EJEMPLAR GRATUITO - TIRADA 4.200 UNIDADES - TU AYUNTAMIENTO TE INFORMA - AÑO 9 - SEPTIEMBRE 11/2º - Nº 142

Urrian berriz egin-go dira Ondareariburuzko EuropakoJardunaldiak.Aur-ten arkeologia etapaisaia landukodira jardunaldio-tan.3.or.

Irailaren amaie-ran jarriko daabian matrikulenidentifikazio-sis-tema berria AldeHistorikoko kalee-tan.6.or.

Urriaren 2an atze-ra ere itzuliko dazinema KlaretAntzokira.Ume-entzako filmak ha-mabostean behinizango dira.4.or.

XV. KALEKO PINTURA

LEHIAKETA

DOAKO ALEA - ALE KOPURUA: 4.200 - GURE UDALAREN INFORMAZIOA - 9. URTEA - IRAILA 11/2. - 142. ZK.

XV. KALEKO PINTURA

LEHIAKETA

KALEKO PINTURALEHIAKETAREN XV.EDIZIOA

KULTURA

Urriaren 2an, igandean,“Balmase-da Hiria”Kaleko Pintura Lehiaketa-ren XV.edizioa ospatuko da.Goizeangure kaleak artistaz beteko dira,etahoriek gure hiribilduko irudirik inte-resgarrienak euren ikuspegiaren ara-bera islatzen saiatuko dira.Ezinbes-teko hitzordua da artea edo sormen-prozesua gogoko duten guztientzat.Lanak lehiaketaren egun berean eginbeharko dira gure hiribilduko kaleedo gune hauetan:Magdalena pase-alekua (Ateneo eraikinaren inguruabarne,Zuhaitz Potoloa eta Foru Oga-sunaren gunea),San Severino plaza(Arriba las Fuentes barne),Hedegilekalea,Aldapa kalea,Pío Bermejillokalea,Martín Mendia kalea,Marke-saren plaza,San Juan Plaza,Foru pla-

za,Martín Mendia pasealekua ZubiZaharreraino (Celemín zubia eta ElMillonario zubia barne), LehendakariAgirre parkea.San Lorenzo auzoa,Mojazelai kalea (Haur Parkea barne).Obrak egiteko erabiltzen diren eus-karriei zigilua jarriko die Balmaseda-ko Udaleko Kultur Sailak lehiaketaegiten den egunean,goizeko lehenorduan,Kultur Etxean.Euskarrianahitaez gogorra izango da,eta 65 x50 cm-koa edo handiagoa.Obrakegiteko teknika erabat librea izangoda.Halaber,edozein material erabiliahal izango da oinarri bezala.Lanakbukatu ondoren,hauek sinatu barikaurkeztuko dira 14etatik 14:30era.Sari-banaketa arratsaldeko 18:30eanegingo da Kultur Etxean.Lehiaketan

hautatutako obrekin Erakusketa-sal-menta antolatuko da urriaren 3tik7ra.16 urte baino gehiago badituzu,ez izan zalantzarik,animatu eta har-tu parte,oso sari onak eskuratu bai-titzakezu:1.saria: 1.200 euro eta Udalarengaraikurra2.saria: 600 euro3.saria: 400 euro4.saria (akzesita): 240 euro5.saria (akzesita), emakume ba-tek aurkeztutako lanik onenarentzat:240 euro eta Udalaren BerdintasunSailaren garaikurra (sari hau gai-nontzeko sariekin metatu daiteke).6.saria (akzesita), herriko pintore-rik onenarentzat:240 euro

Laburki2

Santa Clarakoerretaulazaharberritzea Irailaren 27an hasiko dira SantaClara komentu zaharreko elizanAndre Maria Nahigabetuarenerretaula zaharberritzeko lanak.Áurea Restauración de Patrimo-nio Artístico CB enpresa ardura-tuko da lan hori egiteaz. Lanenprezioa 25.740,50 euro da (BEZakenduta) eta burutzeko epea hiruhilekoa; beraz, abenduaren 31baino lehenago amaituko dute.Bizkaiko Foru Aldundiaren Kultu-ra Sailak diruz laguntzen du17.616,8 eurokin. GainerakoaUdalaren kontura izango da.

Diru-laguntzakeuskara ikasteko Balmasedako Udalak diru-la-guntzak emango dizkie 2010-2011 ikasturtean HABEk homolo-gatutako euskaltegietan euskaraikastaroren bat egin duten bal-masedarrei. Eskabideak UdalekoBulego Nagusietan aurkeztu be-harko dira urriaren 3tik azaro-aren 4ra bitartean, eta betierediru-laguntzaren xede den ikas-taroa amaitu bada. Informaziozabalagoa nahi baduzu, hurbilzaitez Udaleko Euskara Zerbitzu-ra (lehenengo solairua).

Euskara familian Udaleko Euskara Zerbitzuak tai-ler bat antolatu du familian eus-kararen transmisioa sustatzekoasmoz.Tailerra 2006 eta 2009 ur-teen artean jaiotako umeei zu-zenduta dago, baina heldu bate-kin joan behar dira. Urriaren 6, 13eta 20an egingo da, 17:30etik18:30era, eta plaza kopurua mu-gatua da. Informazio gehiagonahi baduzu, zoaz EuskaraZerbitzura (Miren 946800000 /euskera@balmaseda.net).

Iaz saria lortu zuen koadroa, Chema Gutiérrezena (Erandio)

Iraila 11/2

Txakolia egiteko mahastiak

Ondareari buruzko EuropakoJardunaldiak 2011

Aurten Ondareari buruzko EuropakoJardunaldiek arkeologiaren eta pai-saiaren gaiak landuko dituzte. Jardu-naldi horien helburua da ondarekontzeptuaren bilakaerari buruzkoegungo ikuspuntua ematea eta herri-tarrak sentsibilizatzea paisaia kultu-ralaren,arkeologikoaren inguruan,balio kolektiboa baita.Balmasedak ere bat egin du jardunal-di horiekin,eta doako bi jarduera es-kaintzen ditu.Bietan da mugatua le-ku-kopurua,beraz Enkarturren izenaahalik eta azkarren ematea gomen-datzen da.Honako hauek dira bi jar-duerok:Bisitaldi gidatua:urriaren 15ean,larunbatean,12:00etan.Hiribildua-ren Etxetik irtengo gara eta Balmase-dan zehar ibilaldia egingo dugu,XVII.

mendearen erdialdetik XIX.mendea-ren erdialdera bitarteko elementu na-gusiak bisitatzeko. Ilustrazioaren etailustrazio berankorraren zenbait be-rrikuntza ezagutuko ditugu: hiri-gintza,hiriaren edergintza,zerbitzupublikoen hornidura,etxe partikula-rrak eta bizilagunen etxeak, lorategipribatuak, elizen eta/edo horienaltzarien berrikuntza,eta eraikin etamonumentu nabarmenak.Balmasedako txakolina:urriaren16an, igandean,12:00etan,KulturEtxean.Txomin Etxebarria Mironeseketa Alfredo Eguíak hitzaldia eskaini-ko dute.XVIII.mendearen amaieranBalmasedan ekoizten zen Bizkaikotxakolin gehiena.Baina ardoa ezinzen inportatu udalerrikoa kontsu-mitzen ez zen bitartean.Ondorioz,

baserritarrek kalitatea alde baterautzi zuten kantitatearen mesedetan.Euskal Herriaren Adiskideen Elkarte-ko kideak, berriz, produktua ho-betzen saiatu ziren.Nolanahi ere,ezzuten arrakasta handirik izan eta txa-kolinak bigarren mailako ardoa iza-ten jarraitu du duela gutxi arte.Gauregun,zorionez,egoera bestelakoa daerabat,Egia Enea mahastira egingodugu bisitaldian ikusiko dugun beza-la.Bertan, txakolina dastatzeko auke-ra izango dugu.Ondareari buruzko Europako Jardu-naldiak kultura ondarearen inguruansentsibilizatzeko programa dira,etaEuropako Kontseiluak eta EuropakoBatasunak sustatzen dituzte.

3

Balmasedanísimo/aSaria 2011Sari horrekin omenaldia egin nahizaie hiriaren eta herritarren aldelanean diharduten edo lan egin du-ten pertsonei edo taldeei.Eta,za-lantzarik gabe,halako saria emate-ko datarik egokiena San Severinogure zaindariaren omenezko jaiakdira.Lerro hauen bidez,pertsonaedo talde berezi hori aurkitzeko la-guntza eskatu nahi dizugu.Horre-tarako,bete orrialde honetakotxartela zure datuekin eta saritunahi duzun pertsona edo taldearenizenarekin eta eraman ezazu gu-tun-azal itxi batean,Kultura Zine-gotzigoaren izenean,Udaletxeraedo Kultur Etxera.Aurkeztutakohautagaiak aztertu ondoren,Go-bernu Batzordeak hartuko du az-ken erabakia.Putxeren Nazioarte-ko Lehiaketaren sari banaketanemango da erabakiaren berri.Bo-toa emateko azken eguna urria-ren 14a izango da.

Laburki

... amaitu berri dugun uda hone-tan Balmasedan ekainaren 26an41,5 ºC-ra iritsi ginela eta hori izanzela Bizkaiko errekorra?...Euskal Autonomia ErkidegoanLaudiok baino ez zuela gaindituerrekor hori 41,6 ºC-ko tenperatu-rarekin?

BALMASEDANÍSIMO/A 2011

Proposamena nork egiten duen:Izen Abizenak

NANNire proposamena:Pertsona edo taldea

Ba al zenekien

LaburkiUdalBerriak4

KULTURA

NéstorBasterretxearen era-kusketaBoinas “La Encartada”museoakNéstor Basterretxearen zenbaitartelanen erakusketa antolatukodu urriaren 30era bitartean.Erakusketa horretan denetarikikusi ahal izango dugu:eskultu-rak,grabatuak,collagea, indus-tria- eta altzari-diseinuari dagoz-kion maketak,arkitektura bolu-metrikoa,zirriborroak,argazkiaketa ikus-entzunezko obrak.Luxuhandia,etxetik oso hurbil.

Zatoz SaboreartgozatzeraMusikak,erakustaldiek eta gas-tronomiak bat egiten dute Enkar-turren turismo eta kultura propo-samen honetan. Irailaren 30eanamaituko da Saboreart.Beraz,oraindik ere badugu programatu-tako ekintzez gozatzeko aukera:-Irailaren 24an, larunbatean,22:00etan Mr.Swing Jazz Band-ek kontzertua eskainiko du Boi-nas “La Encartada”museoan.-Balmasedako Pintxo i Blanco ta-bernak Zumetaren koadroen era-kusketa antolatuko du irailaren30era arte.

ZINEMA ITZULI DA KLARETERA

Nena Dacontek Mild taldearekinjoko du Balmasedan

Urriaren 29an, aparteko kontzertubatez gozatzeko aukera izango dugugure hiribilduan. Izan ereNena Da-conte ospetsua gonbidatu dugu.Gai-nera,Balmasedako Mild taldeak erejoko du euren aurretik.Kontzertua 22:00ean hasiko da SanSeverino plazan eta doan izango da,herriko jaietako egitarauaren ba-rruan.

“Una mosca en el cristal”Nena Da-conteren hirugarren albuma da.Antzinako eran eginiko lana da eta ar-tistaren garapen-prozesuaren tradi-zioei eusten die.Lan horren 12 abes-tiei surrealismoa,onirismoa eta kos-tunbrismoa darie, harmonia abe-ratsekin batera. Izan ere,abeslariarenlan guztiaren ezaugarria da hori.

Nena Daconte

Los PitufosAdin guztietarako / Generoa:animazioa,komedia, familia-koa

Gargamel azti gaiztoa dute atzetikpottokiek euren herrixkatik at;etaatari magiko baten bidez,gure mun-dura iristen dira,hain zuzen ere,NewYork-eko Central Parkera. Izaki urdintxikiek etxerako bidea aurkitu behardute Gargamel gaiztoak harrapatuaurretik.

Urriak 2,17:00etan

El Origen del Planetade los Simios7 urtetik gorakoentzat / Gene-roa:zientzia-fikzioa / Aktoreak:James Franco,Freida Pinto,Brian Cox,Tom Felton,AndySerkis, John Lithgow,DavidHewlett,David Oyelowo,TylerLabine, Jamie Harris

El origen del planeta de los simios fil-ma El planeta de los simios filmarenaurrekaria da.Zientzialari bat alzhei-merraren aurkako sendabideaikertzen ari da tximinoetan.César duizena tximinoetako batek,eta bereadimena oso azkar garatzen da.Fil-meko protagonistak etxera daramatximinoa,bere kideen krudeltasune-tik babesteko.Caroline primatologoederrak laguntzen dio.Baina,zerbaitokertu egiten da eta…

Urriak 2-3,19:30ean

Eskolako taldeentza-ko egitaraua BoinasmuseoanBoinas La Encartada museoak egita-rau zabala, lan-koadernoak eta hain-bat jarduera prestatu ditu ikasle-entzat.“La Encartada Museoa museoindustriala da”izenburupean, iraga-nean zehar bidaiatzeko aukera es-kaintzen die ikasleei.Horretarako,ikasleen mailaren arabera egokitzenditu bisitak.Horrez gain, tailerrak an-tolatzen ditu:“Jolastu eta osatu esal-dia”(Lehen Hezkuntzako 1.eta 2.zi-kloak),“Berdintasunean hezi”(LehenHezkuntzako 3.zikloa eta DBHko 1.zi-kloa) eta “Gure zuhaitzak ezagutu”(Lehen Hezkuntza).Honako koadernohauek betetzeko aukera ere ematendu:“La Encartada ezagutu”(LehenHezkuntzako 3.zikloa eta DBHko 1.zi-kloa) edo “Iraultza industriala”(DBH-ko 2.zikloa eta Batxilergoa).Azpima-rratzekoa da,halaber,Gabonetakoegitaraua, txikienentzako jolas- etaheziketa-jarduerak antolatzen baititu.Eskaintza zabal honi buruzko informa-zio gehiago nahi baduzu, idatziinfo@laencartadamuseoa.com helbi-dera edo deitu 946800778 zenbakira.

Laburki

5Iraila 11/2

Berdintasunariburuzkoikastaroetan izenaemateaOraindik garaiz zabiltza datozenhilabeteetarako Berdintasun Sai-lak antolatu dituen ikastaroetanparte hartzeko.Honako aukerahauek dituzu: Informatika (oi-narrizkoa eta aurreratua),Yoga,Pilates eta Artearenhistoria. Ikastaro guztiek duteleku kopuru mugatua;beraz, izen-emate hurrenkerari helduko zaio.Azkar ibili eta eskatu informaziozabalagoa Emakumearen Etxean(Hedegile kalea,62.Tel.:946103099),goizetan.

Masaje linfatikoa Urriaren 19an masaje linfatiko-ak emango dira EmakumearenEtxean, 9:00etatik 13:00era. Ma-sajea jasotzeko 946103099 tele-fonora deitu behar da hitzorduaeskatzeko. Masaje bakoitzak 30euro balio du, Udalaren Berdin-tasun, Osasun eta Inmigrazio Sai-lak diruz lagunduta dagoelako.

Matrikula zabalikHaurreskolanIrailaren 30ean amaituko daHaurreskolan (Presa Encimera 7)izena emateko epea.Haurreskolakhezkuntza eta laguntza zerbitzuaeskaintzen die familiei, 0 eta 2 ur-te bitarteko umeen zaintza osoaeta hezkuntza barne. Informaziozabalagoa nahi baduzu,hurbil zai-tez Haurreskolara edo dei ezazu946800762 telefono-zenbakira.Leku kopurua mugatua da.

Arreta soziosanitariokoteknikari maila ertainekozikloaren aurkezpena

Irailaren 15ean eman zitzaion hasie-ran Arreta soziosanitarioko teknikaritituluari dagokion maila ertainekobeste ziklo bati.Bagabiltza elkarteakemango du Berdintasun Zinegotzigo-ak eskaintzen duen ziklo hau.Bi urte-ko zikloa da,eta 400 praktika-orduegin behar dira. Ikasleek ziklo amaie-ran lortzen duten tituluak aukeraemango die egoitzetan edo besteerakunde batzuetan eta zerbitzu so-ziokulturaletan lan egiteko.

Emakumearen Etxean antolatutakoaurkezpenean izan ziren,besteakbeste,Berdintasun,Osasun eta Immi-grazio zinegotzi Garbiñe Santamariaandrea,Bagabiltza elkartearen zu-zendari Satur Abón jauna,zikloarentutore Josune Arginberri andrea,arlo-aren koordinatzaile Mª Paz Manzanalandrea eta ikastaroan parte hartukoduten ikasleak.Edizio honen amaie-ran hamahiru ikaslek izango dute ti-tulua eskuratzeko aukera.Horietatik

bi gizonezkoak izango dira.Nolanahiere,oraindik ez da matrikula epeaamaitu;beraz,oraindik badago tal-deko partaide izateko aukera.Aurkezpenean argi geratu zen ikaslehorietako batzuentzat gaia ezagunadela; izan ere,Erizain Laguntzaileikasketak egin dituzte edo Betikolanproiektuan hartu dute parte.Orain biurteko ikasketei eta praktikei egin be-harko diete aurre.Espero dugu etor-kizunean baliagarri izatea.

Osakidetzara-ko oposizioakprestatzeaBerdintasun Arloak aukera ematendu Osakidetzan erizain laguntzaileizateko oposizioen prestaketa-ikas-taroa egiteko. Emakumearen Etxeanizango da ikasta-roa urritik martxo-ra, asteazkenetan,16:00etatik19:00etara. Ikas-taroaren prezioa280 eurokoa da.Taldea osatzeko 20 pertsona behardira. Informazio jaso edo izena ema-teko: Emakumearen Etxea edo946103099 telefono-zenbakia.

BERDINTASUNA

Kurtsoaren aurkezpenan parte hartu zuten pertsonak

Haurreskola

HEZKUNTZAKirol materiala eta eskolakojantziak erosteko diru-laguntzak Udalak kirol materiala eta eskolakojantzietarako diru-laguntzak es-katzeko epea ireki du. Laguntza ho-riek jasotzeko beharrezkoa da Bal-masedan erroldatuta egotea etaHaur Hezkuntzan, Lehen Hez-kuntzan, Hezkuntza Berezian edoDerrigorrezko Bigarren Hezkuntzanmatrikulatuta egotea. Eskaera egi-tean, jatorrizko fakturak aurkeztubehar dira, eta gainera, 2011. urteanordaindutakoak izan behar dira.Norberak aurkez dezake eskaeraedo bestela, guraso elkarteen bidezkudeatu ahal da.

Eskaerak, behar bezala bete ondo-ren, Udalaren Erregistro Nagusian(Udaletxeko 1. solairua) aurkeztubehar dira urriaren 31 baino lehen.Diru-laguntzak emango dira baldineta diru-izendapen nahikoa badago(aurten 50.000 euro gehienez), etadiru-laguntza guztietarako nahikoaez balitz, hainbanaketa-sistemarenbidez egingo litzateke.Oinarriak eta eredu ofiziala Udala-ren bulego orokorretan dituzue es-kura.

LaburkiUdalBerriak6

Igerilekuak etaaldagela berriaklotzeaDagoeneko hasi dira obrak egitenigerileku estaliak eta kiroldegikoaldagela berriak lotuko dituen tu-nela egiteko. 30 bat metro luzeizango da tunela eta berogailuaeta argiteria edukiko ditu. Udanalboetako zati bat desmuntatuegingo da zelaira, tabernara etaaldagela berrietara sartu ahalizateko.Urriaren 3an zabalduko dituzteigerileku klimatizatuak.

Matrikulazioa udaligerilekuetakoikastaroetan Irailaren 22an ireki zen udal igeri-lekuetako ikastaroak egiteko ma-trikulazioa. Ikastaroak 1994 eta 2008 urteen bitarteanjaiotako umeentzat dira etaurriaren 10ean hasiko dira.As-telehenetik ostiralera eman ahalduzu izena Errotarena Kiroldegiberrian, goizeko 10etatik 13eta-ra. Informazio gehiago nahi ba-duzu, 946800549 telefonora dei-tu.

MATRIKULAKIRAKURTZEKOSISTEMA BERRIA

Alde zaharra oinezkoentzat egokitzealdera, irailaren amaieran matrikulakirakurtzeko sistema jarriko damartxan Hirigune Historikoko ozto-po-zutoinetan.Horrela, sarbideetatikibilgailu bat pasatzen denean,kame-rak matrikula irakurriko du eta ez datxartelik pasatu beharko.Beraz,au-

rreikusitako baldintzak eta ordute-giak betetzen baditu, ibilgailuarisartzen utziko zaio.Aipatzekoa dasistema berri honek ez dituela txarte-lak ordezkatzen; lehenengo sistemaez dabilenean (matrikula gaizki da-goelako,zikin dagoelako…),orainarte bezala, txartela erabili beharko

da oinezkoen kaleetan sartzeko.Udal zerga Balmasedan ordaintzenduten ibilgailu guztiak automatikokisartuko dira datu basean,eta bal-dintzak aldi berean bi auto dituzte-nen berberak izango dira.Datu basehorretan sartuko dira,halaber, txarte-la duten eta alta hartu duten ibilgai-luen matrikulak,berdin izanik ze mo-tatakoa den:garajeak,etxebizitzak,bat baino gehiago edukitzea edo za-malanak.Proiektu hau aurrera eraman ahalizateko,Udalak Eusko Jaurlaritzatiklortu du diru-laguntza,merkataritzasustatzeko ekintzak gauzatzeari be-gira.Lehenengo asteetan sistemaproba moduan egongo da.Horrela,martxan dagoen bitartean sortu dai-tezkeen arazoak gertatu ahala kon-pondu ahal izango dira.Lan egiteko moduari dagokionez, sis-temak orain arte bezala funtzio-natzen du,hau da, matrikula ira-kurtzen duenean,semaforoaren ar-giari erreparatu behar diogu eta an-bar kolorea ikusten dugunean,aurre-ra jarraituko dugu.

Herri-argiteria berritzekobigarren fasearen esleipenaEsleitu da herri-argiteria berritzekobigarren fasea;Electricidad Gallaste-gui izan zen esleipenduna eta aurre-kontua 102.873,92 eurokoa da.Proiektuaren helburu garrantzitsue-na da argiteria eraginkorra eta iraun-korra izatea eta klima aldaketarenaurka borrokatzea.Kalkuluen arabera,Balmasedankontsumitzen den elektrizitatearen% 60 herri-argiteriari dagokio.Hala-ber,biztanleriak gora egin ahala,ko-puru horrek ere gora egiten du.Faro-lek sortzen duten CO2-aren eta bestegas kaltegarri batzuen isuria saihes-teko,“bola”moduko argiak kendu zi-

ren lehenengo fasean. Izan ere,ener-giari begira ez dira oso eraginkorraketa,gainera,asko kutsatzen dute.Merkuriozko lurrinezkoak ere kendueta sodiozkoak jarri ziren.Horrezgain,Led teknologia erabiltzen dutenfarolak jarri ziren gure hiribilduko biparketan.Bigarren fase honetan, iaz hasitakolanekin jarraituko da,argia behar denlekuan eta momentuan edukitze al-dera eta ingurumena ahalik etagutxien kaltetzeari begira.Salinilla-seko futbol-zelaiko instalazioetarasartzeko bideari,Mojazelaiko antzi-nako errekastoaren kaleri eta kirol-

degia eta bidegorriaren arteko bidea-ri dagokienez,herritarren eskaerakaintzat hartu eta beste argi batzuk ja-rriko dira,gune horietan argi gutxiegibaitago.Larrugin auzoan eta institu-turako bidean,aldiz,merkuriozko ba-porezko farolak kenduko dira. Izanere,ez dira batere eraginkorrak etaasko kutsatzen dute.Aurreikusi da bigarren fasea urtekoazken bi hilabeteetan amaitzea.Toki-ko Ekintza Planean (Tokiko Agenda21) txertatu beharreko jarduera denaldetik, lan hauek Bizkaiko Foru Al-dundiak finantzatu du %70an.

HIRIGINTZA

Pio Bermejillo kalerako sarreraIgerileku klimatizatuak

LaburkiIraila 11/2 7

Ikastaroa LanbidenLanbidek autoaren mekanikariburuzko ikastaro profesionala egi-teko aukera ematen dizu.EskolakSopuertako San Viator ikastetxeanemango dira. Interesa badaukazu,izena eman dezakezu www.lanbi-de.net helbide elektronikoan edoZallako Lanbideren bulegoan(INEM zaharra) azaroaren 28tikabenduaren 2ra.

BalmasedasustatzekoproduktuakBalmaseda sustatzeko produk-tuak Enkarturren edo hiribildukohiru museoetan dituzu salgai.Ho-na hemen produktuen eta prezio-en zerrenda:-Bolaluma metalikoa:1,50 euro-Manikura-sorta:6 euro-2 G-ko pendrivea:12 euro-8 G-ko pendrivea:24 euro-Motxila:25 euro-Trolley motxila:36 euro-Titarea:3 euro-Imana:7 euro-Gurutzatuta eramateko poltsa:9euro-Hondartzarako edo igerilekurakopoltsa:14 euro-Igerilekurako txanoa:1,50 euro-Giltzetako metalikoa:2 euro-Metxeroa:1,50 euro-Poloa (gizonentzat eta emaku-meentzat):20 euro-Kamiseta (neskentzat eta muti-lentzat):6 euro.-Helduentzako kamiseta:9 euro-Txamarra (gorria/urdina):36 euro-Txano polarra:5 euro-Uretarako txanoa:5 euro-Intsignia berdea:2 euro-Zilar koloreko intsignia:1 euro-Pegatina autorako:1 euro-Koilaratxo metalikoa:2 euro-Euritakoa:13 euro-Buff-a:7 euro-Soft Shell-a:48 euro-Bolaluma beltza:9 euro-Heldulekua duen poltsa:6 euro-Diru-zorroa:4 euro-Bisera:3 euro-Balmasedari buruzko liburua:2euro-Balmasedari buruzko liburua +DVDa:6 euro

Beste urte batez,Balmasedako Uda-lak merkataritza eta ostalaritza gu-neak zabaldu eta berritzeko in-bertsioak egiteko diru-laguntzendeialdia zabaldu du.Laguntza horiekAlde Historikoan dauden merkata-ritza eta ostalaritza guneetarako etahutsik dauden lokaletarako izangodira,eta urriaren 3tik azaroaren4ra bitartean eskatu ahal izangodira.Laguntzak lortu ahal izateko,di-ruz lagundu beharreko inbertsioagutxienez 3.000 eurokoa izango da.Halaber,Udalarekiko zerga-betebe-harrak egunean izatea eta egindakoobretarako eta funtzionamendurakobeharrezkoak diren lizentziak izateaeskatuko da.Merkataritza guneei dagokienez,ho-nako kontzeptu hauek lagunduko di-

ra diruz: kanpoko argiak jartzea,altzariak,erakusmahaiak,errotu-luak, informatika-ekipoak,salmentapuntuetako terminalak,zuloak dituz-ten saretak, kanpoaldeko igeltse-rotza-, zurgintza-lan txikiak eta/edoateen zein leihoen pintura,berogai-lua edo aire girotua jartzea, internetkontratatzea,musika-haria kontra-tatzea,web orria egitea,minusbalia-tuentzako sarbideak egokitzekoobrak,eta abar.Ostalaritza guneei dagokienez,ho-nako kontzeptu hauek lagunduko di-ra diruz,besteak beste:kanpoko ar-giak jartzea,altzariak, informatika-ekipoak, saltokiko terminalak, terra-zak estaltzeko elementuak edo kar-pak,errotuluak, lokalaren fatxadazaharberritzeko obrak,berogailua

edo aire girotua jartzea,kanpoko fa-rolak edo berogailuak jartzea, inter-net kontratatzea,musika-haria kon-tratatzea,web orria egitea, lokalaintsonorizatzea eta minusbalia-tuentzako sarbideak egokitzekoobrak.Bestalde,gaur egun jarduerarik ezduten kolak hutsak martxan jartzekohonako inbertsio hauek kanpoan ar-giak jartzea,zuloak dituzten saretak,fatxadako kanpoko obrak,ateedo/eta leihoak, irisgarritasun arau-dia betetzeko obrak, trastelekuetakoedo eranskinetako obrak,baldin etaetorkizuneko negozioan biltegia iza-teko eraberritzen badira,eta abar.Informaziogehiagorako:Enkarturre-ko azken solairura edo dei ezazu946801002 telefonora (Mirenla).

MERKATARITZA

Diru-laguntzak merkataritzaeta ostalaritza guneetarako

Ortopedia- eta hazkuntza-zentro berria Balmasedan

Irailaren 9an inauguratu zuten “Zu-rezain”hazkuntzarako zerbitzu etaproduktuak eskaintzen dituen orto-pedia-zentroa. Olatz Biain ardu-ratzen da Doula zerbitzua eskaintze-az.Zer da,baina,Doula? Emakumea-ri haurdunaldian,erditzean eta erdituostean,batik bat edoskitzaroan, la-guntzen dion pertsona da.Aholkula-ritzaz gain,denda berrian edoskitza-rorako osagarriak,haurtxoak erama-teko bizkar-zorroak,oihalezko pi-xontziak eta abar aurkituko dituzu.Dendak baditu bularra emateko etapixoihalak aldatzeko egokituta dau-

den probagelak,eta dendako giroakumeari umetokian emandako garaiagogorarazten dio.Halaber,parke txikibat ere badago,umeek ongi pasa de-zaten gurasoek kontsulta edo eroske-tak egiten dituzten bitartean.Bestalde, Joseba Mikel Ortiz ardura-tuko da ortopedia arloaz.Bertan egu-neroko bizimodurako produktuakaurkituko dituzu: faxak,belauneta-koak, taka-takak,eta laguntza tekni-koak (komunerako jasogailuak,eska-rarik ez izateko koltxoiak…).23 urte-ko esperientzia du Josebak sektore-an;beraz, zure arazoak konpontzen

ere lagun diezazuke.Honako hau da dendaren ordutegia:astelehenetik ostiralera,10:00etatik13:30era eta 16:30etik 19:30era etalarunbatetan 10:30etik 13:30era.He-degile kaleko 20 zenbakian aurkitukodituzu eta 946103048 telefono-zen-bakian jarri ahal zara eurekin harre-manetan.Orrialde hauek baliatu nahi ditugubikote ekintzaile honi eskerrak ema-teko,Balmaseda aukeratzeagatik eu-ren negozia zabaltzeko.Ahalik etaarrakastarik handiena izatea opa die-gu.

Denda berriaren barrukaldea

Erabilera anitzetarako gela

LaburkiUdalBerriak8

UDALBATZA

IRAILAK 9KO OHIKO

Irailaren 9an egin zuten legegintzaldihonetako lehenengo ohiko osoko bil-kura.Ez zen bertaratu Bilduko zine-gotzi Aitor Llano jauna.Honako gaihauek jorratu zituzten:

Herriko jaieguna 2012anAldizkari honetan aurreratu genuenbezala,urriaren 23a (asteartea),SanSeverino eguna izango da herrikojaieguna izango da 2012an.Horixeerabaki zen,EAJren,Bilduren eta Tal-de Sozialistaren aldeko botoa eta CLI-ren abstentzioa jaso zuelarik.

Kredituak judizioz kanpoaintzatesteaAurreko ekitaldietako zenbait faktura(235.000 euro) ordaintzea aztertu zu-

ten.Faktura horietako batzuk2010ean egindako lanei dagozkie,baina horien fakturak 2011n aurkez-tu ziren,alegia,urteko aurrekontuaitxita zegoenean.Gainerako fakturekez zuten aurrekontu-zuzkidurarikfakturatu ziren egunean,urteko az-ken egunetan.Kasu horietan Udal-batzak erabaki behar du faktura ho-riek ordaindu ala ez.Onetsi egin zu-ten ordaintzea,erabakiak EAJren al-deko botoa,CLIren abstentzioa etaBilduren eta talde Sozialistaren kon-trako botoa jaso zuelarik.

Kontratazio Mahaia eratzeaUdalbatzaren gaietarako KontratazioMahaia honako hauek osatuko dute:alkatea, udal idazkaria, kontu-hartzailea,gobernu taldeko zinegotzibat eta oposizioko zinegotzi bat.Ho-rixe erabaki zuten,EAJren aldeko bo-toa,CLIren eta Talde Sozialistarenabstentzioa eta Bilduren kontrakobotoa jaso zuelarik.

Horkasitas jauregiarenxehetasun-azterketa behinbetiko onestea2010eko udan onetsi zuten hasieranHorkasitas jauregiaren xehetasun-azterketa,Hotel-eskolarako proiek-tuaren aldaketak eragindako lerroka-dura eta sestrak arautzeko.Proiektu

horrek ez du lurzoruaren xedea al-datzen eta ez du eraikigarritasunahandiagotzen (are gehiago,murriztuegiten du).Honetan datza proiektua:- Kendu egingo da Hornilla etxearenaldean jauregiari atxikitako kristalez-ko pabiloia,hasiera batean SPA zer-bitzuak eskaintzeko erabiliko zena.- Jangela jauregiaren barruan jarrikoda,beheko solairuaren inguruko are-toetan.- Lorategiko kristalezko pabiloia txi-kiagoa izango da eta bertan kafete-gia jarriko da.- Eta,azkenik,hezkuntza-erabileraezarriko da erabilera osagarri gisa.Aldaketa horiek guztiak,gauzatu be-harreko proiektua hobetze aldera,Al-kateak eta arkitektoak Foru Aldundi-ko eta Eusko Jaurlaritzako Ondareteknikariekin izandako bileren ondo-rio dira.Jendaurrean jartzeko epea amaitu os-tean (BAO 2010/08/17,DEIA eta Be-rria 2010/08/18), ikusirik proiektuariez zitzaiola alegaziorik aurkeztu etaaintzat hartuta Foru Aldundiko etaEusko Jaurlaritzako Ondare teknika-riek igorritako aldeko txostena,Udal-batza Osoak behin betiko onetsi be-har zuen.Proiektuak EAJren aldekobotoa eta CLIren,PSOEren eta Bildu-ren kontrako botoak jaso zituen.

Hurrengo osokobilkuraHurrengo ohiko osoko bilkura aza-roaren 4an (ostirala) izango da,09:00etan,udaletxeko Bilkura Are-toan (lehenengo solairua).

Osoko Bilkurainternet bidezBalmasedako Udala lanean ari daOsoko Bilkurak bere web orrianikusi ahal izateko (www.balmase-da.net).Egun gutxi barru izangodugu grabatutako lehenengo Oso-ko Bilkura, irailaren 9koa, ikustekoaukera.Aukera horretaz gozatze-ko,“Udala”eta “Osoko Bilkurenbideoak”esteketan klik egin beharda.Ondoren, ikusi nahi den saioaeta eguneko aztergaien zerrenda-ko puntua aukeratu behar dira.

Bilkura Aretoa

Horkasitas Jauregirako egitasmoa

Espezialitatea: arkumeak eta

ekoizpen propioko haragiak

Iraila 11/2 9

Laburki

O OSOKO BILKURA Enkarterriko azokak- Nekazaritza etaAbeltzaintza Azoka Bezin(Sopuerta): irailaren 27an, aste-artean.Ardi- eta zaldi-azoka,baieta animalien erakusketa ere.- Abeltzaintza,Nekazaritzaeta Artisautza Azoka Ka-rrantza Haranean:urriaren1ean, larunbatean.Latxa ardiareneta Karrantzako ardiaren lehiake-taz gozatzeko aukera izango du-gu,eta artisautza eta baserrikoproduktuen erakusketa eta sal-menta ere egingo da.- Abeltzaintza,Nekazaritzaeta Artisautza Azoka Artzen-talesen:urriaren 2an, igandean.Abeltzaintza,nekazaritza eta arti-sautza produktuen erakusketa etasalmenta.-Ganga eguna Zallan: urriaren3an, astelehenean.Bertako azien-daren erakusketa,hainbat lehiake-ta,euskal oiloaren erakusketa,ar-tisautza lanak,nekazaritzako ma-kineria,mikologia eta enologia.-VII.Burdin Jaia Abanto Zier-benan: urriaren 8an (larunbata)eta 9an (igandea).Programaziozabala:meatzaritzako lanbideenerakusketak,herri antzerkia,eus-kal burdinolen,pottoken,minera-len eta nekazaritzako produktuenerakusketak.-Nekazaritza eta ArtisautzaAzoka Lanestosan: urriaren29an, larunbatean.Nekazaritzakoelikagaien eta artisautza produk-tuen azoka.-Gaztaren Eguna Turtziozen:azaroaren 1ean, asteartean.Gaz-ta- eta txakolin-dastaketa,eta ne-kazaritzako produktuen erakuske-ta eta salmenta.

GLLak eskatzekoepea2011ko bigarren seihilekorakoGizarte Larrialdietarako La-guntzak (GLLak) eskatu nahi di-tuzten guztiek Gizarte Ekintzabulegora joan beharko duteurriaren 3tik 31ra bitartean.Horretarako, hitzordua eskatubeharko da 946102491 telefono-an edo aipatutako bulegoan(udaletxearen 1go solairua).

KIROLAEider Merino,estatu-mailako txapelduna

Eider Merino helmugara heltzen da

Eider Merino balmasedarrak Espai-niako txapelketako junior mailako li-neako proba irabazi zuen irailaren4an,Béjarren.Gainera erlojupekoanere hirugarren postua eskuratu zuen.Horixe izan da,hain zuzen ere,den-boraldi emankor honi amaiera ezinhobea emateko modua.2010.urteangizonezkoen gazte kategoriako zen-bait probatan hartu du parte,baita 4egun irauten duen Gipuzkoako Itzu-lian ere. Lasterketa guztiak amaitudituen txirrindulari bakarra izan daselekzioan,eta,gainera, lehenengo30 txirrindularien artean heldu dabeti helmugara.Nesken kategorianbi aldiz lortu du hirugarren izatea,bi-tan lehenengoa,Euskadiko Txapelke-tan bigarrena,Euskaldun Torneoanlehena eta Europako Txapelketan ha-margarrena.Eider, zalantzarik gabe,kirol honeta-ko etorkizun handiko gazteetako batdugu.Garaipen ugari lortzea opadiogu, ziur baikaude aurki eskuratu-ko dituela.

2010eko Kontu OrokorraKontu Orokorra urtea pasa osteanonesten da,baina 2010eko bi arrazoi-rengatik atzeratu da:batetik,2011.urtean hauteskundeak izan direlako,eta,bestetik,Kontu Orokorra izapi-detzeaz arduratzen den kontu-hartzailea amatasun bajan izan dela-ko eta bera arduratzen delako KontuOrokorra izapidetzeaz.Osoko bilku-ran onetsi zuten,EAJren aldeko botoaeta gainerako taldeen ordezkarienkontrako botoa jaso zuelarik.Datuei dagokienez,azpimarratzekoada gerakina negatiboa dela (293.000) eta 2012ko aurrekontuan sartu be-

harko dela.Hasiera batean 9.250.944euroko aurrekontua onetsi zuten eki-taldiari dagokio.Eta aurrekontu hori16.437.465,05 eurokoa (% 77,68gehiago) izan zen amaieran,eskura-tutako diru-laguntzak zirela eta.Egikaritze maila % 72,07koa izan zendiru-sarrerei dagokienez (2009an

baino hobeto,orduan % 47,87koaizan baitzen),eta % 77,36koa gastueidagokienez (2009an,berriz,%59,47koa).Ondare eta ekonomiaemaitza positiboa da, ia 3 milioi euro(2.959.404,21 euro).

Mozioa,Udalak erosketak Bal-masedako dendetan eginditzanCLI eta EAJ taldeen mozio transakzio-nala da.Ahal den neurrian,Balmase-dako Udalak produktuak eta zer-bitzuak gure hiribilduko profesiona-lei, komertzioei eta enpresei erostekopremiari buruz.Gobernu taldeakerantzun zuen dagoeneko gauzatzendela politika hori,baita beste zenbaitjarduera ere: laguntzak MerkatarienElkarteari,diru-laguntzak merkata-ritza guneak zabaltzeko,Merkagune,udal langileen laguntza komertzioa-rentzat eta abar.Nolanahi ere,betiezin izaten da Udalak sortzen duen

lana herriko komertzioei eta profe-sionalei eskaintzea.Batzuetan es-katzen den zerbitzua ez dago herrianedo garestiagoa da edo lehiaketa bi-dez esleitu behar da.Mozioa aho batez onetsi zuten.

Mozioa zaintza eta babestepartekatuari buruzBilkuran aurkeztu zen mozio hau ereaho batez onetsi zuten.Mozioazaintza eta babeste partekatua ba-besteko, laguntzeko eta sustatzekoudal akordioa hartzeari buruzkoazen.Gaur egun pertsona ugarik,ume-ek barne,arazo larriak izaten dituztebikotea bereizi edo dibortziatu oste-an.Kopurua handia bada ere,bikote-en haustura arautzen duten legeakzaharkituta daude eta beharrezkoada horiek berritzea adingabekoak ai-tarekin zein amarekin bizitzeko duenoinarrizko eskubidea bermatu nahibada.

UdalBerriak10

LaburkiGaztetxokok ateakireki ditu Oporrak amaituta,Gaztetxokokberriro ireki ditu ateak irailaren23an. 13 eta 17 urte bitartekogaztetxoei zuzendutako gune ho-netan,hainbat tailer eta jardueraantolatzen dituzte urte osoan ze-har. Gainera,Pío Bermejilloko 40zenbakiko (garai bateko liburute-gia) instalazioetan,honako hauekaurkitu ditzakezu:ping-ponga, te-lebista,wii-a,mahai-futbola,kontsultarako ordenagailuak,etab.Ostiral eta larunbatetan,17:30etik 21:00etara egongo dazabalik.

Gaztezerrek ordutegiberria daukaGaztezerrek,Gazte Informazio Bu-legoak, lehengo ordutegia daukaberriro.Beraz,astelehenetik oste-gunera 10:00etatik 14:00etara eta18:00etatik 20:00etara erabili ahalizango duzu zerbitzua,ostiralarratsaldetan izan ezik.GaztezerKultur Etxearen zati berrian dagoeta aholkularitza-zerbitzua es-kaintzen du ikasketei,bekei, lanari,bidaiei eta abarri buruz.

Fallopia japónicarenaurkako kanpainaUra,Uraren Euskal Agentzia, fallo-pia japónicaren presentziaren etabilakaeraren jarraipena egiten arida Bizkaiko ibaien ibilguetan.Lan-dare inbaditzaile hori Asia ekialde-koa da eta apaintzeko landatzendute.Besteak beste,kalteak eragi-ten ditu asfaltoan eta zoladuran,baita uholdeetatik babesteko egi-turetan ere;ondorioz,uholdeakizateko arriskua areagotu egitenda.Halaber,murriztu egiten ditubioaniztasuna eta ibaiertzetakopaisaiaren balioa, lehian baitagobertako landarediarekin.Zailduegiten du ibaietara heltzea eta mu-rriztu lursailen balioa.Uraren Eus-kal Agentzia plan bat egiten ari dafallopia japónica landarea errotikkentzeko eta kontrolatzeko.Agentzia publikoak gomendatzendu landare horren ordez,bertakoespezieak erabiltzea.

II.Martxa Kolitza BBT Tuto

Balmabike elkarteak,Udalaren la-guntzaz,antolatu du II. Martxa Ko-litza BBT Tuto.Urriaren 9an izangoda,9:30etik aurrera. Izena aldez au-rretik emanez gero,18 euro ordaindubeharko dira eta probaren egun bere-an 21 euro.Nahi duten guztiek hartuahal izango dute parte martxan.Ho-rretarako,aurretik izena eman behar-ko da balmabike.com web gunean

urriaren 9a baino lehen,edo,nahiagoizanez gero,martxaren egun bereaneman ahal da izena 8:00etatik9:00etara bitartean,Udal Frontoian.Bertan banatuko dituzte,gainera,dortsalak.Ibilbidearen zailtasun maila ertain-al-tua da eta 42 kilometro egin beharkodira.Honako hau da ibilbidea:San Se-verino plazatik irten, jarraian Pando-

zales igo,Las Lacerasera jaitsi hormi-goi-pistatik, ibai ondoan trial-zirkuitubatzuk egin Peñas Blancas-era iritsiaurretik,Harrizko Etxearen ondotikpasa eta Kolitzara igo suebakitik,pis-tatik jaitsi La Garbeara eta handik LasLlanasera txirristetan barrena,Pando-zales eta Las Laceras pasa eta Balma-seda herrigunera itzuli.Probaren amaieran,partaide guztiakdaude gonbidatuta indaba-putxeradastatzera frontoian.Laguntzaileekere bazkaldu ahal izango dute,baina6 euro ordaindu beharko dute.Anto-latzaileek bazkarian parte hartu nahidutenei eskatu diete albait azkarrenjakinarazi dezatela.Opari jasoko du-ten kulotaz gain,partaideek Tony Gó-mezek egindako putxera baten zoz-ketan parte hartzeko aukera ere izan-go dute.

Errotarena Kiroldegiko jarduerak

Errotarena Kiroldegiak ikasturte berri-rako jarduerak aurkeztu ditu.Goikotaulan dituzu eskaintzak eta ordute-giak.Haurrentzako masaje tailerra Udal zerbitzu horrek haurrentzakomasaje tailerra eskaintzen dizu zurehaurrarekin azala ukituz komuni-katzen ikas dezazun.Tailerra 1 eta 12hilabete bitarteko haurren gurasoeizuzenduta dago, seme-alabekiko

emozio estimulazioan eta komunika-zioan trebatu daitezen.Masajeen bi-dez,haurrak erlaxatzen dira eta eurensistema fisiologikoak berpiztu etaarintzen dira (kolikoak,estresa,bron-kitisa…).Gainera,gurasoei laguntzendie haurren emozio eta gorputz hiz-kuntza ezagutzen.Ordu eta erdiko 4saio izango dira azaroaren 6,13,20eta 27an.Tailerra Zuriñe Canterokemango du;bera Haur Hezkuntzako

eta Musika Hezkuntzako maisua da,Glenn Doman metodoaren hezitzaileaeta haur masajeko hezitzailea.Taile-rrak 55 euro balio du.Hiru urtera arteko umeentzako masa-jeetan interesatuta bazaude,Kirolde-giko 946038543 telefono zenbakiradeitu eta datorren ikasturterako infor-mazioa emango dizute.

Martxaren ibilbidea

KIROLA

Iraila 11/2

HERRITARRAK

11

Mendi Klubaren jarduerak-Egun erdiko irteera Arroyo de San Zadornileko (Burgos)Peña Karriara (1.130 m), urriaren 9an.-Hainbat eguneko irteera Kantabriako Mendikatera,So-miedoko (Asturias) Peña Ubiñara (2.417 m) eta Los Cas-tillines mendira (2.250 m),urriaren 29,30,31 etaazaroaren 1ean.Informazio zabalagoa nahi baduzu,hurbil zaitez Mendi-ko Etxera edo dei ezazu 946800646 telefono zenbakira,astelehen,asteazken eta ostegunetan,20:00etatik21:00etara.

-Hiru kideko familiak etxebizitza alokatunahi du 680846447-Emakumezkoa logela bilaari da alokatzeko.Mertxe:665734510-Kalbario kalean garaje-partzela handia alo-kagai.Prezioa adosteko.645726479 -946800607-Pisu txikiaren bila nabil pertsona heldu ba-tentzat eta ume batentzat.Premiazkoa da.618608019

Alokairua

Lana-Balmasedako emakume bat lan bila dabil,ordukaetxeko lanak egiteko.Esperientzia handia.685784165-Haur-hezitzaileak umeak zaindu nahi ditu.Ordute-gi malgua. 635205891-Irakasle ingeles batek ingeleseko klaseak ematenditu Balmasedan.610292796-Meategietako ingeniari teknikoak klase partikula-rrak ematen ditu etxeetan:Lehen Hezkuntza,Biga-rren Hezkuntza,Batxilergoa,Unibertsitatea.649398058.Clasesparticularesdomicilio@hotmail.com-Matematikak, fisika eta kimika. Lehen Hez-kuntzako,Bigarren Hezkuntzako eta Batxilergokoikasleak.617689452-Piano irakasleak eskola partikularrak ematen di-tu etxeetan.Arreta-arazoak dituzten umeentzako pro-grama zehatzak ere baditu.600678819 -946802858 (Irakaslea:Adriana Ruiz).- Balmasedako emakumezko batek astelehenetan lanegin nahi du,etxeko lanak egiten eta bi orduz:12:00etatik 14:00etara edo 15:00etatik 17:00etara.Esperientzia dauka. 664757252 - 946102091.- Ingeles, frantses,aleman eta euskara klase par-tikularrak ematen ditut.652748845.-Ile-apaindegia etxean bertan.Emakume eta gizo-nezkoentzat.Atzazal akrilikoak eta ile-luzapenakipintzen ditut.Manikura eta pedikura.663625383.- Etxez etxeko irakaslea LH eta DBH.Seriotasunaeta prezio egokia.617689452.- Etxez etxeko ile-apaindegia. Ilea mozten zaieemakume zein gizonei.Atzazal akrilikoak eta ile-luza-penak.663625383.-Maisu tituludunak eskola partikularrak ematen ditu8 eta 15 urte bitartekoentzat.Lokala daukat.Arkaitz -665738777-Neska arduratsua lan bila dabil umeak eta adine-koak zaindu edo etxeko lanak egiteko.608132308-Gizona lan bila dabil hondeamakinaz lan egiteko,nekazaritzako teknikari eta albaitari gisa,eraikuntza.Berehala hasteko prest. 649267597

Salmenta-Etxeko katua eskaintzen da,oso lasaia.Sia-mes eta kaleko katua da.5 urte.Zikiratua eta at-zazal gabe.653749619-Etxebizitza ia-ia berria,San Severino pla-zaren ondoan (Ercoreca).4.Solairua,120 m2,trastelekua (10 m2) eta oso garaje zabala (auke-rakoa).Egongela (32 m2),sukaldea (16 m2),3logela eta 2 bainugela.Horma-armairuak.Ezin-bestekoa da ikustea.339.500 euro.654140222-Haritz- eta gaztaina-habeaketa sutarakoegurra salgai,prezio onean. 661488767.-Garai bateko zurezko sukalde-arasa salgai.Neurriak:1,28 x 1,12 x 48.Prezioa negoziatudaiteke. 661488767.- Garaje-partzela saltzen edo alokatzen da ElAteneon.Prezioa adosteko dago. 616157606.-Estetika-lanetarako edo masajeak ematekoesku-ohea eta orga mugigarria salgai.635727848- Mary Kay produktu kosmetikoen erakus-ketak.Erosteko inolako konpromisorik gabe.663625383.-Derbi Senda SM.50 c.c. motorra salgai.3.900 kilometro.Erdi berria eta merkea.620814619 (Paco).-Garajea salgai edo alokairuan Ateneon.Prezioaadosteko.616157606.

Pelotazale elkartearen kuotaBalmasedako Pelotazale elkarteak urteko kuota or-daintzeko epea ireki du.Adin nagusiko bazkideen kuo-tak 6 eurokoa izaten jarraituko du eta adin txikikoena 3eurokoa izango da.Udal frontoian bertan ordaindu ahalda abenduaren 31ra arte, astearte eta ostegunetan,18:00etatik 20:00etara,edo bestela,elkarteak BBKnduen kontuan sartu beharko da dirua.

Esku-pilotako entrenamenduakPelotazale klubak jakinarazi digu dagoeneko hasi direlaesku-pilotako entrenamenduak;astearte eta ostegune-tan dira,18:00etatik 20:00etara.Eskola hau 6 urtetikgorako umeentzat da.

Trapuzko panpina galdu daJoan den uztailaren 29an trapuzko panpina batgaldu zen León Trucios egoitzaren inguruan.Pan-pinak peto eta txano berdea eta mahuka luzekomarradun kamiseta ditu jantzita.Balio sentimen-tal handikoa da.Panpina berreskuratzen lagundudezaketenak jar daitezela harremanetanUdaltzaingoarekin udaletxeko lehenengo solai-ruan edo 657795800 telefono-zenbakian.

Balmasedak lehenengo sarietakobat irabazi du PaperezkoSoinekoen LehiaketanBalmasedako “Fuensanta”arte plastikoen akademiakoikasleek lehenengo sarietako bat eskuratu zuten Gue-ñesen irailaren 10ean egin zen Paperezko SoinekoenLehiaketan,hain zuzen ere,Helduen kategoriako Jantzi-gintza saria.“Paumaren ametsa”soinekoa aurkeztu zu-ten,eta azken urteotako parte-hartzaile kopuru handie-naren aurka lehiatu behar izan ziren.Sariak aurreko ur-teetan baino handiagoak izan dira,aurreko urteetanbanatutakoaren bikoitza ia-ia.Balmasedarrek 2.000euroko saria jaso zuten.Alicia Rueda diseinatzailea izanda epaimahaiburu,eta Antonio Alvarado diseinatzaileaeta Bizkaiko Jostun eta Artisau Maisuen Elkarteko le-hendakaria izan ditu epaimahaikide.

35ean jaiotakoen bazkaria35ean jaiotakoek bazkaria izango dute urria-ren 16an, Las Piscinas jatetxean. Parte hartunahi baduzu, 45 euroko diru-sarrera egin beharduzu Euskadiko Kutxako30350090670901056643 kontu-zenbakianurriaren 11 baino lehen. Bazkaria 14:30eanizango da.Animatu eta etorri ongi pasatzera!

Jubilatuen KlubaBalmasedako Jubilatuen Klubak jarduera be-rriak antolatu ditu ikasturte honetarako,urri-tik aurrera. Jarduera horien aurkezpeneanerabakiko dira ordutegia eta behin betiko tal-deak. Informazio gehiago nahi izanez gero,hurbil zaitez Nagusien Etxera.Hona hemenjardueron aurkezpenaren eguna eta ordua:-Taichi:urriaren 3an,10:00etan.-Memoria:urriaren 4an,11:00etan.-Aretoko dantzak:urriaren 7an,16:00etan.-Bingoa:urriaren 9an,18:00etan.Bestalde, Jubilatuen Klubak jakinarazi nahidu oraindik ere izena eman daitekeela urria-ren 2an egingo den Portugaleko bidaiarako.Azkar ibili eta bildu informazioa Nagusien Et-xean.

Eneko García Urtea balmasedarrakhainbat urte daramatza Rock In Fo-cus blogean bere bi grina handienakuztartzen:argazkigintza eta rock-a.Orain bere bildumako argazkirik be-rezienen errepaso txikia eskaintzendigu erakusketa batean.Erakusketaurriaren 16ra bitartean egongo daikusgai Narú,R&B,Geo eta Eguzkitabernetan batera.Aukera berezihonetarako artistak web orria es-treinatu du:http://www.rockinfo-cus.com.Bertan,bere lan batzukikusteko aukera izango dugu.

Rock erakusketa Bildurenaurkezpe-na

Irailaren 29an,19:00etan,Bildukoalizioak aur-kezpen-hitzaldiaegingo du KulturEtxean.

UdalBerriak Iraila 11/212

Mr Swing Jazz Band (Sabore-art): irailaren 24an,22:00etan,Boinas Encartada MuseoanZumetaren erakusketa (Sa-boreart): irailaren 30era artePintxo i Blanco tabernanXV.Pintura Lehiaketa:urriaren2anZinea “Los Pitufos”:urriaren2an,17:00etan,Klaret AntzokianZinea “El Origen del Planetade los Simios”: urriaren 2an eta3an,19:30ean Klaret Antzokian“Euskera en Familia”tailerra:urriaren 6,13 eta 20an,17:30etik18:30era,Emakumearen EtxeanII.BTT Tuto Kolitza Martxa:urriaren 9an,San Severino plazanBalmasedanísimo/a bozke-tak:urriaren 14ra arte Udaletxe-an eta Kultur EtxeanOndarearen Europako Jardu-naldiak:urriaren 15ean eta 16anRock In Focus erakusketa:urriaren 16ra arte Narú,R&B,Geoeta Eguzki tabernetanMasaje linfatikoa:urriaren19an Emakumearen EtxeanNena Daconte + Mild: urriaren29an,22:00ean San Severino pla-zanNéstor Basterretxearen era-kusketa: urriaren 30era arte Boi-nas la Encartada Museoan

Agenda

KZguneaIrailean:9etatik 13etara,eta hilaren27 16etatik 20etara ere bai.Urrian:16etatik 20etara.Hilaren 7,11 eta21ean,aldiz,goizetan ere bai.Ikastaro eta mintegiak:-Oinarrizko internet ikastaroa: urria-ren 6tik 20ra,18:00etatik 20:00etara.-Sinadura elektronikoa: irailaren28an,9:00etatik 11:00etara.-Metaposta: irailaren 29tik 30era,9:00etatik 11:00etara.-Gimp-a: urriaren 3 eta 4an,18:00eta-tik 20:00etara.

-Picnik-a: urriaren 5ean,18:00etatik20:00etara.-Erabili ezazu posta elektronikoa ko-munikatzeko: urriaren 6an,16:00eta-tik 18:00etara.-Lortu ezazu lanpostua: urriaren 14an,16:00etatik 20:00etara.-Metaposta: urriaren 17 eta 18an,16:00etatik 18:00etara.-Gamil-a: urriaren 21ean,18:00etatik20:00etara.-Doodle-a: urriaren 26an,18:00etatik20:00etara.-Sinadura elektronikoa: urriaren 27an,

18:00etatik 20:00etara.-Gizarte sareak: urriaren 28an,18:00etatik 20:00etara.IT txartelaren frogak:irailaren 26an,9etatik 11etara.urriaren 3,4,11,20 eta 27an,16etatik18etara.

UdaltzaingoakaurkitutakoakIrailaren 21ean hauek diraUdaltzaingoak aurkitutakoak:erlojua,giltzak eta betaurrekoak.

Bestelakoak

TRAMEINSATRANSFORMADORE

MEKANIKO INDUSTRIALAK, S.L.

MetalgintzaBurdina

Altzairu herdoilgaitzaLetoia

Aluminioa

Telefonoa: 94 680 16 16 - Faxa: 94 610 20 58Galtzada, 40 - 48800 BALMASEDA

LANDER ONDOVILLA OTEGUI-ABOKATUA-

Foru plaza, 4-3ºF48800 BALMASEDA Telefonoa 626 09 28 92(Bizkaia) Faxa 94 680 16 37