Y LUMINOTECNIA MEDICION EN LABORATORIO DEL …

LAL^ril L A B O R A T O R I O DE A C Ú S T I C A

Y L U M I N O T E C N I A

COMISION DE INVESTIGACIONES CIENTÍFICAS BA

MEDICION EN LABORATORIO DEL AISLAMIENTO ACÚSTICO DE ELEMENTOS DE CONSTRUCCIÓN

REDUCCIÓN DEL RUIDO DE IMPACTOS

PROTOCOLO N° 63.175/14 INTERESADO: AMAFREN S.A. - Av. Juan de Garay 523 6 o "C

(C1153ABD) C.A.B.A. - Argentina MATERIAL ENSAYADO: Espuma de polietileno N° DE LABORATORIO: A-0841 FECHA DE REALIZACIÓN: 11/09/2014

1. OBJETIVO

Medición en laboratorio de la reducción de ruido de impactos provista por un material elástico a utilizar en pisos con losa flotante, con el objeto de obtener el nivel de presión de ruido de impactos normalizado (Ln), y la mejora del aislamiento a ruido de impactos (AL).

Obtención de números únicos, que caracterizan el comportamiento acústico de dicho material.

2. DESCRIPCIÓN DE LA MUESTRA

El material ensayado fue una espuma de polietileno de baja densidad de 10mm de espesor con film de polietileno de baja densidad, denominado por el interesado "Espuma 10F. 100.20" y por este Laboratorio A-0841.

En las Fotografías 1 y 2 puede verse un detalle de la muestra ensayada y parte del montaje de la misma.

Laboratorio de Acústica y LuminoíBcnia_CIC

Página 1 de un total de 7 páginas Los resultados consignados en este Protocolo corresponden únicamente a las muestras ensayadas.

El LAL declina toda responsabilidad por el uso indebido o incorrecto de la información contenida en este documento.

Camino Centenario e/505 y 508 - (1897) M.B. Gonnet - Provincia de Buenos Aires - Argentina Tel/Fax: +54 -221 -484 -2686 /471 -2721 - E-mail: [email protected]

L A L ^ L A B O R A T O R I O DE A C Ú S T I C A


COMISIÓN DE INVESTIGACIONES CIENTÍFICAS BA

CORRESPONDE PROTOCOLO N° 63.175/14 11/09/2014

3. INSTALACIONES E INSTRUMENTAL UTILIZADOS

a) Cámaras de transmisión vertical derechas del Laboratorio de Acústica y Luminotecnia de la Comisión de Investigaciones Científicas de la Provincia de Buenos Aires

b) Máquina de impactos normalizada, marca Brüel & Kjaer, modelo 3204 c) Analizador de espectros en tiempo real, marca Larson Davis, modelo 2900B d) Fuente acústica de referencia marca Brüel y Kjaer, modelo 4231

4. METODOLOGÍA DE LAS MEDICIONES

El procedimiento empleado para el ensayo fue el especificado por la norma IRAM 4063-8:2004 "Acústica. Medición del aislamiento acústico en los edificios y de los elementos de construcción. Parte 8: Medición en laboratorio de la reducción de ruido de impactos transmitido a través de revestimientos de pisos colocados sobre un piso normalizado", que se corresponde totalmente con la ISO 140-8:19971. En dichas normas se establece un método para determinar el valor de la reducción acústica de un revestimiento de piso bajo condiciones de ensayo normalizadas. El método de ensayo se aplica tan sólo a mediciones en laboratorio. No contiene ninguna disposición que permita la estimación "in situ".

El ensayo se realizó en las cámaras de transmisión vertical de este Laboratorio. El volumen de la cámara superior derecha (cámara emisora), es de 99,2 m 3 ; y el de la cámara inferior derecha

ISO 140-8:1997 - Acoustics. Measurement of sound insulation in buildings and of building elements. Part 8: Laboratory measurements of the reduction of transmitted impact noise by floor coverings on a heavyweight standard floor

ING. HOR» LABORATORIO

IO BONTTI D E A C Ú S T I C A

Y LUMINOTECNIA - C. I .C.

Página 2 de un total de 7 páginas

lng. P A B L O 1XTAINA Investigador

Director Laboratorio de Acústica

y LuminotBcnia_CIC

Los resultados consignados en este Protocolo corresponden únicamente a las muestras ensayadas. El LAL declina toda responsabilidad por el uso indebido o incorrecto de la información contenida en este documento.

Camino Centenario e/505 y 508 - (1897) M.B. Gonnet - Provincia de Buenos Aires - Argent ina Tel/Fax: +54 -221 -484 -2686 /471 -2721 - E-mail: [email protected]

^ \ y 4 JBS^Ü COMISIÓN DE LAL m L A B O R A T O R I O DE A C Ú S T I C A


INVESTIGACIONES CIENTIFICAS BA CORRESPONDE PROTOCOLO N° 63.175/14 11/09/2014

(cámara receptora), es de 113,9 m 3 . Ambas cámaras están separadas por una losa de hormigón armado normalizado de 12 cm de espesor, sobre la que se instala el material a ensayar. En este caso se utilizó una losa adicional (losa flotante) de 7 cm de espesor y de 175 kg/m 2 de masa superficial. Entre ambas losas se colocó el material elástico a medir.

Se utilizó una máquina normalizada para generar ruido de impactos en la cámara emisora, y se midió el nivel sonoro producido en la cámara receptora.

Se accionó la máquina de impactos directamente sobre la losa normalizada del Laboratorio, y luego sobre la losa flotante (constituida por la losa adicional y el material elástico apoyado sobre la losa normalizada).

Los niveles sonoros y los tiempos de reverberación de la cámara receptora fueron evaluados mediante el medidor de nivel sonoro y analizador de espectros. Se registró el nivel sonoro continuo equivalente en cada una de las frecuencias de ensayo, en tres posiciones de micrófono y para cuatro posiciones de la máquina de impactos. A los niveles medidos en el local receptor se los corrigió por el efecto del ruido de fondo y del tiempo de reverberación.

Se registraron los valores de temperatura del aire y humedad relativa ambiente al comienzo y al final de cada medición, constatando que se mantuvieron constantes durante la realización del ensayo.

Como resultado de estos ensayos se obtuvieron: el nivel de presión sonora de ruido de impactos normalizado (Ln), y la reducción del nivel de presión sonora de ruido de impactos o mejora del aislamiento a ruido de impactos (AL), de la muestra, expresados en dB. Dichos índices dependen de la frecuencia del ruido, por lo que se miden en bandas de tercios de octavas, para las 18 frecuencias centrales comprendidas entre 100 y 5000 Hz.

Investigador Director

Laboratorio de Acústica y Luminotecnia_CiC



Camino Centenario e/505 y 508 - (1897) M.B. Gonnet - Provincia de Buenos Aires - Argent ina Tel/Fax: +54 -221-484-2686 /471-2721 - E-mail: [email protected]

L A L ^ t L A B O R A T O R I O DE A C Ú S T I C A


COMISIÓN DE INVESTIGACIONES CIENTÍFICAS BA


5. RESULTADOS OBTENIDOS

En la Tabla 1 y en los Gráficos 1 y 2, se muestran los valores obtenidos de:

• LnO: nivel de presión sonora de ruido de impactos normalizado para la losa normalizada del Laboratorio.

• Ln1: nivel de presión sonora de ruido de impactos normalizado para la losa adicional apoyada sobre la losa normalizada, con el material elástico entre ambas.

• AL: mejora del aislamiento a ruido de impactos de la losa flotante respecto de la losa normalizada.

Tabla 1: Aislamiento a ruido de impactos Espuma de polietileno de baja densidad "Espuma 10F.100.20" (A-0841)

Frecuencia [Hz]

LnO [dB]

Ln1 [dB]

AL [dB]

100 65,2 64,2 1,0

125 73,8 63,3 10,5

160 73,5 63,1 10,5

200 70,7 53,9 16,8

250 73,3 52,7 20,7

315 69,5 51,2 18,3

400 69,9 49,4 20,4

500 68,9 46,9 21,9

630 68,1 46,8 21,3

800 68,4 44,5 24,0

1000 68,1 44,2 23,9

1250 68,7 42,3 26,4

1600 67,7 36,0 31,8

2000 67,9 36,5 31,4

2500 66,5 32,6 34,0

3150 65,2 31,0 34,2

4000 62,7 26,8 35,9

5000 59,6 22,6 37,0

.<NG. HORAClflí BONTTI L A B O R A T O R I O V E A C Ú S T I C A

Y LUMINOTECNIA - C I . C .

Página paginas


y Luminot9cnia_CIC



L A L ^ L A B O R A T O R I O DE A C Ú S T I C A




80 CQ a 7o • o

T J ( «

. N

re E E O

c V) o c o c o i V) o o >

60

50

40

30

20

10

0

i i

I 1 1 1 i 1 1 1 i 1 1 i f

?> <W \<> <£> <bN t £ <¡? N^> ^f 5 ^ ^ £ ?

- • - L n O -« -Ln1 F r e c u e n c i a [Hz]

Gráfico 1: Niveles de ruido de impactos normalizados Espuma de polietileno de baja densidad "Espuma 10F.100.20" (A-0841)

60 i 1 ¡ ¡ ! 1 ¡ i ¡ ¡ 1

T 3

F r e c u e n c i a [Hz]

Gráfico 2: Reducción del nivel de ruido de impactos Espuma de polietileno de baja densidad "Espuma 10F.100.20" (A-0841)



L A B O R A T O R I O DE A C Ú S T I C A



CORRESPONDE PROTOCOLO N° 63.175/14

6. NÚMEROS ÚNICOS

11/09/2014

A partir de los niveles de ruido de impactos normalizados, LnO y Ln1, y de la mejora del aislamiento al ruido de impactos, AL, dependientes de la frecuencia, se calculan números únicos que caracterizan el comportamiento acústico del material ensayado. Para ello se sigue el procedimiento establecido en la Norma IRAM 4043-2:2002 "Acústica. Evaluación del aislamiento acústico en los edificios y de los elementos de construcción. Parte 2: Aislamiento del ruido de impactos" (se corresponde totalmente con la ISO 717-2:1996).

Sobre la base de los resultados de medición realizados en bandas de tercios de octava de acuerdo con la norma IRAM 4063-8 (ISO 140-8), se determinan los valores únicos:

Ln,o,w [dB]: Nivel normalizado ponderado de la presión sonora de impactos, correspondiente al espectro LnO.

C| 0 [dB]: Coeficiente de adaptación espectral del nivel de ruido de impactos, correspondiente al espectro LnO.

L n 1 i W [dB]: Nivel normalizado ponderado correspondiente al espectro Ln1.

de la presión sonora de impactos,

d, i [dB]: Coeficiente de adaptación espectral del nivel de ruido de impactos, correspondiente al espectro Ln1.

Ln,r,w [dB]: Nivel normalizado ponderado de la presión sonora calculada para el piso de referencia con la atenuación lograda.

C|,r [dB]: Coeficiente de adaptación espectral para el piso de referencia con la atenuación lograda.

ALw [dB]: Reducción ponderada del nivel de presión sonora de impactos.

C|A [dB]: Coeficiente de adaptación espectral para la reducción ponderada del ruido de impactos.

Cabe mencionar, de acuerdo con lo expresado en la Norma IRAM 4043-2, que la evaluación mediante L„ i W ha resultado bastante adecuada para caracterizar ruidos de impactos de pasos, en pisos de madera y en pisos de cemento con recubrimientos eficaces, tales como alfombras y pisos flotantes. No obstante, no da cuenta suficiente de los picos de ruido de frecuencias bajas, por ejemplo en pisos con vigas de madera o pisos de cemento sin recubrimiento. Por este motivo se ha introducido un término de adaptación espectral, dado como un número separado. Si se requiere tener en cuenta estos efectos, el valor único debe expresarse como la suma de Ln,¡,wy C|,¡.

En la Tabla 2 se muestran los valores de los números únicos y sus correspondientes coeficientes de adaptación espectral.

ING. HORACIO BONTTÍ L A B O R A T O R I O Í E A C Ú S T I C A

Y LUMINOTECNIA - C.I.C.

lng. P A B L O 1XTA1NA Investigador


y Luminotecnia_CIC




LAL «ti L A B O R A T O R I O DE A C Ú S T I C A


C m^m COMISIÓN DE

m^mm INVESTIGACIONES CIENTÍFICAS BA CORRESPONDE PROTOCOLO N° 63.175/14 11/09/2014

Tabla 2: Números únicos y coeficientes de adaptación espectral Espuma de polietileno de baja densidad "Espuma 10F.100.20" (A-0841)

Números únicos y coeficientes de adaptación espectral en [dB]

Ln,0,w 73

C|,o -6

Ln,1,w 52

Ci,i 2

Ln,r,w 51

Ci , 2

A L W 27

Cu -13

Laboratorio do Acústica y Luminotecnia_ClC




Documents

Y LUMINOTECNIA MEDICION EN LABORATORIO DEL …