Guía de inicio rápido

Xperia™ miroST23i/ST23a

Sony Mobile Communications ABSE-221 88 Lund, Swedenwww.sonymobile.com

1262-7092.1

Información básica delteléfono

Visión general del teléfono

6

1011

7

8

53

1

42

9

16

1920

17

18

1513 1412

1. Sensor de proximidad 12. Sensor de proximidad 23. LED de notificación4. Lente de la cámaradelantera5. Auricular6. Tecla de volumen/zoom7. Pantalla táctil8. Tecla menú9. Tecla inicio10. Iluminación LED pornotificación para serviciosde redes sociales

11. Tecla atrás12. Lente de la cámara13. Luz LED de lacámara14. Conector deaudífono15. Tecla encender16. Conector para elcargador/cable USB17. Auricular18. Orificio para lacorrea19. Apertura de la tapatrasera20. Micrófono

Utilice los accesorios que se proporcionan con suteléfono u otros accesorios compatibles, para unrendimiento óptimo.

Encender el teléfonoEncender el teléfono

1 Mantenga oprimida la tecla encender en laparte superior del teléfono hasta que vibre.

2 Espere un momento para que encienda elteléfono.

Reactivar la pantallaActivar de la pantalla• Presione brevemente la tecla Encender .

Desbloquear la pantalla

• Arrastre hacia la derecha por la pantalla.

Usar las teclas

Atrás• Vuelva a la pantalla anterior• Cierra el teclado en pantalla, un cuadro de

diálogo, un menú de opciones o el panelde notificaciones

Inicio• Diríjase a Pantalla Inicio• Mantenga oprimido para abrir una ventana

que muestre sus aplicaciones usadas másrecientemente.

Menú• Abra la lista de opciones disponible en la

pantalla o aplicación actual

Configure su teléfono

¿Qué es Android™?

Android es el sistema operativo de su teléfono. Desdeque Google™ lo desarrolló, su teléfono se precargacon varios servicios de Google™, tales como GoogleMaps™ y búsqueda en la Web de Google™. Parausar algunos de los servicios proporcionados porGoogle™, es necesario que cuente con una cuenta deGoogle.

¿Cuál es la diferencia de Android?Android™ es un sistema abierto, que significa que noestá limitado al uso de aplicaciones y servicios de unproveedor solamente.

Cuenta de Google™Con una cuenta Google™, puede usar Gmail™ paraenviar emails, Google Talk™ para hablar con amigos yGoogle Play™ para descargar aplicaciones y juegos,música, películas y libros.

Configurar una cuenta de Google™ en suteléfono1 Desde su Pantalla Inicio, toque suavemente .2 Busque y toque suavemente Ajustes > Cuentas y

sincronización > Agregar cuenta > Google.3 Siga el asistente de registro para crear una cuenta

de Google™ o inicie sesión si ya tiene una. Elteléfono está listo para usar Gmail™ , Google Talk™y Google Calendar™.También puede registrarse o crear una cuentade Google™ desde el asistente de configuraciónla primera vez que inicia su teléfono. O puedecrear una cuenta en línea enwww.google.com/accounts.

Ajustes básicosLa primera vez que inicie el teléfono, un asistente deconfiguración le explica funciones básicas del teléfonoy lo ayuda a ingresar ajustes esenciales. Además,luego puede acceder al asistente de configuración.

Acceder al asistente de configuraciónmanualmente1 Desde Pantalla Inicio, toque suavemente .2 Busque y toque suavemente Guía de config..

Para transferir contactos asu nuevo teléfono

A veces, transferir contactos a su nuevo teléfonoresulta complicado, pero hay ayuda disponible.Puede transferir contados desde distintas marcas deteléfono, incluso iPhone, Samsung, HTC y Nokia.Necesita lo siguiente:• Un equipo conectado a internet que tenga

Windows®• Un cable USB para su teléfono antiguo• Un cable USB para su nuevo teléfono Android™• Su teléfono antiguo• Su nuevo teléfono Android™

Si no tiene acceso a todos los elementosmencionados anteriormente, diríjase awww.sonymobile.com/support/contacts paradescubrir otras maneras de transferir suscontactos.

Comenzar la transferenciade contactosUse el programa PC Companion para transferir loscontactos. Es gratuito y los archivos de instalación yaestán guardados en su nuevo teléfono. PC Companiontambién ofrece una variedad de otras funciones,incluida la ayuda para actualizar el software delteléfono.

Instalar PC Companion1 Nuevo teléfono: Encienda su nuevo teléfono

Android™ y conéctelo a la PC con un cable USB.2 Nuevo teléfono: Toque suavemente Instalar para

instalar PC Companion en la PC.3 Computadora: Si aparece una ventana emergente,

seleccione Run Startme.exe. En la nueva ventanaemergente que aparece, haga clic en Install parainiciar la instalación y siga las instrucciones parafinalizar la instalación.

Para transferir contactos a su nuevo teléfonocon PC Companion1 Asegúrese de que PC Companion esté instalado en

su PC.2 Abra el programa PC Companion en la PC, haga clic

en Contacts Setup y siga las instrucciones paratransferir sus contactos.

Busque su camino

Pantalla InicioLa Pantalla Inicio de su teléfono es como el escritorioen un equipo. Puede personalizar su Pantalla Iniciocon widgets, atajos, carpetas, temas, papel tapiz uotros elementos.La Pantalla Inicio supera el ancho de pantalla habitual,por esta razón debe pasar rápidamente hacia laizquierda o hacia la derecha para ver el contenido enuna de las cuatro extensiones de la pantalla.

Los elementos de la barra que se encuentra en laparte inferior de la pantalla siempre están disponiblespara acceder rápidamente.

Para ir a la pantalla de inicio• Oprima .

Para buscar la pantalla de inicio• Pase rápidamente a la derecha o a la izquierda.

Para cambiar el papel tapiz de su pantalla deinicio1 Desde su Pantalla Inicio, oprima .2 Toque Papel tapiz, después seleccione una opción.

WidgetsLos widgets son pequeñas aplicaciones que puedeutilizar directamente en su Pantalla Inicio. Por ejemplo,el widget del reproductor de música le permitecomenzar a reproducir música directamente.Se puede modificar al tamaño de algunos widgets,puede expandirlos para ver más contenido oachicarlos para ahorrar espacio en Pantalla Inicio.

Pantalla de aplicaciónLa pantalla de aplicación que abre desde su PantallaInicio contiene las aplicaciones que vienen instaladascon su teléfono, así como también las aplicacionesque usted descarga.La pantalla de aplicación supera el ancho de pantallahabitual, de esta manera debe pasar rápidamente

Bienvenido

Información importanteLea el folleto Información importante antes deusar el teléfono móvil.

MontajeRetirar la tapa de la batería

Para insertar la tarjeta de memoria y la tarjetaSIM

No inserte una tarjeta SIM incompatible, porejemplo, una tarjeta SIM micro en la ranura parala tarjeta SIM. Esto podría dañar de manerapermanente su tarjeta SIM o su teléfono.

microSD

Una tarjeta de memoria puede no estar incluidacon la compra en todos los mercados.

Adjuntar la tapa de la batería

Oprima firmemente todos los bordes de la tapade la batería hacia abajo para asegurarse de queencaje correctamente.

July 12, 2012 09:06:32

ST23i__Booklet_XL_1262-7092.1.pdf 1 of 2

hacia la izquierda y la derecha para ver todo elcontenido.

Para abrir la pantalla de aplicación

• Desde su Pantalla Inicio, toque suavemente .

Para abrir una aplicación• Desde su Pantalla Inicio o desde la pantalla de

aplicación, toque suavemente la aplicación.

AplicacionesUna aplicación es un programa del teléfono que loayuda a realizar una tarea. Por ejemplo, existenaplicaciones para realizar llamadas, tomarfotografías y descargar más aplicaciones.

Estados y notificacionesLa barra de estado que se encuentra en la partesuperior de su pantalla muestra lo que estásucediendo en su teléfono. Por ejemplo, lasnotificaciones de calendario y mensajes nuevosaparecen aquí.

Una luz de notificación también le brindainformación sobre el estado de la batería y otrasnotificaciones. Por ejemplo, una luz azulintermitente significa que hay un mensaje nuevo ouna llamada perdida. Es posible que la luz denotificación no funcione cuando el nivel de bateríaes bajo.

Revisión de notificaciones yactividades en cursoPuede arrastrar la barra de estado hacia abajo paraabrir el panel de notificaciones y obtener másinformación. Por ejemplo, puede utilizar el panelpara abrir un nuevo mensaje o ver un evento decalendario. También puede abrir algunasaplicaciones que se ejecutan en segundo plano,como el reproductor de música.

Más cuestiones básicas

Realización de llamadasRealizar una llamada por marcación1 Desde su Pantalla Inicio, toque suavemente .2 Busque y toque suavemente Teléfono.3 Escriba el número del destinatario y toque

suavemente Llamar. Para eliminar un número, toquesuavemente .

Finalizar una llamada• Toque suavemente Finalizar llamada.

Para contestar una llamada

• Arrastre hacia la derecha por la pantalla.

Mensajes de texto ymultimediaCrear y enviar un mensaje1 En su Pantalla Inicio, toque suavemente , luego

busque y toque suavemente .2 Toque suavemente Mensaje nuevo.3 Toque suavemente Escribir mensaje y escriba su

mensaje de texto.4 Para agregar un destinatario, toque suavemente

Agregar destinatario y luego seleccione uncontacto o escriba manualmente el nombrecompleto.

5 Si desea agregar un archivo de medios, toquesuavemente y seleccione una opción.

6 Si desea agregar o eliminar destinatarios antes deenviar el mensaje, oprima . Para agregar undestinatario, toque suavemente Agregardestinatario. Para eliminar un destinatario, toquesuavemente Editar destinatarios y toquesuavemente al lado de un campo de destinatario.Al finalizar, toque suavemente Listo.

7 Toque suavemente Enviar para enviar el mensaje.

Solución de problemas

Mi audífono con cable nofunciona• Asegúrese de que el audífono con cable que está

usando cumpla con el estándar CTIA. Su teléfono escompatible con el estándar CTIA, y puede no sertotalmente compatible con otros estándares, talescomo OMTP.

• Si tiene un audífono inalámbrico que es compatiblecon su teléfono, intente usarlo.

Información legal

Sony ST23i/ST23aGoogle Play™ no se encuentra disponible en todos los países. Algunosde los servicios y funciones descritas en esta Guía de inicio no sonadmitidos en todos los países/regiones o por todas las redes uoperadores de red de todas las áreas. Sin limitación alguna, esto seaplica al Número de emergencia internacional 112 de GSM. Llame aloperador de red o proveedor de servicios para determinar ladisponibilidad de algún servicio o función específicos y si se cobra enforma adicional por su acceso o uso.Esta Guía de inicio es publicada por Sony Mobile Communications AB osu empresa local afiliada, sin garantía alguna. Sony MobileCommunications AB se reserva el derecho a realizar las mejoras ycambios necesarios a esta Guía de inicio debido a errores tipográficos,imprecisiones de información actual o mejora de programas o equipos,en cualquier momento y sin previo aviso. Sin embargo, dichos cambiosse incorporarán en las nuevas ediciones de esta Guía de inicio.© 2012 Sony Mobile Communications AB. Todos los derechosreservados.Número de publicación: 1262-7092.1Su teléfono móvil tiene la capacidad de descargar, almacenar y reenviarcontenido adicional, por ejemplo, timbres. El uso de dicho contenidopuede estar restringido o prohibido por derechos de terceros, incluidos,entre otros, la restricción en conformidad con las leyes de derechos deautor vigentes. Usted, y no Sony Mobile, tendrá la responsabilidadabsoluta por el contenido adicional que descargue o reenvíe desde suteléfono móvil. Antes de utilizar cualquier contenido adicional, asegúresede contar con la licencia o autorización correspondiente para el usoprevisto. Sony Mobile no garantiza la precisión, integridad o calidad deningún contenido adicional o contenido de un tercero. Bajo ningunacircunstancia Sony Mobile será responsable de forma alguna por el usoinadecuado del contenido adicional o contenido de un tercero.Es posible que esta Guía de inicio haga referencia a servicios oaplicaciones provistas por terceros. Es posible que el uso de dichaprogramación y servicios requiera de un registro separado con la terceraparte proveedora y que esté sujeto a condiciones de uso adicionales.Para conocer las aplicaciones a las que se accede en o mediante un sitioWeb de terceros, verifique con anticipación las condiciones de uso y laspolíticas de privacidad aplicables de dichos sitios. Sony Mobile nogarantiza la disponibilidad o el rendimiento de los servicios o sitios Webofrecidos por terceros.Retire la batería para ver la información reglamentaria como la marca CE.Todos los nombres de productos y empresas mencionados en elpresente son marcas comerciales o marcas registradas de susrespectivos dueños. Se reserva cualquier derecho que no se hayareconocido expresamente en este documento. Todas las demás marcascomerciales son propiedad de sus respectivos dueños.Visite www.sonymobile.com para obtener más información.Todas las imágenes son sólo para ilustración y es posible que norepresenten el teléfono real.Este producto está protegido por determinados derechos de propiedadintelectual de Microsoft. Se prohíbe el uso o la distribución de dichatecnología fuera de este producto sin una licencia de Microsoft.

Obtenga soporte

Guía del usuarioUna Guía del usuario se encuentra en ela aplicación deAyuda en su teléfono y en www.sonymobile.com.

Ayuda en el teléfonoObtenga ayuda al usuario directamente en su teléfonomediante la aplicación de Ayuda.

Acceder a la aplicación de Ayuda1 Desde su pantalla de aplicación, busque y toque

suavemente .2 Busque y toque suavemente el elemento de ayuda.

Ayuda en la WebVisite www.sonymobile.com para acceder a un rangode soporte y obtener lo máximo de su teléfono.

Soporte al clienteSoporte al cliente: si no logra una solución mediante loanteriormente mencionado. Acceda al número desoporte relevante en www.sonymobile.com haciendoclic en Llámenos el enlace en la parte inferior de lapágina. También puede encontrar el número desoporte relevante en el folleto Información importanteque se proporciona.

www.sonymobile.com

Para abrir el panel de notificaciones

• Arrastre la barra de estado hacia abajo.

Menú de ajustes delteléfonoVea y cambio los ajustes de su teléfono desde elmenú de ajustes.

Acceder a la configuración del teléfono1 Desde su Pantalla Inicio, toque suavemente .2 Toque Ajustes.

También puede arrastrar la barra de estadohacia abajo en a pantalla de Inicio y tocarsuavemente para acceder a los ajustes delteléfono.

July 12, 2012 09:06:34

ST23i__Booklet_XL_1262-7092.1.pdf 2 of 2