Yagyavalkya Smriti

aq y;DvLKySmOit"p[qm a;c;r;?y;y"1 ¨po´;tp[kr,m(

yogIêr' y;DvLKy' sMpUJy munyoåb[uvn(v,;R≈metr;,;' no b[Uih /m;RnxeWt" 1…m…ql;Sq" s yogIN{" =,' ?y;Tv;b[vINmunIn(y‚SmNdexe mOg" ké„,St‚SmN/m;R…•bo/t 2pur;,Ny;ymIm;'s;/mRx;S];©…m…≈t;" ved;" Sq;n;in iv¥;n;' /mRSy c ctudRx 3mNvi]iv„,uh;rIty;DvLKyoxnoåi©r;" ym;pStMbsMvt;R" k;Ty;ynbOhSptI 4pr;xrVy;sxƒ≤l≤%t; d=g*tm* x;t;tpo v…sœí /mRx;S]yojk;" 5dexe k;l ¨p;yen {Vy' ≈ı;smiNvtm( p;]e p[dIyte yˇTskl' /mRl=,m( 6≈uit" SmOit" sd;c;r" SvSy c ip[y' a;Tmn" sMyKsMkLpj" k;mo /mRmUl' îd' SmOtm( 7îJy;c;rdm;ih's;d;nSv;?y;ykmR,;m( ay' tu prmo /moR y¥ogen a;TmdxRnm( 8cTv;ro ved/mRD;" pWRT]wiv¥mev v; s; b[Ute y' s /mR" Sy;deko v;?y;Tmivˇm" 9

2 b[ c;·rp[kr,m(b[ =i]yiv$(xU{; v,;RSTv;¥;S]yo i√j;" inWek;¥;" Xmx;n;Nt;SteW;' vw mN]t" i£y;" 10g.;R/;nmOt* pu's" svn' SpNdn;Tpur;

73

Wœºå∑me v; sImNto m;Syete j;tkmR c 11ahNyek;dxe n;m ctuqeR m;…s in„£m" Wœºå•p[;xn' m;…s cU@; k;y;R yq;k⁄lm( 12Evmen" xm' y;it bIjg.Rsmu∫vm( tU„,Imet;" i£y;" S]I,;' ivv;hStu smN]k" 13g.;R∑meå∑me v;Bde b[;˜,Syopn;ynm( r;D;mek;dxe s(≤_kÉ ivx;mekÉ yq;k⁄lm( 14¨pnIy gu®" ≤x„y' mh;Vy;˙itpUvRkm( vedm?y;pyeden' x*c;c;r;'í ≤x=yet( 15idv;sm(?y;su k,RSqb[ sU]odÑü%" k⁄y;RNmU]purIWe c r;]* ce∂≤=,;mu%" 16gOhIt≤xXníoTq;y mO≤∫r>yuı»twjRlw" gN/lep=ykr' x*c' k⁄y;Rdt≤N{t" 17aNtj;Rnu xuc* dex ¨piv∑ ¨dÑü%" p[;Gv; b[; e, tIqeRn i√jo inTymupSpOxet( 18kinœ;de≤xNy©ëœmUl;Nyg[' krSy c p[j;pitiptOb[ devtIq;RNynu£m;t( 19i]" p[;Xy;po i√®NmOJy %;Ny≤∫" smupSpOxet( a≤∫Stu p[kéitSq;….hIRn;…." fÉnbuäëdw" 20˙Tk<#t;lug;….Stu yq;sm(:y' i√j;ty" xu?yerNs(]I c xU{í skéTSpO∑;….rNtt" 21ò;nmBdwvtwmRN]wm;RjRn' p[;,sMym" sUyRSy c;PyupSq;n' g;y}y;" p[Tyh' jp" 22g;y]I' ≤xrs; s;/| jpe√‰;˙itpUivRk;m( p[itp[,vsMyu _;' i]ry' p[;,sMym" 23p[;,;n;yMy sMp[o+y tOcen aBdwvten tu

[YŒgyavalkya Smïti] SmOit

74

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

jp•;sIt s;iv]I' p[Tyg;t;rkody;t( 24sm(?y;' p[;k™ p[;trev' ih itœºd;sUyRdxRn;t( a…¶k;y| tt" k⁄y;RTsm(?yyo®.yorip 25ttoå….v;dye√éı;ns;vh…mit b[uvn(gu® cwv aPyup;sIt Sv;?y;y;q| sm;iht" 26a;Ùtí;Py/IyIt lB/' c;Smw invedyet( iht' tSy;cre…•Ty' mnov;‘;ykmR…." 27kétD;{oihme/;ivxu…ckLy;nsUyk;" a?y;Py; /mRt" s;/u xˇ_;¢D;nivˇd;" 28d<@;…jnopvIt;in me%l;' cwv /;ryet( b[;˜,eWu cre∫Ÿ=minN¥e„v;TmvO ye 29a;idm?y;vs;neWu .vCzBdopl≤=t; b[;˜,=i]yivx;' .w=cy;R yq;£mm( 30két;…¶k;yoR .uÔIt v;Gyto guvRnuDy; a;pox;ni£y;pUv| sTkéTy;•mk⁄Tsyn( 31b[ cyeR S…qto nwkm•m¥;dn;pid b[;˜," k;mmXnIy;Cz;ıe v[tmpI@yn( 32m/um;'s;ÔnoæCz∑xu _S]Ip[;…,ih'snm( .;Skr;lokn;XlIlp·rv;d;id vjRyet( 33s gu®yR" i£y;" kéTv; vedmSmw p[yCzit ¨pnIy dd√πdm;c;yR" s ¨d;˙t" 34Ekdexmup;?y;y A‚TvGyDkéduCyte Ete m;Ny; yq;pUvRme>yo m;t; grIysI 35p[itved' b[ cy| √;dx;Bd;in pç v; g[h,;≤Ntk…mTyekÉ kÉx;Ntíwv Wo@xe 36a;Wo@x;d;√;…v'x;∞tu…v|x;∞ vTsr;t(

[YŒgyavalkya Smïti]y;DvLKySmOit"

75



b[ =]ivx;' k;l a*pn;yink" pr" 37at Ë?v| ptNTyete svR/mRbih„két;" s;iv]Ipitt; v[;Ty; v[;TyStom;dOte £to" 38m;tuyRdg[e j;yNte i√tIy' m*≤ÔbN/n;t( b[;˜,=i]yivxStSm;dete i√j;" SmOt;" 39yD;n;' tps;' cwv xu.;n;' cwv kmR,;m( ved Ev i√j;tIn;' inh(≈eyskr" pr" 40m/un; pys; cwv s dev;'StpRye‚d(√j" iptøNm/u Ot;>y;' c Acoå/Ite c yoåNvhm( 41yjUm(iW x·ˇ_toå/Ite yoåNvh' s Ot;mOtw" p[I,;it dev;n;Jyen m/un; c iptø'Stq; 42s tu som OtwdeRv;'StpRye¥oåNvh' p#πt( s;m;in tOi¢' k⁄y;R∞ iptø,;' m/usipRW; 43meds; tpRye∂ºv;nqv;Ri©rs" p#n(iptø'í m/usipR>y;RmNvh' x·ˇ_to i√j" 44v;kov;Ky' pur;,' c n;r;x'sIí g;…qk;" îith;s;'Stq; iv¥;" xKTy;/Ite ih yoåNvhm( 45m;'s=Ir*dnm/utpR,' s idv*ks;m( kroit tOi¢' k⁄y;R∞ iptø,;' m/usipRW; 46te tO¢;StpRyNTyen' svRk;mflw" xu.w" y' y' £tum/Ite c tSy tSy;“uy;Tflm( 47i]ivR pU,RpO…qvId;nSy flmXnute tpsí prSyeh inTy' Sv;?y;yv;≤N√j" 48nwiœko b[ c;rI tu vsed;c;yRs…ª/* td.;veåSy tnye pà‰;' vwê;nreåip v; 49anen iv…/n; deh' s;dyiNv…jte≤N{y"


76



b[ lokmv;“oit n ceh;j;yte pun" 50

3 ivv;hp[kr,m(gurve tu vr' dÊv; ò;y;√; tdnuDy; ved' v[t;in v; p;r' nITv; Áu.ymev v; 51aivPlutb[ cyoR l=<y;' ≤S]ymu√het( anNypUivRk;' k;Nt;msip<@;' yvIysIm( 52aro…g,I' .[;tOmtImsm;n;WRgo]j;n(pçm;Ts¢m;dU?v| m;tOt" iptOtStq; 53dxpU®Wiv:y;t;Czoi]y;,;' mh;k⁄l;t( Sf°t;dip n sm(c;·rrogdoWsmiNvt;t( 54Etwrev gu,wyuR _" sv,R" ≈oi]yo vr" yà;TprI≤=t" pu'STve yuv; /Im;n(jnip[y" 55yduCyte i√j;tIn;' xU{;∂;ropsm(g[h" nwtNmm mt' ySm;ˇ];y' j;yte Svym( 56itßo v,;RnupUVyeR, √π tqwk; yq;£mm( b[;˜,=i]yivx;' .;y;R Sv; xU{jNmn" 57b[;õ ivv;h a;Ùy dIyte xKTylMkét; t∆" pun;Tyu.yt" pu®W;nek…v'xitm( 58yDSq A‚Tvje dwv a;d;y;WRStu go√ym( ctudRx p[qmj" pun;Tyu rjí W$( 59îTyuKTv; crt;' /m| sh y; dIyteå…qRne s k;y" p;vye ∆" W$( W@±v'Xy;Nsh;Tmn; 60a;suro {iv,;d;n;Ì;N/vR" smy;‚Nmq" r;=so yuıhr,;Tpwx;c" kNyk;zl;t( 61p;…,g[;RÁ" sv,;Rsu gO�Iy;T=i]y; xrm(


77



vwXy; p[todm;d¥;√πdne Tvg[jNmn" 62ipt; ipt;mho .[;t; sk⁄Lyo jnnI tq; kNy;p[d" pUvRn;xe p[kéitSq" pr" pr" 63ap[yCzNsm;“oit .[U,hTy;mOt;vOt* gMy' Tv.;ve d;tø,;' kNy; k⁄y;RTSvyMvrm( 64skéTp[dIyte kNy; hr'St;' cord<@.;k™ dˇ;mip hreTpUv;RCzπy;'íe√r a;v[jet( 65an;:y;y dd∂oW' d<@‰ ¨ˇms;hsm( adu∑;' tu TyjNd<@‰o dUWy'Stu mOW; xtm( 66a=t; c =t; cwv pun.UR" s'Skét; pun" Svw·r,I y; pit' ihTv; sv,| k;mt" ≈yet( 67apu];' guvRnuD;to devr" pu]k;Myy; sip<@o v; sgo]o v; Ot;>yˇ_ At;ivy;t( 68a;g.RsM.v;ÌCzπTpittSTvNyq; .vet( anen iv…/n; j;t" =e]joåSy .veTsut" 69˙t;…/k;r;' m≤ln;' ip<@m;]opjIivn;m( p·r.Ut;m/"xYy;' v;sye√‰….c;·r,Im( 70som" x*c' dd;v;s;' gN/vRí xu.;' …grm( p;vk" svRme?yTv' me?y; vw yoiWto Át" 71Vy….c;r;dOt* xu≤ıgR.eR Ty;go iv/Iyte g.R.tORv/;d* c tq; mhit p;tkÉ 72sur;pI Vy;…/t; /Ut;R vN?y;qRfl‰ip[yMvd; S]Ip[sUí;…/ve Vy; pu®W√πiW,I tq; 73a…/iv•; tu .tRVy; mhdenoåNyq; .vet( y];nukÀLy' dMpTyo≤S]vgRSt] v/Rte 74mOte jIvit v; pTy* y; n;NymupgCzit


78



seh k°itRmv;“oit modte comy; sh 75a;D;sMp;idnI' d=;' vIrsU' ip[yv;idnIm( TyjNd;PyStOtIy;'xm{Vyo .r,' ≤S]y;" 76S]I…..RtORvc" k;yRmeW /mR" pr" ≤S]y;" a;xuıe" sMp[tI+yo ih mh;p;tkdUiWt" 77lok;nNTy' idv" p[;i¢" pu]p*]p[p*]kì" ySm;ˇSm;≤TS]y" seVy;" ktRVy;í sur≤=t;" 78Wo@xtuRinx;" S]I,;' t‚SmNyuGm;su s‚Mvxet( b[ c;yeRv pv;R<y;¥;ítßStu vjRyet( 79Ev' gCzNs(i]y' =;m;' m`;' mUl' c vjRyet( suSq îNd* skéTpu]' l=<y' jnyeTpum;n( 80yq;k;mI .ve√;ip S]I,;' vrmnuSmrn(Svd;rinrtíwv ≤S]yo r+y; yt" SmOt;" 81.tOR.[;tOiptOD;itê≈Uêxurdevrw" bN/u….í ≤S]y" pUJy; .UW,;Cz;dn;xnw" 82sMytopSkr; d=; ˙∑; Vyypr;Ñü%I k⁄y;RCz™vxuryo" p;dvNdn' .tORtTpr; 83£°@;' xrIrs'Sk;r' sm;joTsvdxRnm(h;Sy' prgOhe y;n' TyjeTp[oiWt.tORk; 84r=eTkNy;' ipt; iv•;' pit" pu];Stu v;/RkÉ a.;ve D;tySteW;' n Sv;tN}y' Kv…c≤TS]y;" 85iptOm;tOsut.[;tOê≈Uêxurm;tulw" hIn; n Sy;i√n; .];R ghR,Iy;Nyq; .vet( 86pitip[yihte yu _; Sv;c;r; iv…jte≤N{y; seh k°itRmv;“oit p[eTy c;nu m;' gitm( 87sTy;mNy;' sv,;Ry;' /mRk;y| n k;ryet(


79



sv,;Rsu iv/* /MyeR Jyeœy; n ivnetr; 88d;h…yTv;…¶ho]e, ≤S]y' vO vtI' pit" a;hrei√…/v∂;r;n¶I'íwv;ivlMbyn( 89

4 v,Rj;itivvekp[kr,m(sv,Re>y" sv,;Rsu j;yNte ih sj;ty" ainN¥eWu ivv;heWu pu];" sm(t;nv/Rn;" 90ivp[;NmU/;Rv…sˇ_o ih =i]y;y;' ivx" ≤S]y;m( aMbœ" xU{‰;' inW;do j;t" p;rxvoåip v; 91vwXy;xU{‰oStu r;jNy;Nm;ih„yog[* sut* SmOt* vwXy; u kr," xU{‰;' iv•;SveW iv…/" SmOt" 92b[;˜<y;' =i]y;TsUto vwXy;√wdehkStq; xU{;j( j;tStu c<@;l" svR/mRbih„két" 93=i]y; m;g/' vwXy;CzÀ{;T=ˇ;rmev c xU{;d;yogv' vwXy; jny;m;s vw sutm( 94m;ih„ye, kr<y;' tu rqk;r" p[j;yte asTsNtStu ivDey;" p[itlom;nulomj;" 95j;TyuTkWoR yuge Dey" s¢me pçmeåip v; VyTyye kmR,;' s;My' pUvRv∞;/roˇrm( 96

5 gOhSq/mRp[kr,m(kmR Sm;t| ivv;h;¶* k⁄vIRt p[Tyh' gOhI d;yk;l;˙te v;ip ≈*t' vwt;ink;…¶Wu 97xrIr…cNt;' invRTyR kétx*civ…/i√≥j" p[;t"sm(?y;mup;sIt dNt/;vnpUvRkm( 98huTv;¶INsUyRdwvTy;n(jpeNmN];Nsm;iht"


80



ved;q;Rn…/gCzπ∞ x;S];…, iviv/;in c 99¨pey;dIêr' cwv yog=em;qR…sıye ò;Tv; dev;≤Nptø'íwv tpRyedcRye q; 100ved;qvRpur;,;in seith;s;in x·ˇ_t" jpyDp[…sı‰q| iv¥;' c;?y;‚Tmk°' jpet( 101b≤lkmRSv/;homSv;?y;y;it…qs≤T£y;" .Utip]mrb[ mnu„y;,;' mh;m%;" 102deve>yí hut;d•;CzπW;∫Àtb≤l' hret( a•' .Um* êc;<@;lv;yse>yí in≤=pet( 103a•' iptOmnu„ye>yo deymPyNvh' jlm( Sv;?y;y' stt' k⁄y;R• pced•m;Tmne 104b;lSvv;…snIvOıg….R<y;turkNyk;" sM.oJy;it…q.OTy;'í dMpTyo" xeW.ojnm( 105a;poxnenop·r∑;d/St;dXnt; tq; an¶mmOt' cwv k;yRm•' i√jNmn; 106ait…qTven v,;Rn;' dey' xKTy;nupUvRx" ap[,o¥oåit…q" s;ymip v;G.UtO,odkì" 107sTkéTy ….=ve ….=; d;tVy; sv[t;y c .ojye∞;gt;Nk;le s≤%sMb‚N/b;N/v;n( 108mho=' v; mh;j' v; ≈oi]y;yopkLpyet( s≤T£y;Nv;sn' Sv;du .ojn' sUnOt' vc" 109p[itsMvTsr' Tv~y;R" ò;tk;c;yRp;…qRv;" ip[yo ivv;Áí tq; yD' p[TyO‚Tvj" pun" 110a?vnIno ait…qDeRy" ≈oi]yo vedp;rg" m;Ny;vet* gOhSqSy b[ lokm.IPst" 111prp;k®…cnR Sy;dinN¥;mN],;dOte


81



v;Kp;…,p;dc;pLy' vjRye∞;it.ojnm( 112ait…q' ≈oi]y' tO¢m;sImNtmnuv[jet( ah"xeW' sh;sIt ≤x∑w·r∑wí bN/u…." 113¨p;Sy p…ím;' sm(?y;' huTv;¶I'St;nup;Sy c .OTyw" p·rvOto .uKTv; n;ittO¢‰;q s‚Mvxet( 114b[; e muÙteR coTq;y …cNtyed;Tmno ihtm( /m;RqRk;m;NSve k;le yq;x·ˇ_ n h;pyet( 115iv¥;kmRvyobN/uiv wm;RNy; yq;£mm( Etw" p[.Utw" xU{oåip v;/RkÉ m;nmhRit 116vOı.;·rnOpò;tS]Iro…gvrci£,;m( pNq; deyo nOpSteW;' m;Ny" ò;tí .Upte" 117îJy;?yynd;n;in vwXySy =i]ySy c p[itg[hoå…/ko ivp[e y;jn;?y;pne tq; 118p[/;n' =i]ye kmR p[j;n;' p·rp;lnm( k⁄sIdkéiWv;…,Jyp;xup;Ly' ivx" SmOtm( 119xU{Sy i√jxu≈UW; ty;jIvNv…,G.vet( ≤xLpwv;R iviv/wjIRve‚d(√j;itihtm;crn( 120.;y;Rrit" xu…c.ORTy.t;R ≈;ıi£y;rt" nmSk;re, mN]e, pçyD;• h;pyet( 121aih's; sTymStey' x*c…m≤N{ying[h" d;n' dmo dy; =;≤Nt" sveRW;' /mRs;/nm( 122vyobuı‰qRv;GveW≈ut;….jnkmR,;m( a;creTsdOxI' vO·ˇm…j˜;mx#;' tq; 123]wv;iWRk;…/k;•o y" s ih som' ipbe‚d(√j" p[;Ks*…mk°" i£y;" k⁄y;R¥Sy;•' v;iWRk .vet( 124p[itsMvTsr' som" pxë" p[Tyyn' tq;


82



ktRVy;g[y,ei∑í c;tum;RSy;in cwv ih 125EW;msM.ve k⁄y;Ridi∑' vwê;nrI' i√j" hInkLp' n k⁄vIRt sit {Vye flp[dm( 126c;<@;lo j;yte yDkr,;CzÀ{….≤=t;t( yD;q| lB/mdd∫;s" k;koåip v; .vet( 127k⁄xUlk⁄M.I/;Nyo v; }y;ihkoåêStnoåip v; jIve√;ip ≤xloHzπn ≈ey;neW;' pr" pr" 128

6 ò;tk/mRp[kr,m(n Sv;?y;yivro?yqRmIhet n ytStt" n iv®ıp[s©πn sm(toWI c .veTsd; 129r;j;Ntev;…sy;Jye>y" sId…•Czπın' =u/; d‚M.hwtukp;%<…@bkvO I'í vjRyet( 130xuKl;Mbr/ro nIckÉxXm≈un%" xu…c" n .;y;RdxRneåXnIy;•wkv;s; n s'S…qt" 131n s'xy' p[p¥et n;kSm;dip[y' vdet( n;iht' n;nOt' cwv n Sten" Sy;• v;/uRWI 132d;=;y,I b[ sU]I ve,um;Nskm<@lu" k⁄y;RTp[d≤=,' devmOÌoivp[vnSptIn( 133n tu mehe•dIz;y;vTmRgoœ;Mbu.Smsu n p[Ty¶‰kúgosomsm(?y;MbuS]Ii√jNmn" 134ne=et;k| n n¶;' S]I' n c s'sO∑mwqun;m( n c mU]' purIW' v; n;xucI r;hut;rk;" 135ay' me vj[ îTyev' sv| mN]mudIryet( vWRTyp[;vOto gCzπTSvpeTp[TyÆKxr; n c 136œIvn;sOKxkéNmU]ret;'SyPsu n in≤=pet(


83



p;d* p[t;pye•;¶* n cwnm….lÏyet( 137jl' ipbe•;Ô≤ln; n xy;n' p[bo/yet( n;=w" £°@º• /mRflwVy;R…/twv;R n s‚Mvxet( 138iv®ı' vjRyeTkmR p[et/Um' ndItrm( kÉx.SmtuW;©;rkp;leWu c s'S…qitm( 139n;c=It /yNtI' g;' n;√;re, ivxeTKv…ct( n r;D" p[itgO�Iy;l( luB/SyoCz;S]vitRn" 140p[itg[he sUinci£?v…jveXy;nr;…/p;" du∑; dxgu,' pUv;RTpUv;Rdete yq;£mm( 141a?y;y;n;mup;kmR ≈;v<y;' ≈v,en v; hSten*W…/.;ve v; pçMy;' ≈;v,Sy tu 142p*Wm;sSy roih<y;m∑k;y;mq;ip v; jl;Nte zNds;' k⁄y;RduTsg| iv…/väih" 143}yh' p[ete„vn?y;y" ≤x„y‚TvRGgu®bN/uWu ¨p;kmR…, coTsgeR Svx;%;≈oi]ye tq; 144sm(?y;g…jRtin`;Rt.UkMpoLk;inp;tne sm;Py ved' ¥uinxm;r<ykm/ITy c 145pçdXy;' ctudRXy;m∑My;' r;husUtkÉ Atusm(…/Wu .uKTv; v; ≈;≤ık p[itgOÁ c 146pxum<@Üknk⁄lê;ihm;j;RrmUWkì" kéteånNtre Tvhor;]' x£p;te tqoCzye 147ê£o∑»gdR.olUks;mb;,;tRinh(Svne ame?yxvxU{;NTyXmx;npitt;≤NtkÉ 148dexeåxuc;v;Tmin c iv¥uTStintsMp(lve .uKTv;{Rp;…,rM.oåNtr/Rr;]eåitm;®te 149p;'sup[vWeR idGd;he sm(?y;nIh;r.IitWu


84



/;vt" pUitgN/e c ≤x∑e c gOhm;gte 150%ro∑y;nhSTyên*vO=e·r,roh,e s¢i]'xdn?y;y;net;'St;Tk;≤lk;iNvdu" 151dev‚TvRKs(n;tk;c;yRr;D;' z;y;' pr≤S]y;" n;£;me{ˇ_iv<mU]œIvno√tRn;id c 152ivp[;ih=i]y;Tm;no n;vDey;" kd;cn a;mOTyo" …≈ym;k;Õπ• km(…cNmmR…, SpOxet( 153dUr;duæCz∑iv<mU]p;d;M.;'…s smuTsOjet( ≈uitSmOTyuidt' sMyõ™ inTym;c;rm;cret( 154gob[;˜,;nl;•;in no∞(…z∑o n pd; SpOxet( n inNd;t;@ne k⁄y;RTpu]' ≤x„y' c t;@yet( 155kmR,; mns; v;c; yà;ım| sm;cret( aSvGy| lokivi√∑' /MyRmPy;cre• tu 156m;tOip]it…q.[;tOj;…msMb‚N/m;tulw" vOıb;l;tur;c;yRvw¥s'…≈tb;N/vw" 157A‚TvKpuroiht;pTy.;y;Rd;ssn;….…." ivv;d' vjR…yTv; tu sv;RMl( lok;ñ( jyeÌ»hI 158pç ip<@;nnuı»Ty n ò;y;Tprv;·rWu ò;y;•dIdev%;tÓdp[ßv,eWu c 159prxYy;sno¥;ngOhy;n;in vjRyet( adˇ;Ny…¶hInSy n;•m¥;dn;pid 160kdyRbıc*r;,;' KlIbr©;vt;·r,;m( vw,;….xStv;/uR„yg…,k;g,dI≤=,;m( 161…cikTsk;tur£⁄ıpu'ílImˇivi√W;m( £Àrog[pittv[;Tyd;‚M.koæCz∑.o…jn;m( 162avIr;S]ISv,Rk;rS]I…jtg[;my;…jn;m(


85



xS]iv£…ykm;RrtNtuv;yêvO·ˇn;m( 163nOx'sr;jrjkkétflv/jIivn;m( cwl/;vsur;jIvshoppitveXmn;m( 164ipxun;nOitnoíwv tq; c;i£kb≤Ndn;m( EW;m•' n .oˇ_Vy' somiv£…y,Stq; 165xU{eWu d;sgop;lk⁄l…m];/RsI·r," .oJy;•;" n;iptíwv yí;Tm;n' invedyet( 166

7 .+y;.+yp[kr,m(an…cRt' vOq;m;'s' kÉxk°$smiNvtm( xu _' pyuRiWtoæCz∑' êSpO∑' pitte≤=tm( 167¨dKy;SpO∑sm( u∑' py;Ry;•' c vjRyet( go [;t' xk⁄noæCz∑' pd; SpO∑' c k;mt" 168a•' pyuRiWt' .oJy' òeh;ˇ_' …crs'S…qtm( aòeh; aip go/Umyvgorsivi£y;" 169sm(…/NyindRx;vTs;gopy" p·rvjRyet( a*∑mwkxf S]w,' a;r<ykmq;ivkm( 170devt;q| h…v" ≤xg[u' loiht;Nv[ín;'Stq; anup;kétm;'s;in iv@±j;in kvk;in c 171£Vy;dp≤=d;TyUhxukp[tudi$iØ.;n(s;rswkxf;Nh's;Nsv;|í g[;mv;…sn" 172koyi∑Plvc£;◊bl;k;bkiv‚„kr;n(vOq;késrsMy;vp;ys;pUpx„k⁄lI" 173kliv ÷ sk;kol' k⁄rr' r∆ud;lkm( j;lp;d;n(%ÔrI$;nD;t;'í mOgi√j;n( 174c;W;'í rˇ_p;d;'í s*n' vLlUrmev c


86



mTSy;'í k;mto jG?v; sopv;sS}yh' vset( 175pl;<@ë÷ iv@±vr;h' c z];k g[;mk⁄‘⁄$m( lxun' gOÔn' cwv jG?v; c;N{;y,' cret( 176.+y;" pçn%;" se/;go/;kCzpxLlk;" xxí mTSye„vip ih …sMhtu<@kroiht;" 177tq; p;#«nr;jIvsxLk;í i√j;it…." at" Í,u?v' m;'sSy iv…/' .=,vjRne 178p[;,;Tyye tq; ≈;ıe p[o≤=te i√jk;Myy; dev;≤NptøNsm>yCyR %;dNm;'s' n doW.;k™ 179vseTs nrkÉ òre idn;in pxurom…." s‚Mmt;in dur;c;ro yo hNTyiv…/n; pxUn( 180sv;RNk;m;nv;“oit hyme/fl' tq; gOheåip invsiNvp[o muinm;|sivvjRn;t( 181

8 {Vyxu≤ıp[kr,m(s*v,Rr;jt;Bj;n;mU?vRp;]g[h;Xmn;m( x;kr∆umUlflv;soivdlcmR,;m( 182p;];,;' cms;n;' c v;·r,; xu≤ı·r„yte c®ßuKßuvsòehp;];<yu„,en v;·r,; 183SFyxUp;R…jn/;Ny;n;' muslolU%l;ns;m( p[o=,' sMht;n;' c bÙn;' /;Nyv;ss;m( 185t=,' d;®Í©;SQn;' gov;lw" flsM.uv;m( m;jRn' yDp;];,;' p;…,n; yDkmR…, 185soWrodkgomU]w" xu?yTy;ivkk*≤xkm( s≈Iflwr'xupØ÷ s;·r∑w" k⁄tp' tq; 186sg*rsWRpw" =*m' pun"p;k;NmhImym(


87



k;®hSt" xu…c" p<y' .w=' yoiWNmu%' tq; 187.Uxu≤ım;RjRn;∂;h;Tk;l;Ìo£m,;ˇq; sek;duLle%n;l( lep;Ì»h' m;jRnlepn;t( 188go [;teå•e tq; kÉxm≤=k;k°$dUiWte s≤ll' .Sm mO√;ip p[=e¢Vy' ivxuıye 189]pusIskt;m[;,;' =;r;Mlodkv;·r…." .Sm;≤∫" k;'Syloh;n;' xu≤ı" Pl;vo {vSy c 190ame?y;ˇ_Sy mO oyw" xu≤ıgRN/;idkWR,;t( v;KxStmMbuin…,R _mD;t' c sd; xu…c 191xu…c gotOi¢ké oy' p[kéitSq' mhIgtm( tq; m;'s' êc<@;l£Vy;d;idinp;ittm( 192r‚Xmr¶I rjXz;y; g*rêo vsu/;inl" ivp[uWo m≤=k;" SpxeR vTs" p[òvne xu…c" 193aj;êyomRu%' me?y' n gonR nrj; ml;" pNq;ní ivxu?y≤Nt somsUy;|xum;®tw" 194mu%j; ivp[uWo me?y;Stq;cmn…bNdv" Xm≈u c a;Sygt' dNtsˇ_' TyKTv; tt" xu…c" 195ò;Tv; pITv; =ute su¢e .uKTv; rQyopspR,e a;c;Nt" punr;c;me√;so ivp·r/;y c 196rQy;kdRmtoy;in SpO∑;NyNTyêv;ysw" m;®tenwv xu?y≤Nt pKve∑k…ct;in c 197

9 d;np[kr,m(tpStPTv;sOjd(b[ ; b[;˜,;Nvedgu¢ye tO¢‰q| iptOdev;n;' /mRsm[=,;y c 198svRSy p[.vo ivp[;" ≈ut;?yynxI≤ln"


88



te>y" i£y;pr;" ≈eœ;Ste>yoåPy?y;Tmivˇm;" 199n iv¥y; kÉvly; tps; v;ip p;]t; y] vO …mme co.e t≤ı p;]' p[k°itRt' 200go.Uitlihr<y;id p;]e d;tVym…cRtm( n;p;]e ivduW; ikm(…cd;Tmn" ≈ey îCzt; 201iv¥;tpo>y;' hInen n tu g[;Á" p[itg[h" gO�Np[d;t;rm/o nyTy;Tm;nmev c 202d;tVy' p[Tyh' p;]e in…m eWu ivxeWt" y;…cten;ip d;tVy' ≈ı;pUt' Svx·ˇ_t" 203hemÍ©« xfì r*Pyw" suxIl; vS]sMyut; sk;'Syp;]; d;tVy; =I·r,I g*" sd≤=,; 204d;t;Sy;" SvgRm;“oit vTsr;n[oms‚Mmt;n(kipl; ce ;ryit .Uyí;s¢m' k⁄lm( 205svTs;romtuLy;in yug;Nyu.ytomu%Im( d;t;Sy;" SvgRm;“oit pUveR, iv…/n; ddt( 206y;v√TsSy p;d* √* mu%' yoNy;' c dOXyte t;vÌ*" pO…qvI Dey; y;vÌ.| n muçit 207yq;kqm(…c∂Êv; g;' /enu' v;/enumev v; arog;mp·rÆKl∑;' d;t; SvgeR mhIyte 208≈;NtsMv;hn' ro…gp·rcy;R sur;cRnm( p;dx*c' i√joæCz∑m;jRn' gop[d;nvt( 209.UdIp;'í a•vS];M.‚StlsipR" p[it≈y;n(nwve≤xk Sv,R/uy| dÊv; SvgeR mhIyte 210gOh/;Ny;.yop;nCz]m;Ly;nulepnm( y;n' vO=' ip[y' xYy;' dÊv;TyNt' su%I .vet( 211svR/mRmy' b[ p[d;ne>yoå…/k yt"


89



t∂dTsmv;“oit b[ lokmivCyutm( 212p[itg[hsmqoRåip n;d e y" p[itg[hm( ye lok; d;nxIl;n;' s t;n;“oit pu„kl;n( 213k⁄x;" x;k pyo mTSy; gN/;" pu„p' d…/ ≤=it" m;'s' xYy;sn' /;n;" p[Ty;%ey' n v;·r c 214ay;…ct;˙t' g[;Ámip du„kétkmR," aNy] k⁄l$;W<!pitte>yStq; i√W" 215dev;itQycRnkéte gu®.OTy;qRmev v; svRt" p[itgO�Iy;d;TmvOÊyqRmev c 216

10 ≈;ıp[kr,m(am;v;Sy;∑k; vO≤ı" ké„,p=oåyn√ym( {Vy' b[;˜,sMp·ˇivRWuvTsUyRsM£m" 217VytIp;to gjz;y; g[h,' cN{sUyRyo" ≈;ı' p[it ®…cíwte ≈;ık;l;" p[k°itRt;" 218aGr‰" sveRWu vedeWu ≈oi]yo b[ iv¥uv; ved;qRivj( Jyeœs;m; i]m/u≤S]sup,Rk" 219SvßIy‚TvR∆;m;tOy;Jyêxurm;tul;" i],;…ckÉtd*ih]≤x„ysMb‚N/b;N/v;" 220kmRinœ;Stpoinœ;" pç;…¶b[R c;·r," iptOm;tOpr;íwv b[;˜,;" ≈;ısMpd" 221rogI hIn;it·rˇ_;©" k;," p*n.RvStq; avk°,IR k⁄<@gol* k⁄n%I Xy;vdNtk" 222.Otk;?y;pk" KlIb" kNy;dU„y….xStk" …m]/[uk™ ipxun" somiv£yI p·rivNdk" 223m;t;iptOgu®Ty;gI k⁄<@;xI vOWl;Tmj"


90



prpUv;Rpit" Sten" kmRdu∑;í in≤Ndt;" 224inmN]yet pUveR¥ub[;R ,;n;Tmv;Nxu…c" twí;ip sMytw.;RVy' mnov;‘;ykmR…." 225apr;�º sm>yCyR Sv;gten a;gt;'Stu t;n(piv]p;…,r;c;Nt;n;sneWUpvexyet( 226yuGm;Ndwve yq;x·ˇ_ ip}yeåyuGm;'Stqwv c p·rStOte xuc* dexe d≤=,;p[v,e tq; 227√* dwve p[;k™ ]y" ip}y ¨dgekìkmev v; m;t;mh;n;mPyev' tN]' v; vwêdeivkm( 228p;…,p[=;ln' dÊv; iv∑r;q| k⁄x;nip a;v;hyednuD;to ivêe dev;s îTyOc; 229yvwrNvvk°y;Rq .;jne spiv]kÉ x' no deVy; py" ≤=PTv; yvoåsIit yv;'Stq; 230 y; idVy; îit mN]e, hSte„v~y| ivin≤=pet( dÊv; ¨dk gN/m;Ly' /Upd;n' sdIpkm( 231tq;Cz;dnd;n' c krx*c;qRmMbu c apsVy' tt" kéTv; iptø,;mp[d≤=,m( 232i√gu,;'Stu k⁄x;NdÊv; Áu aNtSTveTyOc; iptøn(a;v;Á tdnuD;to jped;yNtu nStt" 233apht; îit itl;iNvk°yR c smNtt" yv;q;RStu itlw" k;y;‹" k⁄y;Rd~y;Rid pUvRvt( 234dÊv; a~y| s'ßv;'SteW;' p;]e kéTv; iv/;nt" iptO>y" Sq;nmsIit NyuBj' p;]' kroTy/" 235a¶* k·r„y•;d;y pOCzTy•' OtPlutm( k⁄®„veTy>ynuD;to huTv;¶* iptOyDvt( 236hutxeW' p[d¥; u .;jneWu sm;iht"


91



yq;l;.opp•eWu r*PyeWu c ivxeWt" 237dÊv;•' pO…qvIp;]…mit p;];….mN],m( kéTved' iv„,u·rTy•e i√j;©ëœ' invexyet( 238sVy;˙itk;' g;y]I' m/u v;t; îit }yOcm( jPTv; yq;su%' v;Cy' .uÔIr'Steåip v;Gyt;" 239a•…mW(t' hiv„y' c d¥;d£o/noåTvr" a;tO¢eStu piv];…, jPTv; pUvRjp' tq; 240a•m;d;y tO¢;" Sq xeW' cwv;num;Ny c td•' ivikre∫Àm* d¥;∞;p" skéTskét( 241svRm•mup;d;y sitl' d≤=,;mu%" ¨æCz∑s…ª/* ip<@;Nd¥;√w iptOyDvt( 242m;t;mh;n;mPyev' d¥;d;cmn' tt" Sv‚Stv;Cy' tt" k⁄y;Rd=Yyodkmev c 243dÊv; tu d≤=,;' xKTy; Sv/;k;rmud;hret( v;Cyt;…mTynuD;t" p[kéte>y" Sv/oCyt;m( 244b[UyurStu Sv/eTyu _É .Um* …sçe to jlm( ivêe dev;í p[IyNt;' ivp[wíoˇ_ îd' jpet( 245d;t;ro noå….v/RNt;' ved;" sm(titrev c ≈ı; c no m; Vygmähu dey' c noåÆSTvit 246îTyuKTvoKTv; ip[y; v;c" p[…,pTy ivsjRyet( v;je v;j îit p[It" iptOpUv| ivsjRnm( 247y‚Sm'Stu s'ßv;" pUvRm~yRp;]e inve≤xt;" iptOp;]' tdu ;n' kéTv; ivp[;iNvsjRyet( 248p[d≤=,mnuv[Jy .uÔIt iptOseivtm( b[ c;rI .ve ;' tu rjnI' b[;˜,w" sh 249Ev' p[d≤=,;vOTko vOı* n;NdImu%;≤Nptøn(


92



yjet d…/ kkúN/u…m≈;≤Np<@;Nyvw" i£y;" 250Ekoi∂∑' devhInmek;~ywRkpiv]km( a;v;hn;¶* kr,riht' ÁpsVyvt( 251¨pitœt;m=YySq;ne ivp[ivsjRne a….rMyt;…mit vded(b[UyuSteå….rt;" Sm h 252gN/odkitlwyuR _' k⁄y;RTp;]ctu∑ym( a~y;Rq| iptOp;]eWu p[etp;]' p[secyet( 253ye sm;n; îit √;>y;' xeW' pUvRvd;cret( EtTsip<@«kr,mekoi∂∑' ≤S]y; aip 254av;RKsip<@«kr,' ySy sMvTsr;∫vet( tSy;Py•' sodk⁄M.' d¥;TsMvTsr' i√je 255mOteåhin p[ktRVy' p[itm;s' tu vTsrm( p[itsMvTsr' cwvm;¥mek;dxeåhin 256ip<@;'Stu goåjivp[e>yo d¥;d¶* jleåip v; p[≤=peTsTsu ivp[eWu i√joæCz∑' n m;jRyet( 257hiv„y;•en vw m;s' p;ysen tu vTsrm( m;TSyh;·r,k*r.x;k⁄nz;gp;WRtw" 258Ee,r*rvv;r;hx;xwm;|swyRq;£mm( m;svOı‰;….tOPy≤Nt d w·rh ipt;mh;" 259%@±d;…mW' mh;xLk m/u muNy•mev v; l*h;…mW' mh;x;k m;'s' v;/[IR,sSy c 260y∂d;it gy;Sqí svRm;nNTymXnute tq; vW;R]yodXy;' m`;su c ivxeWt" 261kNy;' kNy;veidní pxUNvw sTsut;nip ¥Ut' kéiW' v;…,Jy;' c i√xfìkxf;'Stq; 262b[ vcRæSvn" pu];NSv,RÂPye sk⁄PykÉ


93



D;it≈wœ‰' svRk;m;n;“oit ≈;ıd" sd; 263p[itpTp[.Oit„vek;' vjR…yTv; ctudRxIm( xS]e, tu ht; ye vw te>ySt] p[dIyte 264Svg| ÁpTymojí x*y| =e]' bl' tq; pu]' ≈wœ‰' c s*.;Gy' smO≤ı' mu:yt;' xu.m( 265 p[vO c£t;' cwv v;…,Jyp[.OtInip aro…gTv' yxo vItxokt;' prm;' gitm( 266/n' ved;‚N.WÆKs≤ı' k⁄Py' g; aPyj;ivkm( aê;n;yuí iv…/v¥" ≈;/' sMp[yCzit 267ké·ˇk;id.r<yNt' s k;m;n;“uy;idm;n(a;‚Stk" ≈∂/;ní VypetmdmTsr" 268vsu®{;iditsut;" iptr" ≈;ıdevt;" p[I,y≤Nt mnu_y;,;' iptøn(≈;ıen tipRt;" 269a;yu" p[j;' /n' iv¥;' Svg| mo=' su%;in c p[yCz≤Nt tq; r;Jy' p[It; nø,;' ipt;mh;" 270

11 g,pitkLpp[kr,m(ivn;yk" kmRivfl…sı‰q| ivinyo…jt" g,;n;m;…/pTye c ®{e, b[ ,; tq; 271tenopsO∑o yStSy l=,;in inbo/t Sv“eåvg;hteåTyq| jl' mu<@;'í pXyit 272k;W;yv;ssíwv £Vy;d;'í;…/rohit aNTyjwgRdR.w®∑w" shwk];vitœte 273v[j•ip tq;Tm;n' mNyte anugt' prw" ivmn; ivfl;rM." s'sIdTyin…mˇt" 274tenopsO∑o l.te n r;Jy' r;jnNdn"


94



k⁄m;rI c n .t;RrmpTy' g.Rm©n; 275a;c;yRTv' ≈oi]yí n ≤x„yoå?yyn' tq; v…,Gl;.' n c;“oit kéiW' c;ip kéWIvl" 276òpn' tSy ktRVy' pu<yeåiˆ iv…/pUvRkm( g*rsWRpkLkÉn s;Jyen ¨Ts;idtSy c 277sv;R W/w" svRgN/wivR≤l¢≤xrsStq; .{;snopiv∑Sy Sv‚Stv;Cy; i√j;" xu.;" 278aêSq;n;ÌjSq;n;√LmIk;Tsm(gm;ıâd;t( mO·ˇk;' rocn;' gN/;NguGgulu' c;Psu in≤=pet( 279y; a;˙t; Áºkv,wRítu….R" klxwÓRd;t( cmR<y;n@ëhe rˇ_É Sq;Py' .{;sn' tt" 280shß;=' xt/;rmOiW…." p;vn' kétm( ten Tv;m….iWç;…m p;vm;Ny" punNtu te 281.g' te v®,o r;j; .g' sUyoR bOhSpit" .g…mN{í v;yuí .g' s¢WRyo ddu" 282y e kÉxeWu d*.;RGy' sImNte y∞ mU/Rin ll;$e k,Ryor+,or;pSt (nNtu svRd; 283ò;tSy s;WRp' twl' ßuve, a*duMbre, tu juhuy;NmU/Rin k⁄x;NsVyen p·rgOÁ c 284…mtí s‚Mmtíwv tq; x;lk$˚$* kÀXm;<@o r;jpu]íeTyNte Sv;h;smiNvtw" 285n;m….bR≤lmN]wí nmSk;rsmiNvtw" d¥;∞tu„pqe xUpeR k⁄x;n;StIyR svRt" 286két;két;'St<@ël;'í pll*dnmev c mTSy;NpKv;'Stqwv;m;Nm;'smet;vdev tu 287pu„p' …c]' sugN/' c sur;' c i]iv/;mip


95



mUlk pU·rk;pUp;'Stqwvo<@ºrkßj" 288d?y•' p;ys' cwv gu@ip∑' smodkm( Et;Nsv;RNsm;˙Ty .Um* kéTv; tt" ≤xr" 289ivn;ykSy jnnImupitœº toå‚Mbk;m( dUv;RsWRppu„p;,;' dÊv;~y| pU,RmÔ≤lm( 290Âp' deih yxo deih .g' .vit deih me pu];Ndeih /n' deih svRk;m;'í deih me 291tt" xuKl;Mbr/r" xuKlm;Ly;nulepn" b[;˜,;N.ojye∂¥;√S]yuGm' gurorip 292Ev' ivn;yk pUJy g[h;'íwv iv/;nt" kmR,;' flm;“oit …≈y' c;“oTynu m;m( 293a;idTySy sd; pUj;' itlk Sv;…mnStq; mh;g,pteíwv k⁄vR‚Ns≤ımv;“uy;t( 294

12 g[hx;≤Ntp[kr,m(≈Ik;m" x;≤Ntk;mo v; g[hyD' sm;cret( vO∑‰;yuh(pui∑k;mo v; tqwv;….cr•ip 295sUyR" somo mhIpu]" sompu]o bOhSpit" xu£" xnwíro r;Û" kÉtuíeit g[h;" SmOt;" 296t;m[k;TSfi$k;{ˇ_cNdn;TSv,Rk;du.* r;jt;dys" sIs;Tk;'Sy;Tk;y;R g[h;" £m;t( 297Svv,wRv;R p$e le:y; gN/wmR<@lkÉWu v; yq;v,| p[dey;in v;s;'…s k⁄sum;in c 298gN/;í blyíwv /Upo deyí guGgulu" ktRVy; mN]vNtí crv" p[itdwvtm( 299a;ké„,en îm' dev; a…¶mUR/;R idv" kk⁄t(


96



¨äë?ySveit c Aco yq;sm(:y' p[k°itRt;" 300bOhSpte ait ydyRStqwv a•;Tp·rßut" x' no devIStq; k;<@;TkÉtu' ké<v…•m;'Stq; 301akú" pl;x" %idr ap;m;goRåq ipPpl" ¨duMbr" xmI dUv;R k⁄x;í s…m/" £m;t( 302EkìkSy Tv∑xtm∑;…v'xitrev v; hotVy; m/usipR>y;| d›; =Ire, v; yut;" 303 gu@*dn' p;ys' c hiv„y' =IrW;i∑km( d?yodn' hivíU,| m;'s' …c];•mev c 304d¥;Ì[h£m;dev' i√je>yo .ojn' bu/" x·ˇ_to v; yq;l;.' sTkéTy iv…/pUvRkm( 305/enu" xƒStq;n@±v;n(hem v;so hy" £m;t( ké„,; g*r;ys' z;g Et; vw d≤=,;" SmOt;" 306yí ySy yd; duh(Sq" s t' yàen pUjyet( b[ ,wW;' vro dˇ" pU…jt;" pUj…y„yq 307g[h;/In; nreN{;,;muCz;y;" ptn;in c .;v;.;v* c jgtStSm;TpUJytm; g[h;" 308g[h;,;…mdm;itQy' k⁄y;RTsMvTsr;dip a;roGyblsMp•o jIveTs xrd" xtm( 309

13 r;j/mRp[kr,m(mhoTs;h" SqUll=" kétDo vOısevk" ivnIt" sÊvsMp•" k⁄lIn" sTyv;k™ xu…c" 309adI RsU]" SmOitm;n=u{oåp®WStq; /;…mRkoåVysníwv p[;D" xUro rhSyivt( 310SvrN/[go¢;NvI≤=Ky;' d<@nITy;' tqwv c


97



ivnItSTvq v;t;Ry;' ]Yy;' cwv nr;…/p" 311s m≤N]," p[k⁄vIRt p[;D;Nm*l;≤NSqr;NxucIn(tw" s;/| …cNtye{;Jy' ivp[e,;q tt" Svym( 312 puroiht' p[k⁄vIRt dwvDmuidtoidtm( d<@nITy;' c k⁄xlmqv;Ri©rse tq; 313≈*tSm;tRi£y;hetovOR,uy;dev c‚TvRj" yD;'íwv p[k⁄vIRt iv…/v∫À·rd≤=,;n( 314.og;'í d¥;i√p[e>yo vsUin iviv/;in c a=yoåy' in/I r;D;' yi√p[eWUpp;idtm( 315aSk•mVyq' cwv p[;y…í wrdUiWtm( a¶e" sk;x;i√p[;¶* hut' ≈eœ…mhoCyte 316alB/mIheımeR, lB/' yàen p;lyet( p;≤lt' v/Rye•ITy; vOı' p;]eWu in≤=pet( 317dÊv; .U…m' inbN/' v; kéTv; le:y' tu k;ryet( a;g;…m.{nOpitp·rD;n;y p;…qRv" 318p$e v; t;m[pØπ v; Svmu{op·r…ciˆtm( a….le:y;Tmno v'Xy;n;Tm;n' c mhIpit" 319p[itg[hprIm;,' d;nCzπdopv,Rnm( SvhStk;lsMp•' x;sn' k;ryeÆTSqrm( 320rMy' pxVym;jIVy' j;©l' dexm;vset( t] dug;R…, k⁄vIRt jnkox;Tmgu¢ye 321t] t] c in„,;t;n?y=;Nk⁄xl;NxucIn(p[k⁄y;Rd;ykm;RNtVyykmRsu co¥t;n( 322n;t" prtro /moR nOp;,;' y{,;…jRtm( ivp[e>yo dIyte {Vy' p[j;>yí;.y' sd; 323y a;hveWu v?yNte .UMyqRmpr;Ñü%;"


98



akÀ$wr;yu/wy;R≤Nt te Svg| yo…gno yq; 324pd;in £tutuLy;in .¶e„vivinvitRn;m( r;j; sukétm;d e ht;n;' ivpl;…yn;m( 325tv;hMv;idn' KlIb' inheRit' prsm(gtm( n hNy;i√invO ' c yuıp[e=,k;idkm( 326kétr=" smuTq;y pXyed;yVyy* Svym( Vyvh;r;'Stto dOÇ; ò;Tv; .uÔIt k;mt" 327ihr<y' Vy;pOt;nIt' .;<@;g;reWu in≤=pet( pXye∞;r;'Stto dUt;Np[eWyeNm≤N]sm(gt" 328tt" Svwrivh;rI Sy;Nm≤N]….v;R sm;gt" bl;n;' dxRn' kéTv; sen;Ny; sh …cNtyet( 329s'?y;mup;Sy Í,uy;∞;r;,;' gU!.;iWtm( gItnOTywí .uÔIt p#πTSv;?y;ymev c 330s‚Mvxe UyR oWe, p[itbu?ye qwv c x;S];…, …cNtyeäëı‰; svRktRVyt;Stq; 331p[eWye∞ ttí;r;NSve„vNyeWu c s;dr;n(A‚TvKpuroiht;c;ywRr;xI….Rr….n≤Ndt" 332dOÇ; JyoitivRdo vw¥;Nd¥;Ì;' k;çn' mhIm( nwve≤xk;in c tt" ≈oi]ye>yo gOh;…, c 333b[;˜,eWu =mI ≤òG/e„v…j˜" £o/noå·rWu Sy;{;j; .OTyvgeRWu p[j;su c yq; ipt; 334pu<y;TW@±.;gm;d e Ny;yen p·rp;lyn(svRd;n;…/k ySm;Tp[j;n;' p·rp;lnm( 335c;$tSkrduvOR mh;s;h…sk;id…." pI@‰m;n;" p[j; r=eTk;ySqwí ivxeWt" 336ar+ym;,;" k⁄vR≤Nt y≤Tkm(…c≤TkæLbW' p[j;"


99



tSm; u nOpter/| ySm;Ì»�;Tys* kr;n( 337ye r;∑;…/két;SteW;' c;rwD;RTv; ivcei∑tm( s;/UNsMm;nye{;j; ivprIt;'í `;tyet( 338¨TkocjIivno {VyhIn;N’Tv; ivv;syet( s∂;nm;nsTk;r;n(≈oi]y;Nv;syeTsd; 339aNy;yen nOpo r;∑;TSvkox' yoå….v/Ryet( soå…cr;i√gt≈Iko n;xmeit sb;N/v" 340p[j;pI@nsm(t;p;Tsmu∫Àto hut;xn" r;D" k⁄l' …≈y' p[;,;'í;dG?v; n invtRte 341y Ev nOpte/RmR" Svr;∑p·rp;lne tmev kéTòm;“oit prr;∑' vx' nyn( 342y‚SmNdexe y a;c;ro Vyvh;r" k⁄lS…qit" tqwv p·rp;Lyoås* yd; vxmup;gt" 343mN]mUl' yto r;Jy' tSm;NmN]' sur≤=tm( k⁄y;R¥q;Sy n ivdu" kmR,;m;flody;t( 344a·r…mR]mud;sInoånNtrStTpr" pr" £mxo m<@l' …cNTy' s;m;id….®p£mw" 345¨p;y;" s;m d;n' c .edo d<@Stqwv c sMyKp[yu _;" …s?yeyudR<@STvgitk; git" 346sm(…/' c ivg[h' y;nm;sn' s'≈y' tq; √w/I.;v' gu,;net;Nyq;vTp·rkLpyet( 347yd; sSygu,opet' prr;∑' td; v[jet( prí hIn a;Tm; c ˙∑v;hnpU®W" 348dwve pu®Wk;re c kmR…s≤ıVyRvS…qt; t] dwvm….Vyˇ_' p*®W' p*vRdeihkm( 349kÉ…c∂Ÿv;TSv.;v;√; k;l;Tpu®Wk;rt"


100



sMyoge kÉ…cidCz≤Nt fl' k⁄xlbuıy" 350yq; ÁºkÉn c£É, rqSy n git.Rvet( Ev' pu®Wk;re, ivn; dwv' n …s?yit 351ihr<y.U…ml;.e>yo …m]læB/vRr; yt" ato ytet tTp[;¢‰w r=eTsTy' sm;iht" 352Sv;Mym;Ty; jno dug| koxo d<@Stqwv c …m];<yet;" p[kétyo r;Jy' s¢;©muCyte 353tdv;Py nOpo d<@÷ duvOR eWu inp;tyet( /moR ih d<@Âpe, b[ ,; in…mRt" pur; 354s netu' Ny;ytoåxKyo luB/en;kétbu≤ın; sTysm(/en xu…cn; sush;yen /Imt; 355yq;x;S]' p[yu _" sNsdev;surm;nvm( jgd;nNdyeTsvRmNyq; tTp[kopyet( 356a/mRd<@n' SvgRk°itRlokivn;xnm( sMyk™ tu d<@n' r;D" SvgRk°itRjy;vhm( 357aip .[;t; sutoå~yoR v; êxuro m;tuloåip v; n;d<@‰o n;m r;Doå‚St /m;Ri√c≤lt" Svk;t( 358yo d<@‰;Nd<@ye{;j; sMyGv?y;'í `;tyet( î∑' Sy;T£tu….Sten sm;¢vrd≤=,w" 359îit sm(…cNTy nOpit" £tutuLyfl' pOqk™ Vyvh;r;NSvy' pXyeTs>yw" p·rvOto aNvhm( 360k⁄l;in j;tI" ≈e,Ií g,;n(j;npd;nip Sv/m;R∞≤lt;n[;j; ivnIy Sq;pyeTp…q 361j;lsUyRmrI…cSq' ]sre,U rj" SmOtm( teå∑* ≤l=; tu t;‚Stßo r;jsWRp ¨Cyte 362g*rStu te ]y" W$( te yvo m?yStu te ]y"


101



ké„,l" pç te m;WSte suv,RStu Wo@x 363pl' suv,;RíTv;r" pç v;ip p[k°itRtm( √π ké„,le ÂPym;Wo /r,' Wo@xwv te 364xtm;n' tu dx…./Rr,w" plmev tu in„k suv,;RíTv;r" k;iWRkSt;…m[k" p," 365s;xIitp,s;hßo d<@ ¨ˇms;hs" td/| m?ym" p[oˇ_Std/Rm/m" SmOt" 366…/Gd<@STvq v;Gd<@o /nd<@o v/Stq; yoJy; VySt;" smSt; v; Ápr;/vx;idme 367D;Tv;pr;/' dex' c k;l' blmq;ip v; vy" kmR c iv ' c d<@÷ d<@‰eWu p;tyet( 368

îTy;c;r;?y;y"

Vyvh;r;?y;y"1 s;/;r,Vyvh;rm;tOk;p[kr,m(

Vyvh;r;•Op" pXyei√√≤∫b[;R ,w" sh /mRx;S];nus;re, £o/lo.ivv…jRt" 1≈ut;?yynsMp•; /mRD;" sTyv;idn" r;D; s.;sd" k;y;R ·rp* …m]e c ye sm;" 2apXyt; k;yRvx;√‰vh;r;•Ope, tu s>yw" sh inyoˇ_Vyo b[;˜," svR/mRivt( 3r;g;l( lo.;∫y;√;ip SmOTypet;idk;·r," s>y;" pOqk™ pOqGd<@‰; ivv;d;‚d(√gu,' dmm( 4SmOTy;c;rVypeten m;geR,;/iWRt" prw" a;vedyit ce{;De Vyvh;rpd' ih tt( 5p[Ty…qRnoåg[to le:y' yq;veidtm…qRn;


102



sm;m;std/;Rhn;Rmj;Ty;id…ciˆtm( 6≈ut;qRSyoˇr' le:y' pUv;Rvedks…ª/* tto åqIR le%yeTs¥" p[itD;t;qRs;/nm( 7t‚Tsı* …s≤ım;“oit ivprItmto åNyq; ctu„p;√‰vh;ro åy' ivv;deWUpd≤xRt" 8

2 as;/;r,Vyvh;rm;tOk;p[kr,m(a….yogminStIyR nwn' p[Ty….yojyet( a….yu _' c n;Nyen noˇ_' ivp[kéit' nyet( 9k⁄y;RTp[Ty….yog' c klhe s;hseWu c ¨.yo" p[it.Ug[;RÁ" smqR" k;yRin,Rye 10inˆve .;ivto d¥;ın' r;De c tTsmm( …mQy;….yogI i√gu,m….yog;ın' vhet( 11s;hsSteyp;®„ygoåa….x;p;Tyye ≤S]y;m( ivv;dyeTs¥ Ev k;loåNy]eCzy; SmOt" 12dex;∂ºx;Ntr' y;it sOi‘,I p·rle…! c ll;$' æSv¥te c;Sy mu%' vwv<yRmeit c 13p·rxu„yTs(%l√;Kyo iv®ı' bhu .;iWte v;Kc=u" pUjyit no tq*œ* in.uRjTyip 14Sv.;v;i√kéit' gCzπNmnov;‘;ykmR…." a….yoge åq s;+ye v; du∑" s p·rk°itRt" 15sm(idG/;q| SvtN]o y" s;/ye¥í in„ptet( n c;Ùto vde≤Tkm(…cıIno d<@‰í s SmOt" 16s;≤=WU.yt" sTsu s;≤=," pUvRv;idn" pUvRp=eå/rI.Ute .vNTyu rv;idn" 17sp,íei√v;d" Sy;ˇ] hIn' tu d;pyet(


103



d<@÷ c Svp,' cwv /inne /nmev c 18zl' inrSy .Uten Vyvh;r;•ye•Op" .UtmPynupNySt' hIyte Vyvh;rt" 19in ëte ≤l≤%t' nwkmekdexe iv.;ivt" d;Py" sv| nOpe,;q| n g[;ÁSTvinveidt" 20SmOTyoivRro/e Ny;yStu blv;NVyvh;rt" aqRx;S]; u blvımRx;S]…mit S…qit" 21p[m;,' ≤l≤%t' .u·ˇ_" s;≤=,íeit k°itRtm( EW;mNytm;.;ve idVy;NytmmuCyte 22sveR„vqRivv;deWu blvTyu r;i£y; a;/* p[itg[he £°te pUv;R tu blvˇr; 23pXytoåb[uvto .Umeh;Rin…v|xitv;iWRk° pre, .uJym;n;y; /nSy dxv;iWRk° 24a;…/sImopin=epj@b;l/nwivRn; tqopin…/r;jS]I≈oi]y;,;' /nwrip 25a;?y;dIn;' ivht;Rr' /inne d;pyeınm( d<@÷ c tTsm' r;De xKType=mq;ip v; 26a;gmoå>y…/ko .og;i√n; pUvR£m;gt;t( a;gmeåip bl' nwv .u·ˇ_" Stok;aip y] no 27a;gmStu kéto yen soå….yu _Stmuıret( n tTsutStTsuto v; .u·ˇ_St] grIysI 28yoå….yu _" pret" Sy;ˇSy ·rKqI tmuıret( n t] k;r,' .u·ˇ_r;gmen ivn;két; 29nOpe,;…/két;" pUg;" ≈e,yoåq k⁄l;in c pUv| pUv| gu® Dey' Vyvh;riv/* nO,;m( 30blop;…/ivinvOR ;NVyvh;r;…•vtRyet(


104



S]Inˇ_mNtr;g;rbih"x]ukét;'Stq; 31mˇoNmˇ;tRVysinb;l.It;idyo…jt" asMbıkétíwv Vyvh;ro n …s?yit 32p[n∑;…/gt' dey' nOpe, /inne /nm( iv.;vye• cel( ≤l©StTsm' d<@mhRit 33r;j; lB?v; in…/' d¥;‚d(√je>yoå/| i√j" punh(iv√;nxeWm;d¥;Ts svRSy p[.uyRt" 34ître, in/* lB/e r;j; Wœ;'xm;hret( ainveidtivD;to d;PySt' d<@mev c 35dey' c*r˙t' {Vy' r;D; j;npd;y tu add≤ı sm;“oit ikæLbW' ySy tSy tt( 36

3 A,;d;np[kr,m(axIit.;go vO≤ı" Sy;Nm;…s m;…s sbN/kÉ v,R£m;Czt' i√i]ctu„pçkmNyq; 37k;Nt;rg;Stu dxk s;mu{; …v'xk xtm( d¥uv;R Svkét;' vO≤ı' sveR sv;Rsu j;itWu 38sm(titStu pxuS]I,;' rsSy;∑gu,; pr; vS]/;Nyihr<y;n;' ctu≤S]i√gu,; pr; 39p[p•' s;/y•q| n v;Cyo nOpte.Rvet( s;?ym;no nOp' gCzNd<@‰o d;Pyí tınm( 40gOhIt;nu£m;∂;Pyo /inn;m/m…,Rk" dÊv; tu b[;˜,;ywv nOpteStdnNtrm( 41r;D;/m…,Rko d;Py" s;…/t;∂xk xtm( pçk c xt' d;Py" p[;¢;qoR Áu m…,Rk" 42hInj;it' p·r=I,mO,;q| kmR k;ryet(


105



b[;˜,Stu p·r=I," xnwd;RPyo yqodym( 43dIym;n' n gO�;it p[yu _' y" Svk /nm( m?ySqSq;ipt' ceTSy;√/Rte n tt" prm( 44aiv.ˇ_ì" k⁄$üMb;qeR ydO,' tu két' .vet( d¥uSti{ÆKqn" p[ete p[oiWte v; k⁄$ü‚Mbin 45n yoiWTpitpu];>y;' n pu]e, két' ipt; d¥;dOte k⁄$üMb;q;R• pit" S]Ikét' tq; 46sur;k;m¥Utkét' d<@xuLk;v≤x∑km( vOq;d;n' tqwveh pu]o d¥;• pwtOkm( 47gopx*<…@kxwlUWrjkVy;/yoiWt;m( A,' d¥;TpitSteW;' ySm;√é·ˇStd;≈y; 48p[itp•' ≤S]y; dey' pTy; v; sh yTkétm( SvyMkét' v; ydO,' n aNyTS]I d;tumhRit 49ipt·r p[oiWte p[ete Vysn;….Pluteåip v; pu]p*]wAR,' dey' inˆve s;≤=.;ivtm( 50·rKqg[;h A,' d;Pyo yoiWÌ[;hStqwv c pu]oånNy;…≈t{Vy" pu]hInSy ·rÆKqn" 51.[;tø,;mq dMpTyo" iptu" pu]Sy cwv ih p[;it.;VymO,' s;+ymiv.ˇ_É n tu SmOtm( 52dxRne p[Tyye d;ne p[;it.;Vy' iv/Iyte a;¥* tu ivtqe d;Py;ivtrSy sut; aip 53dxRnp[it.UyR] mOt" p[;Ty…ykoåip v; n tTpu]; A,' d¥udR¥ud;Rn;y y" S…qt" 54bhv" SyuyRid Sv;'xwdR¥u" p[it.uvo /nm( EkCz;y;…≈te„veWu /inkSy yq;®…c 55p[it.Ud;Ripto y u p[k;x' /inno /nm(


106



i√gu,' p[itd;tVymO…,kìStSy t∫vet( 56sm(tit" S]Ipxu„vev /;Ny' i]gu,mev c vS]' ctuguR,' p[oˇ_' rsí a∑gu,Stq; 57a;…/" p[,Xye‚d(√gu,e /ne yid n mo+yte k;le k;lkéto nXyeTfl.oGyo n nXyit 58goPy;…/.oge no vO≤ı" sopk;re c h;ipte n∑o deyo ivn∑í dwvr;jkét;dOte 59a;/e" SvIkr,;‚TsıI r+ym;,oåPys;rt;m( y;tíedNy a;/eyo /n.;Gv; /nI .vet( 60c·r]bN/kkét' s vOı‰; d;pyeın' sTy' k;rkét' {Vy' i√gu,' p[itd;pyet( 61¨pS…qtSy moˇ_Vy a;…/" StenoåNyq; .vet( p[yojkÉåsit /n' k⁄le NySy;…/m;“uy;t( 62tTk;lkétmULyo v; t] itœºdvO≤ık" ivn; /;r,k;√;ip iv£°,It ss;≤=km( 63yd; tu i√gu,I.UtmO,m;/* td; %lu moCy a;…/StduTp•e p[iv∑e i√gu,e /ne 64

4 ¨pin…/p[kr,m(v;snSqmn;:y;y hSteåNySy ydPyRte {Vy' td*pin…/k p[itdey' tqwv tt( 65n d;Pyoåp˙t' t' tu r;jdwivktSkrw" .[eWíeNm;…gRteåd e d;Pyo d<@÷ c tTsmm( 66a;jIvNSveCzy; d<@‰o d;PySt' c;ip sodym( y;…ct;Nv;ihtNy;sin=ep;id„vy' iv…/" 67


107



5 s;≤=p[kr,m( tpæSvno d;nxIl;" k⁄lIn;" sTyv;idn" /mRp[/;n; Ajv" pu]vNto /n;iNvt;" 68}yvr;" s;≤=,o Dey;" ≈*tSm;tRi£y;pr;" yq;j;it yq;v,| sveR sveRWu v; SmOt;" 69S]Ib;lvOıiktvmˇoNmˇ;….xStk;" r©;vt;·rp;%<…@kÀ$kéi√kle≤N{y;" 70pitt;¢;qRsMb‚N/sh;y·rputSkr;" s;hsI dO∑doWí in/URt;¥;STvs;≤=," 71¨.y;numt" s;=I .vTyekoåip /mRivt( svR" s;=I sm(g[h,e c*yRp;®„ys;hse 72s;≤=," ≈;vye√;idp[itv;idsmIpg;n(ye p;tkkét;' lok; mh;p;tikn;' tq; 73a…¶d;n;' c ye lok; ye c S]Ib;l`;itn;m( s t;Nsv;Rnv;“oit y" s;+ymnOt' vdet( 74sukét' yÊvy; ikm(…cj( jNm;Ntrxtw" kétm( tTsv| tSy j;nIih y' pr;jyse mOW; 75ab[uv≤Nh nr" s;+ymO,' sdxbN/km( r;D; sv| p[d;Py" Sy;TW$(cTv;·r'xkÉåhin 76n dd;it ih y" s;+y' j;n•ip nr;/m" s kÀ$s;≤=,;' p;pwStuLyo d<@ºn cwv ih 77√w/e bÙn;' vcn' smeWu gu…,n;' tq; gu…,√w/e tu vcn' g[;Á' ye gu,vˇm;" 78ySyocu" s;≤=," sTy;' p[itD;' s jyI .vet( aNyq; v;idno ySy /[uvStSy pr;jy" 79¨ˇ_Éåip s;≤=…." s;+ye y¥Nye gu,vˇm;"


108



i√gu,; v;Nyq; b[Uyu" kÀ$;" Syu" pUvRs;≤=," 80pOqk™ pOqGd<@nIy;" kÀ$kéTs;≤=,Stq; ivv;d;‚d(√gu,' d<@÷ ivv;Syo b[;˜," SmOt" 81y" s;+y' ≈;ivtoåNye>yo in ëte tˇmovOt" s d;Pyoå∑gu,' d<@÷ b[;˜,' tu ivv;syet( 82v…,Rn;' ih v/o y] t] s;+ynOt' vdet( tTp;vn;y inv;RPyí®" s;rSvto i√jw" 83

6 le:yp[kr,m(y" k…ídqoR in„,;t" Sv®Cy; tu prSprm( le:y' tu s;≤=mt( k;y| t‚SmN/inkpUvRkm( 84sm;m;std/;Rhn;Rmj;itSvgo]kì" sb[ c;·rk;TmIyiptOn;m;id…ciˆtm( 85sm;¢eåqeR A,I n;m SvhSten invexyet( mt' meåmukpu]Sy yd]op·r le≤%tm( 86s;≤=,í SvhSten iptOn;mkpUvRkm( a];hmmuk" s;=I ≤l%eyu·rit te sm;" 87¨.y;>y…qRtenwtNmy; ÁmuksUnun; ≤l≤%t' ÁmukÉneit le%koåNte tto ≤l%et( 88ivn;ip s;≤=….leR:y' SvhSt≤l≤%t' tu yt( tTp[m;,' SmOt' le:y' blop…/két;dOte 89A,' le:ykét' dey' pu®Ww≤S]….rev tu a;…/Stu .uJyte t;v¥;vˇ• p[dIyte 90dex;NtrSqe duleR:ye n∑oNmO∑e ˙te tq; ….•e dG/eåqv; …z•e le:ymNy u k;ryet( 91sm(idG/le:yxu≤ı" Sy;TSvhSt≤l≤%t;id…."


109



yu·ˇ_p[;i¢i£y;…cˆsMbN/;gmhetu…." 92le:ySy pOœºå….≤l%e∂Êv; dÊv…,Rko /nm( /nI vopgt' d¥;TSvhStp·r…ciˆtm( 93dÊv,| p;$yel( le:y' xuı‰w v;Ny u k;ryet( s;≤=m∞ .ve¥√; t∂;tVy' ss;≤=km( 94

7 idVyp[kr,m(tul;¶‰;po ivW' koxo idVy;nIh ivxuıye mh;….yoge„vet;in xIWRkSqeå….yoˇ_·r 95®Cy; v;Nytr" k⁄y;Ridtro vtRyeæCzr" ivn;ip xIWRk;Tk⁄y;R•Op{oheåq p;tkÉ 96scwl' ò;tm;Ùy sUyoRdy ¨poiWtm( k;ryeTsvRidVy;in nOpb[;˜,s…ª/* 97tul; S]Ib;lvOı;N/p©ëb[;˜,ro…g,;m( a…¶jRl' v; xU{Sy yv;" s¢ ivWSy v; 98n;shß;ıreTf;l' n ivW' n tul;' tq; nOp;qeR„v….x;pe c vheyu" xucy" sd; 99tul;/;r,iv√≤∫r….yu _Stul;…≈t" p[itm;nsmI.Uto re%;' kéTv;vt;·rt" 100Tv' tule sTy/;m;…s pur; devwivRin…mRt; tTsTy' vd kLy;…, s'xy;Nm;' ivmocy 101y¥‚Sm p;pkéNm;tStto m;' Tvm/o ny xuıíeÌmyo?v| m;' tul;…mTy….mN]yet( 102kr* ivmOidtv[IhelR=…yTv; tto Nyset( s¢;êTqSy p];…, t;vTsU]e, ve∑yet( 103Tvm¶e svR.Ut;n;mNtír…s p;vk


110



s;≤=vTpu<yp;pe>yo b[Uih sTy' kve mm 104tSyeTyu _vto l*h' pç;xTp≤lk smm( a…¶v,| Nyse≤Tp<@÷ hStyo®.yorip 105s tm;d;y s¢wv m<@l;in xnwv[Rjet( Wo@x;Ngulk Dey' m<@l' t;vdNtrm( 106muKTv;…¶' mOidtv[IihrdG/" xu≤ım;“uy;t( aNtr; pitte ip<@º sm(dehe v; punhRret( 107sTyen m;….r= Tv' v®,eTy….x;Py km( n;….dflodkSqSy gOhITvoÂ jl' vxet( 108smk;l…mWu' mu _m;nIy;Nyo jvI nr" gte t‚Sm…•m¶;©÷ pXye∞eCz⁄≤ım;“uy;t( 109Tv' ivW b[ ," pu]" sTy/meR VyvS…qt" ];ySv;Sm;d.Ix;p;TsTyen .v meåmOtm( 110EvmuKTv; ivW' x;©| .=ye≤ımxwljm( ySy vegwivRn; jIyeRCz⁄≤ı' tSy ivinidRxet( 111dev;nug[;Nsm>yCyR tTò;nodkm;hret( s'ß;Vy p;yye Sm;j( jl' tu p[sOit]ym( 112av;Rk™ ctudRx;dô ySy no r;jdwivkm( Vysn' j;yte òr' s xuı" Sy;• s'xy" 113

8 d;yiv.;gp[kr,m(iv.;g' ce≤Tpt; k⁄y;RidCzy; iv.jeTsut;n(Jyeœ' v; ≈eœ.;gen sveR v; Syu" sm;'≤xn" 114yid k⁄y;RTsm;n'x;Npà‰" k;y;‹" sm;'≤xk;" n d ' S]I/n' y;s;' .];R v; êxure, v; 115xˇ_Sy;nIhm;nSy ikm(…c∂Êv; pOqk™ i£y;


111



NyUn;…/kiv.ˇ_;n;' /MyR" iptOkét" SmOt" 116iv.jerNsut;" ip]oÂ?v| ·rKqmO,' smm( m;tuduRihtr" xeWmO,;ˇ;>y AteåNvy" 117iptO{Vy;ivro/en ydNyTSvym…jRtm( mw]m*√;ihk cwv d;y;d;n;' n t∫vet( 118£m;d>y;gt' {Vy' ˙tmPyuıre u y" d;y;de>yo n t∂¥;i√¥y; lB/mev c 119s;m;Ny;qRsmuTq;ne iv.;gStu sm" SmOt" anekiptOk;,;' tu iptOto .;gkLpn; 120.Uy;R ipt;mhop;ˇ; inbN/o {Vymev v; t] Sy;TsdOx' Sv;My' iptu" pu]Sy cwv ih 121iv.ˇ_ÉWu suto j;t" sv,;Ry;' iv.;g.;k™ dOXy;√; ti√.;g" Sy;d;yVyyivxo…/t;t( 122iptO>y;' ySy t∂ ' tˇSywv /n' .vet( iptuÂ?v| iv.jt;' m;t;Py'x' sm' hret( 123as'Skét;Stu s'Sk;y;R .[;tO…." pUvRs'Skétw" .…gNyí inj;d'x;∂Êv;'x' tu turIykm( 124ctu≤S]√‰ek.;g;" SyuvR,Rxo b[;˜,;Tmj;" =]j;≤S]√‰ek.;g; iv@±j;Stu √‰ek.;…gn" 125aNyoNy;p˙t' {Vy' iv.ˇ_É y u dOXyte tTpunSte smwr'xwivR.jer…•it S…qit" 126apu]e, pr=e]e inyogoTp;idt" sut" ¨.yorPys* ·rKqI ip<@d;t; c /mRt" 127a*rso /mRpàIjStTsm" pui]k;sut" =e]j" =e]j;tStu sgo]e,etre, v; 128gOhe p[Cz• ¨Tp•o gU!jStu sut" SmOt"


112



k;nIn" kNyk;j;to m;t;mhsuto mt" 129a=t;y;' =t;y;' v; j;t" p*n.Rv" sut" d¥;Nm;t; ipt; v; y' s pu]o dˇko .vet( 130£°tí t;>y;' iv£°t" kéi]m" Sy;TSvy' két" dÊv;Tm; tu Svy' dˇo g.eR iv•" sho!j" 131¨TsO∑o gOÁte yStu soåpivıo .veTsut" ip<@doå_ahríwW;' pUv;R.;ve pr" pr" 132sj;tIye„vy' p[oˇ_StnyeWu my; iv…/" j;toåip d;Sy;' xU{e, k;mtoå_ahro .vet( 133mOte ipt·r k⁄yuRSt' .[;trSTv/R.;…gkm( a.[;tOko hreTsv| duihtø,;' sut;dOte 134pàI duihtríwv iptr* .[;trStq; tTsut; go]j; bN/u≤x„ysb[ c;·r," 135EW;m.;ve pUvRSy /n.;gu roˇr" Svy;RtSy Ápu]Sy svRv,Re„vy' iv…/" 136v;np[Sqyitb[ c;·r,;' ·rKq.;…gn" £me,;c;yRsæCz„y/mR.[;]ektI…qRn" 137s'sOi∑nStu s'sO∑I sodrSy tu sodr" d¥;dphre∞;'x' j;tSy c mOtSy c 138aNyodyRStu s'sO∑I n aNyodyoR /n' hret( as'sO∑‰ip v;d¥;t( s'sO∑o n;Nym;tOj" 139KlIboåq pittSt∆" p©ë®Nmˇko j@" aN/oå…cikTSyrog;¥; .tRVy;" SyuinRr'xk;" 140a*rs;" =e]j;STveW;' indoRW; .;gh;·r," sut;íwW;' p[.tRVy; y;v√w .tORs;Tkét;" 141apu]; yoiWtíwW;' .tRVy;" s;/uvO y"


113



inv;RSy; Vy….c;·r<y" p[itkÀl;Stqwv c 142iptOm;tOpit.[;tOdˇm?y¶‰up;gtm( a;…/vedink;¥' c S]I/n' p·rk°itRtm( 143bN/ud ' tq; xuLkmNv;/eykmev c atIt;y;mp[j…s b;N/v;Stdv;“uyu" 144ap[jS]I/n' .tuRb[;R ;idWu ctu„vRip duihtø,;' p[sUt; ceCzπWeWu iptOg;…m tt( 145dÊv; kNy;' hrNd<@‰o Vyy' d¥;∞ sodym( mOt;y;' dˇm;d¥;Tp·rxo?yo.yVyym( 146du….R=e /mRk;yeR c Vy;/* sMp[itro/kÉ gOhIt' S]I/n' .t;R n ≤S]yw d;tumhRit 147a…/iv•≤S]yw d¥;d;…/vedink smm( n d ' S]I/n' ySyw d e Tv/| p[kLpyet( 148iv.;ginˆve D;itbN/us;+y….le≤%tw" iv.;g.;vn; Dey; gOh=e]wí y*tkì" 149

9 sIm;ivv;dp[kr,m(sIªo ivv;de =e]Sy s;mNt;" Sqivr;dy" gop;" sIm;kéW;,; ye sveR c vngocr;" 150nyeyurete sIm;n' Sql;©;rtuW&mw" setuvLmIkinª;S…qcwTy;¥w®pl≤=t;m( 151s;mNt; v; smg[;m;íTv;roå∑* dx;ip v; rˇ_ßGvsn;" sIm;' nyeyu" ≤=it/;·r," 152anOte tu pOqGd<@‰; r;D; m?yms;hsm( a.;ve D;tO…cˆ;n;' r;j; sIª" p[vitRt; 153a;r;m;ytng[;minp;no¥;nveXmsu


114



EW Ev iv…/DeRyo vW;RMbup[vh;idWu 154my;Rd;y;" p[.ede c sIm;it£m,e tq; =e]Sy hr,e d<@; a/moˇmm?ym;" 155n inWe?yoåLpb;/Stu setu" kLy;,k;rk" pr.U…m' hrn(kÀp" SvLp=e]o bÙdk" 156Sv;…mne yoåinve¥wv =e]e setu' p[vtRyet( ¨Tp•e Sv;…mno .ogStd.;ve mhIpte" 157f;l;htmip =e]' n k⁄y;R¥o n k;ryet( s p[d;Py" ké∑fl' =e]mNyen k;ryet( 158

10 Sv;…mp;livv;dp[kr,m(m;W;n∑* tu mihWI sSy`;tSy k;·r,I d<@nIy; td/| tu g*Std/Rmj;ivkm( 159.=…yTvopiv∑;n;' yqoˇ_;‚d(√gu,o dm" smmeW;' ivvIteåip %ro∑' mihWIsmm( 160y;vTsSy' ivnXye u t;vTSy;T=ei]," flm( gopSt;@‰í gomI tu pUvoR _' d<@mhRit 161p…q g[;mivvIt;Nte =e]e doWo n iv¥te ak;mt" k;mc;re c*rv∂<@mhRit 162mho=oTsO∑pxv" sUitk;gNtuk;dy" p;lo yeW;' n te moCy; dwvr;jp·rPlut;" 163yq;ipRt;NpxUNgop" s;y' p[TypRye q; p[m;dmOtn∑;'í p[d;Py" kétvetn" 164p;ldoWivn;xe tu p;le d<@o iv/Iyte a/R]yodxp," Sv;…mno {Vymev c 165g[;MyeCzy; gop[c;ro .U…mr;jvxen v;


115



i√jStO,w/"pu„p;…, svRt" svRd; hret( 166/nu"xt' prI,;ho g[;me =e];Ntr' .vet( √π xte %vR$Sy Sy;•grSy ctu"xtm( 167

11 aSv;…miv£yp[kr,m(Sv' l.et;Nyiv£°t' £ÉtudoRWoåp[k;≤xte hIn;{ho hInmULye vel;hIne c tSkr" 168n∑;p˙tm;s;¥ ht;Rr' g[;hye•rm( dexk;l;itpˇ* c gOhITv; SvympRyet( 169iv£ÉtudRxRn;Cz⁄≤ı" Sv;mI {Vy' nOpo dmm( £Ét; mULymv;“oit tSm;¥StSy iv£yI 170a;gmenop.ogen n∑' .;VymtoåNyq; pçbN/o dmStSy r;De ten;iv.;ivte 171˙t' p[n∑' yo {Vy' prhSt;dv;“uy;t( ainve¥ nOpe d<@‰" s tu W<,vit' p,;n( 172x*æLkkì" Sq;np;lwv;R n∑;p˙tm;˙tm( av;Rk™ sMvTsr;TSv;mI hret prto nOp" 173p,;nekxfÉ d¥;∞tur" pç m;nuWe mihWo∑gv;' √* √* p;d' p;dmj;ivkÉ 174

12 dˇ;p[d;inkp[kr,m(Sv' k⁄$üMb;ivro/en dey' d;rsut;dOte n;Nvye sit svRSv' y∞;NySmw p[it≈utm( 175p[itg[h" p[k;x" Sy;TSq;vrSy ivxeWt" dey' p[it≈ut' cwv dÊv; n;phreTpun" 176


116



13 £°t;nuxyp[kr,m(dxwkpçs¢;hm;s}yh;/Rm;…skm( bIj;yo v;ÁràS]IdoÁpu's;' prI=,m( 177a¶* suv,Rm=I,' rjte i√pl' xte a∑* ]pu…, sIse c t;m[e pç dx;y…s 178xte dxpl; vO≤ır*,Re k;p;Rss*i]kÉ m?ye pçpl; vO≤ı" sU+me tu i]pl; mt; 179k;…mRkÉ rombıe c i]'x∫;g" =yo mt" n =yo n c vO≤ıí k*xeye v;LkleWu c 180dex' k;l' c .og' c D;Tv; n∑e bl;blm( {Vy;,;' k⁄xl; b[UyuyR ∂;Pyms'xym( 181

14 a>yupeTy;xu≈UW;p[kr,m(bl;∂;sIkétí*rwivR£°tí;ip muCyte Sv;…mp[;,p[do .ˇ_Ty;g;ˇ…•„£y;dip 182p[v[Jy;v…sto r;Do d;s a;mr,;≤Ntkm( v,;Rn;m;nuloMyen d;Sy' n p[itlomt" 183két≤xLpoåip invseTkétk;l' gurogORhe aNtev;sI gu®p[;¢.ojnStTflp[d" 184

15 s‚Mv√‰it£mp[kr,m(r;j; kéTv; pure Sq;n' b[;˜,;•‰Sy t] tu ]wiv¥' vO·ˇmd(b[Uy;TSv/mR" p;Lyt;…mit 185inj/m;Rivro/en yStu sm…yko .vet( soåip yàen sm[+yo /moR r;jkétí y" 186g,{Vy' hre¥Stu s‚Mvd' lÏye∞ y"


117



svRSvhr,' kéTv; t' r;∑;i√p[v;syet( 187ktRVy' vcn' svwR" smUhihtv;idn;m( ySt] ivprIt" Sy;Ts d;Py" p[qm' dmm( 188smUhk;yR a;y;t;N’tk;y;RiNvsjRyet( s d;nm;nsTk;rw" pUj…yTv; mhIpit" 189smUhk;yRp[ihto yl( l.et tdpRyet( Ek;dxgu,' d;Pyo y¥s* n;pRyeTSvym( 190/mRD;" xucyoåluB/; .veyu" k;yR…cNtk;" ktRVy' vcn' teW;' smUhihtv;idn;m( 191≈e…,nwgmp;%<@g,;n;mPyy' iv…/" .ed' cwW;' nOpo r=eTpUvRvO· ' c p;lyet( 192

16 vetn;d;np[kr,m(gOhItvetn" kmR Tyj≤N√gu,m;vhet( agOhIte sm' d;Pyo .OTyw r+y ¨pSkr" 193d;PyStu dxm' .;g' v;…,JypxusSyt" ain…íTy .Oit' yStu k;ryeTs mhI≤=t; 194dex' k;l' c yoåtIy;l( l;.' k⁄y;R∞ yoåNyq; t] Sy;TSv;…mnXzNdoå…/k dey' kéteå…/kÉ 195yo y;vTk⁄®te kmR t;vˇSy tu vetnm( ¨.yorPys;?y' ceTs;?ye k⁄y;R¥q;≈utm( 196ar;jdwivk n∑' .;<@÷ d;PyStu v;hk" p[Sq;nivflké∞wv p[d;Pyo i√gu,;' .Oitm( 197p[£;Nte s¢m' .;g' ctuq| p…q sm(Tyjn(.Oitm/Rpqe sv;| p[d;PySTy;jkoåip c 198


118



17 ¥Utsm;◊yp[kr,m(Glhe xitkvOıeStu s….k" pçk xtm( gO�Iy;ıÜtRiktv;idtr;∂xk xtm( 199s sMyKp;≤lto d¥;{;De .;g' yq;kétm( …jtmuÌ[;hyej( je]e d¥;TsTy' vc" =mI 200p[;¢e nOpitn; .;ge p[…sıe /UtRm<@le …jt' ss….kÉ Sq;ne d;pyedNyq; n tu 201{∑;ro Vyvh;r;,;' s;≤=,í t Ev ih r;D; s…c ' inv;RSy;" kÀ$;=op…/deivn" 202¥Utmekmu%' k;y| tSkrD;nk;r,;t( EW Ev iv…/DeRy" p[;…,¥Ute sm;◊ye 203

18 v;Kp;®„yp[kr,m(sTy;sTy;Nyq;Sto]wNyURn;©π≤N{yro…g,;m(=ep' kroit ce∂<@‰" p,;n/R]yodx;n( 204a….gNt;‚Sm .…gnI' m;tr' v; tveit h xpNt' d;pye{;j; pç…v'xitk dmm( 205a/oRå/meRWu i√gu," prS]IWU meWu c d<@p[,yn' k;y| v,Rj;Tyu r;/rw" 206p[;itloMy;pv;deWu i√gu,i]gu,; dm;" v,;Rn;' a;nuloMyen tSm;d/;R/Rh;int" 207b;hug[Iv;ne]sÆKqivn;xe v;…ckÉ dm" sTyStd…/Rk" p;dn;s;k,Rkr;idWu 208axˇ_Stu vd•ev' d<@nIy" p,;Ndx tq; xˇ_" p[it.uv' d;Py" =em;y tSy tu 209ptnIykéte =epe d<@o m?yms;hs"


119



¨pp;tkyu _É tu d;Py" p[qms;hsm( 210]wiv¥nOpdev;n;' Ksep ¨ˇms;hs" m?ymo j;itpUg;n;' p[qmo g[;mdexyo" 211

19 d<@p;®„yp[kr,m(as;≤=khte …c wyuR·ˇ_….í;gmen c {∑Vyo Vyvh;rStu kÀ$…cˆkéto .y;t( 212.Smp˚rj" SpxeR d<@o dxp," SmOt" ame?yp;‚„,Rinœ‰UtSpxRne i√gu,Stt" 213sme„vev' prS]IWu i√gu,StU meWu c hIne„v/Rdmo mohmd;id….rd<@nm( 214ivp[pI@;kr' zπ¥m©mb[;˜,Sy tu ¨ÌU,Re p[qmo d<@" s'SpxeR tu td…/Rk" 215¨ÌU,Re hStp;de tu dx…v'xitk* dm* prSpr' tu sveRW;' xS]e m?yms;hs" 216p;dkÉx;'xukkroLluçneWu p,;Ndx pI@;kW;|xuk;ve∑p;d;?y;se xt' dm" 217xo…,ten ivn; duh(%' k⁄vRNk;œ;id….nRr" √;i]'xt' p,;Nd<@‰o i√gu,' dxRneåsOj" 218krp;ddto .©π zπdne k,Rn;syo" m?yo d<@o v[,o∫ºde mOtkLphte tq; 219ce∑;.ojnv;g[o/e ne];idp[it.edne kN/r;b;husKQn;' c .©π m?yms;hs" 220Ek flt;' bÙn;' c yqoˇ_;‚d(√gu,o dm" klh;p˙t' dey' d<@í i√gu,Stt" 221duh(%muTp;dye¥Stu s smuTq;nj' Vyym(


120



d;Pyo d<@÷ c yo y‚SmNklhe smud;˙t" 222a….`;te tq; zπde .ede k⁄@‰;vp;tne p,;Nd;Py" pç dx …v'xit' t√‰y' tq; 223duh(%oTp;id gOhe {Vy' ≤=pNp[;,hr' tq; Wo@x;¥" p,;Nd;Pyo i√tIyo m?ym' dmm( 224duh(%e c xo…,toTp;de x;%;©Czπdne tq; d<@" =u{pxUn;' tu i√p,p[.Oit" £m;t( 225≤l©Sy zπdne mOTy* m?ymo mULymev c mh;pxUn;meteWu Sq;neWu i√gu,o dm" 226p[roihx;≤%n;' x;%;SkN/svRivd;r,e ¨pjIVy&m;,;' c …v'xtei√≥gu,o dm" 227cwTyXmx;nsIm;su pu<ySq;ne sur;lye j;t&m;,;' i√gu,o dmo vO=e c iv≈ute 228guLmguCz=uplt;p[t;n*W…/vI®/;m( pUvRSmOt;d/Rd<@" Sq;neWU _ÉWu ktRne 229

20 s;hsp[kr,m(s;m;Ny{Vyp[s.hr,;Ts;hs' SmOtm( tNmULy;‚d(√gu,o d<@o inˆve tu ctuguR," 230y" s;hs' k;ryit s d;Pyo i√gu,' dmm( yíwvmuKTv;h' d;t; k;ryeTs ctuguR,m( 231a~y;R=ep;it£mké∫â;tO.;y;Rp[h;rk" sm(id∑Sy;p[d;t; c smu{gOh.edkét( 232s;mNtk⁄≤lk;dIn;mpk;rSy k;rk" pç;xTp…,ko d<@ EW;…mit iviníy" 233SvCzNdiv/v;g;mI iv£⁄∑eån…./;vk"


121



ak;r,e c iv£o∑; c<@;líoˇm;NSpOxet( 234xU{p[v[…jt;n;' c dwve ip}ye c .ojk" ayu _' xpq' k⁄vR•yoGyo yoGykmRkét( 235vOW=u{pxUn;' c pu'STvSy p[it`;tkét( s;/;r,Sy;pl;pI d;sIg.Rivn;xkét( 236iptOpu]SvsO.;tOdMpTy;c;yR≤x„yk;" EW;mpitt;NyoNyTy;gI c xtd<@.;k™ 237vs;nS]INp,;Nd<@‰o nejkStu pr;'xukm( iv£y;v£y;/;ny;…cteWu p,;Ndx 238ipt;pu]ivro/e tu s;≤=,;' i]p,o dm" aNtre c tyoyR" Sy;ˇSy;Py∑gu,o dm" 239tul;x;snm;n;n;' kÀ$ké•;,kSy c E….í Vyvht;R y" s d;Pyo dmmu mm( 240akÀ$' kÀ$k b[Ute kÀ$' yí;PykÀ$km( s n;,kprI=I tu d;Py ¨ˇms;hsm( 241….Wõ™ …mQy;crNd<@‰‚StyR=u p[qm' dmm( m;nuWe m?ym' r;jpu®WeWU m' dmm( 242abN?y' yí b›;it bı' yí p[muçit ap[;¢Vyvh;r' c s d;Pyo dmmu mm( 243m;nen tuly; v;ip yoå_am∑mk hret( d<@÷ s d;Pyo i√xt' vOı* h;n* c k‚Lptm( 244.eWjòehlv,gN//;Nygu@;idWu p<yeWu p[≤=pNhIn' p,;Nd;PyStu Wo@x 245mO∞mRm…,sU];y" k;œvLklv;ss;m( aj;t* j;itkr,e iv£Éy;∑gu,o dm" 246smuÌp·rvt| c s;r.;<@÷ c kéi]mm(


122



a;/;n' iv£y' v;ip nyto d<@kLpn; 247….•e p,e c pç;xTp,e tu xtmuCyte i√p,e i√xto d<@o mULyvOı* c vO≤ım;n( 248sM.Uy k⁄vRt;m | sMb;/' k;®≤x‚Lpn;m( a RSy Ó;s' vO≤ı' v; j;nto dm ¨ˇm" 249sM.Uy v…,j;' p<ymn eR,op®N/t;m( iv£°,t;' v; ivihto d<@ ¨ˇms;hs" 250r;jin Sq;Pyte yoå R" p[Tyh' ten iv£y" £yo v; inh(ßvStSm;√…,j;' l;.kéTSmOt" 251Svdexp<ye tu xt' v…,GgO�It pçkm( dxk p;rdeXye tu y" s¥" £yiv£yI 252p<ySyop·r s'Sq;Py Vyy' p<ysmu∫vm( aòRånug[hkéTk;yR" £ÉtuivR£Éturev c 253

21 iv£°y;sMp[d;np[kr,m(gOhItmULy' y" p<y' £ÉtunwRv p[yCzit sody' tSy d;Pyoås* idGl;.' v; idg;gte 254iv£°tmip iv£Éy' pUvR£ÉtyRgO�it h;iníeT£ÉtOdoWe, £Éturev ih s; .vet( 255r;jdwvop`;ten p<ye doWmup;gte h;inivR£Éturev;s* y;…ctSy;p[yCzt" 256aNyhSte c iv£°y du∑' v;du∑v¥id iv£°,Ite dmSt] mULy; u i√gu,o .vet( 257=y' vO≤ı' c v…,j; p<y;n;mivj;nt; £°Tv; n;nuxy" k;yR" k⁄vRNW@±.;gd<@.;k™ 258


123



22 sM.UysmuTq;np[kr,m(smv;yen v…,j;' l;.;q| kmR k⁄vRt;m( l;.;l;.* yq;{Vy' yq; v; s‚Mvd; két* 259p[itiWımn;id∑' p[m;d;¥∞ n;≤xtm( s t∂¥;i√Plv;∞ r≤=t;∂xm;'x.;k™ 260a Rp[=ep,;i√÷x' .;g' xuLk nOpo hret( Vy;…sı' r;jyoGy' c iv£°t' r;jg;…m tt( 261…mQy; vdNprIm;,' xuLkSq;n;dp;srn(d;PySTv∑gu,' yí sVy;j£yiv£yI 262t·rk" Sqlj' xuLk gO�Nd;Py" p,;Ndx b[;˜,p[;itveXy;n;metdev ainmN],e 263dex;Ntrgte p[ete {Vy' d;y;db;N/v;" D;tyo v; hreyuStd;gt;StwivRn; nOp" 264…j ' TyjeyuinRl;R.mxˇ_oåNyen k;ryet( anen iv…/r;:y;t A‚Tv‘WRkk…mR,;m( 265

23 Steyp[kr,m(g[;hkìgORÁte c*ro loP]e,;q pden v; pUvRkm;Rpr;/I c tq; c;xuıv;sk" 266aNyeåip x˚y; g[;Á; j;itn;m;idinˆvw" ¥UtS]Ip;nsˇ_;í xu„k….•mu%Svr;" 267pr{VygOh;,;' c pOCzk; gU!c;·r," inr;y; VyyvNtí ivn∑{Vyiv£y;" 268gOhIt" x˚y; c*yeR n;Tm;n' cei√xo/yet( d;p…yTv; ˙t' {Vy' c*rd<@ºn d<@yet( 269c*r' p[d;Py;p˙t' `;tyei√iv/wvR/w"


124



s…c ' b[;˜,' kéTv; Svr;∑;i√p[v;syet( 270`;itteåp˙te doWo g[;m.tuRringRte ivvIt.tuRStu p…q c*roıtuRrvItkÉ 271SvsI…ª d¥;Ì[;mStu pd' v; y] gCzit pçg[;mI bih" £ox;∂xg[;Myq v; pun" 272b≤Ndg[;h;'Stq; v;…jk⁄Ôr;,;' c h;·r," p[sÁ`;itníwv xUl;n;ropye•r;n( 273¨T=epkg[‚Nq.ed* krsm(d'xhInk* k;y*R i√tIy;pr;/e krp;dwkhInk* 274=u{m?ymh;{Vyhr,e s;rto dm" dexk;lvy" x·ˇ_ sm(…cNTy' d<@kmR…, 275.ˇ_;vk;x;¶‰udkmN]opkr,Vyy;n(dÊv; c*rSy v; hNtuj;Rnto dm ¨ˇm" 276xS];vp;te g.RSy p;tne coˇmo dm" ¨ˇmo v;/mo v;ip pu®WS]Ip[m;p,e 277ivp[du∑;' ≤S]y' cwv pu®WflImg….R,Im( setu.edkrI' c;Psu ≤xl;' bı±v; p[vexyet( 278ivW;…¶d;' pitgu®inj;pTyp[m;p,Im( ivk,Rkrn;s*œI' kéTv; go…." p[m;pyet( 279aivD;thtSy;xu klh' sutb;N/v;" p[∑Vy; yoiWtí;Sy prpu'…s rt;" pOqk™ 280S]I{VyvO·ˇk;mo v; kÉn v;y' gt" sh mOTyudexsm;s•' pOCzπ√;ip jn' xnw" 281=e]veXmvng[;mivvIt%ld;hk;" r;jpà‰….g;mI c dG/Vy;Stu k$;…¶n; 282


125



24 S]Ism(g[h,p[kr,m(pum;Nsm(g[h,e g[;Á" kÉx;kÉ≤x pr≤S]y; s¥o v; k;mjw…í w" p[itpˇ* √yoStq; 283nIvIStnp[;vr,sÆKqkÉx;vmxRnm( adexk;lsM.;W' shwk;snmev c 284S]I inWe/e xt' d¥;‚d(√xt' tu dm' pum;n(p[itWe/e tyodR<@o yq; sm(g[h,e tq; 285sj;t;vu mo d<@ a;nuloMye tu m?ym" p[;itloMye v/" pu'so n;y;‹" k,;RidktRnm( 286alMkét;' hrNkNy;mu m' ÁNyq;/mm( d<@÷ d¥;Tsv,;Rsu p[;itloMye v/" SmOt" 287sk;m;Svnulom;su n doWSTvNyq; dm" dUW,e tu krCzπd ¨ˇm;y;' v/Stq; 288xt' S]IdUW,e d¥;d(√π tu …mQy;….x'sne pxUNgCzNxt' d;Pyo hIn;' S]I' g;' c m?ymm( 289av®ı;su d;sIsu .u…j„y;su tqwv c gMy;Svip pum;Nd;Py" pç;xTp…,k dmm( 290p[sÁ d;Sy….gme d<@o dxp," SmOt" bÙn;' y¥k;m;s* ctu…v|xitk" pOqk™ 291gOhItvetn; veXy; neCzNtI i√gu,' vhet( agOhIte sm' d;Py" pum;nPyevmev ih 292ayon* gCzto yoW;' pu®W' v;….meht" ctu…v|xitko d<@Stq; p[v[…jt;gme 293aNTy;….gmne Tv˚‰h˚‰ k⁄bN/en p[v;syet( xU{Stq;NTy Ev Sy;dNTySy;y;Rgme v/" 294


126



25 p[k°,Rkp[kr,m(Ën' v;>y…/k v;ip ≤l%e¥o r;jx;snm( p;rd;·rkc*r' v; muçto d<@ ¨ˇm" 295a.+ye, i√j' dU„yo d<@‰ ¨ˇms;hsm( m?ym' =i]y' vwXy' p[qm' xU{m…/Rkm( 296kÀ$Sv,RVyvh;rI ivm;'sSy c iv£yI }y©hInStu ktRVyo d;Pyíoˇms;hsm( 297ctu„p;dkéto doWo n;pehIit p[jLpt" k;œlo∑eWup;W;,b;huyuGykétStq; 298…z•nSyen y;nen tq; .¶yug;idn; pí;∞wv;psrt; ih'sne Sv;MydoW.;k™ 299xˇ_oåPymo=yNSv;mI dm(i∑,;' Íi©,;' tq; p[qm' s;hs' d¥;i√£⁄∑e i√gu,' tq; 300j;r' c*reTy….vdNd;Py" pçxt' dmm( ¨pjIVy /n' muç'Stdev;∑gu,Ikétm( 301r;Doåin∑p[vˇ_;r' tSywv;£oxk;·r,m( tNmN]Sy c .e ;r' …zÊv; …j◊;' p[v;syet( 302mOt;©l¶iv£ÉtuguRroSt;@…ytuStq; r;jy;n;sn;ro!üdR<@ ¨ˇms;hs" 303i√ne].eidno r;ji√∑;dexkétStq; ivp[Tven c xU{Sy jIvtoå∑xto dm" 304duÎ≥∑;'Stu punÎ≥Ç; Vyvh;r;•Ope, tu s>y;" sj…yno d<@‰; ivv;d;‚d(√gu,' dmm( 305yo mNyet;…jtoåSmIit Ny;yen;ip pr;…jt" tm;y;Nt' pun…jRTv; d;pye‚d(√gu,' dmm( 306r;D;Ny;yen yo d<@o gOhIto v®,;y tm(


127



inve¥ d¥;i√p[e>y" Svy' i]'xÌu,Ikétm( 307îit Vyvh;r;?y;y"

aq p[;y…íˇ;?y;y"1 a;x*cp[kr,m(

Ëni√vW| in%ne• k⁄y;Rdudk tt" a;Xmx;n;dnuv[Jy îtro D;it….vORt" 1ymsU _' tq; g;q; jp≤∫l*Rikk;…¶n; s dG/Vy ¨petíed;iht;¶‰;vOt;qRvt( 2s¢m;∂xm;√;ip D;tyoå>yupyNTyp" ap n" xoxucd`mnen iptOidÑü%;" 3Ev' m;t;mh;c;yRp[et;n;mudki£y; k;modk s≤%p[ ;SvßIyêxur‚TvRj;m( 4skéTp[…sçNTyudk n;mgo]e, v;Gyt;" n b[ c;·r," k⁄yuR®dk pitt;Stq; 5p;%<@‰n;…≈t;" Sten; .tORfl‰" k;mg;idk;" sur;Py a;TmTy;…gNyo n;x*codk.;jn;" 6kétodk;Nsmu I,;RNmOdux;√ls'S…qt;n(ò;t;npvdeyuSt;inith;sw" pur;tnw" 7m;nu„ye kdlIStM.inh(s;re s;rm;gR,m( kroit y" s sMmU!o jlbuäëds…ª.e 8pç/; sM.Ot" k;yo yid pçTvm;gt" kmR…." SvxrIroTqwSt] k; p·rdevn; 9gN]I vsumtI n;xmud…/dwRvt;in c fÉnp[:y" kq' n;x' mTyRloko n y;Syit 10Xle„m;≈u b;N/vwmRu _' p[eto .u¤π ytoåvx"


128



ato n roidtVy' ih i£y;" k;y;‹" Svx·ˇ_t" 11îit s'≈uTy gCzπyugORh' b;lpurh(sr;" ivdXy inMbp];…, inyt; √;·r veXmn" 12a;cMy;¶‰;id s≤ll' gomy' g*rsWRp;n(p[ivxeyu" sm;l>y kéTv;Xmin pd' xnw" 13p[vexn;idk kmR p[ets'Sp≤xRn;mip îCzt;' tT=,;Cz⁄≤ı" preW;' ò;nsMym;n( 14a;c;yRip]up;?y;y;…• ≥Ty;ip v[tI v[tI sMk$;•' c n;XnIy;• c tw" sh sMvset( 15£°tlB/;xn; .Um* SvpeyuSte pOqk™ ≤=t* ip<@yD;vOt; dey' p[et;y;•' idn]ym( 16jlmek;hm;k;xe Sq;Py' =Ir' c mONmye vwt;n;¨p;sn;" k;y;‹" i£y;í ≈uitcodn;t( 17i]r;]' dxr;]' v; x;vm;x*c…m„yte Ëni√vWR ¨.yo" sUtk m;turev ih 18ip]oStu sUtk m;tuStdsOGdxRn;ıâuvm( tdhnR p[du„yet pUveRW;' jNmk;r,;t( 19aNtr; jNmmr,e xeW;ho….ivRxu?yit g.Rß;ve m;stuLy; inx;" xuıeStu k;r,m( 20ht;n;' nOpgoivp[wrNv=' c;Tm`;itn;m( p[oiWte k;lxeW" Sy;TpU,Re dÊvodk xu…c" 21=]Sy √;dx;h;in ivx" pçdxwv tu i]'xi∂n;in xU{Sy td/| Ny;yvitRn" 22a;dNtjNmn" s¥ a;cU@;•w≤xk° SmOt; i]r;]m;v[t;dex;∂xr;]mt" prm( 23ahSTvdˇkNy;su b;leWu c ivxo/nm(


129



guvRNtev;SynUc;nm;tul≈oi]yeWu c 24an*rseWu pu]eWu .;y;RSvNygt;su c inv;sr;jin p[ete tdh" xu≤ık;r,m( 25b[;˜,en;nugNtVyo n xU{o n i√j" Kv…ct( anugMy;M.…s ò;Tv; SpOÇ;…¶' Ot.uk™ xu…c" 26mhIptIn;' n;x*c' ht;n;' iv¥ut; tq; gob[;˜,;q| sm(g[;me ySy ceCzit .U…mp" 27A‚Tvj;' dI≤=t;n;' c y…Dy' kmR k⁄vRt;m( si]v[itb[ c;·rd;tOb[ ivd;' tq; 28d;ne ivv;he yDe c sm(g[;me dexivPlve a;p¥ip ih k∑;y;' s¥" x*c' iv/Iyte 29¨dKy;xu…c…." ò;y;Ts'SpO∑Stw®pSpOxet( ab(≤l©;in jpe∞wv g;y]I' mns; skét( 30k;loå…¶" kmR mO√;yumRno D;n' tpo jlm( pí;ˇ;po inr;h;r" sveRåmI xu≤ıhetv" 31ak;yRk;·r,;' d;n' vego n¥;í xu≤ıkét( xo?ySy mO∞ toy' c sª‰;so vw i√jNmn;m( 32tpo vedivd;' =;≤NtivRduW;' v„mR,o jlm( jp" p[Cz•p;n;n;' mns" sTymuCyte 33.Ut;TmnStpoiv¥e buıeD;Rn' ivxo/nm( =e]DSyeêrD;n;i√xu≤ı" prm; mt; 34

2 a;pımRp[kr,m(=;]e, kmR,; jIvei√x;' v;Py;pid i√j" inStIyR t;mq;Tm;n' p;v…yTv; NyseTp…q 35flopl=*msommnu„y;pUpvI®/"


130



itl*dnrs=;r;Nd…/ =Ir' Ot' jlm( 36xS];svm/UæCz∑' m/u l;=; c bihRW" mO∞mRpu„pk⁄tpkÉxt£ivW≤=it" 37k*xeynIllv,m;'swkxfsIsk;n(xk;{*RW…/ip<y;kpxugN/;'Stqwv c 38vwXyvOÊy;ip jIv•o iv£°,It kd;cn /m;Rq| iv£y' ney;‚Stl; /;Nyen tTsm;" 39l;=;lv,m;'s;in ptnIy;in iv£ye p;yo d…/ c m¥' c hInv,Rkr;…, tu 40a;pÌt" sMp[gO�N.uÔ;no v; ytStt" n ≤lPyetwns; ivp[o Jvln;kúsmo ih s" 41kéiW" ≤xLp' .OitivR¥; k⁄sId' xk$' …g·r" sev;nUp' nOpo .w=m;pˇ* jIvn;in tu 42bu.u≤=tS}yh' S…qTv; /;Nymb[;˜,;ıret( p[itgOÁ td;:yeym….yu _Én /mRt" 43tSy vO ' k⁄l' xIl' ≈utm?yyn' tp" D;Tv; r;j; k⁄$üMb' c /mR(y;' vO· ' p[kLpyet( 44

3 v;np[Sq/mRp[kr,m(sutivNyStpàIkSty; v;nugto vnm( v;np[Sqo b[ c;rI s;…¶" sop;sno v[jet( 45af;lké_ten;¶I'í iptøNdev;itqInip .OTy;'í tpRyet(Xm≈uj$;lom.Od;Tmv;n( 46aô m;sSy W<,;' v; tq; sMvTsrSy v; aqRSy sm(cy' k⁄y;RTkétm;êyuje Tyjet( 47d;Nt≤S]Wv,ò;yI invO í p[itg[h;t(


131



Sv;?y;yv;Nd;nxIl" svRsÊvihte rt" 48dNtolU%≤lk" k;lpKv;xI v;Xmk⁄Øk" ≈*]' Sm;t| flòehw" kmR k⁄y;R q; i£y;" 49c;N{;y,wnRyeTk;l' kéCzwv;R vtRyeTsd; p=e gte v;PyXnIy;Nm;se v;hin v; gte 50SvPy;∫Àm* xucI r;]* idv; sMp[pdwnRyet( Sq;n;snivh;rwv;R yog;>y;sen v; tq; 51g[I„me pç;…¶m?ySqo vW;Rsu Sq<…@lexy" a;{Rv;s;Stu hemNte xKTy; v;ip tpíret( 52y" k<$kìivRtudit cNdnwyRí ≤lMpit a£⁄ıoåp·rtu∑í smStSy c tSy c 53a¶INv;Py;Tms;TkéTv; vO=;v;so …mt;xn" v;np[SqgOhe„vev y;];q| .w=m;cret( 54g[;m;d;˙Ty v; g[;s;n∑* .uÔIt v;Gyt" v;yu.=" p[;gudIcI' gCzπ√;v„mRsMk™Wy;t( 55

4 yit/mRp[kr,m(vn;Ì»h;√; kéTv; îi∑' s;vRvedsd≤=,;m( p[;j;pTy;' tdNte t;n¶In;roPy c;Tmin 56a/Itvedo jpkéTpu]v;n•do a…¶m;n(xKTy; c yDkéNmo=e mn" k⁄y;R u n;Nyq; 57svR.Utiht" x;Nt≤S]d<@« skm<@lu" Ek;r;m" p·rv[Jy ….=;qIR g[;mm;≈yet( 58ap[mˇíre∫Ÿ=' s;y; eån….l≤=t" rihte ….=ukìg[;Rme y;];m;]mlolup" 59yitp;];…, mO√π,ud;vRl;bumy;in c


132



s≤ll' xu≤ıreteW;' gov;lwí av`WR,m( 60s…ª®?ye≤N{yg[;m' r;g√πW* p[h;y c .y' ihTv; c .Ut;n;mmOtI.vit i√j" 61ktRVy;xyxu≤ıStu ….=ukÉ, ivxeWt" D;noTp·ˇin…mˇTv;TSv;tN}ykr,;y c 62ave+y; g.Rv;s;í kmRj; gtyStq; a;/yo Vy;/y" Klex; jr; ÂpivpyRy" 63.vo j;itshßeWu ip[y;ip[yivpyRy" ?y;nyogen sMpXyeTsU+m a;Tm;Tmin S…qt" 64n;≈m" k;r,' /meR i£ym;,o .ve≤ı s" ato yd;TmnoåpQy' preW;' n td;cret( 65sTymSteym£o/o Ó«" x*c' /I/ORitdRm" sMyte≤N{yt; iv¥; /mR" svR ¨d;˙t" 66inh(sr≤Nt yq; lohip<@;ˇ¢;TSf⁄≤l©k;" sk;x;d;TmnSt√d;Tm;n" p[.v≤Nt ih 67t];Tm; ih Svy' ikm(…cTkmR ikm(…cTSv.;vt" kroit ikm(…cd>y;s;ım;R/moR.y;Tmkm( 68in…mˇm=r" kt;R boı; gu,I vxI aj" xrIrg[h,;Ts j;t îit k°TyRte 69sg;Rd* s yq;k;x' v;yu' JyoitjRl' mhIm( sOjTyekoˇrgu,;'Stq;d e .v•ip 70a;huTy;Py;yte sUyR" sUy;R√éi∑rq*W…/" td•' rsÂpe, xu£Tvm…/gCzit 71S]Ipu'syoStu sMyoge ivxuıe xu£xo…,te pç/;tUNSvy' Wœ a;d e yugpTp[.u" 72î≤N{y;…, mn" p[;,o D;nm;yu" su%' /Oit"


133



/;r,; p[er,' duh(%…mCz;hMk;r Ev c 73p[yà a;kéitvR,R" Svr√πW* .v;.v* tSywtd;Tmj' svRmn;der;id…mCzt" 74p[qme m;…s sMk™led.Uto /;tuivmUæCz≥t" m;SybuRd' i√tIye tu tOtIyeå©π≤N{ywyuRt" 75a;k;x;l( l;`v' s*+My' xBd' ≈o]' bl;idkm( v;yoí SpxRn' ce∑;' VyUhn' r*+ymev c 76ipˇ; u dxRn' p·ˇ_m*„<y' Âp' p[k;≤xt;m( rs; u rsn' xwTy' òeh' Kled' sm;dRvm( 77.UmegRN/' tq; [;,' g*rv' mUitRmev c a;Tm; gO�;Tyj" sv| tOtIye SpNdte tt" 78d*˙dSy;p[d;nen g.oR doWmv;“uy;t( vwÂPy' mr,' v;ip tSm;Tk;y| ip[y' ≤S]y;" 79Sqwy| ctuqeR Tv©;n;' pçme xo…,to∫v" Wœº blSy v,RSy n%roM,;' c sM.v" 80mníwtNyyu _oås* n;@«ò;yu≤xr;yut" s¢me c;∑me cwv TvÑ;'sSmOitm;nip 81pun/;R]I' pun RmRmojStSy p[/;vit a∑me m;Syto g.oR j;t" p[;,wivRyuJyte 82nvme dxme v;ip p[blw" sUitm;®tw" inh(s;yRte b;, îv yN]æCz{e, sJvr" 83tSy Wo!; xrIr;…, x$( Tvco /;ry≤Nt c s@©;in tq;SQn;' c sh W∑‰; xt]ym( 84Sq;lw" sh ctu"Wi∑dRNt; vw …v'xitnR%;" p;…,p;dxl;k;í teW;' Sq;nctu∑ym( 85W∑‰©ëlIn;' √π p;„<yoRguRLfÉWu c ctu∑ym(


134



cTv;yRriàk;SqIin jÏyoSt;vdev tu 86√π √π j;nukpolo®flk;'ssmu∫ve a=t;lUWkÉ ≈o,IflkÉ c ivinidRxet( 87.g;SQyek tq; pOœº cTv;·r'x∞ pç c g[Iv; pNcdx;æSq" Sy;j( j}vekìk tq; hnu" 88tNmUle √π ll;$;≤=g<@º n;s; `n;S…qk; p;êRk;" Sq;lkì" s;/RmbuRdwí i√s¢it" 89√* xƒk* kp;l;in cTv;·r ≤xrsStq; ¨r" s¢dx;SqIin pu®WSy;S…qsm(g[h" 90gN/ÂprsSpxRxBd;í ivWy;" SmOt;" n;…sk; locne …j◊; Tvk™ ≈o]' c î≤N{y;…, c 91hSt* p;yu®pSq' c …j◊; p;d* c pç vw kmeR≤N{y;…, j;nIy;Nmníwvo.y;Tmkm( 92n;….rojo gud' xu£ xo…,t' xƒk* tq; mU/;|sk<#˙dy' p[;,Sy;ytn;in tu 93vp; vs;vhnn' n;…." Klom ykéÆTPlh; =u{;N]' vO‘k* b‚St" purIW;/;nmev c 94a;m;xyoåq ˙dy' SqUl;N]' gud Ev c ¨dr' c gud* koœ‰* ivSt;roåymud;˙t" 95knIinkÉ c;≤=kÀ$e x„k⁄lI k,Rp]k* k,*R xƒ* .[uv* dNtve∑;voœ* kk⁄Ndre 96vÕ,* vOW,* vO‘* Xle„msm( ;tj* Stn* ¨p…j◊;‚Sfj* b;Ù jÏo®Wu c ip<…@k; 97t;lUdr' b‚StxIW| …cbukÉ glxu<…@kÉ av$íwvmet;in Sq;n;Ny] xrIrkÉ 98a≤=k,Rctu„k c pı±hSt˙dy;in c


135



nv …z{;…, t;Nyev p[;,Sy;ytn;in tu 99≤xr;" xt;in s¢wv nv ò;yuxt;in c /mnIn;' xte √π tu pç pexIxt;in c 100Ekoni]'xLl=;…, tq; nv xt;in c W$(pç;x∞ j;nIt ≤xr; /minsm(…Dt;" 101]yo l=;Stu ivDey;" Xm≈ukÉx;" xrI·r,;m( s¢oˇr' mmRxt' √π c sm(…/xte tq; 102roM,;' ko$‰Stu pç;x∞tß" ko$‰ Ev c s¢Wi∑Stq; l=;" s;/;‹" Sved;ynw" sh 103v;yvIywivRg<yNte iv.ˇ_;" prm;,v" y¥PyekoånuveÊyeW;' .;vn;' cwv s'S…qitm( 104rsSy nv ivDey; jlSy;Ôlyo dx s¢wv tu purIWSy rˇ_Sy;∑* p[k°itRt;" 105W$( Xle„m; pç ip ' tu cTv;ro mU]mev c vs; ]yo √* tu medo m∆wko?v| tu mStkÉ 106Xle„m*jsSt;vdev retsSt;vdev tu îTyetdS…qr' v„mR ySy mo=;y kéTys* 107√;s¢itshß;…, ˙dy;d….inh(sOt;" iht;iht; n;m n;@‰St;s;' m?ye x≤xp[.m( 108m<@l' tSy m?ySq a;Tm; dIp îv;cl" s DeySt' ividTveh punr;j;yte n tu 109Dey' c;r<ykmh' yd;idTy;dv;¢v;n(yogx;S]' c mTp[oˇ_' Dey' yogm.IPst; 110anNyivWy' kéTv; mnobu≤ıSmOtI≤N{ym( ?yey a;Tm; S…qto yoås* ˙dye dIpvTp[.u" 111yq;iv/;nen p#Ns;mg;ymivCyutm(


136



s;v/;nStd>y;s;Tpr' b[ ;…/gCzit 112apr;NtkmuLloPy' m{k p[krI' tq; a*ve,k sro…bNdumu r' gItk;in c 113AGg;q; p;…,k; d=iviht; b[ gIitk; geymetˇd>y;skr,;Nmo=sm(…Dtm( 114vI,;v;dntÊvD" ≈uitj;itivx;rd" t;lDí;p[y;sen mo=m;g| inyCzit 115gItDo yid yogen n;“oit prm' pdm( ®{Sy;nucro .UTv; tenwv sh modte 116an;idr;Tm; k…qtStSy;idStu xrIrkm( a;TmnStu jgTsv| jgtí;TmsM.v" 117kqmeti√muÁ;m" sdev;surm;nvm( jgdu∫Àtm;Tm; c kq' t‚SmNvdSv n" 118mohj;lmp;Syeh pu®Wo dOXyte ih y" shßkrp•e]" sUyRvc;‹" shßk" 119s a;Tm; cwv yDí ivêÂp" p[j;pit" ivr;j" soå•Âpe, yDTvmupgCzit 120yo {Vydevt;Ty;gsM.Uto rs ¨ˇm" dev;Nsm(tPyR s rso yjm;n' flen c 121sMyoJy v;yun; som' nIyte r‚Xm….Stt" AGyju" s;miviht' s*r' /;mopnIyte 122%m<@l;ds* sUyR" sOjTymOtmu mm( yj( jNm svR.Ut;n;mxn;nxn;Tmn;m( 123tSm;d•;TpunyRD" punr•' pun" £tu" Evmetdn;¥Nt' c£ sMp·rvtRte 124an;idr;Tm; sM.UitivR¥te n;Ntr;Tmn"


137



smv;yI tu pu®Wo moheCz;√πWkmRj" 125shß;Tm; my; yo v a;iddev ¨d;˙t" mu%b;Ù®p∆;" SyuStSy v,;R yq;£mm( 126pO…qvI p;dtStSy ≤xrso ¥*rj;yt nSt" p[;,; idx" ≈o];TSpx;R√;yumRu%;æCz%I 127mnsíN{m; j;tí=uWí idv;kr" j`n;dNt·r=' c jg∞ scr;crm( 128y¥ev' s kq' b[ Np;pyoinWu j;yte Èêr" s kq' .;vwrin∑w" sMp[yuJyte 129kr,wriNvtSy;ip pUv| D;n' kq' c n ve·ˇ svRgt;' kSm;TsvRgoåip n vedn;m( 130aNTyp≤=Sq;vrt;' mnov;‘;ykmRjw" doWw" p[y;it jIvoåy' .v' yoinxteWu c 131anNt;í yq; .;v;" xrIreWu xrI·r,;m( Âp;<yip tqwveh svRyoinWu deihn;m( 132ivp;k" kmR,;' p[eTy kÉW;m(…cidh j;yte îh v;mu] vwkÉW;' .;vSt] p[yojnm( 133pr{Vy;<y….?y;y'Stq;in∑;in …cNtyn(ivtq;….invexI c j;yteåNy;su yoinWu 134pu®WoånOtv;dI c ipxun" p®WStq; ainbıp[l;pI c mOgp≤=Wu j;yte 135adˇ;d;ninrt" prd;ropsevk" ih'skí;iv/;nen Sq;vre„v….j;yte 136a;TmD" x*cv;Nd;NtStpSvI iv…jte≤N{y" /mRké√πdiv¥;ivTs;æÊvko devyoint;m( 137asTk;yRrtoå/Ir a;rM.I ivWyI c y"


138



s r;jso mnu„yeWu mOto jNm;…/gCzit 138in{;lu" £Àrkél( luB/o n;‚Stko y;ckStq; p[m;dv;‚N.•vO o .ve·ˇyR=u t;ms" 139rjs; tms; cwv' sm;iv∑o .[m…•h .;vwrin∑w" sMyu _" s's;r' p[itp¥te 140m≤lno ih yq; a;dxoR Âp;lokSy n =m" tq;ivpKvkr, a;TmD;nSy n =m" 141k$(vev;Rr* yq;pKve m/ur" sn[soåip n p[;Pyte Á;Tmin tq; n;pKvkr,e Dt; 142sv;R≈y;' inje dehe dehI ivNdit vedn;m( yogI mu _í sv;Rs;' yo n c;“oit vedn;m( 143a;k;xmek ih yq; `$;idWu pOqG.vet( tq;Tm; Eko Ánekí jl;/;re‚„vv;'xum;n( 144b[ %;inltej;'…s jl' .Uíeit /;tv" îme lok; EW c;Tm; tSm;∞ scr;crm( 145mO∂<@c£sMyog;Tk⁄M.k;ro yq; `$m( kroit tO,mOTk;œŸgORh' v; gOhk;rk" 146hemm;]mup;d;y Âp' v; hemk;rk" injl;l;sm;yog;Tkox' v; koxk;rk" 147k;r,;aNyevm;d;y t;su t;æSvh yoinWu sOjTy;Tm;nm;Tm; c sM.Uy kr,;in c 148mh;.Ut;in sTy;in yq;Tm;ip tqwv ih koåNyqwkÉn ne]e, dO∑mNyen pXyit 149v;c' v; ko ivj;n;it pun" s'≈uTy s'≈ut;m( atIt;qRSmOit" kSy ko v; Sv“Sy k;rk" 150j;itÂpvyovO iv¥;id….rhMkét"


139



xBd;idivWyo¥og' kmR,; mns; …gr; 151s sm(idG/mit" kmRflm‚St n veit v; ivPlut" …sım;Tm;nm…sıoåip ih mNyte 152mm d;r;" sut;m;Ty; ahmeW;…mit S…qit" iht;ihteWu .;veWu ivprItmit" sd; 153DeyDe p[két* cwv ivk;re c;ivxeWv;n(an;xk;nl;`;tjlp[ptno¥mI 154EvMvO oåivnIt;Tm; ivtq;….invexv;n(kmR,; √πWmoh;>y;…mCzy; cwv b?yte 155a;c;yoRp;sn' vedx;S];qeRWu ivveikt; tTkmR,;mnuœ;n' s©" s≤∫…gRr" xu.;" 156S}y;lok;lM.ivgm" svR.Ut;TmdxRnm( Ty;g" p·rg[h;,;' c jI,Rk;W;y/;r,m( 157ivWye≤N{ysm[o/StN{;lSyivvjRnm( xrIrp·rsm(:y;n' p[vO·ˇ„v`dxRnm( 158nIrjStms; sÊvxu≤ıinRh(SpOht; xm" Etw®p;yw" s'xuı" sÊvyoGymOtI .vet( 159tÊvSmOte®pSq;n;TsÊvyog;Tp·r=y;t( kmR,;' s…ªkW;R∞ st;' yog" p[vtRte 160xrIrsMk™Wye ySy mn" sÊvSqmIêrm( aivPlutmit" sMyk™ s j;its'Smrt;…my;t( 161yq; ih .rto v,wRvR,RyTy;TmnStnum( n;n;Âp;…, k⁄v;R,Stq;Tm; kmRj;StnU" 162k;lkm;RTmbIj;n;' doWwm;RtuStqwv c g.RSy vwkét' dO∑m©hIn;id jNmn" 163ahMk;re, mns; gTy; kmRflen c


140



xrIre, c n;Tm;y' mu _pUvR" kqm(cn 164vTy;R/;ròehyog;¥q; dIpSy s'S…qit" ivi£y;ip c dO∑wvmk;le p[;,sMk™Wy" 165anNt; rXmyStSy dIpv¥" S…qto ˙id …st;…st;" kbuRÂp;" kipl; nIlloiht;" 166Ë?vRmek" S…qtSteW;' yo ….Êv; sUyRm<@lm( b[ lokmit£My ten y;it pr;' gitm( 167ydSy aNy{‚XmxtmU?vRmev VyvS…qtm( ten devxrIr;…, s/;m;in p[p¥te 168yeånekÂp;í;/St;{XmyoåSy mOdup[.;" îh kmoRp.og;y tw" s'srit soåvx" 169vedw" x;S]w" sivD;nwjRNmn; mr,en c a;Ty;R gTy; tq;gTy; sTyen ÁnOten c 170≈eys; su%duh(%;>y;' kmR….í xu.;xu.w" in…mˇx;k⁄nD;ng[hsMyogjw" flw" 171t;r;n=]sm(c;rwj;Rgrw" Sv“jwrip a;k;xpvnJyoitjRl.Uit…mrwStq; 172mNvNtrwyuRgp[;¢‰; mN]*W…/flwrip ivˇ;Tm;n' ve¥m;n' k;r,' jgtStq; 173ahMk;r" SmOitmeR/; √πWo bu≤ı" su%' /Oit" î≤N{y;Ntrsm(c;r îCz; /;r,jIivte 174SvgR" Sv“í .;v;n;' p[er,' mnso git" inmeWíetn; yà a;d;n' p;ç.*itkm( 175yt Et;in dOXyNte ≤l©;in prm;Tmn" tSm;d‚St pro deh;d;Tm; svRg Èêr" 176buıI≤N{y;…, s;q;Rin mn" kmeR≤N{y;…, c


141



ahMk;rí bu≤ıí pO…qVy;dIin cwv ih 177aVyˇ_m;Tm; =e]D" =e]Sy;Sy ing¥te È≈v" svR.UtSq" s•sNsds∞ y" 178buıe®Tp·ˇrVyˇ_;ˇtoåhMk;rsM.v" tNm;];dINyhMk;r;dekoˇrgu,;in c 179xBd" SpxRí Âp' c rso gN/í tÌu,;" yo ySm;…•h(sOtíwW;' s t‚Sm•ev lIyte 180yq;Tm;n' sOjTy;Tm; tq; v" k…qto my; ivp;k;≤T]p[k;r;,;' kmR,;mIêroåip sn( 181sÊv' rjStmíwv gu,;StSywv k°itRt;" rjStmo>y;m;iv∑í£v∫â;Myte Ás* 182an;idr;idm;'íwv s Ev pu®W" pr" ≤l©π≤N{yg[;ÁÂp" sivk;r ¨d;˙t" 183iptOy;noåjvIQy;í ydgSTySy c;Ntrm( ten;…¶hoi],o y;≤Nt SvgRk;m; idv' p[it 184ye c d;npr;" sMyg∑;….í gu,wyuRt;" teåip tenwv m;geR, sTyv[tpr;y,;" 185t];∑;xIits;hßmunyo gOhme…/n" punr;vitRno bIj.Ut; /mRp[vtRk;" 186s¢iWRn;gvIQyNtdeRvlok sm;…≈t;" t;vNt Ev muny" sv;RrM.ivv…jRt;" 187tps; b[ cyeR, s©Ty;gen me/y; t] gTv;vitœNte y;vd;.UtsMp(lvm( 188yto ved;" pur;,;in iv¥opinWdStq; Xlok; sU];…, .;„y;…, y∞ ikm(cn v;Ñym( 189ved;nuvcn' yDo b[ cy| tpo dm"


142



≈ıopv;s" Sv;tN}ym;Tmno D;nhetv" 190s Á;≈mwivR…jD;Sy" smStwrevmev tu {∑VySTvq mNtVy" ≈otVyí i√j;it…." 191y Enmev' ivNd≤Nt y v;r<ykm;…≈t;" ¨p;ste i√j;" sTy' ≈ıy; pry; yut;" 192£m; e sM.vNTy…cRrh" xuKl' tqoˇrm( ayn' devlok c sivt;r' svw¥utm( 193ttSt;Npu®Woå>yeTy m;nso b[ l*ikk;n(kroit punr;vO·ˇSteW;…mh n iv¥te 194yDen tps; d;nwyeR ih SvgR…jto nr;" /Um' inx;' ké„,p=' d≤=,;ynmev c 195iptOlok cN{ms' v;yu' vOi∑' jl' mhIm( £m; e sM.vNtIh punrev v[j≤Nt c 196Et¥o n ivj;n;it m;gRi√tym;Tmv;n(dNdxUk" pt©o v; .veTk°$oåq v; ké…m" 197Ë®Sqoˇ;ncr," sVye NySyoˇr' krm( ¨ˇ;n' ikm(…cdu•;My mu%' iv∑>y cors; 198inmI≤lt;=" sÊvSqo dNtwdRNt;ns'SpOxn(t;luSq;cl…j◊í sMvOt;Sy" suiníl" 199s…ª®?ye≤N{yg[;m' n;itnIcoæCzt;sn" i√gu,' i]gu,' v;ip p[;,;y;mmup£met( 200tto ?yey" S…qto yoås* ˙dye dIpvTp[.u" /;rye ] c;Tm;n' /;r,;' /;ryNbu/" 201aNt/;Rn' SmOit" k;≤NtÎ≥i∑" ≈o]Dt; tq; inj' xrIrmuTsOJy prk;yp[vexnm( 202aq;Rn;' zNdt" sOi∑yoRg…sıeihR l=,m(


143



…sıe yoge TyjNdehmmOtTv;y kLpte 203aq v;Py>ysNved' NyStkm;R vne vsn(ay;…ct;xI …mt.uk™ pr;' …s≤ımv;“uy;t( 204Ny;y;gt/nStÊvD;ninœoåit…qip[y" ≈;/kéTsTyv;dI c gOhSqoåip ih muCyte 205

5 p[;y…íˇp[kr,m(mh;p;tkj;Nòr;•rk;Np[;Py d;®,;n(kmR=y;Tp[j;yNte mh;p;tiknÆSTvh 206mOg;êsUkro∑;,;' b[ h; yoinmOCzit %rpuLksven;n;' sur;po n;] s'xy" 207ké…mk°$pt©Tv' Sv,Rh;rI sm;“uy;t( tO,guLmlt;Tv' c £mxo gu®tLpg" 208b[ h; =yrogI Sy;Tsur;p" Xy;vdNtk" hemh;rI tu k⁄n%I duím;R gu®tLpg" 209yo yen sMvsTyeW;' s tÆLl©oå….j;yte a•ht;Rmy;vI Sy;NmUko v;gph;rk" 210/;Ny…m≈oåit·rˇ_;ñ(g" ipxun" pUitn;…sk" twl˙ wlp;yI Sy;TpUitvK]Stu sUck" 211prSy yoiWt' ˙Tv; b[ Svmp˙Ty c ar<ye injRle dexe .vit b[ r;=s" 212hInj;t* p[j;yet prrà;ph;rk" p]x;k ≤x%I hTv; gN/;n(z⁄Cz⁄NdrI xu.;n( 213mUWko /;Nyh;rI Sy;¥;nmu∑" kip" flm( jl' Plv" py" k;ko gOhk;rI ÁupSkrm( 214m/u d'x" pl' gO/[o g;' go/;…¶' bkStq;


144



…ê]I vS]' ê; rs' tu cIrI lv,h;rk" 215p[dxRn;qRmet u myoˇ_' SteykmR…, {Vyp[k;r; ih yq; tqwv p[;…,j;ty" 216yq;kmR fl' p[;Py ityRKTv' k;lpyRy;t( j;yNte l=,.[∑; d·r{;" pu®W;/m;" 217tto in„kLmWI.Ut;" k⁄le mhit .o…gn" j;yNte iv¥yopet; /n/;NysmiNvt;" 218ivihtSy;nnuœ;n;…•≤NdtSy c sevn;t( aing[h;∞e≤N{y;,;' nr" ptnmOCzit 219tSm; eneh ktRVy' p[;y…í ' ivxuıye EvmSy;Ntr;Tm; c lokíwv p[sIdit 220p[;y…íˇmk⁄v;R,;" p;peWu inrt; nr;" apí;ˇ;ipn" k∑;•rk;Ny;≤Nt d;®,;n( 221t;…mß' lohxï÷ c mh;inryx;LmlI r*rv' k⁄@±ml' pUitmO·ˇk k;lsU]km( 222sm( ;t' loihtod' c sivW' sMp[p;tnm( mh;nrkk;kol' sm(jIvnmh;pqm( 223avI…cmN/t;…mß' k⁄M.Ip;k tqwv c a…sp]vn' cwv t;pn' cwk…v'xkm( 224mh;p;tkjw oRrw®pp;tkjwStq; aiNvt; y;NTyc·rtp[;y…íˇ; nr;/m;" 225p[;y…í wrpwTyeno ydD;nkét' .vet( k;mto Vyvh;yRStu vcn;idh j;yte 226b[ h; m¥p" StenStqwv gu®tLpg" Ete mh;p;tikno yí tw" sh sMvset( 227guÂ,;m?y…/=epo vedinNd; su √/"


145



b[ hTy;sm' Deym/ItSy c n;xnm( 228iniWı.=,' jw ‰muTkWeR c vcoånOtm( rjSvl;mu%;Sv;d" sur;p;nsm;in tu 229aêràmnu„yS]I.U/enuhr,' tq; in=epSy c sv| ih suv,RSteys‚Mmtm( 230s≤%.;y;Rk⁄m;rIWu Svyoin„vNTyj;su c sgo];su sutN]IWu gu®tLpsm' SmOtm( 231iptu" Svs;r' m;tuí mtul;nI' òuW;mip m;tu" spàI' .…gnIm;c;yRtny;' tq; 232a;c;yRpàI' Svsut;' gCz÷Stu gu®tLpg" ≤l©÷ …zÊv; v/StSy sk;m;y;" ≤S]y; aip 233gov/o v[;Tyt; SteymO,;n;' c;np;i£y; an;iht;…¶t;p<yiv£y" p·rdevnm( 234.Ot;d?yyn;d;n' .Otk;?y;pn' tq; p;rd;y| p;·rivÊy' v;/uR„y' lv,i£y; 235S]IxU{iv$(=]v/o in≤Ndt;qoRpjIvnm( n;‚StKy' v[tlopí sut;n;' cwv iv£y" 236/;Nyk⁄PypxuSteymy;Jy;n;' c y;jnm( iptOm;tOsutTy;gSt@;g;r;miv£y" 237kNy;sm(dUW,' cwv p·rivNdky;jnm( kNy;p[d;n' tSywv k*i$Ly' v[tlopnm( 238a;TmnoåqeR i£y;rM.o m¥pS]IinWev,m( Sv;?y;y;…¶sutTy;go b;N/vTy;g Ev c 239îN/n;q| &mzπd" S]Iih's;¨W/jIvnm( ih'ßyN]iv/;n' c Vysn;Ny;Tmiv£y" 240xU{p[e„y' hIns:y' hInyoininWev,m(


146



tqwv;n;≈me v;s" pr;•p·rpu∑t; 241asCz;S];…/gmnm;kre„v…/k;·rt; .;y;Ry; iv£yíwW;mekìkmupp;tkm( 242≤xr"kp;lI ?vjv;‚N.=;xI kmR vedyn(b[ h; √;dx;Bd;in …mt.uk™ xu≤ım;“uy;t( 243b[;˜,Sy p·r];,;Ìv;' √;dxkSy c tq;ême/;v.Oqò;n;√; xu≤ım;“uy;t( 244dI RtIv[;myg[St' b[;˜,' g;mq;ip v; dOÇ; p…q inr;t ÷ kéTv; tu b[ h; xu…c" 245a;nIy ivp[svRSv' ˙t' `;itt Ev v; t…•…m ' =t" xS]wjIRv•ip ivxu?yit 246lom>y" Sv;heTyev' ih lomp[.Oit vw tnum( m∆;Nt;' juhuy;√;ip mN]wre….yRq;£mm( 247sm(g[;me v; hto l+y.Ut" xu≤ımv;“uy;t( mOtkLp" p[h;r;toR jIv•ip ivxu?yit 248ar<ye inyto jPTv; i]vwR vedSy s‚Mht;m( xu?yet v; …mt;≤xTv;Tp[itßot" srSvtIm( 249p;]e /n' v; py;R¢' dÊv; xu≤ımv;“uy;t( a;d;tuí ivxuı‰qR…m∑wvwRê;nrI SmOt; 250y;gSq=]iv@± ;tI cred(b[ h…, v[tm( g.Rh; c yq;v,| tq;]eyIinWUdk" 251cre√[tmhTv;ip `;t;q| ceTsm;gt" i√gu,' svnSqe tu b[;˜,e v[tm;idxet( 252sur;Mbu OtgomU]pys;m…¶s…ª.m( sur;poåNytm' pITv; mr,;Cz⁄≤ımOCzit 253v;lv;s; j$I v;ip b[ hTy;v[t' cret(


147



ip<y;k v; k,;Nv;ip .=ye≤T]sm; in≤x 254aD;n; u sur;' pITv; reto iv<mU]mev c pun" s'Sk;rmhR≤Nt ]yo v,;R i√j;ty" 255pitlok n s; y;it b[;˜,I y; sur;' ipbet( îhwv s; xunI gO/[I sUkrI copj;yte 256b[;˜,Sv,Rh;rI tu r;De muslmpRyet( SvkmR Vy;:y;y'Sten hto mu _oåip v;xu…c" 257ainve¥ nOpe xu?yeTsur;pv[tm;crn(a;TmtuLy' suv,| v; d¥;√; ivp[tui∑két( 258t¢eåy"xyne s;/Rm;ySy; yoiWt; Svpet( gOhITvoTkéTy vOW,* nwA≥Ty;' coTsOje num( 259p[;j;pTy' creTkéCz' sm; v; gu®tLpg" c;N{;y,' v; ]INm;s;n>yse√πds‚Mht;m( 260E….Stu sMvse¥o vw vTsr' soåip tTsm" kNy;' smu√hedeW;' sopv;s;mikm(cn;m( 261c;N{;y,' creTsv;Rnvké∑;…•hTy tu xU{oå…/k;rhInoåip k;len;nen xu?yit 262pçgVy' ipbeÌoflo m;sm;sIt sMyt" goœº xyo goånug;mI gop[d;nen xu?yit 263kéCz' cwv;itkéCz' c cre√;ip sm;iht" d¥;≤T]r;]' copo„y vOW.wk;dx;Stu g;" 264¨pp;tkxu≤ı" Sy;dev' c;N{;y,en v; pys; v;ip m;sen pr;kÉ,;q v; pun" 265AW.wkshß; g; d¥;T=]v/e pum;n(b[ hTy;v[t' v;ip vTsri]ty' cret( 266vwXyh;Bd' credet∂¥;√wkxt' gv;m(


148



W<m;s;CzÀ{h;PyetıenudR¥;∂x;q v; 267duvOR b[ iv$(=]xU{yoW;" p[m;Py tu dOit' /nubRStm…v' £m;∂¥;i√xuıye 268ap[du∑;' ≤S]y' hTv; xU{hTy;v[t' cret( aS…qmt;' shß' tu tq;nS…qmt;amn" 269m;j;Rrgo/;nk⁄lm<@Ük;'í pti]," hTv; }yh' ipbeT=Ir' kéCz' v; p;idk cret( 270gje nIlvOW;" pç xukÉ vTso i√h;yn" %r;jmeWeWu vOWo dey" £*çe i]h;yn" 271h'sXyenkip£Vy;j( jlSql≤x%<…@n" .;s' c hTv; d¥;Ì;m£Vy;dStu v‚Tsk;m( 272¨rge„v;yso d<@" p<@kÉ ]pu sIskm( kole Ot`$o dey ¨∑e guÔ; hyeå_¨km( 273it·ˇr* tu itl{o,' gj;dIn;mxKnuvn(d;n' d;tu' creTkéCzmekìkSy ivxuıye 274flpu„p;•rsjsÊv`;te Ot;xnm( ikm(…cTs;S…qv/e dey' p[;,;y;mSTvnS…qkÉ 275vO=guLmlt;vI®Czπdne jPymOKxtm( Sy;doW…/vOq;zπde =Ir;xI goånugo idnm( 276pu'ílIv;nr%rwdR∑êo∑;idv;ysw" p[;,;y;m' jle kéTv; Ot' p[;Xy ivxu?yit 277yNmeå¥ ret îTy;>y;' Sk•' retoå….mN]yet( Stn;Ntr' .[uvomR?y' ten;n;…mky; SpOxet( 278m…y tej îit z;y;' Sv;' dOÇ;Mbugt;' jpet( s;iv]Imxuc* dO∑e c;pLye c;nOteåip c 279avk°,IR .veÌTv; b[ c;rI tu yoiWtm(


149



gdR.' pxum;l>y nwA≥t' s ivxu?yit 280.w=;…¶k;yeR TyKTv; tu s¢r;]mn;tur" k;m;vk°,R îTy;>y;' juhuy;d;huit√ym( 281¨pSq;n' tt" k⁄y;RTs' m; …sm(cNTvnen tu m/um;'s;xne k;yR" kéCz" xeWv[t;in c 282p[itkÀl' guro" kéTv; p[s;¥wv ivxu?yit kéCz]y' gu®" k⁄y;R≤Nm[yte p[ihto yid 283i£ym;,opk;re tu mOte ivp[e n p;tkm( ivp;kÉ govOW;,;' tu .eWj;…¶i£y;su c …mQy;….x'…sno doWo i√" smo .Utv;idn" 284…mQy;….xStdoW' c sm;d e mOW; vdn(mh;p;popp;p;>y;' yoå….x'seNmOW; prm( aB.=o m;sm;sIt s j;pI inyte≤N{y" 285a….xSto mOW; kéCz' cred;¶eymev v; invRpe u puro@;x' v;yVy' pxumev v; 286ainyu _o .[;tOj;y;' gCz÷í;N{;y,' cret( i]r;];Nte Ot' p[;Xy gTvodKy;' ivxu?yit 287]IN’Cz;n;cre√;Tyy;jkoå….cr•ip vedPl;vI yv;XyBd' TyKTv; c xr,;gtm( 288goœº vsNb[ c;rI m;smek pyov[tm( g;y]IjPyinrt" xu?yteåsTp[itg[h;t( 289p[;,;y;mI jle ò;Tv; %ry;no∑y;ng" n¶" ò;Tv; c .uKTv; c gTv; cwv idv; ≤S]ym( 290gu® hu'kéTy Tv'kéTy ivp[' in…jRTy v;dt" bı±v; v; v;ss; ≤=p[' p[s;¥opvsei∂nm( 291ivp[d<@o¥me kéCzSTvitkéCzo inp;tne


150



kéCz;itkéCzoåsOKp;te kéCzoå>yNtrxo…,te 292dex' k;l' vy" x·ˇ_' p;p' c;ve+y yàt" p[;y…í ' p[kLPy' Sy;¥] coˇ_; n in„kéit" 293d;WIk⁄M.' bihg[;Rm;…•nyerNSvb;N/v;" pittSy bih" k⁄yuR" svRk;yeRWu cwv tm( 294c·rtv[t a;y;te innyer•v' `$m( juguPser• c;Pyen' sMvseyuí svRx" 295pitt;n;meW Ev iv…/" S]I,;' p[k°itRt" v;so gOh;NtkÉ deym•' v;s" sr=,m( 296nIc;….gmn' g.Rp;tn' .tORih'snm( ivxeWptnIy;in S]Im;met;Nyip /[uvm( 297xr,;gtb;lS]Iih'sk;NsMvse• tu cI,Rv[t;nip st" kétflsiht;inm;n( 298`$eåpv…jRte D;itm?ySqo yvs' gv;m( s d¥;Tp[qm' go…." sTkétSy ih s≤T£y; 299iv:y;tdoW" k⁄vIRt pWRdoånumt' v[tm(

rhSyp[;y…íˇm(an….:y;tdoWStu rhSy' v[tm;cret( 300i]r;]opoiWto jPTv; b[ h; Tv`mWR,m( aNtjRle ivxu?yet dÊv; g;' c pyæSvn;m( 301lom>y" Sv;heTyq v; idvs' m;®t;xn" jle S…qTv;….juhuy;∞Tv;·r'x Ot;hutI" 302i]r;]opoiWto huTv; kÀ„m;<@«…. ORt' xu…c" b[;˜,Sv,Rh;rI tu ®{j;pI jle S…qt" 303shßxIW;Rj;pI tu muCyte gu®tLpg"


151



g*deRy; kmR,oåSy;Nte pOqge…." pyæSvnI 304p[;,;y;mxt' k;y| svRp;p;pnu ye ¨pp;tkj;t;n;mn;id∑Sy cwv ih 305ao'k;r;….∑ët' soms≤ll' p;vn' ipbet( kéTv; ih retoiv<mU]p[;xn' tu i√joˇm" 306inx;y;' v; idv; v;ip ydD;nkét' .vet( ]wk;Lysm(?y;kr,;ˇTsv| ivp[,Xyit 307xui£y;r<ykjpo g;y}y;í ivxeWt" svRp;phr; Áºte ®{wk;d≤xnI tq; 308y] y] c sMk°,Rm;Tm;n' mNyte i√j" t] t] itlwhoRmo g;y}y; v;cn' tq; 309ved;>y;srt' =;Nt' pçyDi£y;prm( n SpOxNtIh p;p;in mh;p;tkj;Nyip 310v;yu.=o idv; itœn[;i]' nITv;Psu sUyRdOk™ jPTv; shß' g;y}y;" xu?yed(b[ v/;dOte 311b[ cy| dy; =;≤Ntd;Rn' sTymkLkt; aih's; Steym;/uyeR dmíeit ym;" SmOt;" 312ò;n' m*nopv;seJy;Sv;?y;yopSqing[h;" inym; gu®xu≈UW; x*c;£o/;p[m;dt; 313gomU]' gomy' =Ir' d…/ sipR" k⁄xodkm( jG?v; preåˆ‰upvseTkéCz' s;Ntpn' cret( 314pOqKs;Ntpn{Vyw" W@h" sopv;sk" s¢;hen tu kéCzoåy' mh;s;Ntpn" SmOt" 315p,oRduMbrr;jIv…bLvp]k⁄xodkì" p[Tyek p[Tyh' pItw" p,RkéCz ¨d;˙t" 316t¢=Ir Ot;MbUn;mekìk p[Tyh' ipbet(


152



Ekr;]opv;sí t¢kéCz ¨d;˙t" 317Ek.ˇ_Én nˇ_Én tqwv;y;…cten c ¨pv;sen cwv;y' p;dkéCz" p[k°itRt" 318yq;kqm(…c≤T]gu," p[;j;pTyoåymuCyte aymev;itkéCz" Sy;Tp;…,pUr;• .ojn" 319kéCz;itkéCz" pys; idvs;nek…v'xitm( √;dx;hopv;sen pr;k" p·rk°itRt" 320ip<y;k;c;mt£;Mbusˇ_Un;' p[itv;srm( Ekr;]opv;sí kéCz" s*MyoåymuCyte 321EW;' i]r;]m>y;s;dekìkSy yq;£mm( tul;pu®W îTyeW Dey" pçdx;ihk" 322it…qvOı‰; cre≤Tp<@;NxuKle ≤x:y<@s‚Mmt;n(Ekìk Ó;syeTkéW(ne ip<@÷ c;N{;y,' crn( 323yq;kqm(…c≤Tp<@;n;' cTv;·r'xCzt√ym( m;senwvop.uÔIt c;N{;y,mq;prm( 324k⁄y;R≤T]Wv,ò;yI kéCz' c;N{;y,' tq; piv];…, jpe≤Tp<@;Ng;y}y; c;….mN]yet( 325an;id∑eWu p;peWu xu≤ıí;N{;y,en c /m;Rq| yíredet∞N{Sywit slokt;m( 326kéCzkéımRk;mStu mhtI' …≈ym;“uy;t( yq; gu®£tufl' p[;“oit susm;iht" 327≈uTvwt;nOWyo /m;RNy;DvLKyen .;iWt;n(îdmUcumRh;Tm;n' yogIN{m…mt*jsm( 328y îd' /;r…y„y≤Nt /mRx;S]mt≤N{t;" îh lokÉ yx" p[;Py te y;Sy≤Nt i]iv∑pm( 329iv¥;qIR p[;“uy;i√¥;' /nk;mo /n' tq;


153



a;yu„k;mStqwv;yu" ≈Ik;mo mhtI' …≈ym( 330Xlok]ymip ÁSm;¥" ≈;ıe ≈;v…y„yit iptø,;' tSy tOi¢" Sy;d=Yy; n;] s'xy" 331b[;˜," p;]t;' y;it =i]yo ivjyI .vet( vwXyí /;Ny/nv;nSy x;S]Sy /;r,;t( 332y îd' ≈;vyei√√;≤N√j;NpvRsu pvRsu aême/fl' tSy t∫v;nnumNyt;m( 333≈uTvwt¥;DvKLyoåip p[It;Tm; muin.;iWtm( EvmÆSTvit hov;c nmSkéTy SvyM.uve 334

îit p[;y…íˇ;?y;y

y;DvLKySmOit" sm;¢;

CreditsSources: Narayan Ram Acharya, YŒj–avalkya-Sm¨ti of Yog´§vara YŒj–avalkya,with the Commentary MitŒk·arŒ of VijnŒne§vara, Notes, Variant Readings, etc.Nirnayasagara Press, Bombay, 1949.

Typescript: Edited by Muneo Tokunaga, checked by Yasuke IkariConversion to Devanagari using Vedapad Software by Ralph Bunker

Formatted for Maharishi University of Management Vedic Literature Collection


154



Documents

Yagyavalkya Smriti