80 GIAO DVC vA oAo TAOTRUONG D~IIIQC SU' PH~M K,r TIIU~T

TIlANfI PliO no cni MINIIS6: 91.. /HD-DHSPKT

CQNG nOA xx. HQI cniJ NGlliA VIJ.tT NAMO()c I~p - T~' do - II~nh phllc

Tp. H6 Chi Minh, ngity()J thang (; nom 2016

I,

nU'ONGDANV~ th~l'c hi~1l chinh s:lch mi~n, giam IH)Cphi va h6 tn)' chi phi IH)Ct~p

116iv6'i sinh vicn d:.li IlQc, can (I~ng h~ chinh quyclh tnl'irng D:.'i IH)CSII' ph~m K5' thll~t Tp. lIn Chi Minh

Can Cll'N ghi oinh s6 86/20 15/ND-CP ngay 02/1 0/20 15 Clla Chinh phil v~ vi~c Quy oinh

v~ co chS tim, quan Iy hQc phi d6i vai co So' giao d~lc thu9C h~ th6ng giao d\lc qu6c dan va chinh

sach mi~n, giam hQc phi, h6 trQ' chi phi ilQc t?P ttl' n3m hQC 2015 - 2016 oSn nam hQc 2020 -

2021; Thong tu lien tich s6 09/20 16/TTLT-BGDDT-BTC-BLDTBXH ngay 30/03/2016 clm Lien

B9 Giao d~lc va Dao t"lO, B9 Tai chinh, B9 Lao 09ng Thuong binh va Xa h9i 1mang dan tlwc

hi~li. m9t s6 di~u Clla Nghi oinh s6 86/2015/ND-CP ngay 02/10/2015 clla Chinh phil v~ vi~c Quy

dinh v~ co chS tim, quan Iy hQC phi 06i vai co So' giao d~lc thu9C M th6ng giao d~lc qu6c dan va

chinh sach mi~n, giam hQc phi, h6 trQ' chi phi hQc t?P ttl' nam hQc 2015 - 2016 dSn nam hQc 2020

- 2021;

Can Cll'QuySt oinh s6 66/2013/QD-TTg ngay 11/11/2013 Clla Thil tuang Chinh phil quy

dinh chinh sach h6 trQ' chi phi hQc t?P d6i vai SV la ngll'o'i dan t9c thi~u s6 IlQc tC;licac co So' giaod\lc oC;li11Qc;Thong tu lien tich s6 35/2014/TTLT-BGDDT-BTC ngay 15/10/2014 cila Lien B9

Giao d\lc va Dao tC;lo,B9 Tai chinh Imang dfrn tlwc hi~n Quy€t dinh s6 66/2013/QD-TTg ngay

11/11/2013 clm Thil tuang Chinh phll quy dinh chinh sach h6 trQ' chi phi hQc t?P 06i vai SV l<'t

nguai dan t9c thi~lI s6 hQc tC;licac co So' giao d~lc OC;liIlQc;

. Hi~u trucmg huang dfrn v~ vi~c thvc hi~n chinh sach mi~n, giiuTI h<?cphi, h6 trQ' chi phi hQc

t?P cho SV truang DC;li11QcSu phZlll1Ky thll?t Tp. H6 Chi Minh nhu sau:

1. Quy c:Jinh v~ mi~n, gi:tm hqc phi:

- Vi~c mi~n, giam 11Qc'phi cho sinh vien ougc t1wc hi~n tC;litruang noi sinh vien dang hQc

t~p. Nha nuac th~l'c hi~n cc1pbtl hQc phi tlVC tiSp cho nha truang o~ nha truang t1wc hi~n chS d9

mi~n, giiul1 hQc phi cho HSSV thll9C d6i tll'Q'ngmi~n, giam hQc phi.

- Vi~c cc1pbtl hQc phi can Cll' s6 IUQ'ng nguai hQc tlwc t€ thu9C di~n duQ'c mi~n, giiul1 hQc

phi va mtl'C thll hQc phi (mll'c dp btl hQc phi cho cac truang theo khllng hQc phi Clla ttrng nh6m

nganh dugc qllY c1jnh tC;liNghi dinh s6 86/2015/ND-CP ngay 02/10/2015 cila Chinh phil).

- SV thll(lC di~n duQ'c miEn, giam hQc phi phili n9P day dll h6 so theo qllY dinh d~ duQ'c nha

truang xet, cho 11lI'6'ngch~ 09 mi0n, giam hQc phi.

,.

2

_ Vi~c xct mi~n, giam hQc phi cho SV duQ'c ti~n hanh theo hQc kyo SV hO~UltAt hE>sa xct

mi~n, giam hQc phi a hQC ky nao thi duQ'c huang mi~n, giam hQc phi a hQC ky do. Khong giai

quy~t truy huo'ng mi~n, giam hQc phi Clla eac hQc ky tnrac.

, _ Chi ap d\lI1g ch~ dQ mi~n, giam hQc phi cho SV thuQc di~n duQ'c mi~n, giam hQc phi dbi

v6i mon hQc lfin dfiu va trong khung chuang trinh dao t~o.

_ SV thllQc di~n duQ'C mi~n, giam hQc phi ma Clll1gmQt hk hQCa nhi~u tnrang thi chi duQ'c

huang ch~ dQ uu dui v~ mi~~, giam hQc phi t~i mQt tni'cmg duy nhAt.

_ SV thuQc di~n duQ'c mi~n, giam hQc phi ma clll1g mQt luc hQc 2 ng~l11hdao t~o thi chi

duQ'c huang ch~ dQ uu dui v~ mi~n, giam hQc phi t~i nganh dao t~o thu nhk

_ Khong ap d\lI1g ch~ dQ uu dfii v~ mi~n, giam hQc phi d6i v6i SV thllQc di~n duQ'c mi~n,

giam trong truang hQ'p dil huang ch~ dQ nay t~i mQt Co' sa dao t~o, nay ti~p t\lC hQc te:;titnrang

D~i hQc Su plWm Ky thll~t Tp. HE>Chi Minh, ClUlg cdp va trinh dQ dao t~o.

_ Cac d6i tUQ'ng thllQc di9n duQ'c mi~n giam hQc phi theo qllY dinh nay ma clll1g mQt luc

duQ'c huang nhi~u chinh sach h6 trQ' khac nhau thi chi duQ'c huo'ng mQt ch~ dQ uu dili cao nhAt.

_ Mtl'c mi~n, giam hQc phi cho SV h~ chAt lugng cao b~ng mtl'C Nha nu6c cdp bu hQc phi

cho Nha tnrang theo khung hQc phi duQ'c quy djnh t~i Nghi dinh s6 86/2015/ND-CP ngay

02/10/2015 Clla Chinh phll. ,.

2. UAi tU"l.rng dll'()'cmi~n hQc phi

a- Nguai co cong v6i each mZll1gva than nhan Clla nguai co cong v6i cach 111e:;tngtheo Phap

I~nh Vu dili nguai co cong v6i each nwng s6 26/2005/PL-UBTVQH11 ngay 29 thang 6 nam

2005, Phap I~nh s6 04/2012/UBTVQHI3 ngay 16 thang 7 nam 2012 sll'a d6i, b6 sung mQt s6

di~u Clla Phap I~nh Vu dui nguo'i co cong v6i cach mzmg. C\l th€:

_ Anh hlll1g L\rc IUQ'ng vu trang nhan dan; ThuO'ng binh, nguai huang chinh sach nhu thuO'ng

binh; B~nh binh;

_ Con Clla nguo'i ho~t dQng each nwng tnr6c ngay 01 thang 01 nam 1.945; con Clla nguai hoe:;tt

dQng cach nwng tll' ngay 01 thang 01 nam 1945 d~n ngay khai nghTa thang Tam nam 1945; con

cua Anh hung L\l'c lU'Q'ng vu trang nhan dan; con clla Anh hlll1g Lao dQng trong thai ky khang

chi~n; con clla li~t sy; con Clla thuO'ng binh, nguai htl'ang chinh sach nhu thuO'ng binh; con cua

b~nh binh; con Clla nguo'i hoe:;ttdQng khang chi~n bi nhi~m chAt dQc hoa hQc.

b- SV bi t~lI1t~t, khuy~t t~t co kho khan v~ kinh t~ (thlli)c di~n hi) ngheo ho~c hi) c~n ngheo

theo quy dinh ella Thu tu6ng Chinh phll). ClmAn hi) ngheo va hi) c~n ngheo duQ'c tlwc hi~n theo

quy dinh clla ThLI tu6ng Chinh phLI phe dlly~t theo tlrng thai kyo

c- SV d~n 22 t1l6i dang hQc van bftng thtl' nhAt t~i truang thlli)c 111Qttrong cac tnrang hQ'p:

- Bi bo rai chua co nguai nh~n lam con nuoi;

- ME>coi ca cha va m~;

- ME>coi cha ho?c my va nguai con I~i mAt tich theo quy dinh cua ph~p lll~t;

3

_ M6 coi cha ho~c my va ngu(Ji con l'.1idang Inrcmg ch~ dQ cham s6c, nuoi duang t<,1ico sa

bao t1"<1 xii hQi, nha xii hQi;

_M6 coi cha hoi.ic my va ngU<Ji con l<,1idang trong thai gian ch~p hanh an p1wt ttl t'.1itr<;1igiam

ho?c dang chfip hanh guy~t djnh XLI' ly vi ph<,1mhanh chinh t'.1itruang giao duong, co sa giao d\IC

b~t bUQc, co sa cai nghi~n b~t bUQc;

- Ca cha va my m~t tlch theo guy djnh Clla phap lu~t;

_ Ca cha va my dang huang ch~ dQ cham s6c, nuoi duang t<,1ico sa bao t1"<1 xii hQi, nba xii hQi;

_ Ca cha va my dang trong thai gian ch~p hanh ali p1wt tu t<,1itr~1igiam ho?c dang ch~p hanh

guy~t djnh xu ly vi ph'.1m banh chinh t<,1itruang giao duong, co sa giao d\lc b~t bUQc, co sa cai

nghi~n b~t bUQc;

_ Cha ho?c my m~t tfch theo guy djnh clla phap lu~t va nguai con l'.1iInrang ch~ dQ cham s6c,

nuoi duo'ng t'.1ico sa bilO tnl xa h<)i, nha xa hQi;

_ Cha hoi.ic my m~t tlch theo guy djnh Clla phap lu~t va nguai con l'.1idang trong thai gian

chfip hanh an plwt ttl t'.1itr<,1igiam hoi.ic dang chfip hill1h guy~t djnh xu Iy vi p1Wm hanh chinh t'.1i

truO'ng giao duo'ng, co sa giao d\IC b~t bUQc, co sa cai nghi~n b~t bUQc;

_ Cha hoi.ic my dang huang ch~ dQ cham s6c, nuoi duo'ng t'.1ico sa b~o t1"<1 xa hQi, nba xii hQi

va nguai con l'.1idang trong tho'i gian chfip banh an plwt tu t'.1i tr'.1i giam ho?c dang chfip banh

guy~t djnh xu' ly vi p1Wm hanh chinh t'.1itru'o'ng giaoduang, co sa giao d\IC b~t bUQc, co sa cai

nghi~n b~t bUQc.

d- SV la nguo'i dan tQc thi~u s6 thuOc hO ngheo va hO c~n ngheo. Chu~n hO ngheo va hO c?n

ngheo dugc t1wc hi~n theo guy djnh Clla Thu tuang Chinh phu phe duy~t theo tung thai kyo

e- SV nguai dan tOc thi~u s6 rfit it nguai (bao g6m cac dan tQc: La Hu, La Ha, Pa Then, LV,

Ngai, Chut, Lo Lo, Mang, C6ng, Co' Lao, ]36 Y, Si La, Pu Peo, Ro Mam, BRau, d Du) a vung

c6 di~u ki~n kinh t~ - xii hOi kh6 khan ho~c d?c bi~t kh6 khan (c6 p1w l\lc kem theo).

g- SV h~ cu' tuy~n (do (1ia phuong, no'i Cll' SV c1ih(Jc {h(I'Chi?n chi Ira kinh phi aao {(to bao

g6m {iJn h(JCphi, h(Jc b6ng vcl (r(J'cltp cho SV).

k- SV nganh su plWm h~ chinh guy, theo chi tieu dao t'.1Oella Nha l1ll'ac.

3. Dai tm}'ng dm)"c giam IH)C phi,.

a- 86i tugng dugc giilln 70% hQc phi: SV la nguai dan tOc thi~u s6 (khong phai la dan tOc

thi~u s6 rfit it nguai) a Vtll1g c6 (1i~u ki~n kinh t~ - xa hOi d~c bi~t kh6 khan (a vung kh6 khan,

khong dugc huang). C6 plw I\IC kem theo.

b- 86i tugng dugc giam 50% hQc phi: SV la con can bO, cong nhan, vien chtl'C ma cha ho?c

my bj tai n<,1nlao dOng ho?c m~c b9nh ngh~ nghi~p du'Q'c huang trg dp thuang xuyen.

4. Dai tm.rng dm)"c ha tn)" chi phi h9c tftp

- 86i tugng dugc h6 t1'g chi phi hQc t~p: SV la nguai dan tOc thi~u s6 thuQc hO ngheo, hO c?n

ngh~o theo guy dinh Clla Thu tuang Chinh phu, thi d6 vaG hQc d'.1i hQC, cao d~ng h~ chinh guy

4

(trtl' SV: Cll' tuy~n, cac d6i tUQ'ng chinh sach duQ'c xet tuy~n, dao t?O theo dja chi, dilO t?O W~n

thong, van b5ng hai va hQc d?i hQc, cao d5ng sau khi hoan thanh chuang trinh dlJ bj d?i l1Qc).

_ Muc h6 trQ': Mll'c h6 trQ' chi phi hQct~p b5ng 60% mtl'C luang Co' So' va duQ'c huang khong

qua 10 thang/nam l1Qc/SV; s6 nam duQ'C huang h6 trQ' chi phi hQc t~p theo thai gian dao t?O

chinh thuc.

5. Yeu diu v~ hB so' xct mi~n, gi:llll IH)C phi, h6 tn}' chi phi hQc t~p:

a- SV thuOc di~n mi~n, gi:llll hQc phi, du'Q'c h5 tn)' chi phi hQc t~p: nOp 01 (mOt) bO hB SO'

gom:_ Dan xin mi~n, giam hQc phi, h6 trQ' chi phi l1Qct~p (mfiu Clla truang);.

- Ban sao gifiy khai sinh;

_ Gifiy chtrng nh~n do phong Lao d9ng - ThuO'ng binh & xa h9i dp huy~n dp va bim sao

cong chung the ThuO'ng bc;nh binh ella b6/my (n~u c6) (d6i tUQ'ng m\lc 2.a); K~t lu?n clla H9i

d6ng xet duy~t tl'Q'dp xa h9i dp xa (Mfiu s6 01- ban hanh kem theo Thongtu s6 26/2012/TT-

BLDTBXH ngay 12/11/2012 Clla 139 Lao d9ng- ThuO'ng binh va Xa h9i) va gifiy chtrng nh?n h9

ngheo ho?c h9 c?n ngheo ella Uy ban nhan dan dp xa (d6i tUQ'ng m\lc 2.b); Gifiy xac nh?n Clla

Uy ban nhan dan dp xa; gifiy chtrng tll' Clla cha, my; qlly~t djnh v~ vi~c trQ' dp xa h9i Clla Chll

tjch Uy ban nhun dan dp huy~n (d6i tUQ'ng m\lc 2.c); S6 ho?c gifiy ch(rng nh?n h9 ngheo ho?c

h9 c?n ngheo do Uy ban nhun dan dp xa dp (d6i tUQ'ng m\IC 2.d va m\lc 4); S6 h9 khflu thuang

tru (d6i tUQ'ng n1\lc 2.e va 3.a); S6 huang tl'Q'dp hang thang do t6 chtl'c bao hi~m xa h9i dp do

tai n?n lao d9ng (d6i tUQ'ng nwc 3.b).

SV n9P bim sao chtrng tl1\l'c (sao y ho?c cong chlrng) gifiy ta n6i tren. Thai gian chung

tlwc chua qua 1119tnam tinh d~n ngay n9P h6 So'.

b- DBi vo'i SV h~ cu' tuy~n: Cac dja phuO'ng tlwc hi~n chi tra kinh phi dao t?O (bao g6m ti~n

l1QCphi, l1Qc b6ng va trQ' dp) trcn Co' So' hQ'p d6ng truang theo quy djnh t?i Nghi dinh s6

134/2006/ND-CP ngay 14/11/2006 Clla Chinh phll va Thong tu lien tich s6 13/2008/TTL T-

BGDDT-BLDTBXH-BTC-BNV-UBDT ngay 7/4/2008 Clla Lien B9 Giao dl,lc va Dao t?O, B9

Lao' d9ng - ThuO'ng binh va Xa h9i, 139 Tai chinh, B9 N9i V\l, Uy ban Dan t9c huang dfin tlwc

hi~n m9t s6 di~u Clla Nghi djnh s6 134/2006/ND-CP

c- SV ngitnh suo ph:.lln: ~an Cll' quy~t djnh Clla Hic;u truang cong nh?n SV hQc cac chuang

trinh su plWm theo chi tieu Nha nuac, truang th\i'c hi~n ch~ d9 mi~n l1Qcphi cho SV.

d- MOt sB ch II )':

_ SV thu9C di~n mi~n, gi3m hQc phi va duQ'c h6 trQ' chi phi hQc t?P lam h6 So' n9P m9t l~n

trong su6t thai gian l1QC.Rieng d6i tLl'Q'ngh9 ngheo, h9 c?n ngheo phai n9P b6 sung S6 (Gi~y)

chung nh?n h9 ngheo, h9 c?n ngheo cho ttrng hQc ky d~ lam can cu xem xet mi~n, giam l1Qcphi

va h6 trQ' chi phi hQC t~p.

5

- SV di~n mi~n, giam hQc phi t~u11dtrng hQc t~p, khi xin hQc tra I~i phai lam dan xin ti~p

tvc huang ch~ dQ mi~n, giam hC)cphi, h6 trQ' chi phi hQc t~p (dan theo m~u chung va ghi r5 di~n

t~m dtrng, nay xin hQc tra I~i).

6. 1'6 cllU'C tlll.rc hi~n

a. Thai gian va dia di~m SV nQp h6 sa xet mi~n, giam hQc phi, h6 trQ' chi phi hQc t~p:

- HQc ky I: SV nQp h6 sa t~i van phong khoa/TT qui'm SV trong thai gian tu dau hQc ky I

d~n.h~t thang 9 hang nal11.

- HQc ky II: DV nQp h6 sa t~i van phong khoa/TT quan SV trong thai gian tu d~u hQc ky II

d~n h~t thang 3 hang nal11.,.

b. Tnich nhi~m ella cac dan vi.

_ Cac khoa/TT quan SV: Tifp nh~n, ki~111tra h6 sa va I~p danh sach ttrng lo~i, kel11 h6 sa

g6c chuy~n v~ phong Tuy~n sinh va Cong tac SV trong thai gian sau 15 ngay h~t IWn tim h6 sa

vai 1116ihQc kyo

- Phong Tuy~n sinh va Cong tac SY: Chu tri vi~c xet h6 sa mi~n, giam hQc phi, h6 trQ' chi

phi hQc t~p & trinh Hi~u trll'ang danh sach SV dll'Q'cmi~n, gial11 hQc phi, duQ'c h6 trQ' chi phi hQc

t?P tung hQc ky.

- Phong K~ ho~ch - Tai chinh: Chll tri vi~c tlwc hi~n nh~n kinh phi dp btl hQc phi ttl' BQ

Giao dvc & Bao t~o; chi tra ti~n h6 trQ' chi phi hQc t~p va tlwc hi~n ch~ dQ mi~n, gial11 11Qcphi

cho SV .

c. Thai gian dong hQc phi Clla SV di~n mi~n, gial11 hQc phi (n~u co): dong hQc phi vao dQt 2

cua m6i hQc kyo

d. Hi~u 1\l'c thi hanh

- Huang dfin nay co hi~u Ivc thi hanh tu hQc ky II/20 15-20 16 va thay th~ cac van ban

Im6'ng dftn dITban hanh tru6'c day.

- Hu6'ng dfin nay duQ'c ph6 bi~n d~n cac dan vi va sinh vi en bi~t d~ tlwc hi~n.i---

No'i nh~n:- BGH (d~ bi~t);- Cae dun vi ((1~ th~re hi~n);- Sinh vien to:'111tnrcmg;- LUll YT, TS&CTSV.

6

Phl}Il}C

Danh 111\IC vung co di~1I ki~n kinh t~ - xa hOi kho khan va d~c bi~t kho khan(Kem thea Huong d6n s6 IJ-ID-IJHSP KT ngity Ihang nam 2016 eua Hi?u IrLrong)

, cAc QUYET DINII CfJA CO QUAN CO TIIAM QUYEN BAN IIANII DANII Ml)CVUNG CO DII~UKII~N KINII TI1-xA HOI KilO KHAN vA D~C BI~T KilO KllA.N

1. Quy~t oinh s6 539/QD-TTg ngay 01 thang 4 nam 2013 Clla Thu tuang Chinh phu v~

vi~c phe duy~t Danh sach ca'c xa d0C bi~t kh6 khan VLlI1gbai ngang ven bi~n va hai dao giai ooe;tn

2013-2015;

2. Quy~t oinh s6 2405/QD- TTg ngay 10 thang 12 nam 2013 cua Thu tuang Chinh phu pbe

duy~t danh sach cac xa O?C bi~t kh6 khan, xa bien giai, xa an toan kim van di~n dau tu cua

Chuang trinh 135 nam2014 va n5m 2015;

3. Quy~t ojnh s6 582/QD-UBDT ngay 18 thang 12 nam 2013 Clla BQ truang, Chu nhi~m

Uy ban Dan tQc phe duy~t danh such th6n O?C bi~t kh6 khan VLll1gdan tQc va mi~n nui van di~n

dau tu cua Chuang trinh 135;

, 4. Quy~t djnh s6 495/QD-TTg ngay 8/4/2014 Clla Thu tuang Chinh phu su'a d6i, b6 sung

Quy~t dinh s6 2405/QD- TTg ngay 10/12/2013 clla Thll tuang Chinh phu v~ phe duy~t danh s:kh

xa d~c bi~t kh6 khan, xa bien giai, xa an toan kim van di~n dau tu Clla Chuang t1'inh 135 nam

2014 va nam 2015.

5. Quy~t djnh s6 1049/QD-TTg ngay 26/6/2014 Clla Thll tuang Chinh phu ban hanh danh

nwc cac dan vi hanh chinh thuQc Vlll1g kh6 khan;

6. Cac xa thuQc huy~n ngheo theo Nghj quy~t s6 30a/2008/NQ-CP ngay 27 thang 12 nam

2008 cua Chinh phu v~ Chuang trinh h6 trQ' giam ngheo nhanh va b~n vli'ng d6i vai 62 huy~n

ngheo va Quy~t djnh s6 1791/QD-TTg ngay 01/10/2013 cua Thu tuang Chinh phu v~ vi~c b6

sung huy~n N~m NhLIl1 tiilh Lai Chau; huy~n Nam P6, tinh Di~n Bien van danh nwc cac huy~n

ngheo duQ'c Imang cac Co' eh~, ehinh sach h6 trQ' theo Nghi quy~t s6 30a/2008/NQ-CP ngay

27/12/2008 clla Chinh phll v~ ChuO'ng trinh h6 trQ' giam ngheo nhanh va b~n vCi'ng 06i vai 62

huy~n ngheo.

7. Cae dja ban c6 Di~u ki~n kinh t~ - xa hQi kh6 khan va dia ban c6 f)i~u ki~n kinh t~ - xa

hQi d~c bi~t kh6 khan duQ'c quy dinh t<;liPh\! I\IC II ban hanh theo Nghj dinh s6 118/20 15/ND-CP

ngay 12 thang 11 nam 2015'eua Chinh phu quy dinh chi ti~t va huang dfrn thi hanh mQt s6 Di~u

Clla Lu{it Dau tu.

Cac quy~t dinh khae Clla Co' quan Nha nuac c6 thAm quy~n sua d6i, b6 sung ho~c quy dinh

mai v~ danh such cae xa d?c bi~t kh6 khan, th6n d~c bi~t kh6 khan (n~u e6).

Chli y: Khi dp c6 thAm quy~n ban hanh Quy~t dinh phe duy~t danh sach cac xa, th6n hoim

thanh l11\!Ctieu chuang trinh thi d6i tUQ'ng thuQc plWm vi cac xu, th6n d6 kh6ng duQ'c huang ch~

dQ k~ til khi Quy~t djnh c6 hi~u l~rc thi hanh.