sl. List SCG br. 56/2003)o Pravilnik o deklarisanju i oznadavanju upakovanih namirnica (Sl. list SCG, 4/2004)o Pravilnik o zdravstvenoj ispravnosti dijetetskih proizvoda, Sl. glasnik RS, 4512010' Pravilnik o izmenama i dopunama Pravilnika o zdravstvenoj ispravnosti dijetetskih proizvoda (Sl. glasnik

27 /2011)' Pravilnik o dopunama i izmenama Pravilnika o zdravstvenoj ispravnosti dijetetskih proizvoda, Sl. Glasnik

RS.50/2012

s kaciia sirovinaAktivni sastojakMaltodekstrin Odgovara specifikacii i proizvodadaGlukoza Odgovara specifikacij i proizvoiladaFruktoza Odgovara zahtevima EPDinatri I um-hidroge nfosfat FCCKal ij um-dihidrogenfosfat Odgovara zahtevima EPMagnezilum-hidrogenfosfat FCCOstali sqstojciLimunska kiselina monohidrat Odgovara specifikaci j i proizvodadaAskorbinska kiselina Odgovara zahtevima za E300Aspartam Odgovara specifikacij i proizvotladaKsantan guma Odgovara specif,rkaciji proizvodadaAroma pomorandZe Odgovara specifi kaci i i proizvodadaOranZ Zuta S Odgovara specifikacij i proizvoiladaArome crnog daja i limuna Odgovaraju specifi kacij i proizvoiladaKaramel amoniiadni FCC

Page 5: YHileupsrrET v Eeorperv @eplae unvrcKr4 oAKyTITET Fecurrv ... Isotec 1kg.pdf · ili 30-60 minuta pre ili posle treninga. ... Magnezij um (rnagnezij um-hidrogenfosfata) 91 mg Fo sfor

Katego rnacij a p roizvo da

Preparat'SCI Isotec<<ut 53/a, 1144-H Budimpe5ta,21203 Vetemik, Srbija. sadrZi

"SCI Isotec<< narandZa

narandLa, proizvodada Scitec IpariMadarska, uvoznika Pansport d.o.o.,1000 g praha slededeg sastava:

es Kereskedelmi Kft, VezerStevana Peci Popovida 21,

Sastojak SadrZaj u 1 porciji (33 g)U glj eni hidrati (mesavina maltodekstrina, dekstroze, fruktoze) 3 o gN atrrl um (u obliku dinatrij um-hidro genfo sfata) 251m9Kalij um (u obliku kalij um-dihidro genfo sfata) 201mgMagnezij um (magnezij um-hidrogenfosfata) 91 mgF osfbr (u obliku dinatrij um-hidro genfo sfata, kalij um_dihidrogenfosfata i magnezij um-hidrogenfosfataj

445 mg

Na osnovu dostavljene dokumentacije i predvidenog nadina upotrebe od jedne porcije (tj.33 g praha) dnevno, a prema zahtevima Pravilnika o zdravstvenoj ispravnosti dijetetskihproizvoda, Sl' glasnik RS, 4512010, Pravilnika o dopunama i izmenima istog pravilnika, Sl.glasnik RS 2712011 i Pravilnika o zdravstvenoj ispravnosti dijetetskih proizvoda, Sl. GlasnikRS,50/2012,preparat "SCI Isotec<< narandLa,proizvodada Scitec Ipari es Kereskedelmi Kft,Yezet ut 531a, ll44-H Budimpe5ta, Madarska, uvoznika Pansport d.o.o., Stevana peci popovi6a2I,21203 Vetemik, Srbija, svrstava se u dodatke ishrani (dijetetski suplementi).

Strudno mi5ljenje i kategorizacija za proizvod "SCI Isotec<< narand1a, proizvodadaScitec Ipari es Kereskedelmi Kft, Yezer ut i3la, rr44-H Budimpesta, Madarska, uvoznikaPansport d.o.o., Stevana Peci Popovi6a 21, 21203 Veternik, SrUiia, uradeni su naFarmaceutskom fakultetu Univerziteta u Beogradu na osnovu dlana 22. stav 2. tadka 9.Pravilnika o zdravstvenoj ispravnosti dijetetskih proizvoda (Sl. Glasnik RS br. 4512010)kao deodokumentacije potrebne za upis dijetetskog proiivoda u bazu podataka koju vodi Ministarstvozdravlla Republike Srbije i ne mogu se koristiti u druse svrhe.

r ' i * "i L -':r.'i"w'L.

prof. Sladana Sobajii

Beograd, 23. januar 2013. godine

Page 6: YHileupsrrET v Eeorperv @eplae unvrcKr4 oAKyTITET Fecurrv ... Isotec 1kg.pdf · ili 30-60 minuta pre ili posle treninga. ... Magnezij um (rnagnezij um-hidrogenfosfata) 91 mg Fo sfor

odobrenj e deklaracij e zn pr oizv od "scl Isotec<< narandil'

Deklaracija proizvoda "SCI Isotec<< narandLa, proizvodada Scitec Ipari esKereskedelmi Kft, Yezer ut 53la, ll44-H Budimpe5ta, Madarska, uvoznika pansport d.o.o.,Stevana Peci Popovica2l,21203 Veternik, Srbija, mora da sadrZi sledede informacije :

Naziv proizvoda: SCI ISOTEC narandlaDijetetski dodatak ishrani nabazi ugljenih hidrata i elektrolita sa zasladivadem

Pakovanje: 1 kg (-30 doza). Jedna d,nzasadrLi33 g (edan clozet).

Namena: namenjen sportistima i rekreativcimazanadoknadu tednosti, elektrolita i energije pre,tokom i nakon treninsa.

SastavSastoici Kolidina po dozi (33 e) %PDU Kolidina na 100 g proizvodaUglieni hidrati ? 0 0- " F

* 90,9 gFosfor 445 mg 64% 1348,5 mgNatriium 257 ms * 760,61mg*Magneziium 91 mg 24% 275,76 mg

*Preporudeni dnevni unos nije ustanovljen pDU:preporudeni dnevni unos

Sastojci: maltodekstrin, glukoza, fruktoza, dinatrijum-hidrogenfbsfat, kalijum-dihidrogenfosfat,aroma: narandla, magnezijum-hidrogenfosfat, regulator kiselosti: limunska kiselina. zasladivad:aspartam, stabilizator: ksantan guma, boja: orunL Zuta S.

Nutritivna vrednost proizvodanosNutritivna vrednost Po dozi (33 g) Na i00 g proizvoda

Energija 502.4kllI20kcal 1522.4 kJ/363.6 kcal

Proteini O o O o

Ugljenihidrati: " .Secerl

3 o g1 o g

90,9r g? 0 ? 0 ? o

Masti 0 o 0 o

Vlakna 0 o 0 o

(podaci su preuzeti iz dokumentacije uvoznika)

Preporuiena upotreba: pome5ati jednu dozu (33 g:1 dozer) sa 500 ml hladne vode i dobropromudkati. Koristiti tokom treninga zanadoknadu energije, tednosti i elektrolita. MoZe sekoristiti i 30-60 min pre ili posle treninga. Pripremati neposredno pre konzumiranja!

Informacije o alergenima: Proizvedeno u pogonu u kom se preraduje mleko, soja i proteinijaja, gluten i kikiriki.Upozorenj e : Pre upotrebe konsultovati lekara/nutricionistu.Ne preporuduje se osobama mladim od 18 godina.Ne preporuduje se osobama osetljivim na neki od sastoiaka, trudnicama i dojiljama.Preporudene dnevne doze se ne smeju prekoraditi.Dodaci ishrani nisu zamena raznovrsnoj ishrani.SadrZi izvor fenilalanina.

_ _ t

Page 7: YHileupsrrET v Eeorperv @eplae unvrcKr4 oAKyTITET Fecurrv ... Isotec 1kg.pdf · ili 30-60 minuta pre ili posle treninga. ... Magnezij um (rnagnezij um-hidrogenfosfata) 91 mg Fo sfor

Naiin iuvanja: iuvati na suvom i hladnom mestu, daleko od izvora svetlosti i toplote.Cuvati van domaSaja dece.

Rok trajanja: do datuma utisnutog na pakovanju (danlmesec/godina)Serija: oznadeno na pakovanju (LOT brd)Proizvodai: SCITEC IPARI, l117 BudimpeSta, MAEARSKAIJvezeno iz: MAEARSKE, SCITEC IPARI, r r iz nuai*I"Ituuvoznik Pansport D. O.o., stevana Peci Popov i(,a 2l,veternik. Tel/Faks : 02I l g20-5 5 5Broj upisa u evidenciji Ministarstva zdravlia RS:

Page 8: YHileupsrrET v Eeorperv @eplae unvrcKr4 oAKyTITET Fecurrv ... Isotec 1kg.pdf · ili 30-60 minuta pre ili posle treninga. ... Magnezij um (rnagnezij um-hidrogenfosfata) 91 mg Fo sfor

Kategorizacija proizvoda "SCI Isotec<< limun ledeni iaj

Preparat ''SCI Isotec<< limun ledeni iaj, proizvodada Scitec Ipari es Kereskedelmi Kft,Yezer ut 531a, ll44-H Budimpe5ta, Madarska, uvoznika Pansport d.o.o., Stevana Peci popovida21,21203 Veternik, Srbija, sadrLi 1000 g praha slededeg sastava:

Na osnovu dostavljene dokumentacije i predvidenog nadina upotrebe od jedne porcije (tj.33 g praha) dnevno, a prema zahtevima Pravilnika o zdravstvenoj ispravnosti dijetetskihproizvoda, S1. glasnik RS, 4512010, Pravilnika o dopunama i izmenama istog pravilnika, Sl.glasnik RS 2712011 i Pravilnika o zdravstvenoj ispravnosti dijetetskih proizvoda, St. GlasnikRS, 50/2012,preparat 'SCI Isotec<< limun ledeni iaj, proizvodada Scitec Ipari es KereskedelmiKft, Vezer ut 531a, ll44-H Budimpe5ta, Madarska, uvoznika Pansport d.o.o., Stevana peciPopovida 21,21203 Veternik, Srbija, svrstava se u dodatke ishrani (dijetetski suplementi).

Strudno mi5ljenje i kategorizacrja za proizvod "SCI Isotec<< limun ledeni iuj,proizvodada Scitec Ipari es Kereskedelmi Kft, Yezer ut 531a, ll44-H BudimpeSta, Madarska,uvoznika Pansport d.o.o., Stevana Peci Popovica 2I, 21203 Veternik, Srbija, uradeni su naFarmaceutskom fakultetu Univeuiteta u Beogradu na osnovu dlana 22. stav 2. tadka 9.Pravilnika o zdravstvenoj ispravnosti dijetetskih proizvoda (Sl. Glasnik RS br. 4512010) kao deodokumentacije potrebne za upis dijetetskog proizvoda u bazu podataka koju vodi MinistarstvozdravljaRepublike Srbije i ne mogu se koristiti u druge svrhe.

' \ , ' l - -*r i t*^ : l-zT*-

'L

Beograd, 23. januar 2013. godine

prof. Sladana Sobajid

Sastojak SadrZaj u 1 porciji (33 g)Uglj eni hidrati (me5avina maltodekstrina, dekstro ze, frul<toze) 3 o gNatrij um (u obliku dinatrij um-hidro genfo sfata) 251mg

Kalij um (u obliku kalij um-dihidro genfo sfata) 201mgMagnezij um (magnezij um-hidrogenfo sfata) 91 mgFo sfor (u obliku dinatrij um-hidro genfo sfata, kalij um-dihidrogenfosfata i magnezij um-hidrogenfosfata)

445 mg

Page 9: YHileupsrrET v Eeorperv @eplae unvrcKr4 oAKyTITET Fecurrv ... Isotec 1kg.pdf · ili 30-60 minuta pre ili posle treninga. ... Magnezij um (rnagnezij um-hidrogenfosfata) 91 mg Fo sfor

Odobrenje deklaracij e za proizvod "SCI Isotec<< limun ledeni iaj

Deklaracija proizvoda ''SCI Isotec<< limun ledeni iaj, proizvodada Scitec Ipari es

Kereskedelmi Kft, Yezer ut 53la, ll4|-lH Budimpesta, Madarska, uvoznika Pansport d.o'o.,

Stevana Peci Popovica}l,zl2}3 Veternik, Srbija, mora da sadrZi sledede informacije:

Naziv proizvoda: SCI ISOTEC limun ledeni dajDijetetski dodatak ishrani nabazi ugljenih hidrata i elektrolita sa zasladivadem

Pakovanje: 1 kg (-30 doza). Jedna dozasadrLi 33 g fiedan dozer).

Namena: namenjen sportistima i rekreativcimazanadoknadu tednosti, elektrolita i energije pre,

tokom i nakon treninga.

Sastav proizvoda:Sastoici Kolidina po dozi (33 e) %PDU Kolidina na 100 g proizvoda

Uslieni hidrati 3 0 e t< 90,9 eFosfor 445 ms. 64% 1348.5 msNatriium 251ms t< 760,6I mg*

Magneziium 91 me 24% 275,76 mg*Preporudenu dnevni unos nije ustanovljen PDU:Preporudeni dnevni unos

Sastojci: maltodekstrin, glukoza, fntktoza, regulator kiselosti: limunska kiselina, dinatrijum-

hidrogenfosfat, kalijum-dihidrogenfosfat, magnezijum-hidrogenfosfat, aroma: crni daj, boja:

karamel amonijadni , zasladivail aspartam, aroma: limun, antioksidant: askorbinska kiselina.

Nutritivna vrednost proizvodau n a v ro

Nutritivna vrednost Po dozi (33 g) Na 100 g proizvoda

Energija 502.4 kJ/l20 kcal 1522.4 kJ/363.6 kcal

Proteini 0 o 0 g

UgljenihidratiSe6eri

3 o g1 o g

90,91 g30,303 g

Masti 0 g 0 o

Vlakna 0 g 0 g

(podaci su preuzeti iz dokumentacije uvoznika)

Preporuiena upotreba: pome5ati jednu dozu (33 g:1 dozer) sa 500 ml hladne vode i dobropromu6kati. Koristiti tokom treninga zanadoknadu energije, tednosti i elektrolita. MoZe sekoristiti i 30-60 min pre ili posle treninga. Pripremati neposredno pre konzumiranja!

Informacije o alergenima: Proizvedeno u pogonu u kom se preraciuje mleko, soja i proteinijaja, gluten i kikiriki.Upozorenje: Pre upotrebe konsultovati lekara/nutricionistu.Ne preporuduje se osobama mladim od 18 godina.Ne preporuduje se osobama osetljirzim na neki od sastojaka, trudnicama i dojiljama.Preporudene dnevne doze se ne smeju prekoraditi.Dodaci ishrani nisu zamena raznovrsnoj ishrani.SadrZi izvor fenilalanina

Page 10: YHileupsrrET v Eeorperv @eplae unvrcKr4 oAKyTITET Fecurrv ... Isotec 1kg.pdf · ili 30-60 minuta pre ili posle treninga. ... Magnezij um (rnagnezij um-hidrogenfosfata) 91 mg Fo sfor

Naiin iuvania: lrlvati na suvom i hladnom mestu, daleko od izvora svetlosti i toplote.

Cuvati van doma5aja dece.

Rok trajanja: do datuma utisnutog na pakovanju (dan/mesec/godina)Serija: oznadeno na pakovanju (LOT broj)Proizvotlai: SCITEC IPARI, 1117 Budimpe5ta, MADARSKAUvezeno iz: MADARSKE, SCITEC IPARI, 1117 BudimpeStaUvoznik: Pansport D.O.O., Stevana Peci Popov i6a 2I, Veternik. Tel/Faks: 021 I g20-5 S 5Broj upisa u evidenciji Ministarstva zdravlja RS: