Upload
others
View
1
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
(1)
D80 Eeßo]ô‰†]ñnØV � ýÂøFo]øá»m�f»Ãø%øÔøøe�ÔøÚøÏø^Ú÷^Ú�v»Ûöç»÷] � D74 E�ÙÂÛ†]áV ý]ôá�]Ö»Ëø»Øøeônøô]Ö×�äômö©iôn»äôÚøà»m�ø«ð eô»Üô]Ö×�äô]Ö�u»ÛFàô]Ö�uôn»Ü
YÅ�g�g^ 2015 z,*‚Ñ: 49 )®�Z£t'�¤6ÆL¸òZ&bZÐZ�~Z&b�zZh��Æñ�q6�Zg�z�(x�¤C�0�*™r�Zzä÷�!�g~¬\)�Zzg‚³�ÑbÅgz�(�Æñ�q6�Z�m�~�(xeZËiZ@{y™r�ZzgL��Z£e�ÆJÅ3ïGGL�¬ÆzZu]�Æ
ñ�q6�Zg�z�(x†ZÓ]�¤C�™r�Å%æFN�Ô�k�z¥â�»gk�X(�Zy�úc�V»��q�™�zZà¤]]�Z‹�z�²Å�
g�VÆ!�g}�Zsx±ÅÅgZ�ÃZÍ�ZzgZÌ�ê�Xz{âV!�\�Zk6�¿�™�z{ZK�V6�Õ™�÷ZzgZsxÃ$�*�x™�÷XZsx��g]Æ�xÔZkÅWiZ�~Ô�gç~ZzgâVZkÆ��Z�Zzgf)�Zg�V»Òy
)Z÷Z>�|]�ZÅ.o�
÷ GZÓéZh�{Zv¬\�{Z+m�»�gZ]�æ[(
LW\ßv›ZzgZðÅ��ï÷X�ÔLW\»È{› �������� �À)®�Z£tZðZzgsäÅ�����X Lt!�]÷}�!���õ ��������
L�W`À¹*�iuz‰�� �������� ƒ�Æ�ZzgÐ]���Zq»�È{��À��g6�W\Æ�Æz���ZzgW\Æ»ñV�ÃW@��X�W\Å„Zq�y)®����z�zVÆ�Zq%:�XZzgZâx)®�Z£t L �������� ¢zg]�X� ÷ZzgW`�*Ã)®�Z£tÅzZ� ¦gg�
LZk!�]Ã�*Æ‚�Ñc�Y�ÀZsxZqZðIè<��X� �������� ÅZðZzgsäÅ�ZzgÕZzg�c¤�~ÆÜsWzZiZ�*���w�X�i��VÆZi�g�X)®�Z£tÅZðI~Zzg}�#�Z�+�Æ»ñV6�� Z`�X
)*‚Ñ:'�¤6Æ�z�}gziÅ»ggzZ�Å�g�g^(
Y2015 B� 24 Y@�2015 B� 18 Z�Z��
ÚÚÚÚ‚‚‚‚mmmm††††]]]]ÂÂÂÂ××××ooooFFFFVVVVIIIIÞÞÞÞ’’’’nnnn††††]]]]uuuuÛÛÛÛ‚‚‚‚ÎÎÎÎÛÛÛÛ††††
ââââËËËËkkkk…………æææ懇‡‡åååå
YYYY2015 ����18 ����ZZZZMMMMgggguuuuóóóó~~~~FFFF 1394 BBBBttttuuuu 18 ���� óóóó~~~~‡‡‡‡~~~~ 1436 BBBBffffzzzzZZZZ���� 03
22¢38 Ñg{
]]]]ÞÞÞÞ9999††††ÞÞÞÞnnnn����ßßßßØØØØ
��C�í⇃V|]†Zv����g�wZv�Zv�zÅÅt�¬Òy
™��:Z}Zv!C�qw�÷~ZsxÆ‚™«��âÔ9}ƒ�ÌZzg�Zzg��ƒ�ÌÔZzg�q‡�ÔÃ÷}6�l:™*�XZ}Zv���C�z{í⇃V�Æ� Z��};�÷Zzg���C�Qk��ÌC{⇃V��}¢3~î
GEE0Šg]��X
D1924 u‚m&ÞÛf† 406 ‘Ëvä 1 EÚŠj‚…Õu^ÒÜqׂ
*‚Ñ:»�z�Z�yY2015 BZ~ 22ß
)zZÍw(|]Z÷Z>�Zh�{Zv¬\�{Z+m��ð0�õW*Ç{�=p�Ñ™ú&ò7�J�XZiZV—gZ�gZKg;�=p�á�Xú&òƈ�gkŒ�Wy™*ƒZX
*‚Ñ:»�z�ZZ�kWð�zqƒZX 10 *‚Ñ:»�z�ZZ�k
ZkZ�kÅœZg]HxeZË�q��¡Z��™r�œg)®�Z£t�ÅXˆz]Œ�Wy™*{‚gqƒ�;Zv¬b ��™�ÅX�]
Å 5@�1 q�ÅXZkñ�6��g>Z�h�ÅWc�]
ˆz]Å�‰XZyWc�]»Zg�zF�À(x�Z£�Z�™r�%��g {�7�|™‹c�X(x
Z£™r�WsW7c��|]ZŠk�ñ�� !{ðOg�Z}>zZ?xÆ0��{�xxC
¾ŠgªC���gZk�YZÑ�Zg»�g;�‚gZ¬ÝWsZwg»��PZÃgF��Æ‚7��X
((((xxxx����¤¤¤¤CCCC���� ZkZ�kÅ�½k�Zg�zi!�y�Å�X 0000����****™™™™rrrr����%%%%��������))))²²²²,,,,eeee��������ÆÆÆÆ((((
÷÷÷÷÷÷÷÷¸òòòòZZZZ&&&&bbbbZZZZÐÐÐÐZZZZ����~~~~ZZZZ&&&&bbbb���� W\Žk�»ÄZyåX)Hgñ�sÅ�½k�Z� zzzzZZZZhhhh������������
Z��ƦÑg{�÷ƒ_�X(((((xxxx ZkZ�kÅ�z�~½k�Z�m�~i!�y�
Å��» {{{{yyyy™™™™rrrr����œœœœgggg���� ggggeeee����ÆÆÆÆ eeeeZZZZËËËËiiiiZZZZ@@@@÷÷÷÷÷÷÷÷����!!!!����gggg~~~~¬¬¬¬\\\\))))����ZZZZzzzzgggg‚‚‚‚³³³³����ÑÑÑÑbbbbÅÅÅÅggggzzzz ñ�qåX ����((((��������Hgñ�s�ZK½k�ÆW¸i��g>
Z<Å�0�õWc�]ňz]ÅXW`�*�C�(ßÍVÅZq ����¹¹¹¹:::: ZZZZrrrrVVVV
(�fƒ�®Z��Zv¬\Å�Æ!�g{�“uz�]�7��ZzgQZk»Z�g„™��XZ•�
g�g^%û:qƒ�;Zv¬b �+��cgZ�
(xeZËiZ@{y™r�
(x�¤C�0�*™r�
(2)
Z\kÆ‚�7�@��ÀZ,ßÍV�Zq®Z�Z[��VÅÌ÷ïƒ_�X@�g�Zk!�]Å
ÍZ{�À¦¸iâ�V»Z�yÌZ�}�ªƒZåZzg@�g�Zk!�]ÅÌÍZ{�À!��� ZyßÍV»Z�x‡.g3ƒZXW`Ì�V�)}�Z¬\ÆZ�gÆ(�g5Ã85é FNE�Ôz{�Z�QZ�xŧsáY�ÇX
�ZkÆÀ$4è MGZk HHHHggggññññ����ssss����¹¹¹¹::::ñ�q6�−W™zVÔ$4è MGZk!�]ÅzŸs�™*�eLƒVÀt!�]8ð EN[f‚�g��e’ÀZk�*ÆZ�Zg��g~§b:‚bZzg:„�6��{Z���÷X:Zk��LZ(ƒZÔZzg:„WÒ{ƒÇX
W\�|]ZŠk�ñ���Z}>zZ?xÅ’k�Z]Åi“���zZà.e�zg]
���ZK½k�Ã'�#èGOE™�ƒ�¹Àt!�]Ìc��g��e’ÀL°xD�°x—Ñix�M@��XZq‚�{ßbW�òÌZk}�ZÅ�Ã��åXZq����Zk��YÀ}�ZÅ�Æ!�g{�Ã���zÂZk�¹À:Z¤Zq¿õZY
�¦g}ZzgZz.�ųV��Âz{�Y@��ÀŒV�Ã�Zz.�¦gZ�XZzgZ¤z{õZYÅge���Z�yÆŠñVƶ�y��Âz{tZ�o™@��À����»ŒV�¦gƒZ�XQHi zM�yÔ�g`Zzge0�*g}Zk!�]»�]
��ïÔZzgZkZ%Ŷ�0�„�™�ÀøgZZq{Û���tƒ�ZâYaZÅ÷?Z%z{ßv�}�Z¬\Å�»Z�g™�÷Ôz{Zk6�Qtt�ZwZ��÷ÀZ¤Zv�zZ�tƒ��aZH�ÂQZvþ�aZH�?Z���Å!�]™�÷Ât!�]f‚�™�e’À�z{ƒ���»Ã�aW¸iƒZzg�q»W¸iƒZk»Ã�{Û̃@��X²�z�~§sZv¬\ÅfZ]
å��ZzgZk�Zk»Ã�{Û�X�»Ñ]¬Ý»ZqW¸i�ZzgZk�Zk»Zq{ÛÌ�Xt»Ñ�����Ô�ZkZ�w6�‡��ÀC�¥wZq‘Òï OGÃeL�XZ��¸�öz�÷ZzgZk�zi�™�X
Z��Y»J�]Æ!�z�� ����¹¹¹¹ÀÀÀÀ WWWW\\\\!��� ì�hgƒ*�Zv¬\Æz��Å��
�XZzgZk�Ì(�~�Ô��ƒ�zZázZu]ÅIZiz‰�×V™*�ZzgQZy»Z§bªC�ƒ*��X
Hgñ�s�ZK½k��¹Œ�W��VÃ�g%:7HXQy�VÅ�
æø]Ÿû�…ûšøeøÃû‚ø R[‚�Z�V6�ÈVƒg„�X�:Zzgi ÃZkƈûZg��c�X)�g> ƒøFÖôÔø�øuFãø^!
Wc��Ôt²� �øuFø³³³³^ (ŒV6�� 31 ZÜi¬]:i!�y�Þc�Z��}Æ�ÌZ�wƒ@��XZk�=|]Zâx�™�t »z{�Z[c��W��W\�Zq�C�tÆ�Zw6��c�åX�C�t�W\
�$ðFNYÀHvgZg„®ÿ N»Ñ]ÃZqZ��}��™���Ô%ZkÆÀZ��{(�ZƒY�c�z{»Ñ]g�ƒY�?|‹Zâx���Z6��âc�ÀW�y6�ÃeZßZzg#V6�0�}6�ZzgQk�g|�6�ZzgZyÓx
g;�Ô|]�ZÅ.o�
÷ GZ°Z��Å�¬�V�‚‘ZwÆZ§ZyÅg;�z�{X
|]�ZÅ.o�
÷ GZ{��»ZqZg÷�Ì ���� WWWW\\\\ÒyHÀ:vg}�Zq¿vgZ�g�g��zZÑ�Zzgvg~›g��zZÑZzgvg}�ÄÃZC�ÄKzZÑÔ
vg~1ÃZK1Y+zZÑZzgvg}�}�ZÆ—g�¬N™�zZÑ�'vgZZ� �Ô�g��Zzgz{vg}�ZLñ\Æ—gG�ègL�X|]�ñ�����â�÷:Z¤%�}i0�{ƒ��÷Â�¬�V�ÔZzgZ¤Z§g;�0���÷Â�¬�V�Ô�Ât�ÀøgZ}�ZÂ�¬�V„�T*�Y@��X)Zk½k�»�Z¶�YZvWÒ{�Ñg{�÷HY�Ç(
'''''''''' ZkÆ(x¤C�Z£{−™r�%��
�|]üñ��g�ZvÅÆ0��{�xx÷÷��Z�ggh™Y�V¹V��
��PZÃgF��Æ‚7�|™‹�X%�Z:*Ç{�7�SY�zZàZkÄÆ‚„|]Z÷Z>�Z&åGO{Zv¬\�{Z+m�*Ç{�gZ]
�gzZ��ziƒ�X''''''''''—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m�Å
*Ç{�gZ]�Wæ|]Z÷Z>�Zh�{Zv¬\�{Z+m�
46�*Ç{'�Z�Z�=p�á 5ñ12
�X�gZ]�ÈzV�—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m�»ZLwHX™\ö0œZg]6�=p�Ñ�ƈ—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m��
ƒ�ÃLZ?x�zgõZvz'�»M�»j7HX*‚Ñ:Æ�z�}gziø�gzZe�—g
Z�gZh�{Zv¬\�{Z+m�i*�:*Ç{�=p�áY�÷Zzg—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m�Å!�'�•�ö�Z�k»ZZ�ƒ@��XZkZ�k�|]H™�$åO®Z°àÌ—gZ�gZh�{Zv
Y2015 B� 24 Y@�2015 B� 18 Z�Z��
ßÍV6�Ì�øg}Sg�¤�¦÷XZ�z{�C�tƒ�ZâY6�ÃeZw[ÂW\�Z��c�ÀZ¤Zv¬\vg~g�WçÅ��ZyÓxqzVÃÈ���ÂHz{ZkZ%6�‡�g:ƒÇÀ®ÿ N»Ñ]ÃZqZ��}��™�}?
ZyÓx‚³ ((((xxxxiiiiZZZZ@@@@{{{{yyyy™™™™rrrr��������¹¹¹¹ÀÀÀÀZ�Ã]6�g™�ƒ�Ô=Zq�g#Zzg
ÅZq!�]c�� Sir Francis Bacon ‚�ZyW�Ô�V�¹åÀ‚b»�‚DZ�yÃ�C�t��ê��‚b»÷Z��Z�ñð��ê
�XZv¬\�*Ãiâ�ÆZâxà ����¹¹¹¹ÀÀÀÀ WWWW\\\\
T+ÅÂ=�}Ôz{Zâx�…øg}{Ûŧs��]�}g;�XZv™}ÀZ�yÅW\V�6��}�@�Àz{ÜÄ�ÅÓÃ�Nn���Æ‚åóƒ�÷Xz{ÜÄ���ygZ]ZkZ%Æ��ìÆ‚Ã÷V�ÀZ�+�@Ze�q�™}Zzg�]0�Y�XZv™}ÀZ(„ƒXW X
'''''''''ZkÆ(xïZ£™r�¤�DY�
Z£t�Æ�|]üñ��g�ZvÅÆ0��{�xx
C÷÷…ð Ng?ÿ{±5é NEV�z{fgZ�dÂ����PZÃgF���7��X
((((xxxx SkZ�kÅŠ~½k�Zg�z���� ††††ZZZZÓÓÓÓ]]]]����¤¤¤¤CCCC����™™™™rrrr����ZZZZiiii��������zzzzVVVVZZZZÅÅÅÅ55554444nnnn....çççç
GGGGEEEEIIIIGGGGßßßßyyyyÆñ�q ��������ZZZZ££££eeee����ÆÆÆÆJJJJ��������¬¬¬¬ÆÆÆÆzzzzZZZZuuuu]]]]
6�ÅX
ZK½k�ÆW¸i��g>Z>Å HHHHggggññññ����ssss����ňz]ÅZzg�¬ZzgZkÅJ�»� 187 We�
ÒyHXW\��™*�Zv�zÅÅfZ‹!�'�»]Ã�¬�VÅJ�»z�Œ�Zg�ïƒ�
|]ZŠk�0�u�Z}>zZ?xÆZg÷�Z]Òy��â�X
��Z£e�ÆJ��¬Æ ���� WWWW\\\\¼�zZu]‹�X�:|]qÁ�+�™r�ÅeÅaZ�»zZ�Ô|]�Zzw�Å�¬Å$�zª�!�gl»¥uY*�Ô|]�Z
Å.o�÷ GZÓéZh�Zv¬\
�{Z+m�Å�¬�"54è EGEE�P4�!�glZzg!��w»¸T�ƒY*�Ô�Z�+5Ó¾æ G
Y~��Æ_5ëEYL
ã��g��Æz‰�!�glZzg�Ã�ƒZ�V»íY*�X|]üñ���Å�¬�|]�V*��Z£™r� Zzg|]%iZ�p� Z£™r�Å{�
¬\�{Z+m�Æ‚ñ��ƒ�÷XZ�k»W¸iˆz]Œ�Wy™*�ƒZX()
25 @�19 ¤çGO>Z7¤C�™���g>Z�ÅWc�]ňz]ÅZzg‚„ZyWc�]™»Zg�zF�À���7HXZkÆH)gxŒ™��|]¦{
�Z[�gÀH™�g�Zv�Æ�xxCñÑ%}Šk�%}ºc�%}\g}%}�%}�°!�%}��PZÃg7GX
(�Zy�úc�V»��q�™�zZà¤]]��Z‹�z�²
ˆZiZVóR�~�ÄB0î EEZâYZv'�¤6�—§Z�gZh�{Zv¬\�{Z+m�ÅZYi]�g�g^
7ÅZzgQ(�Zy��Z³Zi0��zZà¤]]ÆZ�Y!�g~!�g~åg}X—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m��ZigZ{.(�Zy�úc�V»��q�™�zZà¤]]ÃZL�ïGL�gu�Z‹�«��âN²|]H™�$åO®Z°à�Zy¤]]Ã�²z�X*� ™r�g�gãÂ#�*Ç{Æ���¤]]�Z‹�Zzg�²q�™�ÅX�]q�ÅZyÆZ�Y�g`fs÷:
�úc�V»��q�™�zZà GCSE
¤]]:()¬$ªî GGïÔ()�gZÑZy|Ô()0�g]Z£Ô()°WZ£Ô()Z%îGZÅ.{ðOg;~Ô()qgt‡Z Ô()¬ÈZ£Ô()Z�S��Ô()*�’*îø{yÔ()lk�ZiÔ()Ã�{�Ô()ZZyZ»gÔ()÷4�{{yÔ()�?Å7Ô()�*��X
�úc�V»��q�™� A-Levels
zZà¤]]:(); {Z�gÔ()²z��Ô()âgtZ£Ô()‡g{†Ô()�{�Ô()!�‰Z™ZxÔ()��ZÑÚiZ£Ô()*��¦X
6�5±��âN 13 !�¹™
YÆ�z�}Z�kÆW¸i�7�JY�zZÑ 2015 *‚Ñ:'�¤6
|]ZŠk�ñ���Z}>zZ?x»0��{�xx¾ŠgªC��$ðENgZk�YZÑ�Zg»�g;�‚gZ¬ÝWsZwg»�=ÿ{F�~Šg]»\g}C�§s�§s�Bz„g{�F�}�h�Zg»
8g*î FI0gæ�ñ�F�~��÷C�*g}�Ó÷�F�~�g»H=$ðGN�C�Zuf¨{�g�÷ZmÃy7�|���‚gZ�íQyR�Zg»
8gê FIL!iïGLC��C��x�3���;��~§sC���UZg»
(x†ZÓ]�¤C�™r�
(3)
(1 (xgËyÂ=™r�)���Y��+Zsx»�—h�c��XZy
Å�!3©5é GGG:gzlÅz��z{�+�ƒ��ic��{
ZðzM¹z*»�gk�ê�M`Ÿ�Zzg�4k5¾æ XIGY�~ÆZ²Zâ]Åi���X�Âí�÷���YÆ7™�{ZkZsx���yÌs3�Ñ÷X�z��À‰�y�´Å#`�#V»�Ì��)®���[ƒ*� xŒ�Zg�c�Y@��Xúi7�"Zzg��Z©â]Å0��~™�zZáÆ!�g{�”]I~Æ“uaZƒ�÷ZzgZk�����zqƒY��X(xÂ=™r�»mÌZqZ,„�y���XM�ZyÅi!����÷ÀZ�JwZ£e�Æ÷÷ x���ÃyÃ�MvÆ�gc�0��7�}Xz{�÷:
Ûz±Åi0�ÏZzgÑÅðOZ)��Ûz±Åi0�ϦZg�ƒ��Z�
�Šxg3Xá]Ô°Ô�YõZzg0Z‹�*ŧs�y÷~gzi%{i0�Ï»ÜÉåX�C�Òp�Y�Æiâ:��g;åX�Zdw»%>ƒ*�ZzgZk6�õ™*�ÔßÍVÆÃZ�{Æ�»x™�ÅO�
�fZ�Älxg��z�{Z,Zñg��÷~gzi%{i0�Ï»z�Æg{��X
�#`�½�ƒZZzgF�¹™ÆW����'�Z�Åe¤:$�àX$�~Å�−w�¾tƒ�Æ!�z�����ÅÃ�gí!�¹�ZzgÑÅðOZ)�ZÌÌÃ�Ã�‚÷ñ����Åz��LL=úi»ìwÌMY@�XLZKqª�6�g™Æ��ÏÌ�kƒ�ZzgLL�úiÌ7�"4Xœ‘zíZ]Æ´z{ßÍVÅæ�™�»ìwÌMY@�åXZ§bZ¤ZzgÌÃ��»»x™@�ÂZkÆúßÍV��¾�ÅÍZ„0��ÅZ�ƒ��Zzg�V÷ZC��¿gc��Y@�åXQÌ�ÅZ�Zzgõ'Ŭ�]�M×M×=gzq+�ŧsâb™�c�åXtZˆk
Y�¹ic��{ƒ�Zzg�ZÒZKgzq� 2010
qª�Æ!�g{�,g�ÎXZˆ:0�Z#�=„�]ŧsâb™@��„�]=z{0]«:™��gzq��»!���ƒ��XÍc�„�]�g�zgzZ`�(�|™Ã�q:�ÔYè�Zzggzb�{à�XZkz‰���}�Z¬\��¬ÅÀZ}}�Zc�„=¦�gZ5Zzg9Zsxŧs@Ze��}X
)®��¬gsZzg÷}�ZÑ]Zk�¬ÆPgziˆ„÷~p~Zq�.���z�}�.��ƒ�˜V÷~5‡]ZLZq�z„�c���ƒ�X
��yÃÂ�~…V�zsgTZzg÷xÃï��Zzg�Zsòñ�¬]Æ!�g{�!� ™�X��c���¹À�Zsx…ZL!�\�Z�Z�zgZV��5�÷h�tz{Zsx���M�]�Zv�zÅá™M��X÷h�ñ��{iâ�Æ�y9gZ5�?��÷XZzgZkÅ�t�ÀM`�y‘»Dg÷ZzgC�§s�fÅ3ð OGVÅâg,7�g„÷²}�ZÆ9�+6�‡��zVÅZ+qª�C�¦�ƒ��X
��!�ÂV!�ÂV��°ZixZzgF��ZñgÆ´z{‰Mc�]Œ�M6Å=�z�6�ÌcÅÔ�ƈc���Cc�À)®�Z£t*�òZqZ+)®���Å=%].e��w÷XQ
mø³^]�m�ø³^ Zk��wÆ�g6�Z�=Me�™:ÅZ£~ (19 )�g>Z›: ]Öß�Û»Øö]»ìö×öç»]Úøø^ÒôßøÓöÜ
�‹�Âz{=¹IM�XQ�83ð EEOVÆñ�q6�!�]™�ÑXZkÆ!�g{�Ì)®�Z£tÅ�=Zzg�wÕzZà�XQzÃ]�Ô4�zw�Zzg¼gZâx�~Æ!�g{��÷ƒNXC��Æ!�g{�=Z£e�Å=��4Ã�=�:ïmXc���=!��)®�Z£tÆ���ZzgZkÅœZ‰�Æ�Ñb�ÌMÇ{HXtƒ���™=¹(�Z�_ÎX�Zq
�_�!�����zegåX!�g!�g��Zw÷}�wz�âr6�Yc�ƒZåÀ��M`JZk¿Æ!�g{�YV�‹?��Z!ï OGZk¿Æ!�g{�!�]YV�™��Å�=%]=Æ��Zzg−j÷?�§Zzg�ÆA
25 ¥_�!�]��zegåX§Zk!�]»åÀ�‚wJñß�VÆúZ0�ƒzV��™,3@�g;ÔZzg�Zk!�]Å�À=ZâxZ²âyÃT+ÅÂ=ï�Zzg��ƒVÀ÷h�=Zk�(�~�L:B�X
$hÐöGOZzg�»ê
øg~�»ƒNZzg�ZL�.��M�˜Vc��Åë�÷}Z�Æ�g6�ƒ�XZk
Æ �=Z*�Z}Z²ÔZzg6�z¤ZxZ£ZgZM�!�g{�Cc�X��ï™Z*�Z}Æ6�z¤Zx�Ú
YJYg~g;�Æ 2011 �zq™��Xt�ˆ���™�»ê™�X��Z*�Z}Z²ÔÆ�6�»wÅÂ=Cc��À÷}��ZzgÌZ£~Zx[ñ��÷X
� Z��»Z�3gZ���ZL�ÆZ£�V�#y
6�!�]ÅÂZkÆ�z��ƈ„=Zdª�]�t@Ze�ñ�wƒ�À#g~�g6�#Và�V™g�g^™,XZkà�g�g^™�»¬W*�Zk!�]Å�åÀÃ�ZeW[�X
÷}W��=šc�ZzgZ��Zk�5‡]™��Â�¬Àz{¹{�Zzg6�.y
Zk��YÀH»¥x�À»YVZ( åXšzZWc��?��¹ÀtÂz;VY™„Ø−Ç$4è MGî�g6�Â�����XZk�¹ÀH�úi,z�{7��ƒ?÷}L;V���Z[��ƈZk��‚÷��ƒ�¹ÀQvg~�Å� Z�»�f)�Zg�ƒVXÍc�ZkÆ4��qúi,7�−ZK�Ã� Z[™�zZà!�]�X
)Zzg"5Ò3üGEGEL�
ZkZ�ÃZß�Zq�™��Zv¬\�.e�Ëqz�q��]ŠxZzg¦�gZ56�‡�g�Æ��¬ÅXZ���Zkà�g�g^ŘV=Y�»¹�åÂ=ZŒgziðq¢ƒ�»¹�XZŒgzi�=ß™�Æ�ð�W�÷x0�õWJZq„(ZOg™�6�6gH��ÆW��šc�Zzg�YÀvgZ)®�Z£t�¬gs4í XZ?��c��»*�x����?��kÅYè��eLåÀz{Ì÷~z��Zk�7�Y�X´z{Zi,t��À)®�Z£tÆ!�g{�=�¥â]ÂZ*�Z}�„B‰Zk���¹À=Z*�Z}�)®�»9¬gsƒZ�X
QZk�)®�Å�Zzg@sÆ!�g{��YÂ��Cc�À)®�Æ!��}�ZÆ��*�}÷��*ÅZ&bZzg��VÅzu]Zzg�ÆgœÆ�¬_ƒ�÷XZrV�Zsòç�}�%Í`Z+Óxß�Z]ÅZ&bÅ��Zv¬\Ô�™*�Zv�zÅÔZsxZzgŒ�Wy™*Å÷y�ø�»!���÷XZk6�Zk�¹Àt)®�Ì����)�VÅ
§b��Z,ZñgÃ�™��Z�VÃZzg�4k5¾æ XIGY�~ÆZ@ZsÆ�ZKY+�âb™��XZk�¹À=ÂtCc���À�¤VÅZq
� )®��÷ïƒ�ƒ�»*�x‡�c�6�X�¹Àt�™=Z\k��7�@��ÀW�e~Å'�Zõ»)®�Æ!�g{�D#�XZk�Zy
Zk�ZK Åg�g���–��Z�ß�X8©ïEEOG��ƒ�¹À�ZkÃghzÔtÂ�g„��
À��ZqZ+)®��Ë�Z(�gÅ��6�øg}��0��~�XZq#�Æ�t� x�Á��Å0��Zl�»ZK�™~�Ì
��²nHÀt�g„� ;� �7���÷X�À�Zk)®�Æ�Z�»‡bƒVZzgZy6�÷Z�gZZZy�ÔZzgtÌ�g„��ÀZk)®�ƉZ��Z�Æ‚÷Z#yÆfg=gZ‚̃Z�ÔZzgtÌ�g„��À�Zk)®��÷ïƒ*�eL
ƒVÔ�tß�À�ZyÆ‚�(5ƒVÔc�)®�Å^�Ö™��Ã�!�]Å�Ôc�!�Ÿ‚�g6���Zk)®��Ë�Z(�gÅ�X
�yÆÑÓZzg�]Zk�Z��Z��Z�)®�Æ‚÷}
gZ�VÅ,àZzg¹À�»Zqe÷�}��ƒVXZzgz{t�À�ZLŠW~ÃÉ�zVÀZk)®�Æ!�g{�Y+ÅZ��»Z(
™�6�6gHå@��8©3©3ïG
GGGGt�ÀvgZZk)®�Æ‚Ã�m��X��ot�À�z°{™zÀZk)®�Æ‚�n»Ã�gZ‚�
Q= gÅÐZzgZyÅÃ�Â�[�7� ÐXÃÆZ0�Zi�ìÎÀ�ZÌ��ZyƒÔ�
*�V�'�Y�ÔZL�Ã�¤w��he ��zZzgZy6zV�WiZ�ƒ™ZKi0�ÏÃ�4e¤6�eZ�ÅÃ�™z@�vg~�™~�nX
��¹ÀtÂY�Ô�Z„Zzgi0�ÏÃn{™�ÆgZ5÷ÔZzgtq,Z+Ã�÷ÀP‚ßVƈZy���ÌÂ�g�ÇX÷}�Zzg ��Iz{÷Z��Zzg=À�z!�g{W�»�™g�™�c�X
ZL#}�zZ:W™Zq�Æ�÷}f‚�t?m�ÌW�À�ZkÅ!�]ÃâyßV@�tñ��{¤TY�Zzgˆ�Z��}™WiZ�ƒY�V�ƈ=�Z+0��~»‚��g�ÇX�#äSZ„��Zk�aÃgœ™�c�X÷}�w�¹Àt)��àZzgZZ�$zg~Å´#��X÷}�=5#�ÅZzg��êHÀZ¤p��)®��Ë�Z(�g�Å����›�Z(™*�eLƒVZzg�)®�Ã�Ì�6�gh�Æ��g�ƒVÇe�Zk»��̃X
¾qwZŒgziÌ=ð�W�÷x0�õWJZq„(6�Ö™ZOg™*�7�Z�ƈ=¹�ÀÀW*�X��(�}Z�Zg�Zk�W��!�]™�Æ�¹Â÷~�gZ„�Jwƒ�ZzgZk�=š�X�÷h�ZLÅ5#�Æ�ZrÃ� *�eLå�Z#äSZ¹À�)®�Æ�Z�6��g~§b»g�ƒVZzgZy6�÷Z�ZZy�Zzg�|]Zâx�~�Z?x6�ZLZZyZzgW\Å)®��L����Zg�ƒ��Z{ZkÆ
�=ZK�™~�Ì;� �7�,XZzg�ZLÇ}�Z���Æ�Ì�gƒVX
ZZyZzgi0�Zyt�™W�Æ�$�y�Wv7�XZk
�¹À�HBƒÀ�»ZâW‚��Y��,Ð?tvgZz��XZ¤�ZLZñ�6�‡�g�ÂÁ�Á0�õ‚wJ�ŃZ3�7�}ÏX÷Z�tg{�À�zs:´ZzgZLê6�ÃU��™zX$4è MG�¹�èt÷}ZZy»ç��ZzgZkÆê»Z(�gÌ=„ƒ*�e’XZzg�zZ��g6�C�beLƒVÀ�ZZyÅgZ{�0�õ‚wÅ�Ì»�Æ��gƒVX
)!�¹WÒ{( ''''''
Y2015 B� 24 Y@�2015 B� 18 Z�Z��
�������������� )² V�VZ£e�Æ�
|]ZŠk�ñ�áZzg���ñ�áPÅt�gZ]Ô¤Z×g�¦ZzgZyÆè,�Z]»ZZyZ��ziE�™{(
����������� ������������
366 ������
(4)
Y'�zi 2015 �y 9
—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m��ð‚h�egW=p�Ñ™úiò7�J�XúiÅZ�Z�ƈ—gZ�gZh�{Zv¬\ZKg;�{6�
=p�á�Xð—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m���í~
eZuZzgg�g�Zzgèo5±��â�Zzg@Zc�]��ZiZXà�÷÷� Iserlohn W`6�z¤ZxÆ��à�÷÷� Vechta š�Z?x��Æ÷ã��Zzg
š�ZØ�g��ÆZ¶bÅ»gd�‰XZy�z�V�å Osnabruk »gd�ƈgZ]ªx)®�
ZzgQŒV�ZŒgzißyÆ�gzZ��X—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m�ð�k�™46�ZKg;�{�!�C�=p�Ñ�Xš� 45
ZÅh4ðEb»Ûz�Zq©Zx[)®�%�zZZzg”V�V�½ZƒZåXaZzg(V¤z:Å�Zß�Z¦>7�|g��XZx[)®��zgzt�g�9}�X—gZ�gZC;h�ƒ�ZzgZx[Æ0�k�¦g�ƒ�Zŧs
=p�á�Zzgƒ�ÃZ?x�¹Zzg�¬™zZ�XÆIserlohn �š�Z?x
÷ã��Žd�ˆZiZV‡�^6�gzZ:ƒZX���^�
55 ³� �XZq� 203 »Ã, Iserlohn
46�ƒT 40 4Æ^ƈ!�g{�™�=p�Wzg~ƒ�X� Vierjahreszeiten
��”{6�z¤ZxÆ��÷ã��Žd�Æ�Z!�ŒVöz�z‰�Æ�ªx»ZOxH�åX
Zq�™0�õ46�ŒV�—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m�÷÷�š�Z?x��Æ÷ã��
àÆ Iserlohn Æ�gzZ:ƒ�Xt�i Zq�zsz��XZ�—gZ�gZh�{Zv¬\
�{Z+m�ƒT�gzZ:ƒ�Â��Æ�zñR�HX0�õ4ÆÆ Escort ‚¡�‡�Ã
ˆZ�—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m�ÅÇh~�i 6�âÂ�ò)®�ÆZx[%�ziyZzg”V�ZL\g}W‡»(�}zZA:Z0�Zi�ZLwHX�ò)®�ÆZx[W`ð�„ZL\g}W‡ÅWæƳ�XW`ZyÆ�
ìVZzg!lçOÂV»�yWc�åXZyÅÂ�—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m�Æ�guŠx�%û7�g��XC�Ã��låXZx[)®��WzZi�È}�™g��ZzgaZzg(V¤z:Å�g]�ílò�7™g„‰X
ßÀœg)®�(xg�zsZ£™r�Zzg+��Z°Ý*��™r��—gZ�gÃlWæh�¹
Zzg�sr�q�HXˆZiZV—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m�âgÅ
�=p�áW�˜V!�‡°{½d�»W¸iˆz]Œ�Wy™*�ƒZX(x�Z°Ý™r�+
��ˆz]ÅZzg³m�xX�]Z£™r��Zk»F�À7HX
ZkÆ(xZ÷™r� *�ZC¬g°Zi�g 7HX
Z÷™r� *»Zi�g Z÷™r��ZkàƬgs�Cc�Àà
*ÆZq{m´‘ Iserlohn
Æ)g}6�zZ��Xtà Ruhrgebiet
6�z&4h43ïHGHEHl aÆ��´‘»%œ�X
Zkà����VÅ�]�ñ��÷ZzgZ[����»÷ã��gÄg�÷X
Y�¿�Wc� 1992 Zkà�)®�»ªxZzgZq;w™Zt6�á™)�6�z¤Zxƒ��X
)®�Å®Z�(�"�Z[t;wgN�ƒ�åXY� 2009 �Æ�ñ��{�i
Y�Zk»ç@{ƒZXt� 2010 �¬�Zzg�Þ�gz�� h�Z 96715 %�� �Zzg 1615 i
��XZk��%�Z:ZzgZÆúiÆ;w� 6 � ��g�ƒÇZzg�»� 12 Æ´z{
Çh�VÅ0�gåÅ��ƒÏX 13 ƒÇX»�‹�»Zi�g
Z÷™r� *ÆZi�g ƈ»�‹��ZCZi�g 7HX Mr. Thomas Gemke
ñ�s�¹•çEO]�[�ZÅ.o�
÷ G!t÷}�ló�ÀW\Æ‚!�]™�»ñ�ïg;�X$4è MGŒVÆIŧs�Ì�Z
Å.o�÷ GÃ
lWæh�ƒVXà˜VzZ��t´‘.e� Iserlohn
zg]�XZkà��Z��7m�ñ��÷ZzgW`ƒ��(�~�Å!�]t�ÀZk´‘Åt
����!�Ç6�}��g„�Xñ�s�¹Z���ZzgñVÆßv
Zq(6�g÷¢zg~�Àƒ�Zq�z�}�\gZzg³]�7WNXƒ�'�Z'�÷ZzgZKgZ�»ZÖg™*�ƒ�»��Zzgƒ�ÃWiZ�~�X
Z�ŒV��Y�ÏÂtZqZ+(ƒÏ˜V�ƒ�ï™ÔZNƒ™W™�ÐZzgZq�z�}Æ!�g{�Yy�ÐX
ñ�s�¹…Zk!�]Å��À�yZ�OZðÆ‚gxeT÷XZ¤�ƒ�)®�Z£tÆâ ÷÷›ƒ�Æ�Ð]��
���6�¿™,Â�g~�*�Zð‡�ƒ���XW� 6�ñ�s�Zq!�gQW`Å��]»]tZ�ZHX
��!��Z�»Zi�g Mr. Michael ˆZiZV��!��Z�
�ZCZi�g 7™�ƒ�¹: Schefeler
³]�[�ZÅ.o�
÷ G!ƒ��I$4è MGZk!�]»]tZ�Z™@�ƒVÀW\�=ŒVW�Å��]
�~X$4è MG¹�Æ‚ŒVWc�ƒVX$4è MGZk��Æ‚ŒVWc�ƒVÀ)®�Z£tøg}à�ZðƪxÆ�ÔàÅF�¹Æ�Ã÷V�X)®��P�yIŒVo»g~»6�z¤ZxH�X
ñ�s�¹ÀW\»�xZð»�x�X�ßvZkZðÆ�xÃá™Zkà��÷ÔŒVgT÷Ô�ZyÃlWæh�ë÷X
Integration ñ�s�¹gzZ�Zg~ÔZ�ZxZzgï!™g�Æ�.e�Z��ZzgtZ+!� ÷�Z£t›)®���ÚÃ�÷X
ñ�s�¹z{Óx�Zxŧs�)®�Z£tÃlWæh�ë÷Zzg�ÆZ¶bÆZOg
�÷Xñ�s�¹À�Å�Zk!�]Å´#��ÀW\ŒVZðÆ‚ï!™gxeT÷XZ§bW:�Z#taZHY���X
� Integration ñ�s�¹)®�77�XZy»â Zðƒ�Æ�ZzgÐ]���Zk!�]»��]�XZkÆ´z{tÀ)®�ZC� Ì ði!�y�Ì¢zg7
�4.1 ™��Xñ�s�¹ŒV *��]�Z�O0��Y�÷XZk 210 �yW!��÷Zzg
�¸ñVÆßvW!��÷Zzgƒ� 153 ´‘�ZðZzg›�gT÷Xt!�].e�Z��ÀßvZq�z�}Æ‚��w�7WNZzgZk��]�Zzg¤�V»Ì{m™�Zg�Àz{¾
§b��Z�VÃè<���h,Zzg�NÀZq�z�}�ZðZzggzZ�Zg~»|u™zX
àÆ »Zi�g Mr. Æ Hemer Zkƈà
�ZCZi�g 7HX Michael Esken
�Zk!�]6��»ZÖgHÀ)®�
Y2015 B� 24 Y@�2015 B� 18 Z�Z��
YYYY2015 ||||]]]]ZZZZ÷÷÷÷ZZZZ>>>>��������ZZZZÅÅÅÅ....oooo����
÷÷÷÷ GGGGZZZZÓÓÓÓééééZZZZ&&&&ååååGGGGOOOO{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\����{{{{ZZZZ++++mmmm����»»»»����zzzzggggÒÒÒÒ` ****
) *(Æ÷ã��Å�gu½d�X ISERLOHN �š�Z?xÆZi�g�X)®�Z£tÆç��™�Zg6�� Z`� »�‹�Ô��!��Z�ZzgàÆ
�]�»Œ„�]»�Z�Z™��ƒ@��X�s„�]»�Z�Z™���»�gZ�ƒ@�Z�JÀZ�� ��
›aZ™�Æ�¢zg~�ÀWiZ�~Æ‚�z�}Æ_�!�]»Ì �� ŠgzV»ÌZd�g�Jìw:g3Y�X„�]�s��W™úi7�−�ÉZ��VÅ}�#�™*�ZzgZyÆ�Z�Z™*�Ì„�]�X �� ìwg3Y�X
Æ÷ã��Æñ�6�"{½d��—gZ�gZh�{Zv¬\»æ[( ISERLOHN )�š�Z?x
—gZ�gZh�{ZvÆæ[Æ��VÆ÷{&òGW�Z]X��š�ZØ�gÆZ¶bÅ�gu½d�»ZZ�X Vechta �WæÔ Vechta —gZ�gZh�{ZvÅ
Z÷™r� *»¬g°Zi�g Xe÷ Zzg�!���0�g�ÆZi�g�X�Å�6��g���Zzg�_�!�]»ZÖg)g�g^%"0î GOE:†ZÓ]�¤C�XZi��zVZÅ54n.ç
GEIGßy(
������������ 11 ����������
(5)
ó~F�x�š�Z…bñgey 1394 ¼g 28 Y�� 2015 BZ~ 28 � ¦*�Z÷Z>�|]%iZäzgZ£�ZÅ.o�
÷ GZÓéZh�{Zv¬\�{Z+m���ñ�{ñg�
)� »t�Z�Zg{Z�ZKf)�Zg~6�÷™g;�(
��������
]��»ãø‚ö]�ở�āôÖFäø]ôŸ�]Ö×�äöæøu»‚øåüŸø�ø†ômÔøÖøäüæø]��»ãø‚ö]�á�ÚövøÛ�‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü
]Ö†�uôn»Üô eôŠ»Üô]Ö×�äô]Ö†�u»ÛFàô ]�Ú�^eøû‚öÊøªøÂö练öeô^Ö×�äôÚôàø]Ö��n»_�àô]Ö†�qôn»ÜôI
]ôm�^ÕøÞøûfö‚öæø]ôm�^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö! ]øÖ†�u»ÛFàô]Ö†�uôn»Üô!ÚF×ôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»àô ]øÖ»vøÛ»‚öÖô×�äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!
! ]ô⻂ôÞø^]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö�„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»køÂø×øn»ãôÜ»Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–�«Öôùn»àø
M=�*Æ��´�èoZzg¢5½lçE
GEMg„÷��*‚Ñ:'�¤6Æ»�[ZZ�6��g���,̃�÷ZzgZk!�]»ZÖgÌÀ��Z*�Z}Æfg='�Z{gZ„�*�¬ZzgÃZ�{Z�c�X��ÃZ�{Zzg;Â���Z��Zk!�]Å̽�g
Ã�™,À�����¬Zzg‹�Z�ZKi0�Ï’Zg�»fg=�NXÃ�!� ŒV�ƒ XÃ��*z~!� �Å�É��Vc��Z£�V»Ì��*�Zg¡øg}
*6��yÆ�g6�M@��Zy��‰{m��VÃ�z4Æ��ì»ñ��c�Y@��ÂZy��̽ã�Zk��â�w� W�ƒ™ic��{F�Z4!�ÂV»f™™�÷�)®�Å�»z÷ZzgZdZܹgzVŧsáY�zZà÷X¾qwZk�»ÃZ�{
��Z��ZKqpVÃZK�Æ���NZzg��‹�Z�ZL6�ÑÍ™,zg:Zy��VÆ‚�����7HÔ����‹Zzg�ÅÀ�øg}�y°p�™�÷z{�sªC�~®ƒÏXøg}Z0�gz�»ZÖg�ƒÇXZqñðÃZ0�gZzg!�C��Zq6
M=�*Æ��´�èoZzg¢5½lçE
GEMg„÷��*‚Ñ:'�¤6Æ»�[ZZ�6��g���,̃�÷ZzgZk!�]»ZÖgÌÀ��Z*�Z}Æfg='�Z{gZ„�*�¬ZzgÃZ�{Z�c�X��ÃZ�{Zzg;Â���Z��
Zk!�]Å̽�gÃ�™,À�����¬Zzg‹�Z�ZKi0�Ï’Zg�»fg=�NX
øg~�Zzg�g����s�Æ»�[ZZ�Å�g���zVJöz�:g�ÉŒV÷ïƒ�zZáÌZzg�*�Z*�Z}Æfg=��zg� ��zZáÌ�ZrV�‹�Ô�¬�ZkÅ›à™�g÷XZKi0�Ï»z�NXZzg}�Z¬\»]Z�Z™,ÀZk�Zkâ�~
fg=��c��X øg~Z&bÆ�øg~�Ô�ZzgZ �~F�¹Æ�Ô4~Æ� Zq�*z~â�~ZX�Ã
…ZkÆ�Zv¬\Æ—g�ƒ�Zk!�]6�]¦Zg~ÆZÖg�å(��−Y�zZу*�e’Àt]¦Zg~…Zv¬\Æ��âyÆ��'�h�ZÅâ]ZzgF�ª]��Zi}ÏXt]¦Zg~»�y˜V…Zv¬\»]¦Zgƒ�»
gZ3�3@��z;V�zVÅ]¦Zg~ŧsÌÂ��Ñ@��X
*‚Ñ:ÆgŸ»gZyÅZÓœZzg%æFNïm}�â]6�� Z`�Zzg�¬*‚Ñ:Æ���´�W�zZá��VÆ.e���ZzgZZyZ��zi&òGW�Z]»E�™{
Zv¬\Æa�Zk‚w6� �c�Æfg=��»¹z�e�6�¬gsƒZ�XZzgZkÆ�…Zv¬\Æ—gDe’ÀZv¬\�¾§b�xàc�X
gi��Ô�z~ÔZ¶gZ]Ô���c�z�{Æfg=*‚Ñ:Å�XF$Ò2.çGEEZ��Z�JZsxZ£e�»�xà�*�*�Ô�c�Ô§Z�yÔ� ZZzgÃ!4hé EI‚���z~�Æfg=*‚Ñ:'�¤6Å'�Z{gZ„�"c�]Æ�ZW�Z]
Z��$©è GGE�´�âàÔ'��Ã�ÔZzg§Z�y�)®�Ægi��_54n.ç HGIEEÆfg=F$Ò2.çGEEZ��Z�J*Æ6�z¤ZñVÅ�òi!��V�F�Z#Æ‚�
Zv¬\Æa�)®�»¬gsZk�Æfg=¹z�ƒZ�ZzgZy�6À��¹¹�»x™�zZá÷ï÷XZ*�Z}ÆÌZzg6� ��Ì»x™�zZá�ÆÆ��Zy÷�»x™g�÷XZC™�ZgZ�Z™g�÷XZv¬\ZyÅ&6VÃ'�h�(�J�ZzgZY¤™}X
‰ZOòZñg��WÒ{Æ�Z�@Zc�]()��h�{H™�Zâ(x%iZg=Z£™r�»f°æLíZzgúi�i{¸T�
Y2015 B� 24 Y@�2015 B� 18 Z�Z��
(6)
ƒ*�e’XMÅ��*�ZkŹic��{Ã�?ƒ��ZzgZ[�*øg}�V�Z*�Z}Æfg=�÷ïƒ��XZ£~�*ÌZzg‰�z�}Ì��÷X{m�g6�'�¤6
Æ�ù÷~Ã��¬Y@��X�ÑÅV0����Z*�Z}Æ�� a™�÷XZ*�Z}Æfg=�xà�Æ��sZk�� a™�÷ÀøgZZq¹(�Zt�À
)®�»C����ZKi0�ÏÆÃ0��zZуXZkJZqz‰���xVg;ƒX:øg~�Zzg�g����s�Æ»�[ZZ�Å�g���zVJöz�:g�É
ŒV÷ïƒ�zZáÌZzg�*�Z*�Z}Æfg=���zZáÌ�ZrV�‹�Ô�¬�ZkÅ›à™�g÷XZKi0�Ï»z�NXZzg}�Z¬\»]Z�Z™,ÀZk�Zkâ�~�zg�Zq�*z~â�~ZX�Ãøg~Z&bÆ�Ôøg~�Ô�ZzgZ �~F�¹Æ�Ô
4~Æ�fg=��c��X�n�yÔZ�,�ÔZ¶gZzg�z�}Z÷®�ÆfgZZ�øg}�»x™g�ƒVÂZqñðÆZZy�ZŸ†ƒ@��ÀM`���{�‚w�Zv¬\�t�~�~�ÀZkiâ��Z+ZX�,ƒVÏ��+ÅZ÷®�Æ�&)å OzçzyƒVÏZzgC�gzi�Zk�Ã4�4g8��gZƒ��Ù÷X$4è MGMÐ�f™™zVÇÔ6�
ÅÌg�g^�zVÇÀ¾§bZv¬\t�xà@��X:…ZkÆ�Zv¬\Æ—g�ƒ�Zk!�]6�]¦Zg~ÆZÖg�å
(��−Y�zZу*�e’Àt]¦Zg~…Zv¬\Æ��âyÆ��'�h�ZÅâ]ZzgXÀZ¤�]™zÐ D8 Öøòôà»�øÓø†»iöÜ»Ÿøø‡ôm»‚øÞ�ÓöÜ»E]e†]anÜV F�ª]��Zi}ÏXZv¬\��â@��
»RzgÌic��{�zVÇZzgÌic��{(�J�VÇX]¦Zg~»t�y˜V…Zv¬\»]¦Zgƒ�»gZ3�3@��z;V�zVÅ]¦Zg~ŧsÌÂ��Ñ@��XM�]�Zv�zÅ���âc���zV»]Z�Z�™@�z{}�Z¬\»Ì]¦Zg�ƒ@�X
(1955 )$Znè~Z Z[Z_zZÅ}ÏîG!�[âYY°ZH[ZŒZ#ug��
¹‚g}zZÅ542.çEHGJ�XZv¬\�Zy»x™�zZßVÃÂ=�~ÀZrV��Æ
ZOâ]Ã4+��ÅÃ�ÅXR�Z�g^�Xg;��X3*�å*��X*Ç{�X�6�z¤Zx÷XÌ�»»x�X¤ò�0��ö�»ZOx�XMzZià�»ZOx�Zzg
�*JQMzZiZzgŒVÆÂg}à�»ZOx�Z*�Z}�H�X¾nÀZ¤*�x�YNÂÜg�Z,��÷��%�zV�ÌZzg�gÂV�ÌÔ h V�ÌÔ�Z�V�ÌÔ”V�ÌÔ�V�Ì}�#�Å�Zzg�ÆÓxZOâ]ÃZKZ�Z�VZzg&6VÆ��4+g8�Z�x��Æ�½�gÃ�Å�XÓxzZÅ542.ç
EHGJi���Vƃ�÷Zy�Ã�ZLZL»ñV����eZ]���ÂÃ�eZË�ÔÃ�Z+C42.çE
EEGJ�ÔÃ�‚��Ô»gz!�g~ßv÷XQZL»x™�zZá÷Ô'��zg~™�zZá÷X�ƒ�Zqƒ™»x™�÷X5{��sÃZkÆÀÃ�H�MvÆ‚�9Z�˜V��z�(�}��Mv6�g�ƒ�÷Zzg¤òÅÌZ•�Zzg(�~��tßv��V�?hg�÷Ô3�åg�÷X h���Zyƒ�ZkÃ��÷À4+n»‚Þ��VÆ��gƒ™ZyJãX�ÃÌ6�zZ{�À¤ò�c���‚À��{ÔGg{Ô�!‚wJÆaÌ3*�å�Zzggz�ö.�6�(�~t�“��e���ï÷XQ0��Å��ZbÆ�ZyzZÅ542.ç
EHGJi»Zq¤z\»x™g;�XZzgQ%�zVZzg�gÂV»Zq¤z\�у™�qÅ6�zZ{G%��VÆ�ZyÆ${�VÅÌ�™g;�X�Zg�¤�“ƒ�ÃhZ™–�ÃZ��zZá»x™g�÷XÃ�R�Š�zw™g;�X�%�Zzg�g ËV�mzgzVZzgFgzVÃÑ�áY�»»x™g„÷X¤òÅ”]�aZzg(V��VÃ(�}_���0��ö�÷XZkÃßv(�Z�ZT÷X�%�Zzg�g ��VÃ3*�î�Åe��6� ÷X
Q_5½3ð GGg�»ZOx�XtÌ(�Zz�ZOx�Zzg(�ZZ�Âx�X¾ÀZzg̹‚g}%Y]÷6À�Ì$4è MG�¹��C�»g�sÃZkÆÀz{t»xY}�c�
�ZK½�g&�!Zzg_��Æ‚»x™�ÅÃ�™g;ƒ@��XQzZ�R\»»x�X�ƈ!�g/�zqƒ�X(�~�¢ïGOG�‚âyÃ�Yg;�X!�glÅz���‚âys8z�{�Ì4ð X0ZZzgZy�vyÌ4ð X0ZX� �VÃz�e�6�Z[]À£é N�»Ì
�ƒÇ�¾qw}�Zxt™g�÷Xt}�Zx���̃�ZOâ]�™�M��ZzgZ[�Æ�Ì�Ÿ»x™g„÷XzZ�R\»»x̹(�Z»xƒ@��Yèñ
� �y��ƒ�÷ÀZy�t‚gZ�@�XZ¤t»x�z‰��:HY�Ô:�Y�ÂMÒ{‚wÆ��ÅZYi]��aZƒ���X¾�C�»x„¹Z�»x�XZk‚w�ZÆ}�ZxÅZqš�ÌZLM\Ã7HÀ��6�»x™*�eT÷ÂZ�zZ�R\Åš�g3�ZzgZv¬\Æa�ZrV�̽�gæ�ÅX�ÆÆ´z{!�¹»V6�ZÚz�ZOx�™*�7�@�Zk�Zy�Z�M�ƒ�VÆ�*Š/å�Q»°6��l§j6�Zzg(�~œ�ZrV�»xHX�ÆÅ}�ZxZÑ£tÅ�VÆ‚…
�ZÆZk¤z\»ÌÔ}�Zx»Ì]¦Zgƒ*�e’ÀZrV�øg~æ�ÅX¾qwtƒ�ßve�%�÷c��g ÷�ƒ�ZyÆ]¦Zg÷Zzgt]¦Zg~Æ
�÷XZv¬\Zyƒ�Ãb Z�}X»g.Vŧs�$4è MGZyƒ���V»]tÌZ�Z™�êƒV�V�¬zyHXPZqÆ´z{Àò�g6�Ã�De��M�XS®é O™®é OÂDc�]M�÷X
Zkz‰��Z]¦Zg~Æ�yÆ����VÆ&òGW�Z]Òy™@�ƒV��z�}�´�M�XZy�+ZyÌ�XZy��”VÆzigZYÌ�X(�}Çh�ZgÌ�XZ�yZ�ZyÅ!� �"�ÂQ}�Z¬\Å]¦Zg~�'�h�ez[Y@��XZã(�}ZOx�‰$zgc�Ṽ�÷Zzgt¾qwŠg�!�]��Zv¬\¾§bøg~6��{����â@��À��VÃ�sZY×VÃM�÷Zzg$zgc�V6��}�¬Y�÷X
÷� Gender (™r��À�Ms Wilson Muruli � Z�›zÔñ¥zà)�÷ïƒ��Xë÷À�y�Zi~Ô_5½3ð GGg�Äz‚ÆZOâ]�N™¹ªZyƒZÀ¾§bßvgŸ»gZ:�g6�ZâŒ�!��™g�÷XQë÷À÷}¦g�Ì�åÀ�ZqZ,��÷ïƒ�Yg;ƒV˜VZ�y�É��º»x™�ÃMNÐX��:gZ]ÃßÍVÃ���¬Ô:�yÃXC�z‰�}�#�Æ��g9}÷X:�#÷:QÂ��÷X���ÌÃ�qâ!—Z™7™�ï÷XQë÷ÀZrV�ŒVg��Msg&Í�>.ç GGEEEZzg�£zk�Åú�Ì��X‘!54�ö GEH��†�Æ6w6�Ì�Xz{ìÑÀ�Õ6�)®�Z£t»x™g„�Zk�4�À)®�ZŒP‚w��*6�¸�MY�ÏXZ¶�YZvXQë÷Zð¬ÝÆ�.e�æ'�Z:Ã�ƒg„÷X»Zzgzm��*Æ‚�g%Y�÷XZ¤ßvZy»6�¿™,Ât�*Zð»‘Zg{�Y�XQZrV�¹ÀZ¤*‚Ñ:Ã�ÜvîGSÒy™zVƒ��(�~!�]��À)®�Z£tZ�+�Æ�Zð›Zzg¸�eg}»Zq�%:�X
(*�÷ïƒ� Jacques Bertholle ��õ�*��Zq�y�'�ðw)�Xñ�s��õ�*�ÅÃg^Æ%÷Zzg�ÆuÅúÒÏ�M��Xtë÷ÀZ��*‚Ñ:�÷ïƒ�Æ���õ�*��gzZ:ƒZÂ÷~N�8��g�å�*�÷ïƒ�„Zv¬\��Z:g8�Ë�~Zzg�gZ*�g�»*�xz¶�y�g;XÂZv¬\»ta�À�Å�'�»]Z£�VÃB÷Zk��ÌÃZ�{Z��÷Xë÷À˜V
g;ƒVZzgC�»xÃW~ work inspector J�ÆZOâ]»m�Â�ZqM²É&{��8ƒV1�§&6�)®�Z£tÆzZÅ542.ç
EHGJi»x™g��z{‡.°p��XC�ZqZC»xZŒg8�™g;åX{m�g6�Zã(�}�Å_5½3ð GGg�»ZOx™*�Ã�M‚y»x
�XZ§bZâ�®Z��ßÍVÆ�3*��g™*�ZzgQZ�z‰�6�î*�©à»x�XMurhi (Æ� %„�g~) MITV Q*��c�ÆZq�g�n�yZ*M��z~)
(™r�ŒVM��XtZÒ`÷ÔZrV�&HƒZ�Xtë÷*‚Ñ:� Busari
�•�™Æ=�V�kƒZÀ�²Ã]Æ�x6�ƒVZzgC�§s\g›Zzg�)g„�XZ(Âg{���*�L��¬Zzg}�Zx(�~÷Ï�e���}g��XZ¤®�Æ_����÷g�XZ¤“ïGLZâx»�Âg{��)®�Z£tÆ�ZzgZkÅ)®���¬�z{���¬X
™r�M� (Noel Kilomba Ngozi Mala �L�wÅß�) Ã!�÷�
Y2015 B� 24 Y@�2015 B� 18 Z�Z��
(7)
ƒ���»X�_5ÿIEÃg^Æ%÷XZrV�¹À%}�Z¬\�=Zâ��Z„�
�~�À�NjVÀ¹V�Ã�c�Yg;�Zzg¹VZÖ§�HYg;�X)®�Z£tŧs��Zsx»=¬gs™zZc��åZk»�%:����÷�N��X÷}�w�Z¤Ã�—åÂZ[™zgƒ��X�gZ��Zsx���)®�Z£t7™g„�XZsxÆZ�xÅM`�*âzg]�X��ƒVÀ�*»�Z�x�zZh�XZZsxÅ…¢zg]�X…�c¤�zV»Zsx�e’X
§Z�yÆzZ�6�j�i�.�Ì��÷ïƒ��Xz{ë÷À)®�Z£t»‚Ñ:*¹�Z�y�Zzg‚g~ñVÃZqPÃgx6�Z�™�»zZufg=�X=��÷¹›B�X
$»4�öGE§Z�y»à�z;VÆ ÷ïƒ�Xë÷�V�ygzq+��½�g�Zzg÷~i0�Ï��Zz[aZ™�»ñZ�¶÷X��LßÍVÃZk§bZq�z�}�\g™���¬X
§Z�y�e÷�Ms7g�M�ƒ��Xë÷À*‚Ñ:�Ë�÷~i0�Ï»Z�3Š/åXg'Ô(�}Zzg h�ƒ�ßvMÐ(�|(�|™��VÃlMæh��g��ZzgZq�z�}�(�|™��VÅ}�#�™g��X��M`J�ÌèIc���ZkŠg��Vų]Zzg›���X
(™r�M�ƒ� Eric Houndete"54è EGEEÆ�Z�Æe÷�Zk�uy})
�ë÷Àƒ��(�~!�]�÷}x@}�M�z{t�À)®�Z£tÆZ��Z�ZL��¹›™�÷Xtq�Zzg�ÚÃ�AÏXë÷��Zk��÷ZKi0�ÏÆ4+�]¦Zg}÷X��ÓxZOâ]»Y�{��XC�q�=
8jèELZOx„ÃMc�X�D�Zg�iZZ�Z��Z�Æ��R�Z�g^»4+ZOxåZzgR�ŠÃ(�~'g]�ÇàHYg;åXZâ(�~®Z�Æ!�z��Ì�»gÌZYåX�'ÏÃ�M�XZyÓxZOâ]6�0�õD�Zg�iZZ�)®�Z£tÆßvgŸ»gZ:�g6�»x™g��ZzgZygŸ»gzV�Zd�c��ßvÌ÷ï�Ô h�Ì÷ï�Ô�ZyÌ÷ï�Ô%��g ZzgÁ(aÌ÷ï�Xë÷ÀtZq�©à!�]���ÌèIc��*z~��Ã�M�ÏX
Zg����ZqZ£~M��Xz{ë÷À��Fè<�ňl��k‚w¦Zg}÷Zzg!�ÆH� )®��÷=Cè<�ï�X*‚Ñ:ÅMg)��c��¹ W�ƒZƒVXƒ��ic��{�q�= W�Hz{*���Zy±Åñ��Ï�X�
�involvement �M`J��z�}è<����Zy±Å�èI��ZkŠg���§b)®�Z£t��Xë÷¬@��Ë�÷~i0�ÏÆlF�+�]�X�Æ�zgZy÷Z�wZzg�°ig;åX�k�Z_��gZ�Œ�My™*ÔM�]�Zv�zÅZzg|]�ñ���Z?xÅ�]»ÜÉ÷X÷}�Zk�(�|™ZzgÃ���À�Zg���»�yƒV�Z£e�Jw™�ÅÂ=BZzgZ[Z¶�YZvZL��Y™�Z£e�ÅV½�gZ0�Zi�™zVÇX
(™r�Ì=p�Ñ� Yoshio Iwamura Y0�y�Zq�y�ìSËZ!ð NgZ)ƒ��Xë÷À�y�Zi~ÅgzZc�]Zzg»g)y»›z.»gz��ƒ�Æ�Zq*�‡.��Zñlc���X*‚Ñ:'�¤6ZZx�{»�%:7™g;å˜VC�g8z±Zzgx
ÆZ��Z�Zq{0�ZyŧbÃMg��XZkgzq�â�w�÷}�w6�Zq{mZW�H�X(ÌM�ƒ� Giovanni Monte Y0�y�Zq�z„�eZËZ�ñŒ)
�Xtñ�s�÷t�p‚b�(ZÝe~÷Zzg YZ��,�Æñ�6�Zy»)®��gZ‚ƒZåXtë÷À�k‚w��èZ<�Zzgç�zVÅ�™g;åX�á��ƒ[åX�ňl�åX&ëEN�Æ��yZ�Z�|]�ñ��Z?xÅ"LZsòZ�wÅ#;��~�Ât�zZáøg}�~�÷ÀZŒ�y ��z!�g{øg}0�kM�ZzgìÑÀgZ]ÃZsòZ�wÅ#;»���zqHZzg÷}�
åÀZkÂ�[Ã7��%�Y@�XðJZ�ZkÂ�[»���HÂ=�ƒ�À
ZsxZqCè<�Zzg�zœZ‰�»gZ3�Xë÷Zq‚wÆ�zgZy���k!�gZsòZ�wÅ#;7�S�XZzgë÷À|]�ñ���Z?x»7™�{��©à
�g��XO*ñ�s*�N™ìÑÀ��ňl�åZzg=�ï��XZsxZ£e��4Ã�§ii0�Ï��XO*ñ�s���yÂ��Å��
Æ#gUˆZŒgzit÷}0�kM�ÀZrV��™��ZzgQZyÅz;V���ƒ��X
(™r�� Masayuki Akutsu Y0�y�Zq�Z£~�z„�â‚�ÅMÃÂ�) Y�Eg;Æ6�z�÷*�÷ïƒ�X)®�Z£tÆ!�g}��™g�÷ZzgZk¾n�tg {»Ì™`÷Xñ�s�Cc�Àg {Æ�zg}Æ�zgZyzZ�6�øg}iö!�yZzgÇh~ÆegZ�g�=¹À�y�Zi~�Ã�¶g{�ƒÂçs™�,XZk��÷}�w6��Z•ZW�HZzgM`ŒV�6�Mc�ƒVÂZ+ZdgzZc�]ŒVÌ�ÚÃB÷XZk»��À)®�Z£tÅ�Zzg¿��z{Zq�XC�(t%�ÃM�÷X
(JoseMaria Ü��Z�Æ�z�Zy0�g�M�ƒ��X�kâgt)™r��Xë÷À�ÆZOâ]�N™���g;À…Zk§b»ZOx™*�7�}Â�
™,ÐXZkz‰��*�ZkÅÃ��w�Xt�V�y�Æ6�z¤Zx��•�™�g�Zzg¼�!�gZk!�]»ZÖgHÀZ,±»xøg~Ó��™)�ŒV6�gŸ»g™g�÷X�Zk�6�¹�J™Yg;ƒVX
:t�gŸ»gzVÆÔzZÅ542.çEHGJiÆÔ»g)yÆ»x÷tÌZyÅZq{ñlV��
t™g�ƒ�÷XQ{Ây0�g���‰ ÷À)®�Z£t�*�Zð‡�™�Æ�(�~
ZÓœ™g„�X ÷À÷ZÜÆ�g@�g]à +z�m�˜V�šzg�������yÔ!�~Zzg��÷ï÷!���ƒ™ZðÆ‚gTg�÷X…Zk�zg6�õ�ZzgÜÅ@�g�»z{Zq�~�zgåXñ�†�¹ÀD�Zg‚wIZð{0�Zy�†Z°ÝZÍwÜM�ZzgZrV�¹Àz{Zk�ÃZC,B÷X ÷M`�M\Æ�ÃC*�eT÷Àøg~Ì�Z��ÀM\ßvZ�øg}��MNÂZ�ZC,−X
��Z÷ÆZ÷™r�ë÷ÀZk‚wZq„{0�ZyÆ�Z��Z�ŒV�?÷ï���Z�KÂZ£e�Jw™`�1ZyÆzZ−ZzgzZ−{ZzgZyÅZqeZzgZkÆ”V�ZÌZ£e�Jw�Å�XzZ−»°(�~(Æ÷X Åúi��ìÑÀ�â�wÃ�N™¹ W�ƒZƒVXQÒy™�÷ÀŒVZk��÷Zzg�»â�w�N™è`�À÷}aYVZ£~ƒ�÷ZzgZ��Z£~ƒ�÷Zv¬\Æa
�ZyÅqª�„$�w��XZsò�6�Z(¿�À}�Z»��]HY�Á�Zzgtƒ�Z£e�Åz��ƒZ�Xë÷�Z��ZyåÂZqZ[�¬åÀZq�(�
˜V¹�ßv÷XZ[�6�MÆz{Z[c��M��X�Æ�z�}�yZrV�Cc�ÀM`��0�õ%ûM�]�Zv�zÅÃ�¬XO*z{ZzgZyÅZâZÂZgÅ�¬@�ƒ��Zk�÷ïƒ�Zzg�™ÆZ[)®��÷ïƒ�Xë÷À�Æz‰�Zy»‚gZ{0�Zyz;Vñ��å�”Vŧb""™gzg;åX
QZyÅ”VzZàeÆ!�g}�ÌZ÷™r��÷�f™ƒ[�ÀZy»
Y2015 B� 24 Y@�2015 B� 18 Z�Z��
��������� ��� ������We will manage your property at 0% commission
�������������������������������Free management Service
Guaranteed vacant possession
175 Merton Road London SW18 5EF
Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754
(8)
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������� ����������������������������������� ���������������� ���������������
������������������������������������� �����������
������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������
Zmago �������� �������������� � � ���������������
������������������������������� �Pavlicic
���� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������ ������������ ������������������
������������������ ��������������� ������������������������� �������������������������
����� � � ���������������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������
������������������������� serve ����������������������������� � �������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������
������������������������������������������������������������������� ������������������������
!��� �������������������� ���������������������������������
������������������������"������������������������������������� Branislav Beli�
������������� event ���������������� events������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������
��� Michael Scharrenberg ��������������"�������������������������������������������������������������
��������������������� ���� ���������� ��������������������������������� �
���������������������������������������������������������������
��������!������� �������������#���������������������������
��!������������������������� ��������������������������������������������������������������������"������������� �������������������������������������������������������������������������������$��������������������������� �������������������
����#������������������������������������� �������������������������%������������������������������ ������������ �������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������� ���&!�����������������
������ ����������������������������������#���� ����������������������������� 2000 ��������������������������������������� 75 ����
������������������������������� ���������#����������� �����������'����������������������������������������������������������(�������������� ����������������
���)����������������������������*�������� ������������� ������������
���������������������������������������������������������������������!�� ��� ����������������!����������������������������
��������#��������������� SLBC ���������
��������������������������������������������������� �������������
��"���"������������ Paul Sanger Davies �������� � �
��������������������������� �����������������������������������$��� �������������������������������������������������
� ��������Kouakou �����+���������������%��%�������
�������������������������� Kouakou Ouattara
����� ��������� ������� �������������
#2015 &� 24 #��2015 &� 18 ����
(9)
Â��„å1*‚Ñ:�÷÷ZZZyZzgÌ¢oƒ��X™r��XtÌ Hugh Farey '�$�‚Ms�~�gy�Z�eEi{ÆZi�ñ
(ÆâC�+��÷Xë÷À��M`J�#g'� Turin Shroud �gy�Z�e)6�ó�Æ�Zá�!�]�!Å�Zy�ƒ��ic��{4+#gxtåXë÷t�y�Òp�÷}��©à�X:�s�Z�eÆ!�g}�ÉZ£t)®�Æ!�g}�¹�Y+»ñ�5�X÷ZZk!�g}D:ƒ�Æ'�Z'�åXZk�÷}��Å5gZ÷�÷XZzg�gy�Z�e6��™�zZà‰�z�~]̉z{Ì÷ï
(÷�À�gy�Z�eÆ�Zá Barrie Schwortz ƒNXZy�Zq™r�Û~÷g�)��*½�ƒ��ic��{��Y�÷XZyŽk�ÂM\ßv�`÷X¹‚g~!�ÂVÆ´z{�Zq{m!�]�z{ë÷À÷ZŒVM�»M\ßÍVÃ�Z�eMs�gyÆ!�g}�MÇ„�båX�=tt™*�7�g;�À�Šg$4è MGM\ÃZk�Zá�D�}��ƒVZyP��V�Zk�F)���M\ßÍV�D5�X
6� Zzg�c�Å$4è MG�!�]Å�XZv¬\Æa�Zk‚w6� �c�Æfg=��»¹z�e�6�¬gsƒZ�XZzgZkÆ�…Zv¬\Æ—gDe’ÀZv
(�n�yZzgMyÑ� video clips ¬\�¾§b�xàc�X*ŸZzgzi��®Ó4øF)zi��Æ‚]�6�z¤Z'�Æfg=ÀZ/gt�Z��Z�J¸â�Xgi��Æ
�Z��Z�J�xãX6�.�ZzgMyÑ��c�Æ��{�#g'� 2.79 6�z¤Z'�Æfg= 34
�Z��Z�J�xàZzg���c���g{���}÷�Æfg=�»�x 7.7 Æfg=�Z��Z�J�Å»ggzZ� 18.79 0�õ�Z��Z�JàXZk§b�g�!�Ñ#g'�Æfg=À
ZzgZzg�xZzg£zk�Zzgzi��®Ó4øFãZzgZ��iÆ´z{Z,�´˜V�Æ�Zá��c�ÃÃg�B�Zy�'�¤6Ôe^CÔz�ÔM]�CÔ�Z Z}Ô�ZÔ0�ÎyÔZ��c�Ô��Z÷ÔDÔ �c�Ô�*�yZzg"5Ô.ç EGGE÷ï÷X
÷ï��6��Å%û"ƒ�XtÌ� 24 ƒ��Z�����Ei��„4ð X0Z�XZ’Z��g6�Zk�%6�Zq%û"™�ÅZYi]�~��@��ˆ�'�h�"™�ÅZYi]�~�X
�zi��g�gÌ AFP Z��EiZ���Z÷Z}Zp�(�Ì�Å"ÅXYg~Å�ÀˆZiZV�Z Z}Ô�ÆZzgZ��c���g†VzVÅzd�‚Q6�"Å�XZy
÷ï÷X MSN NewsÔMBC NewsÔYahoo News�g¥gi��_54n.ç HGIEEZzg 24 gi��Z�z�i��Æ�gi��_54n.ç HGIEEÔ 34 Qgi��Ãg�Ô
Ì÷ï��À'�¤6»ƒ�� BBC Radio 4 �zßÀgi��_54n.ç HGIEE6�"ƒ�XZy�4»�sZ�z�"H�XZkÆ´z{�� 20 ic��{‹Y�zZÑgi��Zø�XZk6�
BBC Radio (Zzg��gi��Z�,�zgu) BBC Scotland gi��e^C)(÷ï÷X��gi��ø,�zgu6�Zq���iZZ��zgZ�» Asian Network
�Z��Z�J�xàXZy��ÁZiÁ 2.79 gi��Z_54n.ç HGIEEÆfg=®ÿ N34 Z�z�÷H�X
(‰XZrV Caroline Wyatt �zZ�z�i»�M¸iåz{��ÅZq �PzÑ�zZV�)�÷}�Z�z��åZkÃZrV�"H�?Z[ŒVÅ�y�VÆ#gx6�¹�g7�Z�À…Z�ƒY*�e’Xt��VÅúÒÏ�™g;�ZNƒ™��VÅúÒÏ™,ÐX
(�¸ZzgMg�Y,X4©5»4èXEEYHE Catholic Herald �zZ�Zzg´‹Z®)
(�Ì�zMg�÷GXZ§bZzg¹�÷X�� Huffington Post �†�)�c�Ô >z�{Æfg=t�x�g;Xt��%œ~g�g�XZkÆ´z{�ÆÆ6� �c�Æfg=�÷Zìw��z�J¢zg�xàƒÇX
Z��$©è GGE�´���z~*‚Ñ:ÅÑ�Ãg��ïg����*�*�Ô�c�Ô§Z�yÔ� ZZzgÃ!4hé EI‚÷ï÷Xu�ZŒ~�'�Z{gZ„�Ñ�"c�]XX�*�Æ
(™r��#y™ÆCc�À�è45é XES�� Nana Osei Akoto Zq�z„�*�*�ZzýWà )ƒV�M\Æ*ÅÑ�"c�]�N™í6�_�!���¤g~�X÷}�M²gz)
ƒ�åXZk�Ã�—�ÀZkz‰�ZsxÅúÒÏ�)®�Z£tƒ��MÐ�X÷~�¬�À�M\Å)®�»+�™)®�Z£t»�x��VX
(™��¹À���*� Humada Idatu �á�*��Zq{Ây6)é XNZ�ZSeZ )�z~Æfg=)®�Z£t»*�¬�Zzgt*�N™�¹ W�ƒ�ƒVX��yƒV�*‚Ñ:Å"c�]�N™�Z£~�yƒ*�eSƒVX
� Z�Zq�z„��#y™ÆCc�À��*Å"c�]�z~6���÷X$4è MG
M\Å)®��÷ïƒ*�eLƒVXO*ñ�su;�kM�Zzg�™Æ)®�Z£t�÷ïƒ�X
�*��Zq»°�#y™Æ¹ÀM`)®�Z£t„��ZsxÅ�úÒÏ™g„�X�ZsxÆ�Ã�!�]��"åYè�yZsxÆ*�x6�Õ™g�÷X�M\ßv�Zsò�Ã7™g�÷z{�™÷Zf‚psƒ��X
ZqZ£~{Ây��*��–ÀM`ZL#}�Ö™�z~6�*‚Ñ:Å"c�]�Ng„ƒVZzg=7g;��Ì��÷ïƒVX÷Z�w��½Z4ð X0Z�ZzgM@M²�V�F�÷X
6�*‚Ñ:Å SLBC §Z�y�Zv¬\Æa�§Z�yÆ��z~��Ñ�"c�]�3��X§Z�y�¹�ßÍV���~yÑ�6�!�]™Æ 36
�Z÷]»ZÖgHXZq™r��ZL™r�ë÷�ZyÓxßÍV»]tZ�Z™*�eLƒV�ÅÃ@V�M`�t*�Ng�÷X…Z(7g;��Æ‚�Æ�
�÷XtZ£~÷ZzgZL,���Å'�»]��ƒg�÷XÃ!4hé EI‚�Ìeg(�}(�}àzV��Å"c�]�3��XZyàzV��
�z�÷ZM� ~æ["H�²�zàzV��ÅÓx»ggzZ�Ñ�"Å�XZ�M� ~æ[ƒg;åÂ4hé EI‚���Zy��z��»z‰��åXZ��z��»ƒ�ÂZÌ÷Zæ[Yg~åZzg»�ƒZåXZk6��n�yÆ���gZ„�Å�À�'�h�z‰��}�,@�Àæ[�"ƒY�XZrV�¹øg}6�z¤ZxÂ��„o�wƒ�÷ZzgZk§bz‰��(�Jc�Y����èM\Æ�Žk�Yg~�ZzgZk½k�»�6�ZkŠgZW��À�M\Ã'�h�z‰��}g�÷Zk§b�æ[ÅÃg��3��ZzgZk»ZY
ÌW*��zqƒ�X (Feed back) ¢5åELGH"5ë EMG
Zq¿�#y™ÆCc�À��yƒV�M`J��Z+!� �Æì��[�#gU)®�Z£t�÷ïƒ*�eLƒVX
(�z~6�*"H�XZk�z~Æ�'�Z{ GKV ZzgÃ!ÆZqà•!��Æz~)(™r��¹À�Zk�»Z‹ZsG%�g{��ÀZsx»�¦g Jose 8ðEMk)
÷}f‚�åz{�psƒ�Zzg=�ZÅ.o�
÷ GÆæ!�]�™¥xƒZÀZsxZq¹„zg]Zzg�wÃñ{��zZÑè<��Xë÷ÀZÒ,zV�Z*�Z}Æ6�z¤ZxZzg{m�g?M� ~æ[ÅMzZi,Mg„‰X
Zq�z„��¹À�z~6�M\»*�¬Zzg¹�ƒ�À�*�ZqZ(z��Ì��Zâ\g~�]�}g;�X
Z��$©è GGE�´�gi��i6�*‚Ñ:Å�Ãg�ƒ��XZk�âà�)®�ÆGg{gi��_54n.ç HGIEEÆfg=�*‚Ñ:Å�V�yÅ»ggzZ�Ñ�"ƒ�XZk§bz;VŒ�ã�k�ßÍV�*‚Ñ:�ÆÅÑ�»ggzZ�ZKi!��V�”X
Z§b'��Ã��eggi��Z_54n.ç HGIEE6�*‚Ñ:Å�yÅ�»ggzZ�"ƒ�XZkÃÌ(�Zz���zZá÷X
Z§b§Z�y�»ggzZ�"ƒ�XÂZv¬\Æa�Zk���»t�x$Ò2.çGEE
ßÍVJ�%æEOZ„V�àXZvÆa�6� �c�š�Ì(�ZZY»xHZzgZ*�Z}�ÌZkÆ�¹
»xHX{m�g6�z{�Z��iÆZ™g`���÷ZrV�Zk��¹»xH�XZv¬\ZyÃÌb Z�}X
Y2015 B� 24 Y@�2015 B� 18 Z�Z��
(10)Y2015 B� 24 Y@�2015 B� 18 Z�Z��
:Zv¬\Æa�Zk�Æfg=)®�»¹z�¬gsƒZ�ZzgZy�6À��¹Z*�Z}ÆÌZzg6� �Æ̹�»x™�zZá÷ï÷XZzg6�
��Ì»x™�zZá�ÆÆ„��Zy÷�»x™g�÷ZzgZC™�ZgZ�Z™g�÷XZv¬\ZyÅ&6VÃ'�h�(�J�ZzgZY¤™}X
‰ZOò!� Ì÷�ZOðZzg��VÆ�7™*�eLƒVX�ZqDe�÷}‚�tM�À âgÅ���Æ�™VÁ‰ZzgFgzVZzgmzgzVÃ�üZzg„C�g�(ÆZzg��Zy�ƒ��Zzg±gt7H�ÀZyÃYè»geZ3ƒ`÷Zk��ZyÃZ�Ì���XZq»ge™±VÆ��ƒ�ec�Q((�JNc�Z¤z;V(�ƒ�ÂmzgzVZzgFgzVÆ�ÔZq�{âgÅ™±VÆ�‚Î�Y��
�Zk§sÌZŒ‚wg™*�e’XZzg�z�ZtÌ�À�z~h+ZqÁ�ÔZq�ic��{ƒ�eX
Àò�g6�Â${�V» Z&Ó4øJH»ZOx9g;��‰��Dc�]M�‰À0��
Zzg��z�{Ŷ�X!�iZg�Y�zZá0�Î���VÅÌ�0�ÎEV�De�Å�Àz;V‰
��Z¤Ã�q� h��ƒZzgÑ��57�}Â0�Î�ñ»#C�{�™g��ÔZzg�oh™��XZyÃZL%��3�eYè�»Ât�„�X��yÌ��¹åÀñZzg'��Z“�™,Zzg�z�}»�ic��{��ÅÃ�™,X
R�Z�g^ÆZOxÅÀ�Zv¬\Æa�(�~°p�Å��XZk‚w‰»g.V�‰��VÅDe�Å�Xe�z{PZqc�ZqM�|„å�ßZW�eZ�zZÑåX»g.VJ„g;ÂÇ�X]�Z,��VJ�à�…�Ng��X»g)yÅ!�]â'C�M�ƒ��y»��n�e�z{Ã�ƒÔ�Çh�Zg»Œ�R�c�Ã�(�Z�X�{0�Zy»�e�÷Zg�ZgÌ�XO�ZkÆÀM\!�]â3Zzgâ�wÃZY�NÔ
¿V�ßgz)õ GO�3��9�÷XZ§bz{��Zy�e��6��ZzgZk!�]6�ic��{_�!��ƒ�ÀZ¤tøg~!�]�â…Â�e����ïtÌß�a�XZ,qÑ]»‚�™*�7�@��X�Sƒ�÷XZk�»g.VÃÌñZzg�,�3*�e’ZzgZ¤Ã�ß
q�BÂZL!�ÑZ�ÃDe�™,Qz{M\„�w0ÐX¾qwÀò�g6�*‚Ñ:¹��VÃÑ�zZÑ�XZv¬\C�ZqÃÔC�Zk¿Ã��Ë�™Æc��z~Æfg=�Z��¬Zzg‹ZLZ0�gp~Ñ�zZÑ��Zzg��c�Æfg=�Zsx»��x�*Ãà�Zv¬\ßÍVÃ=Zzg��}Àz{ZkÃÌ4�g6���ZzgZk��xÃJw™,X
úiƈ�Zq�i{¸T�7�J�VÇ�¦{��h�{H™�Zâ(x%iZg=Z£™r�»�XM\(x¦�÷{™r�Åe‰Zzg|]�Z
Å.o�÷ GZ{�g�Zv¬\ÅÅ
ɉX|]÷qæ÷{™r�Å��Zzg÷xZ−+™r�Å7���‰X�y�ZyX ]ôÞ�^Öô×�äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø ÅzÃ]ƒ��XZv¬\n]��â�X
W\|]¦�Zv÷{™r�Å�Z‰Zzg|]eZˆZyg÷{™r�7��ZXª|]QŤC�Å�Åe‰X÷ˆxZ−+÷{™r�Å7���‰X Å
÷{™r�z{÷�»|]�ñ���Z?x�{mmåZzgZ��zq ÷xZ−+Z?xÆzZ−�M\ÃÈ^��ÂZ4Æ,�g��XZzg �|]�ñ���
|]üñ���Ìf™HÀZy»|]�ñ���Z?x�Zq{mmåX(326-327 )âfZih]��¢�x™
Z§b¦�Zv÷{™r�|]�ZÅ.o�
÷ GZ°Z� ÆâñV�Xt��h�{H™�ZyÅeÅe‰XZ���h�{HÅzZ−{gÄH™�»�bƒZ�Â|]üñ����–
ÀZk{0�ZyÆ{mmÅz��$4è MGFg~Æ!�z���b7�J�Æ�!�C�M�ƒVXZzgZ§b±Åŧs�zàÌ|]üñ��g�Zv¬\Å�¶�X
(328z326 )âfZih]��¢�x™
Zv¬\%�)Æ�gY]���â�XZyÅÉ�–�À{m�g6���Òp�ÌM� ~(�ÂZrV�¹ic��{��HX|]�ñ���Z?xÅÓxÃ7�³É��7�³X“ª]7�SX���ÅXh]!�‡°Ï���zZà‰XZv¬\%�)
�n]Zzgg3»|u��â�ZzgZyÆ”V»Ìqƒz*��ƒXZy»Zq�@�Y�Z£tg {�ZzgZq�Z�Zy»Y�Z£t�Z�7�|g;�XZv¬\Zy”VÃÌ9g8�)®�»{�x��X
fs�y÷ïƒ�:/'Y�ZÑiC�Æ‚]ìc�"54è EGEE�
Y� g;�5�k�÷Zzg"54è EGEE�‡�ÅY�zZàg�÷X Å'�Zõ�6�z�Æ�g6�»x™ ZÑiC�
/'ÃÂ��egW[Zzgeg�&�Çh�VÆ@� ZzgZq~e"54iï GEHHeZË÷ïƒ�X
èÃg{ìcÃZ���]�~�ÂZrV�¹Àz{�"54è EGEE�ñ��ZL��ZYi]q�™,ÐXZYi]�ƈZrV��x{Zc�Àz{��{c��ƒ�™,ÐXZk6�{‚g�Z�−�~À�sZq�z*:5‡]ƒÏZzg�Z �3*�3NÐXZk6�ZrV�øg~��]ÃJw™�X
WƒZXt6�z¤Zx²� 12 6�z¤Zx»W¸ii!�y�åXÓx��V�!�g~!�g~ZC¬gs™zZc�XZkƈZ÷)®���Û(x��p���{™r��Q!ï OG0ÆZ�Zw6�!�]ÅZzgQ
��!�]�zqƒ�X|]��Z?x )®�ÅzÃ]6�(x�q�¡Z��™r��−!�]ÅZzgŒ�WÈ™*��Zá��X
6�z¤ZxÆÓx�y(xZ÷™r���ÛZzg(xœg™r�)®�Z£t�(�}Z�Zx
Æ‚AZzgZyÆZ0�Z&ÒyZzgZ0�Z&V�¹
%W�ƒ�XW� 6�Óx��VÅ}�#��3*�7H�
�X 29 Zzg¤z\# à�XZk6�z¤ZxÅÀq¢~Zv¬\��¬�Àz{ZyßÍVÃ�ZsxÃKÅÂ=�}XW
''''''''� *�gz} �
z, 29 >Z»gZv*�gz}Æ‚Ñ:Zq»!�'�•�ZZ�(xgZ�†Z;k�™r�œg>Z»gZv
*�gz}Zzg(xgZ*��Z£{V™r�‡Z�ÀòÅz,‚Ñ:Zq 29 s�>Z»gZv*�gz}Æ §
Æ!�g{�g�gñ�wƒ��ÀZ�w>
YÃ�x� 2015#25 Zzg 24 Z»gZv*�gz}Ú�ZZz|ZC‚Ñ:Zq"™�ÅÂ=BX
Z¶-Z�k�ˆz]ZzgÄÆ(x÷@��»&V™r�+��L¾��Æñ�q6�Z¶-½k�ÅZzg—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m�Æ
YÆ�Z!�!�]™� 2015#22 ��ñ�{� ƒ�gzq�� Z�Æ��ŧsÂ��Ñ�X
Zkƈ(xœg™r�>Z»gZv�>Z»gZvƪxžnz¸e�ÒyÅZzg¹À|]�Z
Å.o�÷ GZ{�g�ZvÅ�>Z»gZv
ƪxÆz‰�eg!�ÂVŧs�¤�Â��Ñ��Xúi!�)®�Å0��~Ô*�Z0�{Z��Z�Å�Ô��]Z\ZvZzgF�"3ï EGGLZzÑ�Xœg™r�>�*�gz}�>Z»gZvÅ@�g�»Ì�f™HX
�8 zgi��¨Y]Zzg 8 �z�V��V�Z»g 50 'ÖÆ 12 �¨Y]™zZ����
�z�X�z�}gziZ!�òZ�k�(xigò�
Z£{y™r��Z÷)®�*�gz}��(V��icq�™�zZáZ»g�ZÅâ]�
Z!�ò½k��Z»gÃZC�%:‡� GXZzg™�Ô¾�(�J�ÔZzÑ�Å���zF�š�ÔŒ�Wy™*Å�zD�g ÔúizVƪxÔâàŒ�!��Zzg!�mÂxz¤�÷ïƒ�ŧsÂ��Ñ�X
½k�ƈZ÷™r���¬™zZ�ZzgZk§bZqZLZ!�xÃàX
Z»g�Zq� 130 Zv¬\Æa�®ÿ N
Ë�Z(�gÅX''''''''''''
15 :�¬@)�¸,'Zi™�
M O T
CLASS IV: £48 CLASS VII: £56
Servicing, Tyres & Exhausts.
Mechanical Repairs
All Makes & Models
Rutlish Auto Care Centre
Rutlish Road
Wimbledon - London
Tel: 020 8542 3269
� h�ZgZyZ�Z���¦ZglHW\�Z�Z��»‚Ñ:P{� h�Zg~Z�Z™�c��?Z¤�Â'�Z{™xZK�ò)®��Z�Z���â™g¦q�™0ZzgZL�Æ%œ~%Z÷®�Ã
AFC i��âNXg¦ÍZ�z‰�ZL�»�Z!¢zg�g`™zZNX]t
�������
(11) Y2015 B� 24 Y@�2015 B� 18 Z�Z��
Z£tƒ��Z´6™��ZzgZCt6�z¤ZxÌ��g6��™g„Ƀ�Æ‚ï™t6�z¤Zx"™g„�X$4è MG)®�Å��]»]tZ�Z™@�ƒVX
�¹ÀŒVÌä�Vŧs�˜]»ZÖgƒ*��zqƒ�åZ�ZyÃ¥xƒZÀŒV�Æ�(q�ÅYg„�X�ZkÆ�)®�ŧs�¹¥â��
"Å�ZzgZyÆfg=ßÍVÆ�]™zgG�ZzgZy»sY@�g;ZzgZsxÅ�ߦk��z{�g„�ƒ�ZzgÐ �V�$�w�X)®���™ßÍV»s™zg™g„�Xñ�s�¹ÀW� 6�Zq!�gQƒ�»]tZ�Z™@�ƒVX
46�—gZ�g 45 ZkƈZq�™Zh�{Zv¬\�{Z+m��æ[��âc�X
—gZ�gZh�{Zv¬\»æ[����ÔÔÔÔËËËËffffZZZZzzzzggggÆÆÆƈ————ggggZZZZ����ggggZZZZhhhh����{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\
����ÓÓÓÓZZZZ++++mmmm����������������ââââcccc����::::Óxi�*�yÃZ?x�zgõZvz'�»M!Zv¬\Æa�W`ŒV)®�Z£tÃ�Åã��g��ÅÂ=ïg„�XZ÷™r��ZL¬g°æ[�Zq!�]t̽À(�Z
zg]´‘�Zzg�t!�]ZyÅ9�ÔYèg5�W�ƒ�ÌZzgŒVÌÔ��´‘$4è MG
��¬�ÔgZ5�ZqƒT�gÆ�ZkÆ0�v,1g���Âg{HåÔÂt¹zg]´‘�XZzg´‘Åzg�Qkz‰�ZzgÌ���Z�Qk´‘�g�zZáßvÌzg]ƒVXZzgZ��VÅzg��s�VÅzg�
�ƒ�ÉZyÆ™�ZgÅzg�ƒ��XZzgt!�]À�Zkx�0��Y��ÀtZd™�ZgÆßv
÷Zzg�ŒVZ�Šg]�Z�zg��~ÂZkÆ‚ZyÆ™�ZgÅzg��Zk´‘ÃZzgÌzg]��c�ZzgW\ßÍVÃzg]��c�X
————ggggZZZZ����ggggZZZZhhhh����{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\����ÓÓÓÓZZZZ++++mmmm����������������ââââcccc����::::zg��ZŸ†‰��Z�yZKÃ��Ì™@�gL�ZzgqgZ]Ì´‘Ãzg]��÷XZ÷™r��¹ÀZ��ÀŒVZqzg]
�¶ÏXzg]�Å!�]ƒ�ÂtÌC�zVÀqg]Åzg�ZqªC�~ŒÂ�ÔZzgZk�F)�(�|™ŒZv¬\�…ZKŠg]ÆÂgzV��c�ƒZ�XZk�ZqZ��Ã��Zqzg]qg]à�Ã�¹Zd!�]��X
�Ì„�…{»Z�ŒQyßÍV�ƒ@���Qk„�…{Ã��÷XZzg=Z��ÀZ¶�YZv¬\)®�Z£tÆ�Zy�Zk�Ã��zZá÷z{Zkqg]Åzg�ÃZL™�ZgÆŒ�Ì
…g,Ð@�À�zg]™�ZgŒVÆßÍV»�Zk�'�h�ZŸ†™�zZáƒVX
Q ————ggggZZZZ����ggggZZZZhhhh����{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\����ÓÓÓÓZZZZ++++mmmm����������������ââââcccc����::::�]�»Œ„�]»�Z�Z™��ƒ@��X�]�Â��„Zk�Y�÷À}�Z¬\»,�Zzg}�ZÅ„�]ÅY�X:Z�8jè NEQkz‰�ªC�
ƒ@��Z�z{ßv„�]»�Z�Z™�zZá̃VXZzg�}�Z�aZH�Zk»]Z�Z™�zZáƒVXZzgQZkÆ‚„�Z�+��Ô�ZvÅ�t�ÔZk»Ì�Z�Z™�zZáƒVX
�s„�]»�Z�Z™���»�gZ�ƒ@�Z�JÀZ��ŠgzV»ÌZd�g�Jìw:g3Y�XZzg÷}è<��Z��Šg,¹ZÌÅqï÷XZyÆ%è<�*���X
————ggggZZZZ����ggggZZZZhhhh����{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\����ÓÓÓÓZZZZ++++mmmm����������������ââââcccc����::::=Â�ƒÏÀZk�Åzg��ŒVW�zZáZ£~ZLaZ™�zZáÅ„�]Æ‚‚ZkÅ�t»�Z�Z™�zZáƒVZzg�t»�Z�Z™ÆZ�zg]�NXZzgZ�tzg�ƒÏÂQ‰ß�VÅz���»øg}�Z÷™r��f™HÔ‰(ðh~¹(¿Ìƒ�Ôz{�l����Æ‚»ƒY�ÏXZzg=Z��ÀZ¶�YZv¬\Z(„ƒÇX
————ggggZZZZ����ggggZZZZhhhh����{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\����ÓÓÓÓZZZZ++++mmmm����������������ââââcccc����::::¾qw�ZyÓxæ�ÇgzV»ÔZyßÍV»Ì]tZ�Z™@�ƒVÔ�� ™r�Ì÷ï÷ÔZyÅñÌ÷ï�ÔŒVÆßvÌ÷ï÷À�V�Zk�Ã��ÅZYi]���ZC™�ZgZ�ZH�XtÌ÷~�¬�ÀZyßÍVŧs�
�Zd�s»#C�{H��t�åYg~g�Zzg)®�Z£tÆ�ZyZzg�òßÍVÆW:Æ©]'�h�(��−YNX)®�Z£tÆ�ZyÌZkàÆà~÷ZzgZkÒp�ZyÆÌz„��Z�÷�C�àÆà~ZzgC��
Æà~ƃ�eXZzgZ¶�YZv¬\)®�Z£t6À���̹Ô÷~�Z�ƒÏ
ÀZC™�ZgZ�Z™}Zzg�Z�g�ƒVÀZ¶�YZv¬\t™�ZgZ�Z™}ÏXZzg½�gÃ�™}ÏÀt�W:Æ©]÷ÔZy�Z¤‰ßÍVÆ
˜]÷Âz{]Z¶�YZv¬\�zgƒVÐXZzgÓx(Å©54è
EGGZ¤Ã�g{�÷ÂZ¶�YZv¬\»
ƒYNÏX————ggggZZZZ����ggggZZZZhhhh����{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\����ÓÓÓÓZZZZ++++mmmm����������������ââââcccc����::::
�™r��Zq(�~Zh!�]ÅÀŒVC�ZqÃWiZ�~�!�]™�»��XZzgWiZ�~�ZÖ§ìw™*�e’ZzgtZYi]C�à~Ã�X�ƒ�e’X��‚tÌë÷Zzg�Zk!�]»Ì‡bƒVÀZÖgÅWiZ�~Æ‚�z�}Æ_�!�]»ìwg��Ì¢zg~�XZ¤���z�}Æ_�!�]»ìw�g�Zzg�sZKWiZ�~»„‡bƒVÂQZkWiZ�~�‰��Ð aZƒ�÷X›aZ™�Æ�¢zg~�ÀWiZ�~Æ‚�z�}Æ_�!�]»Ììwg3Y�XZzg
Zv¬\�)“ïGLZ£tÆ�ZyZkÅå Z¶�Y0��~™,ÐX�Ì™�÷ZzgWÒ{Ì™,
ÐXZzg�z�zV�ÌZ�g�÷ÀWiZ�~ÃÑöz�:™�,XWiZ�~Å�uz�Hg™,ZzgZq�z�}Æ_�!�]»ìwÌg�XZ§bZqç�}�ZðZzg›Å.‡�ƒ��X
Zv¬\�z�V§s�ZkÅÂ=�}X�Ìè<��mg��zZáƒVÔ�yƒVÔ
��ƒVÔ!�~ƒVc��Ìè<�ƃVZ��ŠgzVÂ�g�ƒ�Zq�z�}Æ_�!�]»Ììwg�X
————ggggZZZZ����ggggZZZZhhhh����{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\����ÓÓÓÓZZZZ++++mmmm����������������ââââcccc����::::Z*(Z}™r��ÌCc�ÀZð»�x(�~ZÌg��ZzgZðÆ�xzZáÃŒV¹lWæh�¹Y@��Xt�s�Å!�]�X÷}ìw��*�C�(˜VWZ�ygT÷ÔZðÆ�xÃÔ›Æ�xÃlWæh�¹Y@��Zzg¹Y*�e’X¾qwZk�Z!�Ì�àÆßÍV»]tZ�Z™@�ƒVÀW\ßÍV�'��Z“�ZzgZð»#C�{™�ƒ��ßÍVÃÔ)“ïGLZ£tÆ�ZyÃÔ�Zð»6�eg™�zZá÷Ô›»6�eg™�zZá÷ZLà�„�]™�Æ�(��Z�™�ÅZYi]½��â�X
Q ————ggggZZZZ����ggggZZZZhhhh����{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\����ÓÓÓÓZZZZ++++mmmm����������������ââââcccc����::::ätàÆ �ÌZLìÑ]»ZÖgHXZq!�]ZrV�t̽c��F�À�”�Àè<�ÅZâZÌ��ÉZðZzg›Å.Åic��{ZÌ
�XW:Æ�©]÷ÔZyÅic��{ZÌ�X�÷}4��qÂè<�ÅZÌ��ZkÆ‚„�Zk!�]6�Ì�g�ƒVZzgZÅ�
å)®�à ̙@�ƒVZzg�Zsò�Ì�ÀZ��Šg,ƒ��ic��{Z�÷X�Ì��ÒyH�ÀZ¤Ã�è<�Z��ŠgzV»ìw�g�Âè<�ZCè<�ƒ�»�ÌZ�Z�™g;ZzgZ(è<�Q�ÃZ�{���z�zVÆ£tZ�Z�™zZ@�X:‰(‰��Z,ñZ�aZƒY�÷ÀZ��VÆ£tZ�Z™*�„�]�Y@��Zzg�è<�Å��Ô�÷}è<�Å
��À„�]�s��W™úi7�−�ÉZ��VÅ}�#�™*�ZzgZyÆ�Z�Z™*�Ì„�]
�XZzg��Z�Z�™��stB÷À��W�Zzgúi,7�|0ÂŒ�WÈ™*�ÀZ,úi7�"zZßVÅ„� Jw�ƒ XÂZv¬\�
…t��~�ÀZ¤��z�V§bÆ£tZ�Z�™zÐÔZLaZ™�zZá»�ZzgZyÅ�t»�ÂQvg~„� �ÃZ�{÷Zzgvg}è<�Å��ÃZ�{�ZzgvgZZLW\Ã�è<��
�™*��ÃZ�{�X: ————ggggZZZZ����ggggZZZZhhhh����{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\����ÓÓÓÓZZZZ++++mmmm����������������ââââcccc����::::
tz{���»)®�Z£t�*�C�(6�eg™��ZzgZz���L›ƒ�Æ�Ð]����Å!�]™�÷Zzg�q��Æ���]�Ì��÷@�À�]���ƈ)®�Z£t0»¬gs'�h�(��Zzg=Z��
Zv¬\Àt¬gsZk�Æ��ƈ'�h� Z¶�Y(��ÇZzg�ßÍVÆ�ßV�©à}�÷]÷z{ÌZ¶�YZv¬\�zgƒYNÐX
Zv ————ggggZZZZ����ggggZZZZhhhh����{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\����ÓÓÓÓZZZZ++++mmmm����������������ââââcccc����::::¬\W\ƒ�ÃÌb Z�}�V�æ�ÅZzgZv¬\ZyZ£�VÃÌÂ=�}ÀZ�t��Y�ÂZk�»�Z�Z™�zZáƒVZzgŒVÆßÍVÆ£tZ�Z™�zZáƒVZzgZ��ŠgzVÃå#���zZáƒVX�ZyÅ„� ÌJwƒV
ÏXZv¬\ƒ�ÃÂ=«��â�Xb ZuZvX—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m�»tæ[�zWJYg~g;Xæ[Æ—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m�Qk(=p�á�˜V�š�Z?x»_5ëEYLã��g3Y*�åX
÷ã��—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m���¬�V
Æ‚ã��~Z•���â�XZkÆ|]H™���Åã��ÅZ•�g%XQˆZiZVZZnK��g`fs)�Çh�ZgZyZzgZx[ÃZqZqZ•�g��ÅX�]�ƒ�X
X(x†ZvzZÈ;�ig™r��Z÷ * 1
Mr Thomas Gemke X»�‹� 2
Mr Michael Scheffler X�Ws0�g� 3
Mr Machael àÆ Hemer X4
Esken
X†ZÓ]�¤C�™r�Zi��zVZÅ54n.çGEIG 5
X(x©gZ;™r��~Z™g` * 6
X(x�guZ£;™r�Zi��zVZÓw 7
X(x� Z£Yzh�™r�6�Z�f�óñ~ 8
X(x¦Gy÷{™r�g¥+ 9
X(x�@g~Z�gZ£™r�œg>Z»gZv 10
*X(x�]Z£™r�œg>}�ZxZÑ£t * 11
X()Z%îGZt™�œg>ÄB0î EEZâYZv * 12
z X(x@Ze�Zv÷�™r��óR�"3›Í�êGGGZÅWy 13
z¢ýGL¬g�X(x�@g~Z™r�g¥Z÷ 14
X(xg�zsZ£™r�œg)®�Zm�Zßy 15
(x¤C���™r�ßÀóR�~âwzóR�~MÄ� X16
X(x†ZÓ´™r��)®�Zm�Zßy 17
)'ç M�zV���]42.ç GHGEyÆúÒ{(X(x�™�t*��™r�i�Z»gZvZm�Zßy 18
X(xt�g]��™r�‡Z�>Zm�Zßy 19
X()�iZº™�œgÄB0î EEZm�Zßy 20
X()aH™��ÄB0î EE)®�Zm�Zßy 21
)�gÂV����yÅúÒ{(X³m�{*����™�ÔzZ¢ªî GE0� 22
X³m�xÃgZyZ£�™r�ÔzZ¢ýGL� 23
_5ëEYLã��Žd�ÆW� 6�—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m���¬™zZ�X�¬Æ—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m�ÄB0î EEÅâgÅ�=p�á�˜V�V��¬>7XX—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m��ZigZÓ.�VÃe�«��âNX
Zkƈ—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m�âgÅ�=p�áW�˜V�ò)®��ge$g.3ï GIEH»ZOxHƒZåX
ge$g.3ï GIEHÆ6�z¤ZxƈßÀZOðZzg¬�Æ�Zy�—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m�Æ‚¦k�Z�ÅX�]0��X
46�—gZ�gZh�{Zv 35 ZiZV�z�™¬\�{Z+m�ŒV�zZ:ƒT=p�áW�Zzg��k�z;VƒT�ªx��âc�X�zPÆ3�»ZOxÌZƒT�H�åX
4 Zi™ g�g^�zgÒ * :
(12)Y2015 B� 24 Y@�2015 B� 18 Z�Z��
��VÆ&òGW�Z]�š�Z?xÆ_5ëEYLã��Žd�Æñ�
6�—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m���æ[��âc�Zk»��V6�÷ZZW�ƒZZzg‰��V�'�5ZL@�W�Z]»ZÖgÌHX
Zq™r��¹À—§Z�g»z��¹ ////''''ÎX�QyÆz��� W�ƒVZzgW\ positive
ZqZðI,”÷Zzg�V4�Àƒ�Æ‚÷Zm�X�ßvZsx�Ð]™�÷Z�t�zÃ:gztZ(�g�™*�e’À%
¥â]q�G�Æ!�g{�Ã�ߦgÉÐ]aZ™0X
Zq™r��¹À—§Z�gÆz��� ////'''' W�ƒZƒVZzgW\»z��¹�¥xƒ@��X1=tÌ��À=LZsx�Ã���g;XW\»â L›ƒ�Æ�Ð]����¹Z��x�X
�ZLìÑ]» CEO �ò�wÆ ////''''ZÖg™�ƒ�¹À—§Z�g»z��.e�
¥xƒ@��ZzgW\�Z��V»Œ�[ positive
ªC�ƒ@��XW\ŧs�7™�{Zsò�QkZsxÆ!�Ç'�Üs���c���3c�Y@��X
&AāõN
E—§Z�gÆæ[��{m�g6�t�z!� Zh'ÀŒVÆg�zZáƒ�
�yZzg��z�{ ð÷ZzgQy�Ã�Z��i�X�z�~!�]tZhÐÀZ�J�8~î OªZ��V�mÃ9�™zÐA�J�z�Z8~î Oª}�Z¬\�mZzgQkÅ„�]™�»Ã�ÃZ�{
�ƒÇX�¹À Muhs Joseph ZqZzg�z„� ////''''
—§Z�g»z��.e�ZðIZzgi�X=t!�]¹ZhÐÀW\ZL�ų]¹ic��{™�÷X—§Z�gÆæ[�t!�]=¹IW�Àt´‘Âzg]�„1�zg]Z�y�™Zk´‘Ã��g6�zg]™,Zzg´‘Æ�ÆFX
™�ì' Brigitte Z§bZq{Ây ////''''ÀW\»z����\6ªèIgÉ64�XW\ÆZ0�gZq�¤‰�Zzg�ñ���ZzgW\»Zq{mm}�Z¬\��kƒ@��XW\Ææ[��t!�]IW�ÀZ0�gz�zg��zg��X
Erbil W~Å� integration àÅ ////''''™��ZL@�W�Z]»ZÖg™�ƒ�¹ Eren
Àt�»�[åZzgQkÃW`è`À;:5�Æ!�z��ç�{Ã4™�Æ�Zܹ�g6�
Å¢zg]�X—§Z�g» hand in hand
z��¹g�z��4�ZzgW\ÆZÖp¹Zd�{m�g6�Z0�gz�zg�Æ!�g{�X
�z��Z�ZyÔZq%�ZzgZq�g]ÌZk ////''''½d��÷ï�XZrV�ZL@�W�Z]»ZÖg™�ƒ�¹À…t!�]¹ZhÐÀ
—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m��z;V��„�z�}Hg+Å!�ÂVÃ�^HZzgZ4!�ÂVÆ
�Z!�ZCæ[��âc�XŒVÆHg+Å!�ÂVÃ�^™ÆZ�ZsxÅzg]�ÆcZt�
�X integration ÒyHX��{Ây��Z��¹À�ZsxÃ���
zZá�Ù÷Zk�”]Zzg�0��Y��X����Z
Å.o�÷ GÅZsxÆ!�g{�!� ”
÷ZzgZ¤�Zsx���ZÅ.o�
÷ G�7H�ÂQtZsx$¨45é GGGES¢“ÇZzgZkZsxÆÜs�Z�yÆf‚�Ã�!�]�ƒ�e’X
ÆPirates Party Zq(g¦{W�ò� ////''''�÷Zzg0�g��ZW�zg�cg�÷z{¹ W�ƒ�XZrV�¹À—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m�Æn{6�Zq{mjyZzgZ�y�XW\
Žk�¹÷{�Xold people's home Zq�z„�� ////''''
�gT÷ZzgF�Å)®�ÃÌY…÷Xz{ìÑÀF�YV�)®�Z£tÆ!�g{�å˜]»ZÖgH��ZkÆ!����Zk½d��÷ïƒZZzg�»æ[‹X�Zkæ[�¹ W�ƒZX�Åt!�]=¹IW�À�ƒ�ï™Z�+�Å{§Zqx�™»x™,X
Zq0�g�Æ��¹À�§bŒV ////''''gŸ»gZ:�g6�»xƒZ�øg~0�g��(�}(�}6�z�ÌZ(i'��„�»x�™��X
Z§bZk½d��÷ïZÒßÍV�Zk!�]»ZÖgHÀ6�z¤Zx»ZOx¹ZYåX
�Wæ Vechta
6�z¤ZxÆ��‚h�egW—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m�ƒT�!�C�=p�Ñ�Zzg
Iserlohn Æ�gzZ�ƒ�X Vechta ŒV�³� �XŒ�ãZq� 201 »Ã, Vechta�
Vechta �k4Æƈ��™�46��=p�Wzg~ƒ�X˜V�òZx[)®�%�zZZzg”V�V�ZL\g}W‡ÃlWæh�¹XaZzg(V�WzZi��¬>ZzgílòF�Z�7�|g��XZx[�È}�GZzgZ�sic�g]��[ƒg„‰X
�4—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m�Çh~�!�C�=p�Ñ�Âg¥Z÷(x�Z£‚]�™r�Ôœg)®�Z£#�™r�Zzgg¥%�
�(x�y�h�™r��—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m�ÃlWæh�ëƒ��sr�q�HX—gZ�gZh�{Zv¬\�ZC;�™Æƒ�ÃZ?x�¹X
Mr. àÆe÷ Vechta Zkñ�6�Mr. Zzg�!���0�g� Claus Dalinghaus
�Ì—gZ�g»ZLw™� Stephan Siemer
ƒ��sr�ÅX�]0��X
��š�ZØ�g»Z¶b Vechta
ZiZV—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m���ÅÛz���Zg��'ÅÕ[¤���â�Zzg�¬™zZ�X
Zkƈ—gZ�gZh�{Zv¬\�ÆZ0�g
=p�áW�Zzgúi×z2¦™Æ7�JN�Æ‚Zk�»Z¶b¿�Wc�X
ZiZV—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m��»��ZÎc� (Cherry) �ÆÛz�Zq©�o~
Mr. Claus àÆe÷ Vechta Zzg�*�)�»��ZÎc�X Dalinghaus
�ÅZ¶-½d�Æ�Z!�%�zVZzgZÆ��{�{âg�Î��‰X—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m�%�Z:âgÅ�=p�áW�˜V�š�ZØ�gÅZ¶-½d�»W¸iˆz]Œ�Wy™*�ƒZ���y�h�™r��ÅZzgZk» ði!�y�F�À(xgòZ£™r��7HX
Z÷™r� *»¬g°Zi�g ZiZV(xZ÷™r� *�ZC¬g°
໬gs™zZ� Vechta Zi�g 7HZzgƒ�Cc�:
Æ�[ Niedersachsen tàzù�I» Vechta D�ZgÅW!��~6��Zzgt 32�
ƒ��(�Zà�XZkàÅ@�g��gƒ,œ~�Y��Z�Ñà *Æ�Z½gZ2V��ZqgZ36���H�XZk�ÆZg�¤�QW×W×ßvW™W!��ƒ*��zqƒ�X
�Û,œ~�P�VZzgM‚!k(ZzgZkÆ´z{Zq%ûZqz�e:6�•zZàWv
�ZkàÆZqz�zÃn{™�c�XZkÆ!�z��àÆ�V�Z�QW!��HX Vechta
tàh�Zg~Æ�Z!�Ì�g�ZzgZqY�C�‚w 1924 ßu Åz��Ì�g��
ñ�¤â�ŒV"HY@��XY�ƒZX 1986 Zkà�)®�Z£t»ªx
(x'Z£� ™r�+�ŒVW�Zzg)®�‡�ƒ��W¸i�‚]�Zy6��Xt
g„ZzgZ[Zv¬\Æa� Active )®�»°Zq(�~¢oZzgdw)®��_�X}�#�»Æ�Z!�Zzgo»g~Æ�Z!�Zk)®��¹»xH�Xt)®���6�z¤ZñVÔ'ÖÆZZ�Zzg,6wÎ��¹dw�X
Y�� h�Z�åXZk 2010 �»�i D�Zg�gz 55 %�� �Xtö^ 1998 ö^»gK
�� h�Z�åXY×gZ�gZh�{Zv¬\� 2011 BZÆ'� 11
Y�ŒV� 2013 Zk�»÷ã��g3åXZÆ'�Zk�c�Covered »»x�zqƒZ�Æ�z;w÷Zzg
%�� ���g�~�� �Zzg 257
� �XŒV!�g{Çh�VÆ� 6 �»��y'�ziZk�» 9 0�gåÅ(�ZzgW`
Z¶bƒg;�X
e÷ »æ[Z÷™r� *ÆZi�g ƈe÷
�ZCZi�g 7™� Claus Dalinghaus
ƒ�¹:³]�[�Z
Å.o�÷ G!�W\»]tZ�Z™@�
ƒVÀ=ŒVæ�H�X�Zk!�]»Ì]¦Zg»f™(�}zg]Z0�Zi�H Vechta ƒVÀà
��X�»Z¶bW\Æ�ÌZzgøg}�ÌZ•��¤»qï�Zzg�Zkñ�6�àÅZOðŧs��g���»�x�êƒVX
Æ�t�{m Vechta Z£t)®�ZÌÅqï�Xt:�s�Å(�ÉZk!�]»Ì��ÀZsxZ§bZk�‚»z
��§b�z�}èZ<�Zkà»z÷Xñ�s�¹ÀŒVZ£t��ƒ��
à)®�»z����ZzgZ�Zq Vechta Z[̃@�� Integrate (Z�y»z�ƒÂz{z;V
ZzgZk�%Z�t�Àƒ�Ãt™Æï!™g;Y�Zzg��Ð]»ZÖg:HY�X
ñ�s�¹À)®�Z£tÅt��Àz{��t!�]™ÆÌ�3��Zzgƒ��\gz›�7W��X
ñ�s�¹³]�[�ZÅ.o�
÷ G!íe��zZ:YNZzgQ¢zg�z!�g{ÌŒVøg}0�k=p�ÑNXZ[�W� 6��Z
Å.o�÷ GÃZq
Z³Zi7™*�eLƒVXO* ñ�s�àÆ�Z!�Zq�zœ7HX Vechta
�!���0�g�»Zi�g Mr. ÆZi�g Æ�!���0�g�
�ZCZi�g 7HX Stephan Siemer
¹: ñ�s�ZCZi�g 7™�ƒ��ƒ���W\»]tZ�Z Z
Å.o�÷ G! ³]�[�
™*�eLƒVÀ�ÆZ¶bÆ���]�~�X��!��Z�»�ƒVZzg)�6�z¤ZñV
�W\Æ Vechta �÷ïƒ@�gLƒVXW`»ñVÔW\Åœ»V�Å�Å�g]�W\Ãïg;�XZ[W\ZLè<�Æ��ZK„�]Zk��™�ÐX
ñ�s�¹:W\�ZL��]*�)�ZðÔsäÔzÝ�,ÔWÔeZvZzgZ�+�
Åæ�Zzg}�#�»_�/7H�X�Zk�Z!��eLƒVÀZk´‘��èZ<�W!��÷X6�zÁÔ´(�~®Z��W!��÷XW�èZ<��(�}�b0��Y�÷XZk§b�èZ<�Zq�z�}ÆŒ�d�ƒVZy��baZƒY�÷XZq�z�}Æ‚ï!™gx¹¢zg~�Xƒ�èZ<�zZáZLZL§&Æ��g÷ZzgZq�z�}Æ‚›�7WNX…Ã�™�e’Àz{iâ:�z!�g{:W�
��Q�±Z×VƒVXYè *�Z(iâ:g;�ÀŒV±Z×Vƒ�g„÷XW� 6�ñ�s
�Zq!�gQW`Å��]ZzgZk½d��÷ïƒ�6�]tZ�ZHX
�0�g�ÆZkZi�g Æ—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m��‚]�™�k46�Zk½d��æ[��âc�X
))))!!!!����¹¹¹¹WWWWÒÒÒÒ{{{{((((/'/'/
(13) Y2015 B� 24 Y@�2015 B� 18 Z�Z��
����eeee¤¤¤¤mmmm��������úúúúcccc����VVVV»»»»��������qqqq����™™™™����zzzzZZZZàààà()J�gÔ()Wì��Ô()‚g{ ¤¤¤¤]]]]]]]]::::
Ô() Bouragba �Ô()zg�{ÉZ£Ô()*��teZˬÈ�Ô()gZ‹Z£Ô()�÷/GwÔ()
XLuo Xuan “‹0îGGZÇæO9.è WE
�”V��e¤m��úc�V»��q�™�zZà¤]]:()�k�tZ$�ZwÔ()ÃïÃÒÔ()¾]˜V�@g~Ô()�g+
Ô()æqDÔ()gZ‹ Koray g×yÔ()#it�gÔ()�@�jgÔ()âgt{yX
''''''''æ[—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m�
46�—gZ�gZh�{Zv¬\ 45ñ12 Zkƈ�{Z+m���gZ]�æ[��âc�:
����ÔÔÔÔËËËËffffÔÔÔÔZZZZzzzzgggg����gggg>>>>ZZZZÖÖÖÖBBBBÅÅÅňzzzz]]]]ÆÆÆƈM`À°iâ:�Ìç�}c� ————ggggZZZZ����gggg������������ââââcccc����ÀÀÀÀ
���gÂVÅ°�~Òp�(�~ZÌ�X�—�g]�7�|É™Zzgç�}�ZL£tÅMzZiZ�™ZL§ÆZgaZ™Æ��Z��£tÅ
�Ì÷ï÷ÔZC�xq�™�ÅÃ�Å�X�QÌZy�Z��i~|uF�¹c���´�ƒ@��Ôç�}
��g]ìx5i#�Å�g]�%�zV�Áçz£��X,zV�{z0�zVÅ�VZzgâg
�60 ù»ÌŒVÅ�g]¶�:�g„�X�J,� Z[ƒ�Zzggº ^Y�÷ 65
X:�g]ÅZÌM`ÀÆÓäÂñV�6g~Åz��Â��ZkÅ�ŠgÅz��
��M�]�Zv�zÅ���g]ÅŠgZzg�x‡���âc��z{ZkÅ®Z�Åic���Ô��*z~�c�ŒÅz��‡����âc�ÉZkÅf)�Zg�VZzgZkÅŒ�!�EVÅz��t�x‡���âc�X—gZ�g�Zk��M�]�Zv�z
��gÂVÅúÒÏ™�ƒ� f™��âc� » ÅÅôÔM�]�Zv�zÅÅ>�MNZzg�Zv¬\»¾��w�g�ƒ�ZzgM�]�Zv
Å›��÷gZzg�+Ã�*6�lxg��Å �zÅ�ag�ƒ���Puƒ™��Zw™�ƒ�
�Z}ZvÆg�w�%�zVÃÂ�ÑgZ,ñZ��÷Z�ZyÅ„C��6��7g„ƒ��Xz{‰»V6�‰»x™Æøg}�MÐ3g�ƒ�÷˜Vz{Zv¬\»Œ�[ZzgZkÅgŸq�™�zZá�g�ƒ�÷XQZk�g]�‰»x4Z�ZzgQ ÷ÀZ�M\��Ã�9
÷QEÔ(}c�˜�Æ�Y@��Â�
�g M\ÆZñZwZzgM\ÅZzÑ�Å™«™�÷ÔZyÆÀ}�)ZzgZyÅ�zF�š�»ìwg��÷X:HøgZt,zVÅ™«™*�Ô”VÅF�š�™*�…Zy)*V™�zZßVZzg˜�™�zZßV
�.Z[»����XÂM\����âc�ÀZ}�g]!Zh§b�ßZzg�ÅÂúÒÏ™�Æ�M��ZyÃY™C�}À{z0�Æ,ÅZh§b�N¸w™�zZàZzgZzÑ�ÅF�š�™�zZà�g]Ãz„.Z[AÇ�ZkÆ{z0�Ã�z�~)*VOÑ�Zzg˜�™����X:t�z{�x�M�]�Zv�zÅ��g]Ã�ßZc�X
�g]Æ ————ggggZZZZ����ggggZZZZhhhh����{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\����{{{{ZZZZ++++mmmm��������ZÌÆ�|]�ñ���Z}>zZ?x £tÅ
ÆZg÷�Z]Æ�Z!�gzÝeZàX—§Z�g���âc�À�g]Æ�xZzgZÌ
Æ�Zá�M�]�Zv�zÅ»tZg÷�ÌZkÃ��V6�à@��Z�Zq¿�²nHÀ
÷}Œ|u»ƒ��ic��{,ZgÃy�ÔZk¿Æ/!�g�6���âc�À�~âVÔ��
���YÂM\����âc�À�Z!�\ZzgZk§bŒ�"�ÆÒp�!�¹g�ZgX
��gÂVÃÙ�ƒ���âc� ————§§§§ZZZZ����ggggÀZkç�}�gTƒ��*z~Z÷]Ã�gZ™�Æ�Ôb5�Æ�ð�÷xJ,�!�C�g{™»x™ÆZzg÷xÃ,M™Q”VÃÂ�:�}™Z�h•��:eZ0ÉZyÅF�š�Zzg�ŧs½�gÂ��,X
————ggggZZZZ����ggggZZZZhhhh����{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\����{{{{ZZZZ++++mmmm����������������ââââcccc����ÀÀÀÀZk��ç�}�˜Vgº ÷Zzg¹
Åi0�ϦZgg�÷X Single Parents �aZy��¹���Z�V»DgƒY�÷Ô
��$zgƒY�÷Ô�Z�:ƒ�Åz��'�~ �−Y�÷Ô¹Zzg�z�~'�Z�V»DgƒY�÷X:�Vç~ÃM:Åg�VÔVÅaZ�ƈ”VÅ{§Œ�!��™�ƒ�»™*�e’zg:”VÆ™�»¹ic��{Zky�X��âc�À%�zVÃ̃lÆ*�0��eÔZKZ÷]Æùg~:FÔZKYVÃ'�!��ƒ�
�XNZzg�z�V�Vç~ZL�ßV�¾�aZ™,X—§Z�g�Z£~±YVÃÙ�ƒ���âc�À�gZg±YV�g™,XZzg±YVÃÌic��{�ic��{Ã�Zzg�¬™�e’Àz{�gZgFZzg�ZL��ƒ�Æ�Ì�¬N™,X)®��Z£~�VÆg�Vƹ��b÷XZv¬\t�b+��â�Zzg6�.*V�zg��â�X�Â!�‡°Ï�ZyÆ��¬™@�ƒVÔC�Z£~ÃÌ™�e’X
————ggggZZZZ����ggggZZZZhhhh����{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\����{{{{ZZZZ++++mmmm����������������ââââcccc����ÀÀÀÀg�VÆ!�g}�Zsx±ÅÅgZ�ÃZÍ�ZzgZÌ�ê�Zzgz{âV!�\�Zk6�¿�™�z{ZK�V6�Õ™�÷ZzgZsxÃ$�*�x™�÷X�Z�ZkÆÀZv¬\ÆzZ�¬Å*���â�ZzgÜszgi~ƒg„ƒ˜VZv¬\�g�V�I��âc��X
————ggggZZZZ����ggggZZZZhhhh����{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\����{{{{ZZZZ++++mmmm����������������ââââcccc����ÀÀÀÀZv¬\��6�tZˆy��âc��À��|]�ñ���Z?xÃâ*���V�C�ñ�6�øg~gZÉ���â��XM\�zZ���âc�ÀZsxÆC�C�¬�ƒ��Zzg�g]Æ!�g}�Z¤‰Z©â]÷Âz{�g]ÅZÌZzg³]Zzgz‡g‡�™�Æ�÷Zk�Z�l�à�t™*�e’X��âc�À‰��ÄB0î EEÅg�g��f™ƒ@��ÀM6��}6�C�z‰�izg�c�Y@��Zzg‰±YVZzg±ÃVŧs��ZwZ�÷À�6��{6��{��ßM�÷X—gZ�g���âc�À6��{H�Xt§Ã‡�™*��ÔZ¤6��{™Æ�§�‡�gS�ÂZk»Ã�ÃZ�{�Zzg§�ÃeJ���„�Ô�g]Åi“�Zzgzg�Zk»6��{„�
�»C�Z£~�g]�ZÖgƒ*�e’XZzgtŒ�M�¬�X6��}»¬Ì�g]ų]Ô™«ZzgZkÅZÌÆ7Ã�X)æ[»��Z�Z��Æ�WÒ{Ñg{�÷HY�ÇXZ¶�YZv(
''''''''''—gZ�gZh�{v¬\�{Z+m�»tæ[Zq
46��¬Æ‚»ƒZXZiZV*��Z]z 33 �™ÄB0î EE��i!��V�>ZzgF�Z�7GX
ˆZiZV—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m��%�Z:*Ç{�=p�Ñ™úi×z2¦™Æ
NXúizVÆ—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m� 7�JZKg;�{=p�á�X
''''*‚Ñ:»ŠZZ�k
ÆŠ}Z�k»W¸i� UK *‚Ñ:™0�õ46�ƒZXZkZ�kÅœZg](xg=Z£§]™r�Z÷)®��Æ�ÅX»ggzZ�»W¸iz]Œ�Wy™*�4ð X0ZX(xqƒ¦��Z£™r�%����g>Zňz]™�ÅX�]0��X
ˆZiZV�g`fsi��V�»gk�X:
Tim X1
�Farron MP
Leader ofÀthe Liberal
Democrats
÷XZrV�ZC�x�g
Video
Æmessage
�XW\�ZL�x�¹À)®�Z£tZqZ+)®��
�6�…¹õ�Yèz{Ìz„ìÑ]g����À�g�÷ÔYèøgZñ�Ì��ÀC�
èIWiZ�~ƒ�e’ZzgW\ßvÌ� ¿Ã��ï÷X
Farnham Town �À Pat Frost X2
÷�*‚Ñ:Å��]» Mayor Å Council
Y2015 g�g^*‚Ñ:�Æ2 ''''''Zi™�
¦*�|]Z÷Z>��ZÅ.o�
÷ GZÓéZh�{Zv¬\�{Z+m�
)¦k��t:e%iZ( u�ZŒ~»Zqzg]©
Y2015 B� 24 Y@�2015 B� 18 Z�Z��
]tZ�ZHÔZzg¹Àt÷~l��À�Š~÷ïƒg„ƒVX��C�*� ��*�
¹�5XZzg*�=�ƒ��Zhq@�z{W\»Èø÷›ƒ�Æ�Ð]�����XW\ßvZ�+�Åæ�™�÷X
Mayor �À Councillor Pam Jones X3
Mayor ÷�ZLZi�g �¹À of Alton
�����Zqjw�Z*��Zzgt!�]‡�*��ÀW\ZL”VÅ�ZzgF�š�ŧs{mÂ<îEO�ï÷XZzgW\Å��Z�VÅ�>}�ZxZÑ£tÌ/F�¹™�Yg„�Xt�Z�+�ÅC�Òp�æ�™��Zzgt��ZyW\ÆZi»xÃWÐ�WÐá™YNÐX
Councillor ÔMayor of RushmoorX4
�ZLZi�g �)®� Martin Tennant
Æ��'.5é GEO�V»ZÖgHX�À Councillor Nisar Malik X5
ÆLondon Borough of Hounslow
÷�ZLZi�g �¹Àt!�] Mayor
÷}�!���õ�À)®�Z£tZðZzgsäÅ����ZzgZyßÍVÅæ�™����ZKæ��™��X
Y0�y� ��À Ho Yoshio Iwamur X6
President of the Kobe Biblical
÷ÔZLZi�g � Theological Seminary
¹ÀtZq.e�„zg]Zzg��ZzgD�ZŸ†™�zÑ�Zzg��ŒVZq!ZÑZòâ�wÃ�kH�ZzgZ(4�ÀtZq(�Z‚{0�Zy���C��Zzgg8z±Æßv÷ï÷XW\�ZK½k��Cc�Àeg‚wI�
Wc�åZk�)®�Z£tÆ��Z�V Tsunami
��©à�g6�}�â]XZzg÷Z¬gsÌ)®��Z�zgZyƒZX
��À Al-Haj Murhi Gbade-Basari X7
÷ÔZL Chairman of MI TV in Nigeria
Zi�g �¹À÷ZŒV9}ƒ�»t�À�Ã�½k�™zV��s�»]tZ�Z™*�eLƒVZzgtÀ*��c��)®�Z£tÇ�ƒ�
� �‚wƒ�÷Zzg÷}ŒVW�»t� À�Ìz{Zð»�x��V�W\ßv�*
�g�÷XChurch ��À Jacques Bertholle X8
�mg�÷ZL in French Guiana
Zi�g �¹À÷}�(�}Z³ZiÅ!�]�À�*‚Ñ:��q4ð X0ZƒVX�W\ƒ�Æ
�)®�Z£tÅ French Guiana ‚�}�â]ÅÍZ„�êƒVÀ¹„Á²É�)®��z;V¹»��q�™à�XW\ßv›ZzgZðÅ��ï÷X
Ex Mayor of �À Jacques Bertholle X9
÷Zzgqw„�Z£~ Malam, Micronesia
�yƒ�÷XW\�ZLZi�g �¹ÀZy�t(�}Z³ZiÅ!�]�Àz{*‚Ñ:�
�qƒ�÷XZrV�¹À�)®�Z£t»*�ƒ�Å��t���ƒVÀ��)®�ùæ�™�zZà)®�0�c��Zzg)®�ZðZzgsäÅ��î�ZzgåÕz0ÆÜs
WzZiZ���X��À™zâÆ Mr Pandek Drazen X10
�Ws0�g�÷Ô¹À÷}�t(�}Z³ZiÅ!�]�À�*‚Ñ:��qƒZƒVXW\»È{›ƒ�Æ�ZzgÐ]���Zq»�È{��À��g6�W\Æ�Æz���ZzgW\Æ»ñV�ÃW@��X
��À Hon Patrick Faber X11
÷ÔZL Minister of Education in Belize
Zi�g �¹Àƒ���Â�W\ƒ�Ã� ŧs��Z÷]7™@�ƒVX (Belize)
Z���W\Å�]6�gHÂ��*‚Ñ:�÷ïƒ*�ZL�Zq(�ZZ³Zi�ZzgW\»��]*�)JwHX�—gZzg)®�»�ÆßÍVZzgÓ#�ŧs�]tZ�Z™*�eLƒVÀW\ƒ��*�ZðZzgsä��Å/Ã�™g�÷ZzgW\ÅZðZzgsäÅ�
øg}�Ì��¹„ZÌÅqï�X��À Mr Gerry Sklavounos X12
÷ZL Minister from Quebec, Canada
Zi�g �¹À�Z�OZq�z„�Zzg¸�Å��Wc�ƒVX�)®�ÃZq²É�Y}ƒVZzg�sZ�¹��V�÷ïƒ[ƒVX=—gÆ‚5‡]»Ì�sq�
Humanity First ƒZXW\Æ»ñV»�%:Æfg=�*Æ‚�Wg;��Æ�W\ƒ�Åæ�™�÷Zzgt��ÙÀ�»Hg8c�H±
÷Zzg �X�W`À¹*�iuz‰��¦gg�W`�*Ã)®�Z£tÅzZ�¢zg]�XW`�
ÅÓ#�ŧs�W\ÅZð Quebec —gÃMedal ¬Ý�/]�z4Æ7ÃZqZ³Zi~
Ì7™zVÇXMohammed Asghar Xz&Òø GIZ�Æ� 13
�ZLZi�g �¹À‡Z�Z6�Z�wÒy��Zñ�Ô�œZzgÄz‚Zzg�Zk!�]ÅÍZ„�êƒVÀ�sW\ßv„÷�V�tZ�w��g6�ZC�÷XZzg�W\ßv„÷�ÀZsxÅZ��ÅV™g�÷ZzgZk!�]ÃÌZL¿���g�÷ÀZsxZqZðIè<��X�»xW\ßv™g�÷z{�à
�6À¾'VÅæ�™*�X�ZL Seema Malhotra MP X�Æ� 14
Zi�g �¹À�Zk*��z‚wIÌ÷ïƒ��XW\ßÍVÅZðZzgsäÆ�xÃ
��ÅÃ�‚w/‚wF�¹Å§sÇ'�yZzg Peace Conferences �X=W\Å
Æ6�z¤ZñV�÷ïƒ�»ñ� Parliaments
5ZzgW\ÅzÃ�Zg~ÔWiZ�~ZzgZðÅ��g8�ÃW��XW\»Èø÷›ƒ�Æ�Ð]����Zq»�È{��Å�×e�™�÷XZzg�ÌZqZ(�Æ�*�eT÷��'�Z'�~ƒZzggzZ�g~‡�ƒXW\»Z�+�Å}�#�»»x‡���XC�‚wW\D�ZgzV0����iZ �™
ƾ'VÃ�ï÷XW\Æ»ñV»�%:Æfg=�*Æ‚�Wg;�X Humanity First
Member of ��À James Berry X15
Parliament for Kingston and Surbiton
÷ÔZLZi�g �¹ÀW\Å„Zq�y)®����z�zVÆ�Zq%:�XZâx)®�Z£tÅZðZzgsäÅ�ZzgÕZzg�c¤�~ÆÜsWzZiZ�*���w�XZzgW\»ZL”VÅZdg8�F�š�™*�Zq¹‡�g—Z%�XZrV�¹À�Qy}�â]W\ßÍV»]tZ�Z™*�eLƒV�ÀW\/
ÆHumanity First
fg=�D�ZgzV0�z��iZN™Æ�ÆÅíZ�
�VÃ�ï÷XZzgZk!�]6�ÌW\»]tÀW\
r�ZßmÔsäZzgWiZ�~»4+%:‡��ƒ�÷Zzgtƒ��W\ÆÈ{L›ƒ�Æ�Ð]�
����÷ï�XX§Z�yÆzZ� 16
6�j�i�.�D�Z&½gö GÅ54gö GE
�ZL Victor Foh
Zi�g �¹À)®�Z£t»��t�À�*
ÆÓxßÍVÃZðZzgsäÆ }ÒZ��HY�Zzgtz{Œ�W����W�]�Zv�zÅ��*Ã�~ZzgZ[|]�ñ���Æfg=�z!�g{QY¤Å��X)®�Z£tÅ}�â]÷}��Ry7÷XZk��ÑgjwÔ�wÔ�]�»ÅÜ÷ï�ZzgZ�jßV��Zqjw�$4è MG��q�ÅX
ÅFg~ Ebola �W\»]tZ�Z™*�eLƒVÀû™��)®�Z£t�¹÷{™�ZgZ�ZHXZzg—g�Zk���¬Å̦Zgl�Xt�ZsxZ£e�Å„$�zª��À÷}����Zzg�yW:���gT÷X
King of �À King Osei Tutu II X17
÷ZLgzZ§]kZzgZ0�Zi Ashante, Ghana
�Zn6�=p�Ñ�XZrV�ZLZi�g �¹Àƒ���Â��]*�)»]tZ�Z™@�ƒVXQCc�À÷}‚W�zZÑ‚gZzÆ)®�ÆjßV
��c���X)®�Z£tÆ(Z�ZgzV�D�ZgzV��q�ÅZzg�st�ÉZâx
)®�Z£t�D�Zg;ßvgzq��Ìq�™g�÷XZrV�(xñÑ*�†Zß;[�W�x™r�%�x‚�Z÷z�~Z™g`�*�»f°æLí™�ƒ�¹ÀW\Zq.e�„‡.,�XZ•��Zzg™ÔZzg¹çVÆâ´��:�s)®�Z£t
�ÃZ�{Z�c�ÉÓ#��ÌZzg�g}��ÌX÷}Zk*�÷ïƒ�ÅZqz�tÌ�À|]�ñ������âc�åÀZy�V�)®�ÆZx[Æ��D�ZŸ†ƒZzg¸�eg}»Zqâ�w‡�ƒ��ßvZq�z�}ÅTyq�™,ZKgzq+��F�¹™,XZk!�]Ã�*Æ‚�Ñc�Y�ÀZsxZqZðIè<��X÷}ìw�èIgÉ�V6�tzZZ��Àz{ZKZK)�VÅF�š�™,YèZð»»x�sÓ#�»��É�ƒ�»�XZv¬\W\ƒ�Æ‚ƒZzgW\ƒ�»qòz*��ƒX
)!�¹WÒ{((14)
YÆ�z�}Z�kÆ�g�y�7�JY�zZÑ 2015 *‚Ñ:'�¤6|]ZŠk�ñ���Z}>zZ?x»0��{�xx
…ð Ng?ÿ{±5é NEV�z{fgZ�dÂ8jè NE»!�[î�{Z�dÂ��Ãt��$�w�î�Z}%}�!iz§�¬�dÂ
�Lg�"ìGGL�−ZgLzuÿL�“hé NIOtÅ�ðz��d¾�ZL¥˜iâ?�Qy�Õ[��¬Åê
M��t÷B�dÂÿÒc�g�����ßÍ!Z£e�»>8!5é LH�dÂ
)¦k��t:e%iZ( King of Ashante, Ghana: King Osei Tutu II
Y2015 B� 24 Y@�2015 B� 18 Z�Z��
Zk»Ý�)®�Z£t¬�Å—zF��)Zv™}ÀZy �¦6�g�g�7ÅY�÷X
Ã@VÆ4+}�aZƒVXW '''''''''
� Ei~C �)®�Z£tEi~C�
Iftari Experience
(xZ£‡™r�+�Zv¬\Æa Ei~C’k�™�÷À:
�Ñ� 4 �)®�Z£tEi~CÃ�%ûñg�
Æ*�x�Zq Iftari Experience Y2015
6�z¤Zx"™�ÅÂ=BXZk6�z¤Zx»�¤��Zi)®�
Zzg�›Z��Z�ÃgpyÆ!�'�•��ZzggzizV��ZsxÅzg]��gzÙk™zZ*�åXZk6�z¤Zx��Zy0�g�Zzg�è<��
X Z��Z��Ë�Å 85 mg��zZá6�z¤Zx»!�‡°{W¸iz]Œ�Wy™*�ƒZX
� ZiZV(x�ZDw™r�œg)®�Ei~C��V»ZLwHZzg)®�»¬gs™zZc�XZkÆ(xbZ°Ý™r�+�Ei~C�gpyZMguZzggzizVÅZzg�ÒyHX
øZ��VÃZL&òGW�Z]»ZÖg™�»Zq��0��g~�¹ÀgzizV� ñ��c��X
Zð�+�Xgzi{g��Å��á�Ì���á�Zk6�Z,¿�HY@�Zsx�HY@��XZk��W\ßÍVŹ³]™@�ƒVZzgW\ßÍV»]tZ�Z™@�ƒVÀW\Z,6�z¤Zx"™Æ…Z�+�Å'�h�}�#�Ôœ‘ZzgIz]ŧsÂ��Ñ�÷XW\ƒ�6�säƒX
�¬ÆˆZ9g~™zZ��XˆZiZV�*�y™Zx��=p�á�Zzgúi�[Æ�zgZyZsx�úi7�"»§&�¬XúiƈZ�
3�Æ�*�y™ZxÆ �»¬gs™zZc��XZ�z���X
'Zq�ZzgèI¤z\Æ+g�¹ÀZq �
!�]�í6�¹ZW�H�ªZ,ñ�6�”V»ñ��ƒ*�ZzgZÜm�„�]™*�XZ�ic��{�ic��{gZ�™�Å¢zg]�YèZk�}�Z¬\
�m(��XW\ßÍV�…��]�}™W\Æè<�ZzgZZyÃ5±™�»ñ��c��X
=ŒVW��(�~��kƒ��X��'Zqez!545½è GEGE0��g~�¹LZ,6�z¤ZxÆ �
fg=Iz]Zzg��w»#C�{™*�ZzgZknÆ6�z¤Zx"™*�ñ��{z‰�Å¢zg]�²
��VÆ!�g{�t¦g0�c�Y@��Àz{�MZzgß�wÆâ´Zzg�4k5¾æ XIGY�÷XZk6�z¤Zx�
ÈV�Àt!�]!�Çß�Zzg��yC�¦Z(��XW`W\ßÍV�ï™ZzgW\Æ‚3*�3™�V�kƒZ�À�ƒ�Zq÷X
'Zq���z„��ZL&òGW�Z]»ZÖg �
™�ƒ�¹ÀŒVW™¹ZYÎÔ¹�5ZzggpyÆ!�g{�¹¥â]üXŒVW™
¥xƒZ�ÀW\»Zð���x¬@�g��Zzg�¹l÷ÀŒVW™�Zk�x»z¶÷X
'Ã��mg��zZàZq{ÂyÌZk �
6�z¤Zx�÷ïƒNXZrV�¹ÀŒVW™Zzgúi7�"»§&�N™¹ZYÎ�X�Y„�ÀW\gziZ:úi7��÷�&�Z]�úi7��ƒ��9ZqZ��i~÷yg��XW`Zk½d�Åz��Š/Å{§��Ìgzi{g3åXZzg�W™¹ZYÎXZrV�¹Àˆz]��»ƒ��ic��{'�{Wc�X
'Zq¿»�åÀZ�)®�Z£t0 �
Ƭgs��ZsxÆ!�g{�Ã�D:åXZk»�åÀ�c���ZsxŦk�7ÅY��ŒVW™Zk¦k�Æ'�@0�c�X
'Z��c��mg��zZáZq���¹À �
ZkŠ/�t5�ÀZsx�gzi{g��Å��á�gzi{Å�����Zzg�z�V»Zv¬\»Œ�[q�™*��Zzgt¡Ô�Zzgf‚Æ�Æ�X
'ZqzV»�åÀW`�!�g��VÃúi �
7��ƒ��¬�XZv¬\Æa�t6�z¤Zx¹»�[g;
ZzgZk½d��ZsxÅzg]��z�zVJà�»÷{ñ��Wc�X
���������
—gZ�gZh�{v¬\�{Z+m�Ź"5å ELEgZ™r�Ãt�g]�ZDw™r�œg)®� '(x �
’k�™�÷À: Ei~CY2013 —gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m��
�Z�Ei~C»�zg{��âc�ÂFi�*�y™Zx×gZ�g�5‡]»�sq�ƒZXZy��Zq(x¹"5å ELEgZ™r���ÀZ[�Ws0�g�÷ZzgEi~C��†�0�g��Zy»m
�X¹"5å ELEgZ™r�»�Òy�ÀZy»0�g��W*�—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m�Å�¬ZzgÂ�
Y�Zy»ZqZ�z� 2015 Å'�•���X�Ñ�
Y�Z�Z$ 2013 ��Zk�ZrV�Cc�ÀÆ�î`�Yg„�ÂZkz‰��!�gZ�—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m���»ñ�5Xñ�s»��ÀØ�—gZ�gÃD4ð X0ZÀ��i!�yY}ƒVX¾qw—gZ�g�ñ�s»;ñZZzg�Y÷÷$gö
GNz~�Zz0�g��}?��)ªW\Ì0�g�Æ�÷?(XZk6�ñ�s
��Z[�c�÷÷�X*����X)�XZÌ��X(A�—gZ�g�ZyÆ;Ã��ƒ�Zzg'�•�Zzg�¬�ïƒ���âc�÷÷Z‹zZg��X)ªZ‹��(X
ñ�së÷ÀZŒ�„"wZ$åZzgZk��ƒ™z{0�g��W�X¹�gZ™r�»Z$Æz‰�ZK0�g�Å:„��W� ~Zzg�gƒZV�åXt—gZ�gÅ�¬Zzgt�g]»�å
À�Z:�g6�¹"5å ELEgZ™r��ƒ™0�g�Æ�¶XZk¶�yÃ�ÚÆ��ñ�sÆ�w�—gZ�gÆ�›z�]�Zq{m(Zzg�x�XZzgz{)®�Z£t�Ì÷Zmg�
÷X¹"5å ELEgZ™r�)®�Ei~CÆZÒ6�z¤ZñV�(�~›Zzg�]�÷ïƒ�÷ZzgC�‚w*‚Ñ:Ei~C�ÌË�Z(�g™�÷X{‚g��²É�—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m�Å}�#��ZyÆ��¬Æ�²nÅ—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m�ŧs��¬�Z[ñ�wƒZXt�Z[{‚g�¹�gZ™r�Ã�c�ÂZrV�(�~›ZzgZ�Zx�ZkâÃ�ÑZzg¹Àz{ZkâÃ��*™zZ
™ZL�íÅ��Zg6�Wzm�ZV™,Ð@�ÀZ��¤‰�Zzg]BY�XZv¬\Æa�
7Ò3ªî EGE0z‰�Å�¬ZzgÂ���Ì;0�g�÷XZv¬\�ƒ�ÃÜÄ��›ZzgZ¤®��(�;@�`Y�Zzg�'�»]ÜÄ��½�g8~î O0��g÷X
'''''''''
�"54è EGEE)��Z��i( �
àÃÂ��Y�ZÑiC�ÆìcÔ²[�z2VZzgW[Æ‚—
(xgZ*�ÃgztZ£™r�Z÷)®�@�26
"54è EGEE� Z£t"54è EGEEZ:q�ï÷À:YÃÓ!ïGL"54è EGEEŧs�"ƒ� 2015#28
zZá5i*ƈ)�ŠÃZgR��Y�ZÑiC�ÆìcÔÃÂ�àÆZâñVZzg²[�z2V
Æ‚Zq— »6�z¤Zx%A�H�X"54è EGEEƉZâñVZzg²[�´�m
g��zZá‰ßvZKÁ�Åz��të÷À²[ßÍV����Z£e�Jw�ÅXZzgz{ZLi��Zk!�]ÃZ£e�ÆÜs�Æ�g6�Ì7™�ï÷XO*Zk— Æfg=ZyßÍVŲ[Z£�V�5‡]™zZ*�ZzgZyÆßìÑ]»ZiZ!™*�Ì°�åX
Zk6�z¤Zx»ZOxu;�kÆ‚zZ�Zk6�z¤Zx��g` �H�åX Prestige Hotel
(15)
�¬@)�¸,%û:��cgZ�X%��
(xbZ°Ý™r�+�Ei~C�*�y™ZxÃ�»¬gs™zZ�ƒ�
�y÷{™r�)œgZ»gZv(Ô¹"5å ELEgZ™r�)�Ws0�g�(Ô �ZN�!�NY+�:�ZDw™r�)œg)®�Ei~C(ÔZ£‡™r�)+�ÔEi~C(
������������ 10 ������
Y2015 B� 24 Y@�2015 B� 18 Z�Z��
��Z�Z™zZ�ê745ë EEG���g6�ÌZ¤®�»%::FXZzgZ¤®�»%:�3*�Zk�Ì¢zg~�À|]�ñ���Z?x�Ç����tÇ��À�@�i0�ÏZ¤®�™�g÷ÐXZ¤®��g�zsÅ�Ã�™,ÐX
(564™3 )$òfZiZiZ!Zz;xgzq�� Z�¢Zkz‰�$4è MGP!� 7™@�ƒV�Å|]�ñ���Z?x���Â�g%�X
: M\�Z?xZq(��â�÷À÷÷øg~)®�Z¤)®�à�eS�ÂZ�
e’ÀZqñ]Z(�g™}X�ZñgZzg�Z¾Zn�aZzgZv¬\Ã�—6�lxg���X��âc�:÷÷¹gc�»g�VZzg��{!�ÂV�Z�yn{ƒY@����X
Y�TZ�y( 1985 XZi�c 177™6 )“ª]¢:^�ZñgZzg�Z¾Zn���„
Zv¬\Ìlxƒ@��XGZv¬\�C�ZqÆ�ZkÆÑ»Ì�g3�XZkÆç~”V»Ì�g3�XZv¬\t�ÀZLÑÆ�Z�Z:™zÉZv¬\Â��â@��ÀZv¬\��?Z@�g~÷ZyÅ]¦Zg~t�ÀZy»Z�w™zX
|]�ñ���Z}>zZ?xZ���â�÷À�Z¾Zn�”ÂZk»�t�ÀZLÑÆÃZ�{Æ�ZkuJ:−Y�À*�Y�ÃZ�{Z��Æ�C�Ãgh�zZzgwZxÃ�w™�7Y�É��âc�ÀZyuz�»»ìwg��ƒÇ�}�Z¬\�Hg��â�÷X�Zq™r�W�z]Æ�Z¤Zqqq�™*�M‚y�Ô�ÃZv¬\�âà¤��~�ZkÆ�M‚y�Zzgz{�wÌ�Âz{ÂGM‚��z{q�™}X�Z¤ZqZ(¿�ÃÂ=�c�ZkÅMæZk!�]ÅZYi]��îÀz{ZkqÃq�™n�Zk»ÑÓßfg=�MæaZ™ÆÌZ�q�
™*�eL�c�ZKßZ÷]Å�Æ�ZyÅ�Æ�Ã�Œ�ná™ÔZLZz6� úeZwÆ
Zzg‚g~(ZkŒ�2��!�g{™ZkÃq�™*�eL�Ât!� QÑÅZ¾Zn»qz~ƒ*��XZ§bZzg'�Z×V÷X©à'�Z×VÌZzg(�~'�Z×VÌXtƒ�Z�Z�yZv¬\ÃÈw™™@��ÂtÑÅZ¾Zn»qz~ƒ*��@��ZzgZy!�ÂV»ZÖg}�Z¬\ÃÑ6�lx:™*��X|]�ñ���Z?x»t��â*�À÷÷øg~)®�Z¤)®�à�eS�ÂZ�e’Zqñ]Z(�g™}��C���›)®�Æ�Â�+�X)®�Z��Z���)�ZzgZ�JZ��Z›)®�ÅZ&b:ƒ)®�Ì
¨�¦��g6�Z&bc������X)®��Ì{�VÃMY�÷X
:�Zk!�]6�l�ƒ��À���ZÒ}�Z¬\ÃZKZ¾Zn6�lx™�zZá÷XZqõzg{�ÀZq'~T‚g}@�Ñ[Ã'{™�î�XPÅ'�Z×V̉��)®�Å�¦
�Zzg*�xÃ$�*�x™�î÷É|]�ñ���Z?x����âc��Àøg~§s�[ƒ™Q
)$òfZi …$�*�x:™zc�øg~$�*�ò»!���:´XY�TZ�y( 1985 XZi�c 188™7 “ª]¢
Z¤�ÅfZ�'�Z��ÂZk�|]�ñ���Z?xÅH$�*�òƒ��X�Z¤g™,Âøg~fZ�'�Z×V|]�ñ���Z?xÅ$�*�ò»!����)÷Xøg}(5øg~§sZ�Z�NÐÀ���Â�™�ƒÀ��iâ�ÆZâxÃây™ZLZZy»ZÖg™�c���tã��~'�Z×V��ñ��
÷X#^�Ô��d��Ô� À�X�~�M™ÂZz[Ñ*�åÔ�VÃ0�u™*�åÔ…C�ÀZk
����Ã�Zz[aZ™�c�X:Zq��›)®�»ß,:�s)®�Åã��Ãh�ê�É|]�ñ���Z?xÅ�6�ÌwsM@��X
�Ì$4è MGF%ûÒy™[ƒVÀ‰ßv;™‰Z£�V6�Z‹Zn™�÷ÀZyÅ#V#V'�Z�…)®��÷ïƒ��gzug„�X:|]�ñ���Z?x�)®��*�eT÷z{Â}�Z6�2VÅ)®��Xz{}�ZÃlx™�zZà)®��X�*Ã�+6�lx™�zZà)®��X
|]�ñ���Z?x�Zqñ�6�Zq>���âc�:÷÷3�Zi!�y��»ZŒ�Zg™�&�q��XÉÃ�™zZzgZv¬\��¬Nâ!Àz{
»™�t��}XZk�»-Zzg:�»x:ßÉ�ƒY���XM\�Z?x�|]™�Z�{†ZLÅ�w�ïƒ���âc�À÷÷†ZÆ%:Ãå$åOÃgÅÀZk�¾
§b6�™�VZzgzÃ�ZgzVÅ´�ªC�ƒ�÷��X:C�ZzgzÃ�Zg~»»Ÿ�ÀYy¬Y�¬Y��}�Z¬\ÅgŸålxg�X�sZZy»ZÖg™�bZzg‰�VÆMÐ9}ƒY*�ÔÍàÌ3�&ÔÇ�Œ�!���ÔYyÌY���Z�Œ�!��t�À�ZLÑÅŒ�!���ï−Y*�Zzg�Zv¬\�ÇH�ZkÃzÃÆ‚�gZ™*�X�ßv�z�zVÆ‚�ß%�7™�÷z{LzÃ�ZgZzgF�ƒ��É��âc�À÷÷�z�zVÃÙ�zZáZzg�¿:™�zZá
�ZZyƒ�÷��X:¹ic��{s»�x�XM\�ß%�7™�zZßVÅ�w�}™��âc�À÷÷Z,%�V��*ù(�Zvyà�Xøg~)®�ÃZ+!�ÂV�6�Ì™*�e’X�Z,:´Xe’À�C�nÆ_�!�]�”XC�ZqZ�,��Ã��z{vg}!0î NEÃ@�h@��Zzg
vg}ZÜtÔ¬�Z]ÔZ/#�Ô0���Z©xZÞÃ�8�À÷XZ¤÷{�Âz{vg}fg=�™
X265 @�263 ™ 6 )“ª]¢ 3@����XY�TZ�y( 1985 Zi�c:M\»÷{g…�9�Zzg÷{%:
‡�™�Æ��²M\»tg6À¦¸h]�Ìf™ƒ[�À�}�Z¬\ÃA�lxgÄ��÷Z�…C�z‰�tZˆkg�À}�Z¬\
…�Ng;�X|]�ñ���ZÅ}Òð>zZ?x…ZK)®�ÆZkgÃ�6�M\…�9eT÷ÔÒy��â�ƒ�Zq(��â�÷À:
÷÷}�Z¬\�Skz‰�Zq™�tÃ�™e;�ÀZ+)®��g™}�Zv¬\�›™}��X
Y�TZ�y( 1985 XZi�c 60™8 )“ª]¢:Zv¬\�›Ã�©à!�]��X
ZkÆ�/Ã�Zzg�¬ZzgZLZqwÃ}�Z¬\ÆZ©â]Æ��OÑ*�Zv¬\�E›Å§sáY@��X|]�ñ���Z?xÆ�Zg÷�Ãá0z{Zk!�]6�»ƒ@��À}�Z¬\lxƒXZk�E›ƒXZkÆZ©â]6�¿ƒXZzgQM\��â�÷X�÷}M�»�XZzg�÷}ZkÃBZzg�gZ™�ÅÃ�™�÷z„í��÷X
QZq(Ù�ƒ�M\�Z?x���âc�À:÷÷c��gÅÀt)®�ZkzZW�À�zª�Zzg�*�Zg~F�¹™}Zzgi0�ÏMgZx�¦g}XZ,¿�Â}�Z¬\ÜZg�Xe’Àô/�Åi0�ÏÃ�d��X
Y�TZ�y( 1985 XZi�c 185™8 )“ª]¢ô/Åi0�ÏH�?ZrV�ZK„�ÂVÆÌz{g‡���â��øg}�%:÷Xz{:�s��n„� Z�Z™�zZá�É�Z…»Ì(�ZZÈx™��XZ¤Zv¬\Å]¦Zg~Åqª��ÂZ+ZdgÅÀZ�yªZyg{Y@��X
|]†Z°Ý��s�Æ!�g}�gzZe��M@��ÀM\�»gz!�g�zqHÂZk�Z+'�•�7�~À���â��À��q�;eZmƒVZk�}�Z¬\Z+'�•�eZm���Æz�z<y�Ì�ƒ�XèÌ�*��Y��X
�Z÷�â´ 690™4 )�Z£��%¢Y( 1998 Ô¬ÝZ�Ûz] 13899 ug�
�Z•�zª�M\ÃZv¬\��~�Zk�zª��M\��ZÖg™zZ�Hz{�*�ZgzVÆZÖg�?Zq�yM\gzi}��XZ�Z9g~
Æz‰�M\Æ��,ZyÎc��ÂÜg?�N™gz�7�ZzgZsxÆZ’Z�iâ�Ãc��™�ÑÀZ���V6�FF�yú¦g��Zzg�ZyÅZKqª�Ì��X�M`Üg
?ZyÆ�,Zy6�7�~‰XZk�ZyÃgÑ�c�XZyô/ÅŒ�!��c��M�Ð�Z��V�Lƒ��ÂZyÆ�ó̽�ƒ��åX�e�g��z{Zâg�À�eJb�Â0��V�ƒY��X0��VeJb�Â��ƒY��X
(4045 )9Zg~Â�[Z�i~Ô!�[çz>ZuÔug�:tz{%�÷X���Ä÷�
¤�aZƒ�6�ZL�z‰�ÃZk§bc��g�÷?Ä÷�Zv¬\Å]¦Zg~™�ƒ�¤�aZƒ�6�ZkÅ„�]»�Z�Z™�ŧs��ic��{Â�™�÷XZ¤øg~i0�ÏÆg»4+ƒ*�Ôøg~âàqª�»4ƒ*�…Zv¬\»]¦ZgZzgZk»C¬$���@�ÂQ|]
�ñ���Z?x��â�÷À��÷~��M™ZkÃ�gZ�H�Å��Â��X
|]†Z°Ý��s�Å���w�~�X�zª��ZzgZv¬\ÅV�Z��sZÖgÆ�g6�]¦Zg��c�ÉZK�zª�ÃZv¬\
ÅgZ{�� a™�»ÌZy»��,åZzgM\�¾§bZL¿�U�"�HtZkÅZq�w�XRzg¹‚g~�0÷X¾qwë÷ÀZq��‚]�ZzŠV6�‘Ïî EOZzg�z�}‚ây�−ZƒZ‡�æÜ�Mc�ÂM\�ZzŠVÉz{Óx
)Z‡Z� ‚ây}�Z¬\ÅgZ{��}�c�XY( 2003 †Z°Ý��sÔ�ZgZ�Ûz] 378™3¢
�HZkŒ�!���ZyÆâw��¶Åc�ZrV��ÀZ[��¹�Œ�!�y™�c�Zzgtƒ�»°�?�XÉQÌz{Œ�!�*V™�g�ZzgâwÅ(� F�~»ÔZv¬\Å�+»tqwåÀ¹Y@�
�ÀZ�ZyÅzÃ]ƒ�ÂZyÅ™zhzVÅYGZ�†Z°Ý� 380™3 )Z‡Z¸�¢ �ZzgâwåX
:tßv�*�gT Y( 2003 �sÔ�ZgZ�Ûz]�Ô�*Æ»gz!�g™���}�Z¬\ZyÃC�çA�lxåXM\ÅúizVZzg�Z…�Zq{mËqƒZ™@�åX¹Y@��À×�IÌÒÅúi7���ZzgQZfZyÅMzZi�™�ŧsgzZ:ƒ��XZq»gz!�g~M�òÆ�t(�Z
»x�Yè�yÆZk{�ZÒ»gz!�gƒ�÷X�M\�ZLgZ]Æ�VZzg�yÆ�VÃZK�*z~Z÷]Zzg»gz!�g6�qz~�ƒ��c�X
M`ZkgÆZ÷Z¤)®��÷ÌɹÁgÆZ÷Ì�÷z{ÌÒ™zgÅ!�]�×ÅúiÆ�Ì�z‰��s÷XZzg�úi7�|0z{ÌZk§bƒ��À�§bÃ� úZ@�gZƒX
:���™r�W�z]ZzgKßÍVÃÔZ÷ßÍVÃÔ»gz!�g~ßÍVÃÔ�*z~z5]�ez�ƒ�ßÍVÃc��g��e’À|]�ñ���Z?x��teT÷ÀZv¬\øg}C�»x6�lxƒZzgøg}‚�ô/»%:ƒX
ZzgZ!�]6�izg�ïƒ�|]�ñ���Z?x�Zq(��âc�À:÷÷øg~)®�òz‡w6�öz��ƒ*�e’��X!�ÂVJ„:g÷X÷÷tZ���XH�ÉÑZzgZ&b¢zg~�
�Æ�Zv¬\�=âñgH���XY�TZ�y( 1985 XZi�c 70™8 )“ª]¢
M\���âc�ÀZsxZq�g|���Zk�g|�Å÷cƒX�Z/#�ZzgZL%��Zk
8 )$òfZi“ª]¢ �g|�Å™«™zXY�TZ�y( 1985 XZi�c 323™
QM\�Zq(Ã��â�À÷÷ZsxÅ™«ZzgC�êC�™�Æ�ƒ��ZÍwÂz{U�À�F��V»%:�™�3�X�z�ZUt�ÀZkÅçVZzg5Ñ]Ã�*�����X
Y�TZ�y( 1985 XZi�c 323™8 )“ª]¢:t¹(�~f)�Zgc�V÷�M\�Z?x
��6�eZà÷X�ZLÑÃ0�u™*�Zq'@{eL�ÔZqÃ�eL�XZk�*ÅMZâßnÅF��]÷À%Zv¬\ÆaÆZy�X�Y��X:ZLÑÃ0�u™�Æ�Ã�Zzg}�Z¬\Åæ�Å¢zg]�XZ��ZLÑÆ'�0�uƒYNÐÔZ��ZÍwZL
(16)
20 'Zi™� ����ÏÏÏÏZZZZ[[[[ :'
Y2015 B� 24 Y@�2015 B� 18 Z�Z��
Ô%:��*�ZgÃ�Éô/ role model�Zv�Ã�NÐÂQ�|]�ñ��� g�Zy
ZÅ}Òð>zZ?xÆZkÃq�™�zZáƒVÐ�Æ�Zv¬\�M\Ãâñg��âc�Zzg��âc�ÀZsxZq�g|��X��g|�»ŒZkz‰��@�
�Z�ZkÅ÷ñÌ�!Zzgzg]ƒVX:C�Z£~ÃZLZ0�gtZˆkaZ™*�e’
ÀZk�ZsxÆ�g|�Å�!÷cà��Zzg�!÷cZkz‰��Y���Z�z{�:]aZƒV���g|�Å�!÷cÆ�¢zg~÷XZzgZsxÆ�g|�Å�:]z{���}�Z¬\�M�]�Zv�zÅ6�Z@�g~�X:Zk�ÃZC™ZzgQZkÆZ,g‡�™Æ�%:7
™�zZáƒVZk�g|�Å™«C�Z£~»��n�XZzgZ�t%:‡�ƒY�ÇÔZ�Zk�g|�Å�!~Zzgzg�ZCŒ�3�ÑÏÂQZk0�u���*ÃÌ�[™zX�z�}ßÍVÃÌÃZ�{à�À�*M`ZkÆ��u�X
6À�Ìf™ƒ[�%%�Æ��*ÃÃ�ÃZ�{�à��XM`�y�*ÃÌZk%�Å¢zg]�À��VÆM:ÆÕ�:�sZsxÃ$�*�x™�c��ÉZ�+�Åã��~
ŠgzVÃÌ0�âw™�c��X�y�*�z{Z�+��i#݃g�÷À�Ã�N™Z�yÆgzè9}ƒY�÷X8�ö
GOÀtÏ»�y�Zv¬\���VƦƒ™���»�yg3�Zk�y��yÔ�y»y™ÆÔ�ñVZzg”VÅY3á™Zk�yÃÌZrV�â�»�y��c��ZzgZk!�]6�l÷À��¹ZY»xH�XÃ�ZˆkÌ��X�sZk�tY3àYg„÷À�÷}��º��ƒZzg�÷}Ý
��ƒXc�Ó�Zk�Õ™g„÷Àøg~™¢og�XZzgÓ#�Æ(³Zk�Õ™g�÷À��ÓáVÃZt*��Zk��ñVÅY3ÌßÂÃ�w`�XZzgQZk�Ì(�ZÕt�À}�Z¬\Æ*�x6�ZzgZkÆg�wÆ*�x6�ZzgZsxÅ�Æ*�x6�tƒ�Õƒg;�XZ�y
ÆZzgH����X�Z£~Z¤ZL ]ôÞ�³³^Öô×�³ä �Z�öz�â�w�%��3�Ì÷ÂZy.�6�2Vŧs�ƒÐ.ð EVŽâgZsxÆzg]n}âљ�î�X
:Gøg}%�Zzgøg~V¢zg~��MÆqÑ]�}�Z¬\Åæ�q�™�Æ��¬�VÅ̹¢zg]�ZzgtÌZ•�
¢zg~�X9%�ÌÔ�g�zZá%�ÌZz‰�gT÷ÔZk�»�ÒVÌZz‰��
)$òfZi ÷Z�ZyÆ‚�¬ÑVXY�TZ�y( 1985 XZi�c 58™9 “ª]¢
|]�ñ���Z?x�Z�t��âc�À5Ñ]Ã��Â�z�~(tÌ��âc��ÀZsxÅF�¹ZzgZsxÅìÆ��¬N̹¢zg~÷X:�¬�Vŧs…¹Â���Å¢zg]�X
M`�Z£~Z¤�Ï�*�eT÷˜VZLY�}��ƒ�ZKqpV�0�up´VaZ™Æ�Ï»;0�Nz;V�*ÃÐ.ð EV���Æ�ZKÃ@VÃÎzÝ�}��÷�}™Zzg�¬�VÆfg=��ÅVZzgäVZzgƒÐ.ðEV�,~ƒ�Q!ï OG0Æ�æ�™ÆZy
Æ�ZyƒÐ.ð EV��$Æ�G�\™�¬™Æ�Ï�NX
QÀò�g6��*��§�VZzg)�ƒV�MiZ�~Æ*�x6�ezH¬Yg„�Zzg}�Z¬\ƱZ[ÃMzZi�}g„�ZyÆ�g�~Æ»2�g}™�ƒ�¹�¬™,XM`�„Z�+�Ã�ìV»Z�gZu�}��÷X:
…(�~G�\Æ‚��VZzg��Vƒ�Æ��¬Å¢zg]�XZkÏÆ�yZ¤�ZK�¬�V�ZyßÍVÃ�ƒÐ.ð EVZzgäV�ez�ƒ�÷ÔZy���ÅÃ�™,ÐÂ�øg~
�σÏXZv¬\™}À�ZKtf)�Zg~M`ÌSNÔÀÌSNZzgS�−YNX0�ÎyƤxZ£�VÆ�Ì�¬™,XZ§ZyÅ¢g;�Æ�Ì�¬™,XMÄ�i�{Zzg�V�,}ƒ�´V�g�zZáZ£�VÆ�Ì�¬™,X�ÌÒp��Z£~�]�¤ëg÷ZyÆ�Ì�¬™,XZv¬\ƒ�ÃZy6�.EV��áZzgz{ÌÏÅ�ìV
�÷ïƒ�Xƒ��*ÆZ£�VÃ�Ï�guÌ
ƒVXZv¬\å…�âV�3@�`Y�X��U�6Æ—gZ�gZh�{Zv¬\�;Z�™Z¦�¬™zZ���:�sš�Z…b�q¢Zx[zZÉZ*�Z}Ɖ��*½�
™zhzVZ��Z�÷ïƒ�X�
////''''////''''////
(17)
(x� Z£Yzh�™r�6�Z�f�óR�~Y'�zi�ñZgúi 2015 B�Ñ� 06 Z:q�ï÷À
×�I|]�ZÅ.o�
÷ GZÓéZh�{Zv¬\�{(((())))¾¾¾¾]]]] Z+m���aßyÆ!�C�=p�Ñ™
��������™™™™����))))ZZZZââââ((((xxxx����œœœœ&&&&™™™™rrrr����WWWWsssseeee$$$$©©©©55554444øøøø GGGGEEEEGGGGEEEE
7�J�X úúúúiiii����iiii{{{{qqqq¢¢¢¢ Å ����‚‚‚‚ÑÑÑуƒƒƒggggXXXXqqqqwwww����ÆÆÆÆ((((‚wÅ(� 90 Yà 2015 �y 26 W\
X%�)� ]ôÞ�³^Öô³×�³äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø zÃ]0��X6�‰XZqâ{I Dialysis ²É�Fg‰Zzg
´`Æ�ZLd�Æ0�k�ÆW�‰X�xz[>Å0��Ô¹�Ô™ÔZzg!�zÃ{Ây‰XÜÄ�Æ‚÷Z›»mg��‰XZL”VŹZhF�š�ÅXW\Æâ÷YZv�ka÷���eg�Æ�}÷X
úúúúiiii����iiii{{{{ ZkÆ‚ø�fs%� Å:::: ÌZ�ZÅ� ¸TTTT����(((())))¦¦¦¦HHHH™™™™����))))ZZZZââââ((((xxxx����ZZZZ6666ZZZZ|||| ((((1))))
™™™™rrrr����XXXX����||||((((]ôÞ�³^Öô³×�äô YÃzÃ]0��X 2015 �y 19 W\
XW\�xz+>Å0��Ô™'�{ æø]ôÞ�³³^]ôÖøn»³³äô…ø]qô³Ãö³ç»áø
z÷™{Ô�Zzg�{Ây‰X�s²É�|Å)�Z��¦ZgZXZL”VŹZhF�š�ÅX%�)ñ;‰X�0�Çy�eg��VZzgd�c��Çggh}÷XW\(xÝx�™r�%�x!�e~Çge|]�Z
Å.o�÷ GZ{¬� Ån{Zzg(x
qƒ&bZ−+™r�%��®N��y™Z1Å�Z�~‰XZ§bW\ÆZq�Z�(xÂ3*��™r�Y�Z£tg {��q�™g�÷X
(((())))aaaa{{{{HHHH™™™™����))))ZZZZââââ((((xxxx��������ZZZZ££££™™™™rrrr���� ((((2))))
úi�i{q¢z¸T�‚‚‚‚����»»»»gggg����’’’’qqqq]]]]����hhhh����XXXXqqqqwwww}}}}` ****((((YÃ�s´ª�ƈzÃ] 2015 �y 17
XW\Ãg {� ]ôÞ�³^Öô³×�³äôæø]ôÞ�³^]ôÖøn»³äô…ø]qôÃöç»áø 0��X‚wJZLD�ÄB0î EEÅóR�~âwZzg * 18
W�ƈâÙàÅ�œgÄB0î EEZâYZvÅ��}�#�ÅÂ=BXZLzZ�i0�Ï�C�Æ‚M²É.e�ñz]Æ‚¦ZgZXW\¹�¬ÍÔ{]�Z…Z�Z™�zZàÔŒ�Wy™*ÅÒ]�ˆz]™�zZà�Zzg�{Ây‰XÜÄ��.e��]ZzgZÜm»måZzgZKZzÑ�ÃÌ
zÅ 1/9 %�)åZkÅ ™�‰X%�)��VZzg 4 ñ;‰X�0�Çy��C�Æ´z{
d�c��Çggh}÷XW\ƃ�a�:� 2
g8�}�#��+ÅÂ=0�g�÷XW\(x���Z£™r�)zZ�i0�Ïz»ª�Z÷®�ßy(ÅzZ−{Zzg(x�*��Z£™r� �N�ñR�iWs�W!��Å(�~n{‰X(((((((())))8888©©©©3333����îîîî EEEE
GGGGEEEE{{{{yyyy™™™™����))))ZZZZââââ((((xxxx÷÷÷÷!!!!����iiii{{{{yyyy™™™™rrrr���� 3))))%%%%����xxxxWWWWsssseeeekkkk����cccc��������ZZZZ!!!!XXXX` ****((((
‚wÅ(�−� 88 Yà 2015 J�Ñ�XãP ]ôÞ�³^Öô³×�³äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø ZÅ:ö XWzÃ]0��X
úizVÅ0��Ô¹�¬ÍÔÒ]�f™ZÅ:ö XWZzgœ‘zíZ]™�zZàÔ™'�{÷™{Ô�Zzg�{Ây‰X%�)ñ;‰XW\(x%yZ£™r�!��{+���õ�*�Å*��‰X
Zv¬\Óx%� �n]»|u��â�ZzgZ�ZKgŸÅ�V�(�}XZv¬\Zy
ÆßZ�Ãñ™�ZzgZyÅçVÃi0�{g��ÅÂ=�}XW
''''''''(x� Z£Yzh�™r�6�Z�f�óR�~
Y'�zi 2015 B�Ñ� 10 Z:q�ï÷À�ZMguúi2�I|]�Z
Å.o�÷ GZÓé
Zh�{Zv¬\�{Z+m���aßyÆ!�C�™™™™����))))ZZZZââââ Domitilla (((())))���� =p�Ñ™
úúúúiiii Å ((((xxxx��������@@@@gggg~~~~™™™™rrrr����XXXX����XXXX����ÆÆÆÆ((((7�J�X ����iiii{{{{qqqq¢¢¢¢
‚wÅ(� 65 Yà 2015 �Ñ� 9 W\XW\»m ]ôÞ�³^Öô³×�äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø zÃ]0��X
Y�(xñÑ*�™xZÞ; 1978 Ü�åX™r�Æfg=�ÅÂ=0��XW\¹�Z£~{Ây‰Zzg)��¤ñV�(�|m |™z�‰X¹3�x�wÔC�Zq�\g��zZà�Zzg�{Ây‰XW\Ã|]�Z
Å.o�÷ G
Z°Z� Æ�zg�)�èo»�i!�y�F�À™�ÅÂ=BX�0�Çy��VÆ´z{egac��Çggh}÷X
ZZZZkkkkÆÆÆÆ‚‚‚‚øøøø����ffffssss%%%%���� ÅÅÅÅúúúúiiii����iiii{{{{¸TTTT����ÌÌÌÌZZZZ����ZZZZÅÅÅÅ����::::
(((())))����ÈÈÈÈ��������™™™™����))))ZZZZââââ((((xxxxggggðððð]]]]����eeeeÆÆÆÆ""""wwww ((((1))))��������ZZZZ²²²²ââââyyyy™™™™rrrr����XXXXœœœœgggg����YYYY ggggeeee@@@@��������((((
YÃ−�ZÞzÃ] 2015 B�y 23
XW\(xZ}X�X ]ôÞ�^Öô×�äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø 0��XZ*�™r�L‚�*�T�Z÷@��Åe
‰X¹�Ô�Zzg!�zÃ{Ây‰XW\Ã&Zzg({ÅZ�Z�ÅX�]�ƒ�X%�)ñ;
‰ZzgW\�ZCzYGZ�ZKi0�Ï�„Z�Z™�c�åX�0�Çy��C�Æ´z{�z��VZzg�zd�c��Çggh}÷X
(((())))¦¦¦¦{{{{ZZZZ%%%%îîîîGGGGZZZZßßßß©©©©÷÷÷÷{{{{™™™™����))))ZZZZââââ((((xxxx���� ZZZZ££££ ((((2)))){{{{yyyy™™™™rrrr����%%%%����xxxxXXXX™™™™ZZZZ1111((((
‚wÅ(�zÃ] 78 YÃ 2015 �y 23
XW\(x¦ ]ôÞ�³³^Öô³×�³³äôæø]ôÞ�³³^]ôÖøn»³äô…ø]qôÃöç»áø 0��X†Z°iZt÷{™r�%�xÅeZzg|]¦eZˆZyg÷{™r��ô�|]�ñ���Z?xÅ��‰XW\¹�¬ÍÔ�Zzg�{Ây‰X
�0�Çy��z��VZzg�zd�c��Çggh}÷XZv¬\%� �n]»|u��â�Zzg
Z�ZKgŸÅ�V�(�}XZv¬\ZyÆßZ�ÃñÕ«��â�ZzgZyÅçVÃi0�{g��ÅÂ=�}XW
Y2015 B� 24 Y@�2015 B� 18 Z�Z��
Zk»Ý�ZyZ¶gZ]zg‚b�Z�z��p »ÜÉ7HY@����*Æ�Ìz�)®�Z£tc�f~�VÆik�ZOx÷GY�÷X
|]�ñ�áPÅJÅ3ïGGL�¬»�{|]�Ýx�÷{™r��Q{I÷{�g
Y�W\ÃzR�3�~»Ò 1896 Æg�zZá�Xуg��Z¼5X�»ÒÆ�YZzg6�z�W\�Æ”h�ç0�ƒ�XZyqÑ]�}�Z¬\�ZK‡�gZ:+CÐö
GEOZzg¾]»i'��„�¶�yªC���âc��Å,�ZÑsx»Òg {Æ‚��YÅ'�¤6�‡�ZÁZcÆW�Ñ�âx)÷÷Z�g��Z6�s
Y�Â�[÷÷�gz.ȇ�c�y���®w�X 2011
|]¦Ýx�÷{™r����â�÷À÷}Óx6�z�zV�÷~J(¿ÅXC�cÆ�y¦¸ß½Æ7�J�ƒ�Zòt»ZJyƒ@�åXZq6�z�ÂZÚiC�ÞåÀz{í��st�Zw™@�À$ðGN%i}»%h��?$4è MG�Z[�ê:�;VXÂz{÷}*�xÆWÐ#É�êX
C�gzi¢gêGL¢gê
GLÅ�Zg Zzg|]�ñ�áPÅÂ��N™$4è MG�»Ògh�»ZgZ�{™�X1Z4Zc�x�—g�Z?x�ZqZ�g���âc�À�gZ36�$4è MGZK)®�ÃáY*�eLƒVZk�»ŒZzg{g�Zg$hc�V÷X��Æ0��V*�iuƒVz{ZÌí��{ƒY�XO*$4è MGt7�|™eg�Zzg{ñ�Z(�g™à@��|]ZŠòPÅ}�#��!©}ÿ
EOqÑ]‘XWÙP»�Z[Wc�ÀLW\ZK�Yg~g�X�Zv¬\Æ—g�¬™,Ð�X
$4è MG»Ò�Zg]ŧbZ7êZ�Zk�gLYèkgzx�6�z�9™�Zzg$ðFNg~k
²£ÓÀ£Õä LL™�X÷Z�wZÒªxgL�|]ZŠòPÅ�¬�V»–gZ¢zgåXÃgk�z'�k»åX»ÒÆ0�õp �ZzwÔ�zxÔ�xW�6�ZÅâ]Æ´z{� ~Zzg���ZÍwW�6�e0�~Æ�²»Ò�ZÍwW�zZáÆ���»�HgåX�V�VZJyŒ�d�W@�Y@�ÔÑ�Ã�:e=ZKZK�Æ��ZÅâ]Zzg
�Y]W:�ZLªkÆÒp��™�gTX²$4è MGZq§sZ�Zk�ƒZZv¬\�t�¬™@�gLÀZ}}�Z¬\!$ðGN=0�k„™�}X
ÃFZJy��Æ�zR�3�~YÆZ�m�Z��gÛz�2Wc�™���Zg�zi!�y�Ì»°zZ/g��XQyÆ0�k�y»�6�z�ÖY@�Zzg2ÆZ�m�~�G��Zw»Zg�zF�À™Æ±ÆÃC�êZzgZ¤¢zg]ƒ�±ÆÆ�Z[»Z�m�~�F�ÀÌ2ÃC�êX
Zq2�sZq„�Zw��å�»�Z[:Âøg~Ã�åZzg:„�6�z��
ZL�Cc�åX�ZwtåÀ…¥xƒÇÀZqh}Ãc�euW¢�Ÿ5Ò5é
EGGG»šzg{7�Z™@��X
í�Iz{P�YÃ>Ì™[åXí�Z�t�Zw4í XZÂ$4è MG¹��Zc�X1tìw™ÆÀ%nW\V»�� Üe’X�Z��ZKZqWçÃfgZ÷ZzgZÌ�ì„:0�c�åÀ2ZK™�ZêZzg÷}6�z��¹À�d‚Z(„IZkh}ÅWçƤ�7�Zƒ@��6Zk±Æ��c��X2Æì6�Z�$4è MG��z!�g{Wçô™�3�ÂQk�=Zk�ZwÆ�g}��h���Æ��$4è MGZk�y�ZÍwW™×ZÅxZzge0�~Æ�»,ZgŒ�Zg0�c�X
Z�’k�~ZJy�zqƒZÂ$4è MG�t™ÖŠg]�¬ÀZ¤$4è MG�D�Zg™ÅÂ�[���seg�Zw„c��Gƒ��Â2í�z„�Zw��Zzg�gZ�Z[0�™=Zi��êXt!�]�Zq�yÅ�É0�vVp Å�XZk§b}�ZÆa�=Óxp �Z�m� &.�B3ð
GEV�ZÍwŒ�Zg�c�XÃFZJy»��Â$4è MGC��y�Zzg�¦�g6�ÌZÍwWc�Xt� -åÀ»Ò�ZqºZxã�À‡�c��%iZ�ZÍwW�X�Ñ�Ã�±ÆÂ� VÆqƒ�g�z{Â�âgâg™gz�ÑXÓx»Ò�ZqrýLâ�_�X
@���IÁ�Zzg�6�zg6�z�zVÆ�ZÌ�fÅï OG!¨åGOg�Xz{ZqzÆ�™=Ì‚
áY™&.�B3ð
GEVÆZ™g`Æ#{�ãZzg²nHÀt±»Â¹„*�Ñ��XZk�LßzZg~ZJ*�]�Ì�g}���1ZkÃC��y�ZÍwŒ�Zg�c���X¸�tÃ�e÷ƒ��Zk»ZJy�z!�g{�Y�X
Zk6�z{Z�m�6�j�i�.�÷~gm�«�/.ö6�gÄ™ìÎÀZ�t±»0�vVp ���†�Wc��ÂtÃ�Z#t�ƒ��XZ¤t�ZqW�|
�y���†�WY@�A�e÷����XSk6�6�z�zV�²nHÀt¹„*�Ñ��W\Zk»ZJy�z!�g{á™�N0XZk6�Qk�Qu
™¹À�vg}»ÒƱÃVÆ‚*�Z»°™�Æ��W�XZJy��W��Zzgz{��á��XZzgQ�� Ñ:4�À�#gU÷}�í�3Y�ZzgøgZz‰�Ÿ#�™zXZk§b6�(5»zÆfƒ™*�%Z�zZ:W�X
ˆZiZV�Íg3�[�[zR�3�~»Ò�W™ZÅâ]�GXÓxZÅâ]q�™ÆZ�$4è MGZL6�z�zVÃZß�Z¦sx™�Æ�q¢ƒZŠ�Qy»%æENZqwåXz{ìÑÀ�S�ZL%iZ»�{BƒÐ'!X
$4è MG�¹À�}Æ�6�−Â�ƒ�ÔZ¤t�{�ÂRzgH�?�{¢zgƒZ�X
W\ÅW\VÆ‚�ƒZXW\Æ»Ò�ƒZXW\Æ$�„�ƒZXQÌW\:â3ÂH´`!X
Q$4è MG�‡�c�yW™ZL�ZÅâ]Ã|]�ñ���Z?xÅ}�#��7HZzg�×~Ì�g2�gZ:7ÅX—äP�N™¹lƒ�Zzg�¬N�,X
�������
(x%iZÚiá™r�LY�() 2011 �y 2 gzi*�)÷÷Z���g {
¤C�{á™�Æ>�QyƸ�(x%iZZÚiá™r�Lуg»f™í÷ïZ÷®��
Y�(x%iZZÚiá™r�Å 1971 ZÆ'�zÑ�]ƒ�XW\®ÿ NW3Ǹ��XP‚wÆ
�ÀzZ−{ÅzÃ]ƒ�ZzgW\ÅÇ)�y&g(�L%�xÅ6�zglÅf)�Zg~S�X
L%�xÅzZ−{()gÄH™�‡�c�y�aZƒNX¹�Zzg}�ZF�k‚�{�Åâ‰X|]%iZZ£á™r��Å��ZzgHx%iZ�+�™r�Å™�Z�~‰X²L%�xÆzZ−Hx%iZ�Z�gá»m5zZw�åXHx%iZ�+�Æd�Zzg|]%iZZºá™r��Æ����V��g{‚wÅ(�|]�ñ�áPÆ;6��ÅX�]0���X
Hx%iZ�Z�gá™r�ÃZ£e��GåZzgC�nÅY�zâàŒ�!��Æ��ggTX(�}��gZzg�s�XV»Zq†yåXW\Æ�z�V�V�7�g~Zzg�°ZLzZ−�zgX�0��Zzg��„úi!�)®�Zzg}�#��+��ƒ�X
%iZZÚiZ£á™r�ÅWzZi¹Zh�X>lZÒ��7��XZfZy¹Zh�ïX¹‚�{�wZzg›™�zZáZ�y�X()Z%îGZ�™��÷�~ƒ�X}�Z¬\��zd�«��â��’qz���÷ïGXL%�x�²É�™r���Zl�Zzg çlÆ*�ƒ�Ì��ZkÆ!�z��Lâ�Zzg*�Z�~Å!�]�ÅXZ,�Ì”VÃ��ïZzgâV!�b�gTX�z�zVÅæ�6��w�Wâ�{gTXO*�y&gÆ�C�¬g�?�2ƒ�ƈZ��»g~5i#��gð]�eƒ�ÂL%�x�ëg�ÀW\ƒ�уg÷},�WYNÔ$ÿ L™g÷ÐX
�y&gÒy™�÷ÀÞ�]��gziIZ�$4è MGуg�Âz{÷}ŠñV�Ö™gz�ÎZzg!�g!�g¹Àí�Z¤Ã��ƒ�ƒÂçs™�,Xgz�gz���|�XZ(�ÂL�ƒZåX$4è MG�¹H0�Ƀ�ƒXZ�Ã�!�]Ã�De��„�Â�Z+!� YV™g�ƒX�Z�J$4è MG�t�¹¶î÷ZYvg~ƒ�™�{*�™�{VÃçsH�A�z{g�ƒZXZk»tgz�÷~��!�ÑF�åX»l=Dƒ@�ÀW�zZá��V�Hª#�W�zZà�X=Â4�VÎå_�ZÚi�s���Z™÷~Í��
0™gzg;�X�������
|]ñÑ*�Ýxg�wgZ�™r��Y�(x 2011 �y 8 gzi*�)÷÷Z���g {
6�z�†Zz™r�Æ>�|]ñÑ*�Ýxg�wgZ�™r��ÅJÅ3ïGGL�¬Æ�zzZu]÷ïZ÷®�÷X
(x†Zz™r�Òy™�÷À{‚g�ZÑsx»Ò»¤WåX‚w�xÆ�zgZyC��yÆeg�ƒ���Åã��6�‚Ñ:ZJy�IC��y»Z�9¤i�»Òŧs��Eg;Ã�Y@�åX�gZ]!�g{W�� ge6��Æ�»Z´yÎc�Y*�åZqZh�ƒ�¸���W�ÀZ�m�~�¹�¤W>÷�Åz��¹�¥Æ�Z¾¥1»Zky�Zzg=�èêeZJ��Eg;ŧs�e°’�5ƒZåZk�RzgÌic��{ ƒ�X�P�z2V�têHÀZ¤�Z¼¥u�ÂgZ]ÄR�+6�Ö™Ç�VzZ:−YNÐZzgZkìwÃ�Y)z�Æ�ZC‚âyÌ!�0�|�XA�øg}Zq�)®��ZDw™r��tg{�c�À‚âyÂ��!�0�|„��YV:|]ñÑ*�™r���Y™�¬Å�gZ„�ÅY�X�Z�ƒ�|]Ýxg�w™r��gZ�Å}�#���¬Å�gZ„�á™q¢ƒ�XW\��øg~�Z*y��ƈZL§&Æ����âc�ÀZYW��¬™0XZzg�
ƒ��|]ñÑ*�™r��ÅZMZY��¬ÅX�¬ÆW\����âc�À$4è MG��¬�À|]�ñ�áP��¬�÷ïƒ�÷�À¹�gu!�]�Zk�W\ßvÇ�VzZ::Y�XO*�;9zZ:W�XZiZVgZ]ÄZ:qï�ÀÓx¥
Æ�Z¾����÷XZ§bZq%ûÅ�!�w��»��Æ��¬Å�gZ„�á™�q¢ƒ�Â|]ñÑ*�™r���Z§&6�;Z�™�¬™zZ�ZzgCc�ÀZqòW\ßv%!�ƒ²�z�}»ê
�ƒeXO*Z��ƒ�ÂZqò�%!(ƒ�X draw �²�z�ZòegZ)
�������
(18)
������������������������������������
EÚifäVÚvÛç]uÛÚ×ÔD
Y�(x 2011 âga 21 gzi*�)÷÷Z���g {†Z�y*�‰™r�ÅZqÄ�Zy÷÷Z£~��Z�V���÷ƒ��XZkÄ��ZN[7�:Z£e�Æ�ZV‚w‘Ðê M'��Zgz!
��C�zZ�~z²;hé XgÃ�™*��tÌ�dÀ÷HM¨0��Æ'�}�“��{§�V?^™*��
Úøj³³oFÞø³’»³†ö]Ö³×�³³ä �ZgnågZ&Gðæ
YL��c�›H™*��
ZLZv»��ây��gZƒÇ��M!��Z�!�§�¤™*��Zkã[ƒV¤ZLÛÆ�/
��C��ÒV@�§Ã™*��ÅMzZifgZT� æø]Ö»³³³Ãø³³’»³³† ws
ZzgZ�Z§ÜÄ�Ã�Y�
Muslim Television Ahmadiyya
Weekly Programme Guide September 18, 2015 – September 24, 2015
Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.
For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530
Translations for Huzoor’s Programmes are available.
Prepared by the MTA Scheduling Department.
00:20 World News
00:40 Tilawat: Surah At-Tawbah, verses 75-83 with
Urdu translation.
00:55 Dars-e-Malfoozat: The topi is O edie e .
01:10 Yassarnal Quran: Lesson no. 17.
01:30 Huzoor s Tours Of India: Recorded on November
24, 2008.
01:55 Spanish Service: Programme no, 03.
02:30 Pushto Muzakarah
03:05 Tarjamatul Quran Class: Surah Al Baqarah,
verses 55-60 by Khalifatul-Masih IV (ra) in Urdu
and Arabic. Class No. 08. Rec. August 17, 1994.
04:15 Li a Ma al A a : Sessio o. . 06:00 Tilawat: Surah At-Tawbah, verses 84-93 with
Urdu translation.
06:15 Dars-e-Hadith
06:30 Yassarnal Quran: Lesson no. 18.
06:55 Huzoor s Tours Of India: Includes Huzoor s
reception by Kerala jama at. Recorded on
November 25, 2008.
08:05 Dua-e-Mustaja a
08:15 Rah-e-Huda: Recorded on September 19, 2015.
09:55 Indonesian Service
10:50 Deeni-O-Fiqahi Masail
11:30 Live Transmission From Baitul Futuh
12:00 Live Friday Sermon
13:00 Live Transmission From Baitul Futuh
13:35 Tilawat: Surah Al-Anfaal, verses 19-35.
13:50 Seerat-un-Nabi
14:35 Shotter Shondhane: Rec. November 27, 2011.
15:40 Huzoor Ka Safar-e-Hajj
16:20 Friday Sermon: Rec. September 18, 2015.
17:30 Yassarnal Quran [R]
17:50 Dars-e-Malfoozat [R]
18:00 World News
18:20 Huzoor s Tou s Of I dia [R]
19:30 Discover Alaska [R]
20:05 Dars-e-Malfoozat [R]
20:20 Deeni-O-Fiqahi Masail [R]
21:00 Friday Sermon [R]
22:20 Rah-e-Huda [R]
00:00 World News
00:20 Tilawat [R]
00:35 Yassarnal Quran [R]
01:00 Huzoor s Tou s Of I dia [R]
02:10 Friday Sermon [R]
03:15 Rah-e-Huda [R]
04:45 Li a Ma al A a : Sessio o. .
06:00 Tilawat: Surah At-Tawbah, verses 94-100.
06:10 In His Own Words
06:45 Al-Tarteel: Lesson no. 55.
07:15 Jalsa Salana UK Address: Recorded on July 25,
2008.
08:00 International Jama'at News
08:30 Story Time: Programme no. 52.
09:00 Question And Answer Session: Recorded on
October 21, 1996.
09:55 Indonesian Service
10:55 Friday Sermon: Rec. September 18, 2015.
12:15 Tilawat: Surah Al-Anfaal verses 19-35 and verses
36-41.
12:25 Al-Tarteel: Lesson no. 55.
13:00 Live Intekhab-e-Sukhan
14:00 Bangla Shomprochar
15:05 Hajj Au Us Kay Masa il 15:30 Huzoor Ka Safar-e-Hajj
16:00 Live Rah-e-Huda
17:30 Al-Tarteel [R]
18:05 World News
18:25 Jalsa Salana UK Address [R]
19:30 Faith Matters: Programme no. 175.
20:30 I te atio al Ja a at News
21:00 Rah-e-Huda [R]
22:30 Story Time [R]
22:55 Friday Sermon [R]
00:10 World News
00:25 Tilawat [R]
00:35 In His Own Words [R]
01:05 Al-Tarteel [R]
01:40 Jalsa Salana UK Address [R]
02:30 Story Time [R]
02:50 Friday Sermon [R]
04:05 Hajj Au Us Kay Masa il [R]
04:25 Huzoor Ka Safar-e-Hajj [R]
04:55 Li a Ma al A a : Session no. 138.
06:00 Tilawat: Surah At-Tawbah, verses 101-110.
06:20 Aao Husne Yar Ki Baatain Karain
06:40 Yassarnal Quran: Lesson no. 18.
07:00 Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna & Nasirat: Recorded
on June 08, 2014 in Germany.
07:35 Faith Matters: Programme no. 172.
08:35 Question And Answer Session: Recorded on
April 26, 1985.
10:00 Indonesian Service
11:00 Friday Sermon: Spanish translation of Friday
sermon delivered on May 30, 2014.
12:05 Tilawat: Surah Al-Anfaal verses 42-51.
12:20 Aao Husne Yar Ki Baatain Karain [R]
12:40 Yassarnal Quran [R]
13:00 Friday Sermon: Recorded on September 18,
2015.
14:10 Shotter Shondhane: Rec. November 27, 2011.
15:20 Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna & Nasirat [R]
16:00 Hotel de Glace
16:35 Seerat Sahabiyat
17:10 Kids Time: Programme no. 38.
17:35 Yassarnal Quran [R]
18:00 World News
18:20 Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna & Nasirat [R]
19:30 Beacon Of Truth
20:35 Seerat Sahabiyat [R]
21:10 Open Forum
21:55 Friday Sermon: Rec. September 18, 2015.
23:05 Question And Answer Session: Recorded on
November 24, 1991.
00:20 World News
00:40 Tilawat [R]
00:55 Aao Husne Yaar Ki Baatain Karein [R]
01:15 Yassarnal Quran [R]
01:35 Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna & Nasirat [R]
02:45 Friday Sermon: Rec. September 18, 2015.
03:50 Seerat Sahabiyat [R]
04:55 Liqa Ma al A a : Sessio o. 9.
06:00 Tilawat: Surah At-Tawbah, verses 111-117.
06:15 Dars-e-Hadith
06:30 AL-Tarteel: Lesson no. 55.
07:05 Huzoor s Tours Of India: Recorded on November
26, 2008.
08:00 I te atio al Ja a at News
08:35 Seerat Hazrat Masih-e-Ma ood
08:55 Rencontre Avec Les Francophones: Recorded on
December 08, 1997.
10:00 Friday Sermon: Indonesian translation of Friday
sermon delivered on May 29, 2015.
11:05 Jalsa Qadian Speech
11:15 MTA Travel
12:00 Tilawat: Surah Al-Anfaal verses 52-66.
12:10 Dars-e-Malfoozat [R]
12:30 Al-Tarteel [R]
13:05 Friday Sermon: Recorded on October 30, 2009.
14:00 Bangla Shomprochar
15:05 Jalsa Qadian Speech [R]
15:55 Rah-e-Huda: Recorded on September 19, 2015.
17:25 Al-Tarteel [R]
18:05 World News
18:25 Huzoor s Tou s Of I dia [R]
19:10 Somali Service: Programme no. 02.
19:45 Dars-e-Malfoozat [R]
20:00 Manasik-e-Hajj
20:35 Rah-e-Huda [R]
22:10 Friday Sermon [R]
23:05 Jalsa Qadian Speech [R]
00:00 World News
00:20 Tilawat [R]
00:35 Dars-e-Hadith [R]
00:50 Al-Tarteel [R]
01:25 Huzoor s Tou s Of I dia [R]
02:10 Kids Time [R]
02:45 Friday Sermon [R]
03:50 Seerat Hazrat Masih-e-Ma ood [R]
04:10 Medical Matters
04:55 Li a Ma al A a : Sessio o .
06:00 Tilawat: Surah At-Tawbah, verses 118-124.
06:15 In His Own Words
06:40 Yassarnal Quran: Lesson no. 19.
07:00 Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna & Nasirat: Recorded
on November 07, 2013.
07:35 Noor-e-Mustafwi
07:45 Aao Urdu Seekhain: Programme no. 17.
08:15 Australian Service
08:50 Question And Answer Session: Recorded on
April 26, 1985.
10:00 Indonesian Service
11:00 Friday Sermon: Sindhi translation of Friday
sermon delivered on September 18, 2015.
12:05 Tilawat: Surah Al-Anfaal, verses 67-76.
12:15 In His Own Words [R]
12:40 Yassarnal Quran [R]
13:00 Faith Matters: Programme no. 172.
14:00 Bangla Shomprochar
15:00 Spanish Service: Programme no. 07.
15:40 Aao Urdu Seekhain
16:05 Manasik-e-Hajj
16:45 Braheen-e-Ahmadiyya
17:25 Yassarnal Quran [R]
18:00 World News
18:15 Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna & Nasirat [R]
19:30 Friday Sermon: Arabic translation of Friday
sermon delivered on September 18, 2015.
20:30 Aao Urdu Seekhain [R]
21:00 Australian Service [R]
21:30 Manasik-e-Hajj [R]
21:55 Faith Matters [R]
22:50 Question And Answer Session [R]
00:05 World News
00:20 Tilawat [R]
00:35 In His Own Words [R]
01:05 Yassarnal Quran [R]
01:30 Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna & Nasirat [R]
02:00 Brahee-e-Ahmadiyya [R]
02:35 Aao Urdu Seekhain [R]
02:50 Story Time
03:15 Noor-e-Mustafwi [R]
03:45 Australian Service [R]
04:15 Manasik-e-Hajj
04:55 Li a Ma al A a : Sessio o. .
06:00 Tilawat: Surah At-Tawbah, verse 125 and Surah
Yoonus, verses 1-5.
06:15 Aao Husne Yaar Ki Baatain Karein
06:35 Al-Tarteel: Lesson no. 55.
07:10 Jalsa Salana UK Address: Rec. July 26, 2008.
09:00 Question And Answer Session: Recorded on
October 21, 1996.
10:00 Indonesian Service
11:00 Friday Sermon: Swahili translation of Friday
sermon delivered on September 18, 2015.
12:05 Tilawat: Surah At-Tawbah, verses 1-13.
12:30 Al-Tarteel: Lesson no. 55.
13:05 Friday Sermon: Recorded on October 30, 2009.
14:00 Bangla Shomprochar
15:05 Deeni-O-Fiqahi Masail
15:35 Kids Time: Prog no. 30.
16:20 Faith Matters: Programme no. 141.
17:25 Al-Tarteel [R]
18:00 World News
18:25 Jalsa Salana UK Address [R]
20:00 French Service: Ho izo s d Isla
21:00 Deeni-O-Fiqahi Masail
21:30 Kids Time [R]
22:05 Friday Sermon: Recorded on October 30, 2009.
23:00 Intikhab-e-Sukhan: Rec. September 19, 2015.
00:00 World News
00:30 Tilawat [R]
01:00 Al-Tarteel [R]
01:35 Jalsa Salana UK Address [R]
03:10 Deeni-O-Fiqahi Masail [R]
04:00 Faith Matters [R]
04:50 Li a Ma al A a : Sessio o. . 06:05 Tilawat: Surah Yoonus verses 6-15.
06:15 Dars-e-Malfoozat
06:25 Yassarnal Quran: Lesson no. 19.
06:45 Huzoor s Tours Of India: Recorded on November
27, 2008.
07:25 Khilafat-e-Ahmadiyya Sal Ba Sal
08:00 Beacon Of Truth: Recorded on May 31, 2015.
09:00 Tarjamatul Quran Class: Recorded on August 18,
1994. 10:00 Indonesian Service
11:00 Japanese Service
12:00 Tilawat: Surah At-Tawbah, verses 14-25.
12:10 Dars-e-Malfoozat [R]
12:20 Yassarnal Quran [R]
13:00 Beacon Of Truth [R]
14:00 Friday Sermon: Recorded on September 18,
2015.
15:05 Aao Urdu Seekhain
15:25 Wonders Of Hajj
15:45 Persian Service: Programme no. 31.
16:15 Tarjamatul Quran Class [R]
17:15 Yassarnal Quran [R]
18:00 World News
18:30 Huzoor s Tou s Of I dia [R]
19:30 Live German Service
20:40 Faith Matters: Programme no. 174.
21:50 Tarjamatul Quran Class [R]
22:55 Beacon Of Truth [R]
*Please note MTA2 will be showing French
service at 16:00 & German service at 17:00
(GMT).
Saturday September 19, 2015
Thursday September 24, 2015
Sunday September 20, 2015
Wednesday September 23, 2015
Monday September 21, 2015
Tuesday September 22, 2015
Friday September 18, 2015
(20)
Vol 22 Friday 18 September , 2015 Issue No. 38
Al Fazl International Weekly, London
TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.)
ISSN: 1352 9587
Tel: (020) 8544 7603
Fax: (020) 8544 7611
Email:[email protected]
]��»ãø‚ö]�ở�āôÖFäø]ôŸ�]Ö×�äöæøu»‚øåüŸø�ø†ômÔøÖøäüæø]��»ãø‚ö
]�á�ÚövøÛ�‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü]�Ú�^eøû‚öÊøªøÂö练öeô^Ö×�äôÚôàø
]Ö†�uôn»Üô eôŠ»Üô]Ö×�äô]Ö†�u»ÛFàô ]Ö��n»_�àô]Ö†�qôn»ÜôI
]øÖ†�u»ÛFàô]Ö†�uôn»Üô! ]øÖ»vøÛ»‚öÖô×�äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!
]ôm�^ÕøÞøûfö‚öæø]ôm�^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö! ÚF×ôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»àô!
]ô⻂ôÞø^]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö�„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»kø
X Âø×øn»ãôÜ»Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–�«Öôùn»àø
M`�ƒ�g'(�}�g %�ŒVZk�¦ƒ�÷ÀM`»�yZq�¤»qï�y�Zzgz{�¤t�ÀZsx����VÆ�Z��@]Ã$åOÃg�ƒ�ÀZ�yZL�}VZzgZLŒ�&43ð GEGVÆ‚ï™Ã��»�y��Ï»�yHgH�XZzg��+6�‡�ßv÷ÔZsxÃâ+zZáßv÷Ô�tÇ™�÷À��+Ã�*6�lxg�ÐZyÆ�t�yZzgÌic��{�»!����Y@��Z�z{}�Z¬\Ƭ
Æ��Zq�Zv¬\Å{§Y�!�ÂV�ÌgÆgT÷ÔZLZz6��zZg�™�÷ÔZv¬\ÅgŸq�™�Æ�ZLZz6�‰0��c�V¬Z�™�÷ZzgM`Zv¬\Ƭ�„ÏÌ�g�÷X:Zkqª��Zv¬\Å]¦Zg~(�f�ÀZv¬\��s0���V��„�
¦ZgZÉ@]Æ»2»Òpg�ƒ�øg}�M:�ï!™���»�yÌHg��â�c��Zk�Æ�y�t!�]Ì…‚�g��e’ÀZv¬\˜V��VÃZ��@]Æ��âV��Æ‚ây½��â@��z;VZyìVÅ�uz�ÌHg��â@��XZq§s@]Æ»2Åz��ï!™âV��Æ‚ây™@��Â�z�~§s�ÏÆ»2Æ�uz�Zzgi0�ÏÆŶ�0�„Ì��â@��X
!�¹�z�~�÷ÔèZ<�÷ZrV�ÌZK���ÆÃ��yHgGƒ�÷�ZyÆ�yZk§b�<ƬÆ���÷�§b
��VÆ÷Zzg:„Zy�Z,Zq»g8�6ÀZsx�ÏÆ�yZq»g8g3�X
Q�s��À��VÅÏ�<ƬÆ���É6À��¹‰0���VÅqï�ZzgZ�yÅi0�ÏÆ�Â�g�ƒ�…t���Æ�¹��XO*øg~ÏÅZq�¤�ÀZk�ÏÅúiZzg
��÷ïƒ�ÃÌ¢zg~Œ�Zg�c���ZzgúiZzgÏÆ�»t�À˜VßvÏÆ�y���Æ�¦ƒVÔï!™ZKgzÆ
6�z¤Zx�Nz;V}�Z¬\Å„�]™�ZzgZkÅ!� ��Æ�̦ƒVX
:�z�~¸ñVÅÏ,Â�s3�Å�ZzgÛz±ÅÏ,ƒ�÷�øg~ÏzV��z�}��V�Ìic��{f™ZÞ»z�XÏzZá�y0�õúi,Ì7����n÷ZzgÏÅúi7�−Zzg�"Ì¢zg~�X
:Zq��yZ�Ï�@��ÂZ�t�a‚�g��e’À÷~Ï�s3�Å�Zzg
�Ã�ÅÏ��É÷~ϘV=ï!™ZL6�z¤Zx™�ZzgâV��ÅZYi]�î
�z;V=Zk§sÌÂ��Ñ��À��}�Z¬\Æ�ÅZ�Z�Ã��ic��{ZŒg8�Z�Z™}ÅÃ�™��Xf™ZÞŧs��ic��{Â����Xt�ÀÏÅúiÅZ�Z�ÆZKÏÅ�z�~z5]Zzg���×2Åúi,Ìc��:g÷ÔZzgZLaZ�ÄZ�yÈwY�X�Z£�Vìx��V�(�|™Zk!�]Â�g��Å¢zg]�À��ÏÅìV�:„}�Z¬\Æ�ÅZ�Z�ÃÈÜ�Zzg:„Zv¬\Å�tÆ�ÅZ�Z�ÃÈÜ�X
:øg~Ï�sÛz±ÅÏ��Éz{
�Ï��…}�Z¬\�5�zZà�Xt}�Z¬\»�6��(�ZZˆy�ÀZk�øg~Z&bÆ�iâ�ÆZâxÃ��XZk¿Ã�
�ÆM�ZzgZ��ÚZzgZ�Jw™�Å‹]�ƒ�F�@]�*�g�ƒ�X�Zv¬\��6�t¹(�ZaZzgZˆy��âc�À…Zv¬\�:�sZkÆiâ��aZHÉZ�â+ÅÌÂ=«��â�X:Zv¬\»…tÂ=�bÀ�iâ�ÆZâxÃâ3
���»Ÿ™@���Ã…ZL7Ãg��e’Xøg}��sZÚ„»°��À��Zv¬\Æz°zVÆ��Zkŧs�M�ƒ���*�{Ãây�É…ZLZZ�VÃ’Zg�Æ�Zzg�Ï��Æ�ZyÂu]Ã�gZ™*�Ì¢zg~��iâ�ÆZâx�ñ��Zzg�~�����g%÷X�øg~Ï,�Ï,��ÏX��Zv¬\Æ�VÃq�™�zZáƒ�ÐX��M�]�Zv�zÅÆZk¬Ãâ+zZáƒ�ÐÀ÷}�~Ãây
)$Z�â�Â�[ZŨ4èEGE!�[� z`ZŒ~ �&X
�sì�â+»ZŒ�ZgÂâ+» (4084 ug�
Y2015 B� 24 Y@�2015 B� 18 Z�Z��
������������ 16 ����������
�z�~ñVÅÏ,Â�s3�Å�ZzgÛz±ÅÏ,ƒ�÷�øg~ÏzV��z�}��V�Ìic��{f™ZÞ»z�XÏzZá�y0�õúi,Ì7����n÷ZzgÏÅúi7�−Zzg�"Ì¢zg~�X�Z£�Vìx��V�(�|™Zk!�]Ã
‚�g��Å¢zg]�À��ÏÅìV�:„}�Z¬\Æ�ÅZ�Z�ÃÈÜ�Zzg:„Zv¬\Å�tÆ�ÅZ�Z�ÃÈÜ�X
øg~Ï�sÛz±ÅÏ��Éz{�Ï��…}�Z¬\�5�zZà�X)®�Z��Z���)�ZzgZ�JZ��Z›)®�ÅZ&b:ƒ)®�̨�¦��g6�Z&bc������X���Ä÷�¤�aZƒ�6�ZL
�z‰�ÃZk§bc��g�÷?Ä÷�Zv¬\Å]¦Zg~™�ƒ�¤�aZƒ�6�ZkÅ„�]»�Z�Z™�ŧs��ic��{Â�™�÷X
���™r�W�z]ZzgKßÍVÃÔZ÷ßÍVÃÔ»gz!�g~ßÍVÃÔ�*z~z5]�ez�ƒ�ßÍVÃc��g��e’ÀZv¬\øg}C�»x6�lxƒZzgøg}‚�ô/»%:ƒXC�Z£~ÃZLZ0�gtZˆkaZ™*�e’ÀZk�ZsxÆ�g|�Å�!÷cà��Zzg�!÷cZkz‰��Y���Z�z{�:]aZƒV���g|�Å�!÷cÆ�¢zg~÷XM`�Z£~Z¤�Ï�*�eT÷˜VZLY�}��ƒ�ZKqpV�0�up´VaZ™Æ�Ï»;0�N
z;V�*ÃÐ.ð EV���Æ�ZKÃ@VÃÎzÝ�}��÷�}™Zzg�¬�VÆfg=��ÅVZzgäVæ�™ÆZyÆ�ZyƒÐ.ð EV��$Æ�G�\™�¬™Æ�Ï�NX ZzgƒÐ.ð EV�,~ƒ�Q!ï OG0Æ�
ó~F�x�š�Z…bXñgeyXßy 1394 Bzà 19 Y�� 2015 B�Ñ� 19 �ÏZ[¦*�Z÷Z>�|]%iZäzgZ£�ZÅ.o�
÷GZÓéZh�{Zv¬\�{Z+m���ñ�{
������� ���