fgj.;xHkZfgj.;xHkZ% % leorZrkxzsleorZrkxzs] ] HkwrLHkwrL; ; tkrtkr% % ifrjsdklhrAifrjsdklhrAll nknk//kkjkkj iFohaiFoha /;/;kersekakerseka]]l l nknk kkjkkj i` ohi` oh ;;keqrekkeqrek] ] dLeSdLeS nsoknsok; ; gfo"kkgfo"kk fofo//ksekse

;K;K

v;a ;Kks fo'oL; HkouL; ukfHk%v; ;Kk fo'oL; HkqouL; ukfHk% vFkoZosn - -

Hkkjrh; laLd`fr ds nks vk/kkj`

XkkXkk;=h ;=h ekrkekrk ;K ;K firkfirk

thou fo|k thou kSyh

;K _;K _fk;ksafk;ksa dh dh JsBreJsBre [[kkstkkst

^^;K^^;K vfXuvfXu dsds ::ii;K ;K vfXuvfXu dd ::iiesaesa HkxokuHkxoku dh dh

miklukmikluk dkdk kqHkkjEHkkqHkkjEHkgekjsgekjs vkfnvkfn ioZtksaioZtksagekjgekj vkfnvkfn iwotkiwotkdh dh foofoo dksdks ,d ,d vn~Hkqrvn~Hkqr nsunsu gSgS****

vfXuehMsvfXuehMs ijksfgraijksfgravf uehMvf uehM iqjkfgriqjkfgr

bZojbZoj dhdh fojkVrkfojkVrkbojboj dh dh fojkVrkfojkVrkdksdks vfXuvfXu dsds ::IkIk esaesa

ss SSekuukekuuk JsBdjJsBdj gSAgSA

ccrstrst czczrtrt fnO;T;ksfrfnO;T;ksfr

vfXuvfXu bZojbZoj dhdh frekfrek gSgS

ifoifo= = dkkdkkvfXuvfXu bojboj dh dh frekfrek gg

;K };K }kjkkjk eueu;;;K };K }kjkkjk euqeuq; ; laLdkfjrlaLdkfjr gksdjgksdjkw&ikqkw&ikq lsls

ckck.k.k nsoRonsoRo dksdksczkczk.k.k noRonoRo dkdkkIrkIr gksrkgksrk gSgS

oSfndoSfnd //keZkeZ ;K;K //kkukku gSgS

gekjsgekjs lHkhlHkh f;kdykif;kdyki ;K ;K lsls tqM+stqM+s gSagSa

;K ;K lklk{{khkh gksrkgksrk lHkhlHkh laLdkjksalaLdkjksa dkdk

ioZioZ R;kSgkjR;kSgkjgg //kkfeZdkkfeZd deZdeZ@dFkk@dFkk iqjk.kiqjk.k rara== f;k,saf;k,sa rr= = f;k,f;k,

lHkhlHkh dkdk ekek/;e /;e HkhHkh ;K;K

rhFkZrhFkZ HkhHkh osos gSagSa tgktgk ;K ;K gqgq, , FksFksqq

gfjgfj}}kjkj gfjgfj}}kjkj ;kx;kx $;kx$;kx dkkhdkkh nkkoes?k ?kkVnkkoes?k ?kkV

SSD;kD;k gSgS

HkkSfrdHkkSfrd ii{k{k

vfXuvfXu $ ea=$ ea=ksPpkjksPpkj $ $ kkdYkkdY;;

gougou@vfXugks@vfXugks==

O;kidO;kid ::IkIk

;K;K ;t;t ss SS;K ;K laLd`rlaLd`r dh dh ;t;t //kkrqkkrq lsls cukcuk gSgS

ftldkftldk vFkZvFkZ gSgS &&

nsoiwtunsoiwtu laxfrdj.klaxfrdj.k nkunku

nsoiwtunsoiwtuww

bZojhbZojh; ; kfDr;ksakfDr;ksa dhdhbojhbojh; ; kfDr;kkfDr;k dh dh miklukmikluk vkjkvkjk//kukkuk

viusvius lsls cMscMs vkSjvkSj iTiT;;viuviu ll c +c + vkjvkj iwiw ; ; yksxksayksxksa dkdk lEekulEeku djukdjukss SSnsonso iwtuiwtu gSgS

laxfrdj.klaxfrdj.k

mudhmudh lehirklehirkmudhmudh lehirklehirkvkSjvkSj laxfrlaxfr

viuhviuh cjkcjhcjkcjh dsds yksxksayksxksa lsls laxfrlaxfr o o eSeS=h =h djukdjuk laxfrdj.klaxfrdj.k gSgS

nkunkunkunkuviuhviuh le>hle>h tkustkusviuhviuh le>h le>h tkutkuokyhokyh oLrqvksaoLrqvksa dkdk

ZZviZ.kviZ.k

viusvius lsls de de kfDrkfDr lklk//kuku okysokys ykxksaykxksadh dh fdlhfdlh ::IkIk esaesa lgk;rklgk;rk djukdjuk

rRorRo KkuKku

XkkXkk;=h Kku;=h KkuXkkXkk;=h Kku;=h Kkufo|k] cqf)ekk] foosd] nwjnfkZrk] q wln~Hkkouk] mnkjrk] U;k;

;K foKku;K foKku;K foKku;K foKkucy] ;ksX;rk] lk/ku] kf] lEiUurk] lQyrk

Lk`fVLk`fV pp dkdk fu/fu/kkZjdkkZjd

;K;K;K;KvUukn~HkofUrvUukn~HkofUr HkwrkfuHkwrkfu itZU;knUulaHko%AitZU;knUulaHko%A;;KknHkofrKknHkofr itZU;ksitZU;ks ;K%;K% deZlenHko%AAdeZlenHko%AA;;Kkn~HkofrKkn~Hkofr itU;kitU;k ;K% ;K% deleqn~Hko%AAdeleqn~Hko%AA

deZdeZ ccksnHkoaksnHkoa foffof)) cckk{{kjlenHkoeAkjlenHkoeAdede czczkn~Hkokn~Hko foffof) ) czczkk{{kjleqn~Hkoe~Akjleqn~Hkoe~ArLekRloxrarLekRloxra czcz fuR;afuR;a ;Ks ;Ks frf"Bre~AAfrf"Bre~AA

gekjkgekjk tUetUe ;K;K lslsgekjkgekjk t et e ;K ;K ll

Ekk }kjk iksk.k & ;K dk JsB mnkgj.k

J`fVJ`fV ppijtUijtU;;

d`frd`fr pp esaesa ;K;K

l;Zle lw;leq

cknyufn;k ckny

h

ufn;k

/kjrh

;K;K dkdk egkREegkRE;;;K ;K dkdk egkRegkR ;;

lg;Kklg;Kk% % tktk% % l`"Vkl`"Vkiqjksokpiqjksokp tkifr%Atkifr%A

ss SS;;KksKks oSoS fo.kqfo.kq

ss;;KkKk dY;k.kdY;k.k gsrogsro%%

;;KksKks;a ;a loZloZ dkedke//kqdkqdKK qq ~~% % vafxjkvafxjk

;;KkFkkZrKkFkkZr~ ~ deZ.kksUdeZ.kksU;= ;= yksdkyksdk;a ;a deZcadeZca//ku%Aku%A

czczHkkstHkkstczcz kkt kktbZojbZojbojbojdkdkdkdkee[k[keqeq[k [k vfXuvfXuvfXuvfXugSgSgg

;K ;K lsls mRifkmRifk

Lo;aLo;a HkxokuHkxokuLo;Lo; kxokukxokujkejke dh dh

mRifkmRifk dkdk

ekek/;e /;e ;K;KSSjgkjgk gSgS

kSsinhkSsinh ,,oaoa |qEu|qEu vkfnvkfn dh dh HkhHkh mRifkmRifk ;K ;K lsls ghgh gqbZgqbZ

osnosn] ] iqjk.kiqjk.k] ] hhxhrkxhrk] ] jkek;.kjkek;.k,,oaoa egkHkkjregkHkkjr,,oo egk kkjregk kkjrvkfnvkfn xzaFkxzaFk ;K ;K hh ffdh dh efgekefgek dkdkfujarjfujarj xkuxkufujrjfujrj xkuxkudjrsdjrs gSagSa

;;KksKks oSoS JsBreJsBre deZdeZ;;KkKk oo J BreJ Bre dede% % kriFkkriFk

;K ;K dsds dkjdkj11-- JkSrJkSr ;;KK &&

vkokuhvkokuh;;]] xkZikxkZik=]=] nfnf{{kk..kkxzhkkxzh

rhurhu vfXuvfXu;;ksaksa esaesa rhurhu osnksaosnksa dsds ea=ea= ;;ksxksx

22-- LekrZLekrZ ;;KK

uSfrduSfrd xqxq..kksakksa ijijfokskfoksk cyAcyA

33-- ikSjkf.kdikSjkf.kd ;K ;K

loZtuloZtu djdj ldrsldrs gSaAgSaAZZ deZdkdeZdk..MM ;;qDrqDr ;;KAKA

iapiap ;K;Kipip&;K&;K

1- cz ;K

loZLo bZoj dks viZ.kloLo boj dk vi.k

22 nsonso ;K;K22-- nono ;K ;K

nsonso rqfVrqfV foodY;k.kfoodY;k.k gsrgsr itZUitZU;; ofVAofVAfoodY;k kfoodY;k k grqgrq itit ; ; o`f VAo`f VA

33-- fir ;Kfir ;K33-- fir` ;K fir` ;K

sasa hh ss ff cM+ksacM+ksa dh dh lsoklsok HkfDrHkfDr] ] vkRedY;k.kvkRedY;k.k] ] lRdekZsalRdekZsa dkdk vuqBkuvuqBku AA

44 u ;Ku ;K44-- u` ;K u` ;K

vfrfFkvfrfFk lRdkjAlRdkjA

55-- Hkwrcfy@oSonsoHkwrcfy@oSonso ;K;K

lHkh kf.k;kas dk dY;k.k

f sf s ssdqNdqN fokskfoksk dkjdkj dsds ;K;K

OkktisOkktis; ;K; ;K

/keZ{ks= laxBu

jktlwjktlw; ;K; ;K

jktkjktk p;up;u

voesvoes/k ;K/k ;K

jkV laxBujkV lxBu

iqiq##keskes/k ;K/k ;Kqq

jkVfgr esa leiZ.k g

loZes/k ;K

ZZ ZZloZLoloZLo leiZ.kleiZ.k

fir`esfir`es/k ;K/k ;K

JkJk/n ,/n ,oaoa riZ.kriZ.k deZdeZ

xkSesxkSes/k ;K/k ;Kxkexke/k ;K/k ;K

xkSoakxkSoak o`fo`f) ,) ,oaoa lsoklsok

ujesujes/k ;K/k ;K

vkRedY;k.kvkRedY;k.k leiZ.kleiZ.k

;K dh ;K dh Hkzkafr;ksaHkzkafr;ksa dkdk fuokj.kfuokj.k

11-- eses[[kykvksakykvksa ijij ;;ksfuksfu fuekZ.kfuekZ.k ??k`f.krk`f.kr gSAgSA``

ss ss22-- ikqcfyikqcfy FkkFkk dksdks fpUgfpUg ::IkIk esaesa tkjhtkjhj[j[kukkuk fuUnuhfuUnuh;; gSgS AAj[j[kukkuk fu nuhfu nuh; ; gg AA

{{ksks==ikyiky ;;ksfxuhksfxuh ukeuke nsns djdj HkrHkr33-- {{kk==ikyiky] ;] ;kfxuhkfxuh ukeuke n n djdj HkwrHkwr] ] srsr itkitk ee

;K ;K ijij ,,dkfdkf//kdkjkdkj j[j[kukkuk vuqfprvuqfpr AA,, qq pqipkipqipki ea=ea=ksaksa lsls vkgqfrvkgqfr AA

;K es jgh gbZ =fV;k;K e jgh gqb =qfV;k

;K ;K lkexzhlkexzh dsds mi;ksxmi;ksx dsds ckjsckjs esaesakriFkkriFk ck.kck.k esaesa ;;kKoYDkKoYD; _; _fkfkkriFkkriFk czk.kczk.k ee ;;kKoYDkKoYD; _; _fkfkus us mYysmYys[k [k fd;kfd;k gSgS fdfd &&

??k`rkFksZk`rkFksZ xks?k`raxks?k`ra xzkxzk rnHkkosrnHkkos rqrq ekfgkkeekfgkke~ A~ A`` `` qq ~~vktavkta ok ok rnHkkosrnHkkos rqrq lklk{{kkRrSye;hI;rskkRrSye;hI;rs AAAA

vFkkZrvFkkZr~~

xkxk; ; dkdk ??khkh u u feysfeys rksrks & & HkSalHkSal] ] cdjhcdjh dsds nwnw/k /k dkdk ljlksaljlksa pkoypkoy dkdk rsyrsy nn/k //k /kkukku tkStkS vkSkfvkSkf/k/k taxyhtaxyhljlkljlk] ] pkoypkoy dkdk ryry] ] nwnw/k] //k] /kkukku tktk] ] vk kfvk kf/k] /k] txyhtxyhvuktvukt] ] ouLifrouLifr] ] tyty]]

dNdN uu gksgks rksrks J)k :J)k :ihih vfXuvfXu esaesa lRlR; :; :ihih gfogfo;;dqNdqN u u gkgk rkrk J)k :J)k :ihih vf uvf u ee lRlR; :; :ihih gfogfo ; ; dh dh vkgqfrvkgqfr nsaaAnsaaA

;K;K easeas ikyuikyu ;;ksXksX;;;K ;K ee ikyuikyu ;;kk ; ;

fu;efu;efu;efu;e

ZZ ss czczp;Zp;Z lsls jgukjguk miklukmikluk lklk//kukkuk djukdjukmiklukmikluk lklk kukkuk djukdjuk mi;qDrmi;qDr oskHkwkkoskHkwkkLukuLuku ,,oaoa kfprkkfprk ikyuikyu LukuLuku ,,oo kqfprkkqfprk ikyuikyu

;;KksiohrKksiohr //kkj.kkkj.k

kkarfpkkkarfpk] ,] ,dkxzdkxzkkrfp kkkrfp k] ,] ,dkxzdkxz lklk//kuksakuksa dkdk vUvU; ; dk;ksZadk;ksZaesaesa mi;ksxmi;ksx uu gksukgksukee mi;kxmi;kx u u gkukgkuk

mioklmiokl j[j[kukkuk jtksnkZu esa ,oa lwrk40 fnuksa rd fufk)40 fnuk rd fufk)

peM+kpeM+k fuksfuks/k/k

ukkukk eqDreqDrqq

ea= ,dea= ,d LojLoj esaesae= ,d e= ,d LojLoj ee

vkgqfrvkgqfr eqnzkeqnzk& & galhgalh] ] e`xhe`xhbnabna uu eeee dkdk HkkoHkko bnbn u u eeee dkdk HkkoHkko

;K ;K esaesa cfycfy \\

v/oj &v/oj & vfgald deZvfgld de

ses/k & laLdfr@CulturelLd`fr@Culture

^^u ;^^u ;KksKks vfrfFkvfrfFk itueAAitueAA****u` ;u` ;KkKk vfrfFkvfrfFk iwtue~AAiwtue~AA

vtvt chtcht gSgSvtvt & & chtcht ggu u fdfd cdjkcdjk

gougou lkexzhlkexzh

fry fry lsls vkvk//ksks pkoypkoy] ] pkoypkoy lsls vkvk//ksks tkStkS] ] tkStkS lslsvkvk//khkh kDdjkDdj kDdjkDdj lsls vkvk//kkkk ??khkh ysukysuk pkfg,Apkfg,Avkvk khkh kDdjkDdj] ] kDdjkDdj ll vkvk kkkk khkh yukyuk pkfg,Apkfg,A

vkSkfvkSkf//k;ksak;ksa lsls ;K;KfofHkUufofHkUu __rqvksarqvksa esaesa

okrkojokrkoj..kk fHkUufHkUu gksusgksus dsds dkjdkj..kkokrkojokrkoj..kk fHkUufHkUu gkugku dd dkjdkj..kkgougou lkexzhlkexzh HkhHkh fHkUufHkUu fHkUufHkUus hs h SSgksrhgksrh gSAgSA

bldsblds vfrfjDrvfrfjDr]] msms;;dsds vuqlkjvuqlkj]] tSlstSls o`fVo`fV djukdjuk]]larkularku kfIrkfIr]] xzgxzg kkafrkkafr vkfnvkfnlrkulrku kf rkf r]] xzgxzg kkfrkkfr vkfnvkfndsds fyfy,, HkhHkh fHkUufHkUu lkexzhlkexzhofof..kZrkZr gSAgSAofof..krkr gAgA

,d ,d loZlkekUloZlkekU; ; gougou lkexzhlkexzh nhnh xbZxbZ gSAgSAf sf s ff SSftllsftlls gjgj ;K ;K fd;kfd;k tktk ldrkldrk gSAgSA

ee[k[k ??kVdkVd lQsnlQsn panupanu pp..kZkZ xXxyxXxy vxjvxjeqeq[k[k ??kVdkVd && lQnlQn pnupnu pwpw..kk]] xqXxqyxqXxqy]] vxjvxj]]rxjrxj]] ykSaxykSax]] UkkxjeksFkkUkkxjeksFkk]] diwjdpjhdiwjdpjh]] dskjukxdskjukx]]jkyjky]] fry]fry] [[kkkk..MM ;;kk cwjkcwjk ,,oaoa ??khAkhA

ff lfelfe//kkkk,,

__rqrq vuqlkjvuqlkj lfelfe//kkvksakkvksa dkdk ;ksx;ksx

olarolar && kehkeh] ] NksadjNksadjokkZokkZ && IkykkIkykk oVoVokkokk && IkykkIkykk] ] oVoVkjnkjn && iykkiykk] ] ikdMikdM++hh hhxzhexzhe && ihiyihiy

fkfkjfkfkj && vkSnqacjvkSnqacj] ] csycsy] ] panupanu] ] ljyljygseargsear && lkylky] ] nsonkjnsonkj] [] [kSjkSj] ] vkevke

;K ;K e.Mie.Mi dkdk fuekZ.kfuekZ.k

xzaFkksaxzaFkksa esaesa ;K;K e.Mie.Mi dsds dkjdkj dsds ckjsckjs esaesaxzFkkxzFkk ee ;K ;K e.Mie.Mi dd dkjdkj dd ckjckj eefoLr`rfoLr`r mYysmYys[k [k ughaugha gSAgSA

orZekuorZeku ;;xx esaesa vko;drkulkjvko;drkulkj vkdkjvkdkj dkdk orekuoreku ;;qxqx ee vko;drkuqlkjvko;drkuqlkj vkdkjvkdkj dkdkfdarqfdarq mi;qDrmi;qDr lTtklTtk dkdk e.Mie.Mi cuk;kcuk;k tk;sAtk;sA

ss ss ss ss ss ss dq.Mdq.M dsds ukiuki ,,oaoa pkjksapkjksa vksjvksj dsds }}kjksakjksa dsdsvkdkjvkdkj dsds ckjsckjs esaesa mYysmYys[k [k gSgS fdarqfdarq osos HkhHkhorZekuorZeku vko;drkuqlkjvko;drkuqlkj gksaAgksaA

pkjksapkjksa }}kjksakjksa ijij frdksuhfrdksuh //otkotk oo irkdkirkdk,,pkjkpkjk }}kjkkjk ijij frdkuhfrdkuh otkotk o o irkdkirkdk, , yxkuhyxkuh pkfg,Apkfg,A

e.Mie.Mi dkdk fuekZ.kfuekZ.k esaesa lksyglksyg [[kacksakacksa dkdk ;ksxA;ksxA e.Mie.Mi dkdk fuek.kfuek.k ee lkyglkyg [[kckkck dkdk ;kxA;kxA

;;Kd.MKd.M;;Kdq MKdq Mdkdk

fuekZ.kfuekZ.k

hh sasa sasa ,d ,d dq.Mhdq.Mh; ;K ; ;K eses dq.Mdq.M e/; e/; esAesA iapiap dq.Mhdq.Mh; ; esaesa vkpk;Zvkpk;Z dq.Mdq.M e/; e/; esaesa] ,] ,oaoa vUvU; ; pkjpkj dq.Mdq.M

f saf sa sasa ffpkjpkj fnkkvksfnkkvks eses fLFkrAfLFkrA ukSukS dq.Mhdq.Mh; ;K ; ;K esaesa rhurhu rhurhu dh dh drkjdrkj esaAesaA

ss S sS s a Za Z S ZS Z ZZ ;K ;K dq.Mdq.M ckgjckgj lsls pkSdksjpkSdksj] ] yckbZyckbZ pkSM+kbZpkSM+kbZ lekuleku] ] xgjkbZxgjkbZ24 24 vaxqyvaxqy ,,oaoa uhpsuhps lsls frjNkAfrjNkA

d.Mksad.Mksadq Mkdq Mkdhdhdh dh la[;kla[;kl[;k l[;k

blbl ckjsckjs esaesa fufprfufpr fu;efu;e fu/fu/kkZfjrkkZfjr ughaAughaA vkgqfrvkgqfr nsusnsus okysokys ,,oaoa le; le; miyCmiyC//krkkrk ijij la[;k la[;k qq ,,

dkdk fu/fu/kkZj.kAkkZj.kA lkekU;rlkekU;r% ,d% ,d ikpikp ;k;k ukSukS d.Mhd.Mh; ,; ,oaoa cMscMslkek ;rlkek ;r% ,d] % ,d] ikpikp ;k ;k ukuk dq Mhdq Mh; ,; ,oo cM+cM+

;;KksaKksa esaesa 24] 51] 108 ;k 24] 51] 108 ;k vfvf//kdkd gksgks ldrhldrh gSAgSA

;K;K;K ;K d.Mksad.Mksa dsdsdq.Mkdq.Mk dddkjdkj

;K ;K dq.Mksadq.Mksa dsds dkjdkj HkhHkh ;K ;K dsdsmmss; ; dsds vuqlkjvuqlkj fHkUufHkUu gksrsgksrs gSaAgSaA

f=f=dks.kdks.k dq.Mdq.M

o`Rro`Rr dq.Mdq.M

v/v/kZpUkZpU d.Md.Mv/v/kpUkpU dq.Mdq.M

kMLkML= = dq.Mdq.M

vVkLvVkL= = dq.Mdq.M

ii d.Md.Mii dq.Mdq.M

ledks.kledks.k d.Md.Mledk kledk k dq Mdq M

;g ;K ;g ;K dq.Mdq.MlHkhlHkh ;;KksaKksa esaesalHkhlHkh ;;KkKk ee

mi;ksxmi;ksx fy;kfy;k tktkmi;kxmi;kx fy;kfy;k tktkldrkldrk gSgS

;K ;K dq.Mdq.M esaesa eses[[kykkyk,,qq

lQsnlQsn fo.kfo.klQnlQn fo.kqfo.kq

xs#vkxs#vk czkczk

dkykdkyk ::

uhpsuhps dh dh eses[[kykkyk dsds vkliklvklikl ukyhukyh lhlh gksgks ftlesaftlesa tytyHkjusHkjus lsls NksVsNksVs NksVsNksVs dhM+sdhM+s ;;Kdq.MKdq.M esaesa oskosk u u djdj ldsaAldsaA

;;KkkykKkkyk;;KkkykKkkykdhdhdh dh

sfsf osfn;kosfn;k

rRorRo osnhosnhiaprRoksaiaprRoksa dsds frfuffrfuf/k/k dsdsiprRokiprRok dd frfuffrfuf k k dd::ii esaesa ikpikp rRoosfn;krRoosfn;k

;;KkkykKkkyk esaesa cukbZcukbZ tkrhtkrh gSagSa;;KkkykKkkyk ee cukbcukb tkrhtkrh gg

i`Fohi`Foh rRorRo & & uS_RuS_R; ; dks.kdks.k nf{k.k&ifpe nf{k.k&ifpe gjkgjk jaxjax o#.ko#.k rRorRo & ,& ,skkUskkU;; dks.kdks.k mkj&ioZmkj&ioZ lQsnlQsn jaxjaxo#.ko#.k rRorRo , ,kkUkkU; ; dk.kdk.k mkj iwo mkj iwo lQnlQn jxjx vfXuvfXu rRorRo & & vkXusvkXus; ; dks.kdks.k iwoZ&nf{k.k iwoZ&nf{k.k ykyyky jaxjax ok;ok; rRorRo && ok;Ook;O;; dks.kdks.k ifpe&mkjifpe&mkj ihykihyk jaxjaxok;qok;q rRorRo ok;Ook;O; ; dk.kdk.k ifpe mkj ifpe mkj ihykihyk jxjx vkdkkvkdkk rRorRo & & loZrksHkloZrksHk e.Mye.My dsds e/;] e/;] dkykdkyk jaxjax

loZrksHkloZrksHk e.Mye.My;;KkkykKkkyk esaesa rsarhlrsarhl;;KkkykKkkyk ee rrhlrrhldjksMdjksM+ + nsohnsoh nsorkvksansorkvksa

ss f f ff f fdsds frfuffrfuf/k /k 33 33 nsorkvkssansorkvkssa dkdk

loZrksHkloZrksHk e.Mye.Mygksrkgksrk gSgSgkrkgkrk gg

;K ;K dsds fyfy, , KK ,,iz;qDriz;qDrqq

inkFkZinkFkZ ,,oaoaikik= =

JkSJkS= ,= ,oaoa LekkZLekkZ nksuksanksuksa ;K;K dkjksadkjksa esaesaJkJk= ,= ,oo LekkLekk nkuknkuk ;K ;K dkjkdkjk eeyxHkxyxHkx 108 108 dkjdkj dsds inkFkZinkFkZ ,,oaoa ikik= =

;qDr;qDr AA

lkekUlkekU; ; nSuafnunSuafnu ;K ;K esaesa ;;qDrqDr eqeq[k [k ikik==

dkBikdkBik==

ksks{k.kh{k.kh lzqoklzqok .khrk.khrk .khrk.khrk lzqfplzqfp LL;;

,,oaoa gokgok djusdjus gsrqgsrq iaia[[kkkk

iapikiapik==ipikipik==

vkpeuhvkpeuh rrjhrrjh dVksjhdVksjh dVkjhdVkjh FkkyhFkkyhkkyhkkyh nhidnhid

;K ds vn~Hkqr foKku dh yqIr dfM+;k;K ds vn~Hkqr foKku dh yqIr dfM+;k

;K dk Kku foKku;K dk Kku foKku

Z flEiw.kZ foKku

ZZ ZZ ZZinkFkZ] inkFkZ] inkFkZxrinkFkZxr tkZtkZ

eu] eu] euxreuxr tkZtkZ

psruk] psruk] psrukxrpsrukxr tkZtkZ

;K ;K lsls okrkoj.kokrkoj.k kqfkqf))

ykSfddykSfdd LrjLrj(15km)(15km)

Okk;qOkk;q dh dh ubZubZ ijrijr dkdk oskosk

;K };K }kjkkjk _.k _.k v;uv;u o`fo`f) ,) ,oaoa LokLFLokLF; ; ykHkykHk

v;uv;u d.kksad.kksa ijij _.k _.k vkoskvkosk c

ss;;KK lsls ykHkykHk

nqxZanqxZa/k /k ukkukkqq jksxjksx ds ds dhVk.kqdhVk.kq ukkukk ok;ok; kfkf))ok;qok;q kqfkqf)) v;uksav;uksa ijij dksfVaxdksfVax ??khkh dhdh ijrijr ??khkh dh dh ijrijr itZUitZU; ; okkZokkZ vFkkZrvFkkZr~ ~ k.kk.k okkZokkZ

ZZ sasa ff HkwHkw moZjrkmoZjrk esaesa o`fo`f)) ikskdikskd rRoksarRoksa esaesa o`fo`f)) tyty nwk.knwk.k esaesa dehdeh

vLvL== kfIrkfIr dkdk LkzksrLkzksrvLvL= = kf rkf r dkdk LkzkrLkzkr ;q) ;q) esaesa fotfot;;

ss ff jksxjksx eqfeqf

vkRevkRe lklk{{kkRdkjkkRdkj dkeukdkeuk ifrZifrZ dkeukdkeuk iwfriwfr vHkkoksavHkkoksa vkSjvkSj ck/ck/kkvksakkvksadksdks nwjnwj djusdjus okykokyk

euokafNreuokafNr okkZokkZ

HkxokuHkxoku dkfrZdsdkfrZds; ; dkdk ikyuikyu djusdjusokyhokyh NgNg dfrdk;sadfrdk;sa ;;KkfXuKkfXu gSagSaokyhokyh Ng Ng d`frdk;d`frdk; & ;& ;KkfXuKkfXu gg

P;ouP;ou __fkfk dksdks ;;kSoukSou kfIrkfIr

iqiq= = kfIrkfIr gsrqgsrqf s ffp=dsrq dk iq= & vafxjk] kSinh dk tUe] euqkr:ik dh iq=h & byk

tuesttuest; us ; us cnyscnys dsds fyfy, , liZ;KliZ;K bUbU in in kfIrkfIr dsds fyfy, , jktkjktk ugqkugqk dkdk ;K ;K

jktkjktk cfycfy dkdk ;K ;K cy cy kfIrkfIr gsrqgsrqqq

;;KksipkjKksipkj dsds ekek/;e /;e lsls kkjhfjdkkjhfjd ,,oaoa ekufldekufld O;kfO;kf//k;ksak;ksa dkdk fuokj.kfuokj.k

;K;K lsls lklk//kdkd;K ;K ll lklk//kdkddsds jj esaesagksusgksus okysokysxq.kkRedxq.kkRed

ifjorZuifjorZu dkdkifjoruifjoru dkdkfoysk.kfoysk.kfffd;kfd;k tktkldrkldrk gSgSldrkldrk gg

vktvkt dsds ;;qxqx dh dh egkekjhegkekjh dsds ::ii esaesa iuisiuis bubueuksfodkjksaeuksfodkjksa dkdk funkufunku ;K ;K lsls lEHkolEHko gSgSKK

;K ;K esaesa mi;ksxmi;ksx dh dh tkustkus okyhokyh lfelfe//kkvksakkvksa ,,oaoavkSkfvkSkf//k;ksak;ksa dsds ekek/;e/;e lsls mipkjmipkjvkkfvkkf//k;kk;k dd ekek/;e /;e ll mipkjmipkj

Plant Plant Part Used Part Used ActivityActivity Disease Disease NameName For For

TreatmentTreatment

yyTreatmentTreatment

hh A tit b lA tit b l A thA th C hC hvMwlkvMwlk@@oklkoklk

ikhikh] ] tMtM+] +] QwyQwy] ] NkyNky

AntitubercularAntitubercularAntiasthamaticAntiasthamaticAntitussiveAntitussive

AsthamaAsthama, Cough, , Cough, Bronchitis, Bronchitis, DysentryDysentry, ,

ChemopreventChemoprevent Epilepsy, Fever, Epilepsy, Fever, T.B, Diabetic, T.B, Diabetic, RheumatismRheumatism

AdhatodaAdhatodaVesicaVesica

RheumatismRheumatism

csycsy ikhikh] ] tMtM+] +] QyQy] ] NkyNky

AntiAnti--microbialmicrobialWound Healing Wound Healing

DiarrhoeaDiarrhoea,,DysentryDysentry,,]]

HypoglycemiaHypoglycemiaAntispermatogenicAntispermatogenic

Dyspepsia,Dyspepsia,StomachalgicStomachalgicCardialpaopalmusCardialpaopalmus

AegleAegleMarmelosMarmelos

CardialpaopalmusCardialpaopalmus

;K ;K lsls BhdBhd dh dh tktk ldusldus okyhokyhh fh f

M l iM l i M t l di dM t l di d

chekfj;kchekfj;k MalariaMalaria Viral InfectionViral Infection

Mental disorderMental disorder Cough, ColdCough, Cold

HypertensionHypertension TuberculosisTuberculosis

EpilepsyEpilepsy Nervous DisorderNervous Disorder

DiabetesDiabetes ParalysisParalysis

ArthritisArthritis Liver, Kidney DisorderLiver, Kidney Disorderyy

AsthmaAsthma Cardiac ProblemCardiac Problem

Liver, Kidney DisorderLiver, Kidney Disorder CancerCancer Skin DiseaseSkin DiseaseCardiac ProblemCardiac Problem

InfertilityInfertility Skin DiseaseSkin Disease AidsAids

;K& thou ;K& thou fo|kfo|k dh dh ikBkkykikBkkyk

xqxq# # oanukoanuk

ijekReijekRe psrukpsrukdkdk ogog vakvaktkstks gesagesa mldsmldstktk gege mldmldvuqkkluvuqkklu dkdkckscks/k /k djkrkdjkrk gSgSxx## gksrkgksrk gSgSxqxq# # gkrkgkrk gg

deZdk.MdeZdk.M dsds kjEHkkjEHk esaesa HkkoHkjhHkkoHkjh xx## oanukoanuk dhdhdedk.Mdedk.M dd kjEHkkjEHk ee HkkoHkjhHkkoHkjh xqxq# # onukonuk dh dh tkrhtkrh gSgS

EkkEkk ljLorhljLorhss ZZlsls kFkZukkFkZuk

deZdk.MdeZdk.M esaesadedk.Mdedk.M eeea= ea= dsoydsoykCnkCn u u jgsajgsa] ] var%dj.kvar%dj.k esaesavr%dj.kvr%dj.k eemrjsamrjsa] ] okgokgmRiUumRiUu gksgks

O;klO;kl oanukoanuk

dsoydsoy ok.kh ok.kh lslsughaugha] ] vkpj.kvkpj.kss hh fflsls HkhHkh fkfk{{kkkk

nsuknsuk vfuok;Zvfuok;Znuknuk vfuok;vfuok;gSgS

;;qxO;klqxO;kl dh dh oanukoanukonukonuk

AA AA lklk//kukfnifofkukfnifof=dj.ke~ AA=dj.ke~ AA

;K ;K esaesa mi;ksxmi;ksxKKdh dh tkustkus okyhokyh

sasa ssoLrqvksoLrqvks dksdkslaLdkfjrlaLdkfjr djusdjuslLdkfjrlLdkfjr djudju

dh dh f;kf;k

;K;K esaesa dsoydsoy xkxk

AA eaxykpj.ke~ AAAA eaxykpj.ke~ AAJsBJsB dk;Zdk;Z djusdjus okyksaokyksa dkdk ksRlkguksRlkgu ,,oaoa lEekulEeku fd;kfd;k tkuktkuk

pkfg;spkfg;spkfg;pkfg;

leLrleLr ifjtuksaifjtuksaijij ii vii v{{krkrijij iqi&viqi&v{{krkr

dh dh okkZokkZ

HkkoukHkkouk & & gekjsgekjs ijij nSohnSoh vuqxzgvuqxzg cjlcjl jgkjgk gSgS

AA AA ifoifo==hdj.ke~AAhdj.ke~AAAAAA ~AA~AA

kjhjkjhj] ] eueu vkSjvkSj var%dj.kvar%dj.k]]dsds ifoifo==hdj.khdj.k dh dh HkkoukHkkouk

fueZyfueZy eueu tutu lkslks eksfgeksfg ikokAikokAfueyfuey eueu tutu lklk ekfgekfg ikokAikokAEksfgEksfg diVdiV NyNy fNfN u u HkkokAAHkkokAA

AAAA vkpeueAAvkpeueAAAA AA vkpeue~AAvkpeue~AA

ss h sah sa h sah sagekjsgekjs rhuksarhuksa kjhjksakjhjksa &&LFkyLFky ll{e ,{e ,oaoa dkj.kdkj.kLFkwyLFkwy] ] lwlw{e ,{e ,oo dkj.kdkj.kdksdks iksk.kiksk.k kIrkIr gksgks

AA AA fkfk[[kkoUnue~AAkkoUnue~AA

efLrdefLrd ln~fopkjksaln~fopkjksa dkdk dsUdsU gSgSblesablesa lnSolnSo nsoHkkonsoHkko ghgh oskosk djsadjsableble lnolno noHkkonoHkko ghgh okok djdj

JsBJsB fopkjksafopkjksa dsds fy;sfy;s fu;ferfu;fer LokLok/;k;/;k;

AAAA k;k.kke%AAk;k.kke%AAAA AA k;k kke AAk;k kke AA

lk/kd ds kjhjcy] eukscy] vkRecy

dh of)dh o`f)

nksk nxZ.kksa dk fuokj.k vkRe kks/kunkk nqxq kk dk fuokj k] vkRe kk/ku

AAAA U;kl%AAU;kl%AAAA AA ;kl%AA;kl%AA

vaxvax R;axR;ax esaesaJsBrkvksaJsBrkvksa dh dh frBkiukfrBkiukfrBkiukfrBkiuk

gekjhgekjh bfU;kbfU;k nsodk;Znsodk;Z dsds vudyvudy cucu jghjgh gSagSagekjhgekjh bfU;kbfU;k nodk;nodk; dd vuqdwyvuqdwy cu cu jghjgh gg

AAAA iFohiFoh itueAAitueAAAA AA i`Fohi`Foh iwtue~AAiwtue~AA

iFohiFoh vFkkZrvFkkZr gekjhgekjhi`Fohi`Foh vFkkrvFkkr~ ~ gekjhgekjhekr`Hkwfeekr`Hkwfe dkdk iwtuiwtu

//kjrhkjrh ekrkekrk dkdk gfj;kyhgfj;kyh lsls J`axkjJ`axkj dkdkladYiladYildYildYi

AA AA ladYiAAladYiAA;K ;K dsds fufekfufek JsBJsB dk;Zdk;Z dkdk ladYiladYi vkSjvkSj

mldhmldh ??kksk.kkkksk.kk

UU U U

AAAA panupanu /kkj.ke AA/kkj.ke AAAA AA pnupnu /kkj.ke~ AA/kkj.ke~ AA

,d ,d nwljsnwljs dksdks lEekulEeku,, wwdsds lkFklkFk jksyhjksyh vFkokvFkokpanupanu lsls ekFksekFks ijijhhVhdkVhdk yxkukyxkuk

nsonso dk;Zdk;Z gsrqgsrq ii//kkjskkjs ifjtuksaifjtuksa dkdk LokxrLokxr

AA j{AA j{kkkk ll=e AA=e AAAA j{AA j{kkkk lwlw=e~ AA=e~ AAZZ ss& & kqHkkqHk dk;Zdk;Z esaesa

nsonso kfDr;ksakfDr;ksa dkdknono kfDr;kkfDr;k dkdklfufprlfufpr lajlaj{{k.kk.klqfufprlqfufpr ljlj{{k.kk.k&& NksVsNksVs NksVsNksVs kHkkHk NkVNkV NkVNkV kq kkq kladYiksaladYiksa lsls thou thou dksdks lklk//kukkuk

AAAA dykitueAAdykitueAAAA AA dykiwtue~AAdykiwtue~AA

dykdyk lkjslkjs czczk.Mk.M dkdk rhdrhdblesablesa lkjhlkjh nsokf;knsokf;k lekfgrlekfgr

AAAA nhiitueAAnhiitueAAAA AA nhiiwtue~AAnhiiwtue~AA

nhidnhid ijekRekijekRek dh dh psrukpsruk dkdkrhdrhd

iwtuiwtu dsds le; le; T;ksfrT;ksfr ::ii ijeijedkkdkk dkdk /;/;kuku

AA AA nsokokgue~AAnsokokgue~AA

ff hhfojkVfojkV~ ~ lkklkk dh dh fofHkUufofHkUu psrupsru //kkjkvksakkjkvksa

nsonso kfkf;ksa;ksa dkdkvkokguvkokgu~~

rsarhlrsarhl djksMdjksM+ + nsorkvksansorkvksa dsds frfuffrfuf//k;ksak;ksa dkdk ekek% % vkokguvkokgu~~ss sasa sasa ss Z sZ s hh cM+scM+s ;;KksaKksa esaesa nsonso vkokguvkokgu~ ~ loZrksHkloZrksHk e.Mye.My ijij ghgh

AA AA loZnsoloZnso ueLdkj%AAueLdkj%AA

nsonso kfkf;ksa;ksa dksdks lEekulEeku ,,oaoa J)kJ)k O;O;nono kfkf;k;k dkdk l ekul eku ,,oo J)k J)k ;; eueu dkdk >>qdkoqdko nsoRonsoRo dh dh vksjvksj

ss ss ss geesageesa ln~xq.kksaln~xq.kksa dkdk oskosk

kksMkksipkjkksMkksipkjiwtueiwtue~~

bZojbZoj dksdks inkFkZinkFkZ ughaugha J)kJ)kbojboj dkdk inkFkinkFk ughugh J)k J)k HkkoukHkkouk pkfgpkfg,,

lPphlPph J)kJ)k lsls ituitu lPphlPph J)k J)k ll iwtuiwtu

AA AA LofLrokpue~AALofLrokpue~AA~~LofLrLofLr vFkkZrvFkkZr~ ~ ~~dY;k.kdkjhdY;k.kdkjh] ] f hf hfgrdkjhfgrdkjh okpuokpu;k ?;k ?kksk.kkkksk.kk;k ?;k ?kkk.kkkkk.kk

lcdslcds dY;k.kdY;k.kdh dh dkeukdkeuk dh dh

ss??kksk.kkkksk.kk djukdjuk

AA j{AA j{kkfokkfo//kkue~AAkkue~AA~~nqVrknqVrk dksdks fujLrfujLr fd;sfd;s tkustkus dh dh rRijrkrRijrk dkdk ukeuke

ghgh j{j{kkfo?kkukkfo?kku gSgS

fdlhfdlh HkhHkh lRdeZlRdeZdksdks nqVnqV o`fk;ksao`fk;ksa

ss ss sslsls cpkuscpkus gsrqgsrqfnkkcafnkkca//kukufnkkcfnkkc//kuku

AAAA vfXuLFkkiueAAvfXuLFkkiueAAAA AA vf uL kkiue~AAvf uL kkiue~AA

vfXuvfXu czcz dkdk frfuffrfuf/k/k mldsmlds fnOfnO; ; xq.kxq.k geesageesa

oskosk djsadjsa

AAAA xkxk;=h;=h LroueAALroueAAAA AA xkxk;=h ;=h Lroue~AALroue~AA

slfork gekjs thounsorknork

ge lc esa k.kksage lc e k.kk dk lapkj djus okyh kf dh Lrqfr

AAAA vfXuvfXunhiueAAnhiueAAAA AA vf uvf unhiue~AAnhiue~AA

tyrhtyrh gqbZgqbZ vfXuvfXuqq

esaesa ghgh vkgqfrvkgqfr AA

iaia[[ksks lsls //kheskhes //kheskhes gokgok lsls

vfXuvfXu dksdks nhIrnhIr djsdjsvfXuvfXu dkdk nhIrnhIr djdj

ss ss f f f af a hh sssj.kksj.kk & & gege pkgspkgs de ft,] de ft,] fdarqfdarq thou thou dkk;qDrdkk;qDr gksgks

AAAA lfelfe//kkkk//kkueAAkkueAAAA AA lfelfe//kkkk//kkue~AAkkue~AA

thou ds pkj pj.k mikluk Lok/;k; la;e lsokmikluk]Lok/;k;]l;e]lok

nksuksa Nksj ?kh esa Mqcks dj vukfedk&e/;ek ls

idM dj pkj lfe/kkvksa ls vkgfridM+ dj pkj lfe/kkvk l vkgqfr

Hkkouk & ge bu pkj pj.kksa dk thou Hkj

ikyu djsaxs

AAAA tylspueAAtylspueAAAA AA tylpue~AAtylpue~AA

vfXuosnh ds pkjksa vksj ea=ksa ds lkFk ty dk ?ksjkvfXuonh d pkjk vkj e=k d lkFk ty dk ?kjk

f s sa s h s s fHkkouk & vfXu ds pkjks vksj khryrk dk ?ksjk cuk jgs rkfd mldh rIrrk lhfer jgs vkSj ifj.kke kkafrnk;d gks

AA vkT;kgfr%AAAA vkT;kgqfr%AA vkT; dk vFkZ rIr ?krvkT; dk vFk rIr ?k`r ?k`r dk nwljk uke Lusg Lusg vFkkZr~ se] lsok] {kek] d#.kk vkfnlnx.kln~xq k

;s ;fn ;KdeZ ds lkFk tksM+sa rks nsorks s SalUu gksrs gS

?kh dh lkr vkgqfr;k lzqok ik= lsq q

AAAA xkxk;=h ea=;=h ea=kgfr%AAkgfr%AAAA AA xkxk;=h e=;=h e=kgqfr%AAkgqfr%AAftl dkj vfrfFk dks vknjioZd Hkkstuftl dkj vfrfFk dk vknjiwod Hkktu djk;k tkrk gS

f s Z Z s,dkxzfpRr gksdj iw.kZ leiZ.k Hkkouk ds lkFk xk;=h ea= ds lkFk vkgfr;kxk;=h e= d lk k vkgqfr;keu esa rsjk rq>dks viZ.k dk Hkko vkgqfr;ksa dh la[;k& le; miyC/krk] ifjtuksa dh la[;k bR;kfn ds vuqlkjq

AA AA vfuVvfuV fuokj.kkFkZafuokj.kkFkZa vHkhVvHkhVZ ZZ Zlaolao//kZukFkaZkZukFkaZ vkgqfr%AAvkgqfr%AA

fooO;kihfooO;kih ladVladV dsds fuokj.kfuokj.kfooO;kihfooO;kih ldVldV dd fuokj.kfuokj.kdsds fyfy,, rFkkrFkk ekuo&ekekuo&ek== dsdsdd fyfy, , r kkr kk ekuo ekekuo ek= = dddY;k.kdY;k.k dsds fyfy, #, #nznz xkxk;=h ;=h ea= dh ea= dh vkgqfr;kvkgqfr;k

AAAA egkeR;ategkeR;at; ea=; ea=kgfr%AAkgfr%AAAA AA egke`R;qtegke`R;qt; e=; e=kgqfr%AAkgqfr%AA

fdlh foksk voljfdlh fokk volj ;FkktUefnu] fookg fnu

f h Zvkfn ij nh?kkZ;q] LokLF; o eaxye;LokL ; o exye; thou gsrq foksk

f vkgqfr;k

AAAA fLoVdrgkse%AAfLoVdrgkse%AAAA AA fLoVd`r~gke%AAfLoVd`r~gke%AA

k;fpr vkgqfrgq vk;kstu esa ;fn dksbZ =qfV jg tk, uSos| leiZ.k ds :Ik esa uo| lei.k d :Ik e

AAAA i.kkZgfr%AAi.kkZgfr%AAAA AA iw kkgqfr%AAiw kkgqfr%AA

JsB ladYi dh iw.krkZ dk lwpd

f sa h lqzfp ik= es lqikjh ;k ukfj;y xksys ds lkFk gouukfj;y xky d lk k gou

lkexzh dh vkgqfrq

AAAA olksolks//kkZjkAAkkZjkAAAA AA olkolk//kkjkAAkkjkAA

dk;Z ds vkjaHk dk mRlkg o yxuvar rd cuh jgsvr rd cuh jg

Lusg dh /kkj dHkh VVus u ik;sLug dh kkj d kh VwVu u ik;

AA uhjkatue vkjrhAAAA uhjktue~ vkjrhAA vkjrh dk rkRi;Z vkjrh dk rkRi;gS dk;Z iw.kZrk ijbZoj dk lEekuboj dk l eku] mldk vkHkkjekuuk

ka[k&?k.Vk fuuknds lkFk bZk Lrqfrb qxk;u

AA ?AA ?krko?kzk.keAAkrko?kzk.keAAAA ?AA ?k`rko?kzk ke~AAk`rko?kzk ke~AA ;K dh tkZ dks ;K dh tk dk

vkRelkr djuk

lwa?kus ,oa kjhjij yxkus ls ckgjij yxku l ckgj,oa vanj ls LokLF; ykHkykHk

AAAA HkLeHkLe//kkj.keAAkkj.keAAAA AA HkLeHkLe//kkj ke~AAkkj ke~AA thou dk var HkLe thou dk vr HkLe dh

AA {AA {kekkek kFkZukAAkFkZukAA

;K fo/kku esa vutkus esa gbZ =fV ;kgqb =qfV ;k foLEkj.k gsrq Hkxoku ls {kek kFkZuk{kek k kuk

AAAA lkVkaxlkVkax ueLdkjAAueLdkjAAAA AA lk Vkxlk Vkx ueLdkjAAueLdkjAA

d.k d.kd.k d.k esaesad.k&d.kd.k&d.k ee

O;kIrO;kIr ijekReijekRe

ss ss ZZpsrukpsruk dksdks Hkkoiw.kZHkkoiw.kZ

ueLdkjueLdkj

AA AA kHkdkeukkHkdkeuk AAAAAA AA kqHkdkeukkqHkdkeuk AA AA

kf.kkf.k ekek= = dsds dY;k.kdY;k.k dsds fyfy, , vatfyvatfy

SsSs ZZ ssQSsykQSsyk djdj bZojbZoj lsls kqHkdkeukkqHkdkeuk

AA AA kkafrkkafr vfHkflapueAAvfHkflapueAAAA AA kkfrkkfr vf kflpue~AAvf kflpue~AAnSfgd nSfod HkkSfrdnfgd]nfod]Hkkfrd

rkiksa ls eqf gsrq ]

loZ= kkafr O;kIr

gksgk]

bl gsrq dyk ty

dk flapu

AAAA l;kZl;kZ?;?;ZnkueAAZnkueAAAA AA lw;klw;k?;?;nkue~AAnkue~AA Lkfork nsork dh Lkfork nork dh[kjrk gekjs jkse

jkse esa lek jgh gS

sbl Hkko ls dyk

dk ksk ty l;Zdk kk ty lw;

dks v/;Z

AA nf{k.kkAAAA nf{k kkAA vPNs ekxZ ij vPN ekx ijpyus dsladYi ds lkFkbZoj dks dsanboj dk dnzekudj nf{k.kk

AAAA iikatfyiikatfy AAAAAA AA iqiktfyiqiktfy AAAA

nsorkvksa dh fonkbZlRdkj ds :i esalRdkj d :i e

HkkoHkjh iqikatfy

ds lkFk ;K efgek

dk xkudk xku

AAAA foltZuefoltZue AAAAAA AA foltuefoltue~ AA~ AA

vkokfgrvkokfgr nsonso kfkf;ksa;ksa dksdks HkkoHkjhHkkoHkjhvkokfgrvkokfgr nono kfkf;k;k dkdk HkkoHkjhHkkoHkjhfonkbZfonkbZ dsds lkFklkFk kFkZukkFkZuk] ] fdfd mudkmudkbb ]],,slkslk vuqxzgvuqxzg ckjackjckjackj gege ijij gksrkgksrkjgsjgs

sst;?t;?kkskkksk &&;K;K HkxokuHkxoku dhdh t;t;;K ;K HkxokuHkxoku dhdh t;t;xkxk;=h;=h ekrkekrk dhdh t;t;xkxk;=h ;=h ekrkekrk dh dh t;t;ijeiwTijeiwT; ; xq#nsoxq#nso dhdh t;t;ww qqoanuhoanuh; ; ekrkthekrkth dhdh t;t;