AtrásSiguiente - Movistarhogar.movistar.cl/equipos/catalogoequipos/archivos/... · • Inicio: ¿estás listo para comenzar? onsulta ^Inicio. • Temas principales: ¿deseas una

Menú Más

AtrásSiguiente

Un vistazo una mirada rápida

Un vistazo D escripción g eneral del teléfono Descripción g eneral del teléfono

Temas importantes C omencemos. Te g uiaremos durante el inicio y te

contaremos acerca de las funciones del teléfono.

Nota: L as actualizaciones de software son frecuentes, así

que es probable que tu teléfono se vea un poco diferente.

Consejos y trucos • Inicio: ¿estás listo para comenzar? C onsulta “Inicio”.

• Temas principales: ¿deseas una lista rápida de lo que tu teléfono puede hacer? C onsulta “Temas importantes”.

• Ayuda: todas las preg untas que teng as acerca de tu nuevo teléfono se mostrarán en el teléfono. Presiona Aplicaciones Ayuda. ¿D eseas obtener más información? C onsulta “Obtener ayuda y más”.

Nota: Es posible que algunas aplicaciones y funciones no estén

disponibles en todos los países.

E ste producto cumple con las normas nacionales e

internacionales de exposición a R F correspondientes (norma S A R ) cuando se utiliza en condiciones

normales al apoyarlo contra la cabeza, usarlo o llevarlo a una distancia de 0 ,5 cm del cuerpo. L as normas S A R incluyen un marg en de seg uridad considerable, destinado a g arantizar la seg uridad de todas las personas, independientemente de su edad o salud.

Para ver los valores S A R del teléfono, visita

https://motorola.com/sar. Para ver información adicional

sobre SAR en el teléfono, presiona Aplicaciones >

Configurar > Información legal > Información de RF. Para ver la

información en Internet, visita www.motorola.com/rfhealth.

Precaución: A ntes de usar el teléfono, lee la información de seg uridad, reg lamentaria y leg al en www.motorola.com/device-legal.

Menú Más

Atrás Siguiente

Un vistazo

Un vistazo Temas importantes Descripción g eneral del teléfono

Temas importantes C omprueba lo que puede hacer tu teléfono.

E ncuentra esto rápido: W i-F i,

modo avión y linterna.

“Configuración rápida”

Pellizca, haz zoom, desliza y

más.

“Controles y gestos”

E lig e nuevos fondos de

pantalla, sonidos y más.

“Redecorar la pantalla

principal”

Más meg apíxeles para fotos

más nítidas.

“Tomar fotos”

Menú Más

Atrás Siguiente

Accede a Internet. “Navegar”

Naveg a, compra y descarg a

aplicaciones.

“Descargar

aplicaciones”

Mantén tu información seg ura.

C onfig ura tu contraseña y

más.

“Proteg er”

Nunca más te pierdas. “Ubicar y navegar”

A horra consumo de datos.

Utiliza W i-F i.

“Redes Wi-Fi”

¿Necesitas ayuda? ¿E stás

confundido?

“Aplicación Ayuda”

Inicio

Inicio

Menú Más

Atrás Siguiente

preparación para usar el dispositivo

Insertar las tarjetas y encenderlo

Duración de la batería

Moto Mods™

Iniciar sesión

Insertar las tarjetas y

encenderlo Introduce las tarjetas nano S IM y la

tarjeta microS D opcional.

Precaución: A seg úrate de usar las tarjetas S IM del tamaño correcto y

no las cortes.

Nota: E n alg unos países, se puede

utilizar una seg unda tarjeta SIM.

Inicio

Inicio

Menú Más

AtrásSiguiente

Inicio

Inicio

Menú Más

AtrásSiguiente

C arg a el teléfono completamente y

enciéndelo. L ueg o selecciona el

idioma y sig ue las indicaciones en

pantalla para comenzar.

Nota: E l teléfono incluye un carg ador US B -C TurboP owerTM compatible con 3 A para ofrecer las velocidades de carg a más rápidas. No se recomienda el uso de otros carg adores con un conector US B -C ; además, pueden disminuir la

velocidad de carg a. E vita carg adores US B -B (micro US B ) no compatibles, y cables y adaptadores no certificados, ya que pueden dañar el teléfono.

Consejo: Para suspender o activar la pantalla, presiona el

botón de encendido. Para encender o apag ar el teléfono, mantenlo presionado.



Moto Mods™

Iniciar sesión

C onfig uración de teléfono con S IM dual E n un teléfono con S IM dual, puedes usar una o dos tarjetas

S IM. S i solo hay una tarjeta S IM en el teléfono, está listo para

usarse. C uando hay dos tarjetas introducidas, puedes usarlas

de manera individual o juntas.

Para config urar el uso de dos tarjetas S IM en el teléfono, deberás insertar ambas tarjetas, encender tu teléfono y seg

uir las indicaciones. Para finalizar la config uración de la S IM

dual, arrastra la barra de estado en la parte superior de la

pantalla principal hacia abajo y presiona Bienvenido a tu

teléfono con SIM dual.

Consejo: Cuando utilices dos tarjetas SIM, verás en la

parte superior de la pantalla principal.

Llamada con SIM dual

Puedes eleg ir qué S IM deseas usar para las llamadas

salientes. Tu teléfono automáticamente te da indicaciones

mediante una notificación para que habilites esta función. O

bien, puedes habilitarla en cualquier momento, toca Aplicaciones > Configurar> Tarjetas SIM > Selección

automática de SIM.

Nota: Para abrir la config uración rápidamente, desliza la

barra de estado hacia abajo con dos dedos y presiona .

D uración de la batería Tu teléfono es como una pequeña computadora que procesa

toneladas de información y aplicaciones a la velocidad de la

Inicio

Inicio

Menú Más

AtrásSiguiente

luz. D ependiendo de lo que uses,

esto puede consumir mucha energ ía.

Para ver qué está consumiendo la

batería, presiona Aplicaciones

Configurar > Batería.

Para activar el ahorro de batería,

presiona Aplicaciones > Configurar > Batería, luego, presiona Menú > A horro de batería.

Nota: Para abrir la config uración

rápidamente, desliza la barra de

estado hacia abajo con dos dedos y

presiona .

Consejos y trucos Para conservar aún más la vida útil de la batería entre las carg as, puedes

reducir:

• Uso de Bluetooth™: desliza la barra de estado hacia abajo y

presiona > Bluetooth para desactivarlo cuando no lo

necesites.

• Uso de GPS : desliza la barra de estado hacia abajo y

presiona > Ubicación > Modo > A horro de batería para desactivar el seg uimiento por GPS .

• Brillo de la pantalla: desliza la barra de estado hacia abajo y

presiona > Pantalla > Nivel de brillo > (desliza el reg ulador

hacia la izquierda). A seg úrate de que Brillo automático

también esté activado.



Moto Mods™

Iniciar sesión

• Tiempo de espera de la pantalla: desliza la barra de estado

hacia abajo y presiona > Pantalla > Suspender >

(configuración más corta).

• A ctividad de aplicaciones poco frecuentes: desliza la barra

de estado hacia abajo con dos dedos, lueg o presiona >

Batería, lueg o presiona Menú > Optimización de la batería >

Todas las aplicaciones. Presiona las aplicaciones que deseas ajustar, lueg o selecciona Optimizar y presiona Listo.

• W idg ets que transmiten información a la pantalla principal,

como noticias o clima.

• C uentas en línea no utilizadas que reg istraste: desliza la

barra de estado hacia abajo con dos dedos, presiona > C

uentas. Presiona la cuenta que deseas borrar. L ueg o, toca Menú > Remover cuenta.

• Grabación o visualización de videos, reproducción de

música o toma de fotos.

Advertencia: No intentes retirar ni reemplazar la batería, ya

que puedes dañarla y podrías resultar con quemaduras y

lesiones. S i tu teléfono deja de responder, intenta reiniciarlo

Inicio

Inicio

Menú Más

AtrásSiguiente

presionando el botón de encendido

hasta que la pantalla se oscurezca y

el teléfono se reinicie.

Moto Mods™ Transforma tu teléfono en un

proyector de películas, un altavoz,

una batería potente y mucho más.

Intercambia Moto Mods durante el día para obtener el rendimiento que necesitas cuando lo necesitas, y añade nuevos Moto Mods a tu colección en cualquier momento.

Nota: L os Moto Mods se venden por

separado. Ve la colección completa

en www.motomods.com.



Moto Mods™

Iniciar sesión

Iniciar sesión S ig ue las indicaciones en pantalla para comenzar.

S i utilizas Gmail™, entonces ya tienes una cuenta de Goog

le™. S i no es así, puedes crear una durante la config uración.

C uando inicias sesión en tu cuenta de Goog le, puedes

acceder, sincronizar y realizar copias de seg uridad de tu

contenido. Ve tus aplicaciones, contactos, calendario, fotos

de Goog le y más.

Inicio

Inicio

Menú Más

AtrásSiguiente

Inicia sesión para acceder y sincroniz ar tus contactos, calendario y fotos.

Consejos y trucos • Red W i-Fi: para un acceso a Internet más rápido o para

conservar el uso de datos móviles, desliza la barra de

estado hacia abajo con dos dedos, presiona y luego

presiona Wi-Fi. Hay más información en “Redes Wi-Fi”.

• C uentas: para ag reg ar, editar o borrar cuentas, presiona

Aplicaciones Configurar > Cuentas y

A gregar cuenta. Para config urar las cuentas de correo,

consulta “Correo”.

Para obtener ayuda con tu cuenta de Goog le, visita

www.google.com/accounts.

Nota: E ste teléfono es compatible con aplicaciones y servicios que utilizan muchos datos; por lo tanto, aseg úrate de que tu plan de datos satisfag a tus necesidades. C omunícate con tu proveedor de servicios para obtener detalles.

Agrega tu cuenta

Ingresa tu correo

Pantalla principal y aplicaciones


Menú Más

Atrás Siguiente

tienes acceso rápido

Inicio rápido: pantalla principal y

aplicaciones

Aplicación Ayuda

Buscar

E stado y notificaciones

Volumen e interrupciones

No molestar

Descargar aplicaciones

C uidar tus aplicaciones

Actualizar el teléfono


aplicaciones L a pantalla principal es lo que ves al

encender por primera vez el teléfono. D

esde aquí, puedes explorar las aplicaciones y

mucho más.

• Buscar: escribe el texto en el cuadro B uscar con Goog le en la parte superior de

la pantalla principal o

D esliz a hacia abajo con un dedo para ver las notifica-

Para buscar, escribe o di "O K , Goog le".

Mantén presionado un espacio vacío para cambiar w idg ets, fondo de pantalla y más.

P resiona A plicaciones para ver todas las aplicaciones.

Consejos y trucos • Widgets: para insertar widgets como un reloj o calendario

interactivo, entre otros, en tu pantalla principal, mantén

presionado un lug ar vacío en la pantalla principal y presiona WIDGETS.

• Pantallas: para ag reg ar una pantalla, arrastra una

aplicación al costado derecho de la pantalla hasta que veas

una barra blanca. Puedes ag reg ar varias pantallas. Para ver

otras pantallas de atajos y widg ets, desliza la pantalla

principal a la izquierda.

• Google Now™: mantén presionado Principal . Luego de

la configuración, puedes acceder a él deslizándote hacia la

derecha desde la pantalla principal. Para obtener más

información, consulta “Google Now™”.



Atrás Siguiente

• Configuración: para cambiar la config

uración, desliza la barra de estado hacia

abajo con dos dedos. Para abrir más

configuraciones, presiona .

• Atajos: presiona Aplicaciones , mantén

presionada una aplicación y arrástrala a

una de las pantallas de tu pantalla principal. Para ver todas tus aplicaciones,

presiona Aplicaciones .

• Aplicaciones: para quitar una aplicación de

la pantalla principal, mantén presionada la

aplicación y arrástrala hasta Remover. L a aplicación no es borrada de tu teléfono,

sino que solo de la pantalla principal.

Para desinstalar las aplicaciones de tu

pantalla principal, mantén presionada

una aplicación y arrástrala hasta

Desinstalar (No puedes desinstalar

algunas aplicaciones,


aplicaciones

Aplicación Ayuda

Buscar



No molestar




consulta “Cuidar tus aplicaciones”).

Consejo: Para ver rápidamente la información de la

aplicación, presiona Aplicaciones , mantén presionada la

aplicación y arrástrala hacia Información de la aplicación.

• Personalización: para obtener más información sobre

cómo cambiar tu pantalla principal, consulta “Redecorar la

pantalla principal”.

A plicación A yuda Ve un tutorial. L ee un instructivo. O btén información acerca

de tu teléfono.

Encuéntralo en: Aplicaciones Ayuda

D éjanos sug erirte alg unos cambios.

Mira tutoriales, lee instructivos y más.

Consejo: En casi todas las

aplicaciones de Google,

puedes presionar Menú >

A yuda para obtener ayuda

con esa aplicación.

También puedes ver los

centros de ayuda de

Google en línea en www.g oog le.com/support.

Inicio rápido: pantalla principal y aplicaciones

Introducción Primero

lo primero

¿Eres nuevo en Android?

Tutoriales (paso a paso)



Menú Más

Atrás Siguiente

Aplicación Ayuda

Buscar



No molestar




Menú Más

Buscar E n la pantalla principal, presiona el cuadro de B uscar de

Google para una búsqueda de texto o presiona para una

búsqueda de voz.

C uando escribes, aparecen sug erencias abajo del campo de

búsqueda:

• Para buscar una sug erencia, presiónala.

• Para buscar texto en el campo de búsqueda, presiona en

el teclado.

Consejo: Para cerrar el teclado, presiona .

E stado y notificaciones E n la parte superior de la pantalla, los iconos a la izquierda te notifican acerca de los nuevos mensajes o eventos. S i no sabes lo que sig nifica un icono, desliza la barra de estado hacia abajo para obtener más información.

Consejo: ¿R ecibes muchas notificaciones? Mantén

presionada una notificación para ver qué aplicación te la

manda. L ueg o, puedes desactivarla.

Desliza hacia abajo para ver las

notificaciones.

Consejo: Para borrar solo una,

desliza hacia la izquierda o la derecha.

Borrar notificaciones.

Consejo: Para cambiar la config uración común rápidamente,

desliza la barra de estado hacia abajo usando dos dedos. Para

obtener más información, consulta “C onfig uración rápida”.

L os iconos en la parte superior derecha de la pantalla te

informan acerca del estado del teléfono:

Intensidad de la red No molestar

Wi-Fi en el área/

conectado

V ibrar

B luetooth activado A larma establecida

Modo avión A viso

Batería cargando Batería completa



Atrás Siguiente

Nota: Es posible que las aplicaciones que

descargues desde Goog le Play™ muestren

otros iconos en la barra de estado para

alertarte sobre eventos específicos.


aplicaciones

Aplicación Ayuda

Buscar



No molestar




Volumen e interrupciones Presiona el botón para subir o bajar el

volumen para seleccionar el volumen, desde

alto hasta vibrar .

P resiona para ver todos los controles de volumen. P resiona

nuevamente para ver solo el volumen del tono de timbre.

E stablece el volumen de tono, medios o alarma.

Para apag ar todos los sonidos, excepto las alarmas, baja el

volumen completamente.

No molestar Para acceder a la función de no molestar, desliza la barra de estado hacia abajo con dos dedos y presiona No molestar. Presiona una de estas opciones:

• Silencio total: apag a todos los sonidos y alarmas. A nula las

config uraciones de sonido de otras aplicaciones. E stablece

el tiempo que deseas permanecer en este modo o elige

indefinidamente.

• Solo alarmas: establece por cuánto tiempo quieres escuchar

solo alarmas, o puedes mantener la opción activa indefinidamente. Presiona MÁS CONFIGURACIONES para

personalizar qué otras interrupciones deseas recibir.

• Solo prioridad: establece por cuánto tiempo quieres escuchar solo interrupciones de prioridad, o puedes mantener la opción activa indefinidamente. Presiona MÁ S

CONFIGURACIONES para personalizar qué interrupciones deseas recibir.

Consejo: Para crear una excepción para las personas que llaman seg uido y permitir una llamada de la misma persona dentro de un período de 15 minutos, presiona MÁS

CONFIGURACIONES > Configuración de solo prioridad > Llamadas

repetidas.

D escarg ar aplicaciones Goog le Play™ O btén música, películas, libros, aplicaciones, jueg os y más.

Encuéntralo en: Aplicaciones Play Store

• Buscar: para buscar aplicaciones, presiona la barra de

búsqueda.

• Descargar: para descarg ar una aplicación que

encontraste, presiónala para ver los detalles. A

continuación, presiona INSTALAR o el precio.

• C ompartir: para compartir una aplicación que encontraste

en Goog le Play, presiónala para ver los detalles y lueg o

presiona .

• Reinstalar: para mostrar o reinstalar aplicaciones que

descargaste desde Google Play, presiona > Mis

aplicaciones y juegos.

• Usar una computadora: para buscar y administrar

aplicaciones desde cualquier computadora, visita

http://play.g oog le.com utilizando tu cuenta y contraseña

de Goog le.



Menú Más

Atrás Siguiente

Allí, puedes explorar las aplicaciones en la

pantalla grande, administrar tus

aplicaciones en varios dispositivos (como



Menú Más

Atrás Siguiente


aplicaciones

Aplicación Ayuda

Buscar



No molestar




un teléfono o una tablet) e incluso

establecer nuevas aplicaciones

para descarg ar en tus dispositivos.

• Disfrutar música, películas, libros y más: También puedes usar Goog le

Play para descarg ar música,

películas, libros y más. C onsulta

“Goog le Play™” y “Play Música”.

• Obtener ayuda: para obtener ayuda

y más, presiona .

A plicaciones de la W eb Puedes obtener aplicaciones de otras tiendas de aplicaciones

en línea a través del naveg ador.

Consejo: S elecciona tus aplicaciones y actualizaciones cuidadosamente, ya que alg unas pueden tener un impacto en el rendimiento de tu teléfono. C onsulta “Eleg ir con cuidado”.

Nota: C uando instales una aplicación, aseg úrate de leer las alertas que indican la información a la que tendrá acceso la aplicación. S i no deseas que la aplicación acceda a esta información, cancela la instalación.

Para permitir que el teléfono instale aplicaciones que no

provienen de Google Play, presiona Aplicaciones >

Configurar > Seguridad y presiona Fuentes desconocidas.

Para recibir información acerca de los archivos descarg ados

desde tu naveg ador, revisa “Descargas”.

Elegir con cuidado A quí hay alg unos consejos:

• Para evitar spyware, phishing y virus, utiliza aplicaciones de

sitios confiables, como Goog le Play.

• E n Goog le Play, comprueba las calificaciones y los

comentarios de las aplicaciones antes de instalarlas.

• Si dudas de la seguridad de una aplicación, no la instales.

• L as aplicaciones utilizan memoria, datos, batería y poder de procesamiento, alg unas más que otras. S i no te satisface la cantidad de memoria, datos, batería o poder de procesamiento, desinstálala.

• C ontrola el acceso de tus hijos a las aplicaciones para evitar

que se expong an a contenido inapropiado.

• E s posible que alg unas aplicaciones no proporcionen información completamente precisa. Ten cuidado, especialmente cuando la salud personal esté involucrada.

Config uración de permisos de la aplicación S olo se te pedirá permiso cuando utilices una función de alg una aplicación, en lug ar de todo de una vez cuando la instales.

Para modificar la config uración de permisos de la aplicación

en cualquier momento, presiona Aplicaciones >

Configurar > Aplicaciones, selecciona la aplicación y presiona

Permisos.


aplicaciones

Aplicación Ayuda

Buscar




Menú Más

Atrás Siguiente


No molestar




Para modificar los permisos de la

aplicación por tipo de aplicación

(como C alendario o C ámara) en cualquier momento, presiona

Aplicaciones > Configurar >

Aplicaciones y luego presiona

Configuración > Permisos de aplicación.

C uidar tus aplicaciones Encuéntralo en: Presiona Aplicaciones

, luego desliza hacia arriba y abajo

para avanzar.

Consejo: L as aplicaciones utilizadas

más recientemente se muestran en la

parte superior.

Para cerrar la pantalla de aplicaciones,

presiona Principal o Atrás .

• Desinstalar aplicaciones: para quitar una aplicación de la

pantalla principal, mantén presionada la aplicación y

arrástrala hasta Remover. La aplicación no es borrada de tu

teléfono, sino que solo de la pantalla principal.

Para quitar una aplicación de tu teléfono, mantén presionada la aplicación y lueg o arrástrala hasta Desinstalar.

Para inhabilitar una aplicación o forzar su detención,

presiona Aplicaciones Configurar > Aplicaciones.

Consejo: S i tu teléfono no funciona correctamente

después de instalar una aplicación, intenta inhabilitarla

para ver si eso es lo que está causando el problema.

INHA BILITA R borra la aplicación de tu menú. Para

HA BILITA R la aplicación, vuelve a abrir esta ventana y presiona HABILITAR (las aplicaciones inhabilitadas están en la parte inferior de la lista).

S i una aplicación bloquea el teléfono cuando lo activas, reinicia en Modo seg uro: apag a el teléfono y vuelve a encenderlo. C uando veas el log otipo de "Motorola" durante el encendido, mantén presionado ambos botones de volumen hasta que veas la pantalla principal, con Modo

seguro en la parte inferior izquierda. A continuación, intenta borrar la aplicación.

• Reinstalar aplicaciones: para reinstalar aplicaciones de

Google Play, presiona Aplicaciones Play Store y

luego > Mis aplicaciones y juegos. L as aplicaciones que

descarg aste aparecerán y estarán disponibles para su

descarg a.

• Ver detalles de la aplicación: presiona Aplicaciones ,

mantén presionada una aplicación y lueg o arrástrala hacia

Información de la aplicación.

• Ver el uso de datos de las aplicaciones: para ver qué

aplicaciones están usando más datos, presiona Aplicaciones

C onfigurar > Uso de datos.

Para obtener más información, consulta “Uso de datos”.


aplicaciones

Aplicación Ayuda

Buscar



No molestar






Menú Más

Atrás Siguiente

A ctualiz ar el teléfono Usa el teléfono o la computadora para

revisar, descarg ar e instalar

actualizaciones de software del teléfono:

• C on tu teléfono:

S i el teléfono te notifica acerca de

una actualización, sig ue las

instrucciones para la descarg a e

instálala.

Para buscar actualizaciones manualmente, presiona

Aplicaciones

Configurar > Acerca del teléfono

> Actualizaciones del sistema.

R ecomendamos que descarg ues las actualizaciones con una conexión W i-F i. L as actualizaciones del teléfono pueden ser de g ran tamaño (25 MB o más) y posiblemente no estén disponibles en todos los países. S i la actualización del

teléfono no está disponible en tu país, realiza la actualización con una computadora.

Nota: Cuando actualices tu teléfono, asegúrate de que

la batería cuente con suficiente energ ía para completar la actualización.

• C on la computadora:

E n tu computadora, ve a www.motorola.com/update.

Menú Más

Atrás Siguiente

Aplicación Moto mira lo que puedo hacer.

Aplicación Moto

Descubre las funciones de la aplicación

Moto

D escubre las funciones de la

aplicación Moto L as aplicaciones Moto pueden simplificar la vida y

ayudarte.

S olo sig ue las indicaciones para obtener más

información.

Encuéntralo en: Aplicaciones Moto

• Acciones: reduce la pantalla para usarla

fácilmente con una mano. Desliza hacia arriba

desde la parte inferior de la pantalla para

contraerla. Para ampliarla, presiona la zona neg

ra.

• Voz: establece tu propia frase de inicio y controla el teléfono con tu voz.

• Pantalla: ve mensajes, llamadas y otras notificaciones; incluso si tu teléfono está en suspensión.

Nota: E s posible que el teléfono no cuente con todas las funciones.

C onsejos y trucos • ¿D eseas ocultar las notificaciones confidenciales o

privadas? Presiona Aplicaciones Moto > Pantalla >

Bloquear aplicaciones y config ura qué aplicaciones pueden mostrar notificaciones y cuántas mostrar.

• R evisa una lista de comandos de voz completa, presiona

Aplicaciones Moto > Voz. O bien, presiona el micrófono y di “A yuda”.

• Agitar dos veces para linterna. Presiona Aplicaciones >

Moto > Acciones > Agita dos veces para linterna.

• C oloca el teléfono hacia abajo cuando no desees ser

molestado. Presiona Aplicaciones Moto > A cciones > Gira para el modo No molestar.

Consejo: Para eleg ir la config uración No Molestar, desliza

la barra de estado hacia abajo con dos dedos y presiona >

Sonido y notificación > No molestar.

• ¿D eseas que el teléfono deje de sonar cuando lo recojas? C ámbialo al modo de vibración. Presiona Aplicaciones > Moto > Acciones > Tómalo y detén el timbre.

• C uando ves una notificación en la pantalla, desliza hacia arriba y mantén para ver los detalles sin desbloquear el teléfono.

• Usa Pantalla Moto para pausar o reanudar la música cuando el teléfono está en suspensión.

cómo actúa y luce

C ontrolar y personalizar


Menú Más

Atrás Siguiente

Inicio rápido: controlar y personalizar

Controles y gestos

Encendido, apagado, bloqueo y desbloqueo

Personalización de sonidos y apariencia

Redecorar la pantalla principal

Perfiles

Ag reg ar y cambiar usuarios

C ambiar la config uración del usuario

Direct S hare

Inicio rápido: controlar y personaliz ar Toma el control de tu teléfono:

• Tocar, presionar y hablar: aprende los comandos y g estos del teléfono. C onsulta “Controles y

gestos”.

• Cambiar los sonidos y más: para colocar widg ets,

como reloj, calendario interactivo y más en tu

pantalla principal, consulta “Personalización de

sonidos y apariencia”.

D esliz a hacia abajo usando dos dedos para ver la config uración rápida. D esliz a hacia abajo usando un dedo para ver las notificaciones.

Mantén presionado un espacio vacío para cambiar el fondo de pantalla.

P resiona un atajo para abrir. Mantén presionado para mover o borrar.

A rrastra atajos uno sobre otro para formar una carpeta.

Consejos y trucos

• Hablar: presiona en

una ventana de búsqueda

o en un teclado.

• Agregar una pantalla a la pantalla principal: arrastra un

icono al costado derecho de la pantalla principal hasta que

veas una barra blanca. P uedes ag reg ar varias pantallas.

• Configuración rápida: para cambiar W i-Fi, Bluetooth, Modo

avión y otras opciones de config uración, desliza la barra de estado hacia abajo usando dos dedos. Para obtener más

opciones de configuración, presiona Configuración.

• ¿No encuentras una configuración? Presiona Aplicaciones

Configurar > .

Controles y gestos Tocar E ncuentra tu camino:

• Presionar: selecciona un icono u opción.

• Mantener presionado: para ver más opciones.

• Arrastrar: mueve elementos de la pantalla principal.

• Deslizar: desplázate a través de las listas o entre pantallas.

• Pellizcar o presionar dos veces: acerca y aleja sitios web,

fotos y mapas.

• Girar: g ira un mapa con dos dedos para voltearlo y tira los dedos hacia abajo para inclinarlo.


Controles y gestos




Perfiles




Menú Más

Atrás Siguiente


Direct S hare

• Girar la muñeca: sostén el teléfono firmemente y lueg o gira la muñeca para abrir la cámara.

Consulta “Fotos y videos”.

• Agitar dos veces: sostén el teléfono firmemente

y lueg o ag ita el teléfono para encender la

linterna. C onsulta “Config uración rápida”.

• Voltear: coloca el teléfono hacia abajo para

establecer el modo No Molestar. C onsulta “Aplicación Moto”.

• Levantar para silenciar: recoge el teléfono

cuando esté sonando para silenciar el timbre y

ponerlo en vibración. C onsulta “Aplicación

Moto”.

• Atrás: presiona Atrás para ir a la

pantalla anterior.

• Principal: presiona Principal para regresar

a la pantalla principal.

• Descripción general: presiona D escripción

general para ver tus aplicaciones recientes (o

pestañas del naveg ador) y presiona una

aplicación para volver a abrirla. Para quitar una aplicación de

la lista, deslízala hacia la izquierda, hacia la derecha o

presiona . Para desplazarte por la lista, desliza hacia arriba

o abajo.

Consejo: No es necesario que borres aplicaciones desde D escripción g eneral para que tu teléfono funcione de manera eficaz.

• Menús: cuando o aparecen en la pantalla, puedes

presionarlos para abrir las opciones de la pantalla actual.

• Cerrar el teclado: para cerrar el teclado táctil, presiona .

Presionar

Botón de encendido

E l botón de encendido ayuda de alg unas maneras:

• Apagar: mantén presionado el botón de encendido para eleg ir Apagar.

• Suspender: para ahorrar batería, evita

que las teclas táctiles se

desees sacar manchas de la pantalla táctil, desactívala presionando el botón de encendido.

• Reactivar: presiona el botón de

encendido nuevamente.

• Reiniciar: para reiniciar tu teléfono, mantén presionado el botón de encendido hasta que la pantalla se oscurezca y el teléfono se reinicie.

Consejo: Para ag reg ar seg uridad a tu teléfono, consulta

“Proteg er”.

Botones de volumen L os botones de volumen ayudan de alg unas maneras:

• Volumen del timbre: presiona los botones cuando tu

teléfono suene para silenciarlo.

• Volumen del auricular: presiona los botones durante una

llamada.

• Volumen de música/video: presiona los botones durante una

canción o un video.


Controles y gestos




Perfiles




Menú Más

Atrás Siguiente


Direct S hare

Consejo: Para obtener más información acerca del control de volumen, consulta “Volumen e

interrupciones”.

Hablar D ile a tu teléfono lo que deseas.

Consejo: Habla de forma natural, pero clara como

al usar un altavoz.

• Búsqueda: presiona en la pantalla principal

para realizar una búsqueda por voz. O bien, di

"O K Goog le" para realizar la búsqueda.

Para cambiar la config uración de la entrada

por voz y texto a voz, presiona Aplicaciones

Configurar > Idioma y entrada.

• Marcación y comandos: presiona . Para marcar,

di "L lama" y, lueg o, el nombre de un contacto

o un número telefónico. O bien, di un comando

como “E nviar mensaje de texto”, “Ir a” una

aplicación o “A yuda” para recibir ayuda del

comando de voz.

Consejo: S i un contacto tiene más de un número, puedes

decir a cuál número deseas llamar. Por ejemplo, “L lamar al

móvil de A lejandra A rias” o “L lamar al trabajo de

Humberto Herrera”.

• Entrada de texto: en un teclado táctil, presiona y lueg o

di tu mensaje o texto de búsqueda. También puedes decir la puntuación.

Consejo: Para hacer que tu teléfono lea en voz alta, consulta

“TalkBack”.

E ncendido, apag ado, bloqueo y desbloqueo Tu pantalla táctil se enciende y se apag a seg ún lo necesites. Para encender la pantalla, presiona el botón de encendido.

A g reg a un mensaje en la pantalla de bloqueo para quien encuentre tu teléfono.

D esliz a hacia arriba para abrir la ayuda de voz .

D esliz a hacia arriba para desbloquear la pantalla.

D esliz a hacia arriba para abrir la cámara.

• Apagado y encendido de la

pantalla: presiona el

botón de encendido

para encender y apag ar la pantalla.

• Bloqueo de pantalla: para desbloquear la pantalla,

presiona y arrástralo hacia arriba. Para utilizar una

contraseña, un patrón o un PIN de seg uridad para

desbloquear la pantalla, presiona Aplicaciones

> Configurar > Seguridad > Bloqueo de pantalla (consulta “Bloqueo de pantalla”).


Controles y gestos



Menú Más

Atrás Siguiente




Perfiles



Direct S hare

También puedes utilizar el sensor de huellas dig

itales en el teléfono. D espués de config urarlo,

podrás verlo en la pantalla de desbloqueo en

vez de la pantalla de bloqueo normal.

• Notificaciones: presiona una notificación dos

veces para abrirla. Te pedirá que ing reses una

contraseña.

Consejo: Para eleg ir las notificaciones de

aplicaciones que desees que se escuchen o se

muestren. E scuchar: presiona Aplicaciones

Configurar > Sonido y

notificación > Notificaciones de aplicación y

presiona una aplicación.

• Datos de propietario: para ag reg ar un mensaje

a tu pantalla de bloqueo, presiona Aplicaciones

> Configurar > Seguridad > Mensaje de pantalla de bloqueo.

Consejo: No pong as tu número de móvil como información de contacto, a menos que puedas acceder a tu correo de voz desde otro dispositivo.

• Tiempo de espera de la pantalla: para cambiar el tiempo de

espera de tu pantalla (la pantalla se bloquea

automáticamente), presiona Aplicaciones > Configurar

> Pantalla > Suspender.

Personaliz ación de sonidos y apariencia Personaliza los sonidos y la apariencia del teléfono:

• Tono de timbre y notificaciones: presiona

Aplicaciones Configurar > Sonido y notificación.

• Vibrar o silencioso: para que tu teléfono vibre con las llamadas entrantes, presiona Aplicaciones

> Configurar > Sonido y notificación > Vibrar también en

llamadas. Para desactivar los tonos de las llamadas

entrantes, presiona Aplicaciones > Configurar > Sonido y

notificación > Timbre de teléfono > Ninguno.

• Tono para un contacto: para establecer un tono de timbre

personal para un contacto, presiona Aplicaciones >

Contactos y presiona el contacto. Presiona Luego, presiona

Menú > Establecer tono.

• Alerta de mensaje: para cambiar la config uración de

notificación de mensaje, presiona Aplicaciones >

Messeng er > Menú > C onfiguración y marca Notificaciones.

• Configuración de la pantalla: para cambiar el brillo, el modo de color y otras config uraciones de pantalla, presiona

Aplicaciones C onfigurar > Pantalla.

• Girar: en muchas aplicaciones, la pantalla táctil cambia de

vertical a horizontal cuando g iras el teléfono. Para activarlo

o desactivarlo, desliza la barra de estado hacia abajo con dos dedos y presiona Rotación automática.

• Idioma y región: para config urar el idioma del menú y la

región, presiona Aplicaciones Configurar > Idioma y

entrada > Idioma.


Controles y gestos




Perfiles




Menú Más

Atrás Siguiente


Direct S hare

R edecorar la pantalla principal Para obtener acceso rápido a tus cosas favoritas,

personaliz a la pantalla principal como lo desees.

• Cambiar el fondo de pantalla: mantén

presionado un espacio vacío en tu pantalla principal y presiona FONDOS DE PANTALLA.

• Agregar una pantalla a la pantalla principal:

arrastra una aplicación al costado derecho de la

pantalla principal hasta que veas una barra

blanca. P uedes ag reg ar varias pantallas.

• Agregar atajos: presiona Aplicaciones ,

mantén presionada la aplicación y arrástrala a una de las pantallas de tu pantalla principal.

• Crear carpetas de atajos: arrastra un atajo sobre

otro.

A g reg a más atajos al arrastrarlos sobre el

primer atajo. Para nombrar la carpeta,

presiónala, presiona el nombre y escribe el nuevo nombre.

• Agregar widgets: para insertar widg ets como un reloj,

calendario interactivo, entre otros, en tu pantalla principal,

mantén presionado un lug ar vacío en la pantalla principal.

L ueg o, presiona WIDGETS.

• Cambiar el tamaño de los widgets: puedes cambiar el

tamaño de los widg ets; mantén presionado uno hasta

sentir una vibración y lueg o suéltalo. A rrastra los círculos blancos de los bordes para cambiar el tamaño.

• Mover o borrar widgets y atajos: mantén presionado un

widg et o un atajo hasta que sientas una vibración o veas

que el icono se expande, si la vibración no está activada.

A continuación, arrástralo hasta otro lug ar, otra pantalla o

Remover.

Nota: Si borras un atajo en la pantalla principal, no se

desinstalará la aplicación de tu teléfono.

C onfig uración rápida Para acceder rápidamente a Wi-Fi, Bluetooth, Brillo, Modo avión

y otras opciones de config uración, desliza la barra de estado o la pantalla de bloqueo hacia abajo usando dos dedos. Para

obtener más opciones de configuración, presiona .

¿Necesitas ayuda para encontrar esta pantalla? C onsulta

“Estado y notificaciones”.

Nota: Tu config uración rápida puede tener una apariencia alg

o diferente.


Controles y gestos




e emergenc

Ve todas tus opciones de

P resiona un icono para activarlo o desactivarlo.

pantalla.

A bre las

de datos.



Menú Más

Atrás Siguiente

Perfiles



Direct S hare

Consejo: Tu teléfono cuenta con una linterna que

puedes encender y apagar desde esta pantalla, o bien, puedes agitar el teléfono dos veces de arriba

abajo.

Perfiles Para compartir tu dispositivo con otros, puedes

ag reg ar un usuario. L os usuarios tendrán su

propio espacio en el dispositivo para pantallas de inicio, cuentas, aplicaciones, config uraciones

personalizadas, etc.

Agregar y cambiar usuarios Nota: S olo el dueño del teléfono puede ag reg ar

un usuario.

D esliza la barra de estado hacia abajo con dos

dedos y presiona Perfil . Sigue las

indicaciones para agregar un nuevo usuario.

Para cambiar usuarios, desliza la barra de estado hacia abajo

con dos dedos y presiona Perfil . Presiona un nombre de

usuario.

Nota: Para un usuario temporal, utiliza el perfil Invitado, que

tiene acceso limitado a las funciones y aplicaciones de tu teléfono. L os invitados no tendrán acceso a tu información

personal.

Cambiar la configuración del usuario

Presiona Aplicaciones Configurar > Usuarios y

presiona junto al nombre del usuario.

D irect S hare E n alg unas aplicaciones, puedes compartir alg o

directamente con un contacto o en una conversación. Para

seleccionar la opción compartir dentro de una

aplicación, presiona >

Compartir. L ueg o presiona

un contacto.

P resiona un contacto para compartir información.

D esliz a hacia arriba para ver todas las opciones para compartir.

Accesibilidad

Accesibilidad

Menú Más

Atrás Siguiente

ver, escuchar, decir, sentir y usar

Inicio rápido: accesibilidad

Reconocimiento de voz

TalkBack

Braille

Atajo a accesibilidad

ID de llamada

Volumen y vibrar

Z oom

Brillo de la pantalla

Pantalla táctil y teclas

Mensajes

Ayudas auditivas (solo E E . UU.)

TTY

Inicio rápido: accesibilidad L as funciones de accesibilidad

están allí para todos, lo que facilita

las cosas.

Encuéntralo en:

Aplicaciones

Configurar > Accesibilidad

Nota: Para obtener información g eneral, accesorios y más,

visita www.motorola.com/accessibility.

Consejo: Goog le Play tiene muchas aplicaciones que proporcionan funciones de accesibilidad útiles. C onsulta “Goog le Play™”.

Reconocimiento de voz D ile a tu teléfono lo que te g ustaría hacer: marcar, naveg

ar, buscar, enviar un mensaje de texto y más. Presiona en

la parte superior de la pantalla principal para realizar una

búsqueda por voz.

TalkBack Usa TalkB ack para leer tu pantalla en voz alta: tu naveg ación,

tus selecciones e incluso tus libros.

Para activar TalkBack, presiona Aplicaciones >

Configurar > Accesibilidad > TalkBack. L ueg o, presiona el

interruptor para activarlo.

Nota: E s posible que debas descarg ar un software de texto a

voz (es posible que se apliquen carg os).

• Presiona alg o en la pantalla para escuchar una descripción

o la lectura del texto.

• Presiona dos veces en cualquier parte de la pantalla para

abrir o activar el último elemento tocado.

• Desliza con dos dedos para desplazarte a través de las listas

o entre las pantallas.

Consejo: Naveg a por las aplicaciones y los menús para

escuchar cómo funcionan las lecturas de voz en el teléfono.

Para desactivar TalkBack, presiona Aplicaciones >

Configurar > Accesibilidad > TalkBack. L ueg o, presiona el

interruptor para desactivarlo.

B raille C ombina tu pantalla B raille con TalkB ack para obtener una

retroalimentación de voz y B raille.

1 D escarg a la aplicación Goog le B railleB ack™ desde Goog le Play (presiona Aplicaciones Play Store) e instálala en el

teléfono.

2 Presiona Aplicaciones Configurar > Accesibilidad

> BrailleBack.

Accesibilidad

Accesibilidad

Menú Más

AtrásSiguiente

3 A ctiva tu pantalla B raille y ponla

en el modo de vinculación de

Bluetooth™.

4 En tu teléfono, presiona

Aplicaciones Configurar

> Bluetooth. L ueg o, presiona el

interruptor de B luetooth para

activarlo y buscar.

5 Presiona el nombre de tu

pantalla B raille para vincularla con el teléfono.



TalkBack

Braille


ID de llamada

Volumen y vibrar

Z oom



Mensajes


TTY

A tajo a accesibilidad Utiliza g estos simples para activar TalkB ack y otras funciones

de accesibilidad rápidamente en tu teléfono. Para obtener

más información, presiona Aplicaciones Configurar >

Accesibilidad > Accesibilidad.

ID de llamada C uando desees escuchar quién llama:

• Leer en voz alta: haz que se anuncie quién llama.

Presiona Aplicaciones > Configurar > Accesibilidad >

TalkBack > CONFIGURACIÓN > Anunciar ID de llamada.

• Tonos: asig na tonos personalizados a tus contactos.

Presiona Aplicaciones > Contactos, y presiona el

contacto. Presiona . Luego, presiona Menú > Establecer

tono.

Volumen y vibrar

Encuéntralo en: Aplicaciones Configurar > Sonido y

notificación

• A bre las barras deslizantes que te permiten definir

volúmenes diferentes para tu música o videos, tonos de timbre, notificaciones de texto o correo, y alarmas.

• Vibrar también en llamadas determina si tu teléfono vibra

durante las llamadas entrantes, incluso si el timbre está

en silencio.

Consejo: Para obtener más información acerca del control de

volumen, consulta “Volumen e interrupciones”.

Accesibilidad

Accesibilidad

Menú Más

AtrásSiguiente

Zoom Mira de cerca.

• Pellizcar para acercar: pellizca

para ag randar mapas, pág inas

web y fotos. Para acercar,

presiona la pantalla con dos dedos

y sepáralos. Para alejar, junta los

dedos arrastrándolos.

Consejo: Para acercar, también

puedes tocar dos veces.

• Ampliación de la pantalla:

presiona la pantalla tres veces para ampliarla completamente o

presiónala tres veces y mantenla

presionada para una ampliación

temporal. Presiona Aplicaciones >

Configurar > Accesibilidad > Gestos

de ampliación.

• Texto grande: muestra el texto más g rande en tu teléfono.

Presiona Aplicaciones > Configurar > Accesibilidad > Texto g

rande.

Consejo: O presiona Aplicaciones > Configurar > Pantalla > Tamaño de fuente > Gig ante.

• Texto de alto contraste: mostrar texto con contraste más

alto en tu teléfono. Presiona Aplicaciones > Configurar >

Accesibilidad > Texto de alto contraste.

• Navegador: selecciona el tamaño del texto y otras config

uraciones de accesibilidad para tu naveg ador. Presiona

Aplicaciones C hrome > Menú

> Configuración > Accesibilidad.

Consejo: Usa Forzar habilitación de zoom para permitir el

acercamiento en todas las pág inas web.



TalkBack

Braille


ID de llamada

Volumen y vibrar

Z oom



Mensajes


TTY

B rillo de la pantalla E l teléfono ajusta automáticamente el brillo de la pantalla cuando te encuentras en lug ares iluminados u oscuros. S in embarg o, puedes ajustar tu propio nivel de brillo:

D esliza la barra de estado hacia abajo usando dos dedos y, a

continuación, desliza la barra para ajustar.

Nota: C onfig urar el brillo en un nivel alto disminuye la

duración de la batería de tu teléfono.

Accesibilidad

Accesibilidad

Menú Más

AtrásSiguiente

Pantalla táctil y teclas Para escuchar o sentir cuando presionas la pantalla, presiona

Aplicaciones Configurar >

Sonido y notificación > Otros sonidos:

• Teclado: para escuchar un tono

durante la marcación de un número, selecciona Tonos del

teclado.

• Bloqueo de pantalla: para

escuchar un clic cuando bloqueas

o desbloqueas la pantalla,

selecciona Sonido de bloqueo de

pantalla.

• C arg a: para escuchar un sonido

cuando enchufes el carg ador,

selecciona Sonidos de carga.

• Pantalla táctil: para escuchar un sonido cuando presionas

alg o en la pantalla, selecciona Tonos táctiles.

• Teclas: para sentir una vibración cuando toques el teclado,

selecciona Vibrar al tocar.

Mensajes Para facilitar aún más la entrada de texto, utiliza funciones

como mayúsculas automáticas, autocorrección, entre otras.

Presiona Aplicaciones Configurar > Idioma y entrada. L

ueg o, presiona un tipo de teclado. Por supuesto, si no deseas

escribir en lo absoluto, utiliza tu voz. Presiona en el teclado

de la pantalla táctil.

A yudas auditivas (solo E E . UU.) Para ayudar a obtener un sonido claro al usar un audífono o

implante coclear, tu teléfono puede estar calificado para su uso con ayudas auditivas. S i la caja de tu teléfono tiene "C

alificado para el uso de ayudas auditivas" impreso, lee la

siguiente guía.

Nota: L a calificación no g arantiza la compatibilidad (visita www.motorola.com/hacphones). E s posible que desees consultar a un médico especializado en problemas de audición, quien podrá ayudarte a obtener mejores resultados.



TalkBack

Braille


ID de llamada

Volumen y vibrar

Z oom



Mensajes


Accesibilidad

Accesibilidad

Menú Más

AtrásSiguiente

TTY L a calificación no g arantiza la compatibilidad (visita www.motorola.com/hacphones). E s posible que desees consultar a un médico especializado en problemas de audición, quien podrá ayudarte a obtener mejores resultados.

Puedes usar tu teléfono en el

modo TTY con máquinas de

teletipo estándar. Presiona Teléfono > Menú >

Configuración > Accesibilidad > Modo TTY y selecciona el

modo que necesites:

• TTY total: escribe y lee texto en tu dispositivo TTY.

• TTY HC O: traspaso de audio: escribe texto en tu dispositivo TTY y escucha respuestas de voz en el altavoz de tu teléfono.

• TTY VC O: traspaso de voz: háblale a tu teléfono y lee

respuestas de texto en tu dispositivo TTY.

Nota: Necesitarás un cable/adaptador para conectar tu dispositivo TTY al conector de auriculares de tu teléfono.

C onsulta la g uía de tu dispositivo TTY para obtener

información del uso y modo.

L lamadas

Llamadas

Menú Más

Atrás Siguiente

cuando necesites hablar

Inicio rápido: llamadas Inicio rápido: llamadas

Realizar llamadas Marca el número de contactos, marcación rápida, llamadas

Responder y finalizar llamadas recientes o números, y busca todo desde una aplicación.

L lamadas recientes

Llamadas tripartitas Encuéntralo en: Teléfono

Tu número de teléfono • Para llamar a un contacto o a una llamada reciente,

L lamadas de emerg encia presiónalos.

• Para abrir el teclado de marcación, presiona . Ingresa

un número, luego presiona para llamarlo.

• Para buscar tus contactos, presiona e ingresa un nombre

o número. A continuación, presiona el contacto para

llamar.

Consejos y trucos • Durante una llamada: la pantalla táctil se oscurece para

evitar toques accidentales. Para reactivarla, aléjala de tu rostro o presiona el botón de encendido.

• Varias tareas: mientras estás en una llamada, presiona

Principal para ocultar la pantalla de llamada y buscar un

número de teléfono, dirección o abrir otras

aplicaciones. Para volver a abrir la pantalla de llamada,

L lamadas

Llamadas

Menú Más

Atrás Siguiente

desliza la barra de estado hacia abajo y presiona Llamada en curso.

• Contactos: para ver los contactos, presiona .

• Contacto favorito: ¿hay alg uien a quien llames todo el tiempo? Mantén presionado un lug ar vacío en tu pantalla

principal y presiona WIDGETS. L ueg o, mantén presionado el widget Marcado directo. Arrástralo a tu pantalla

principal y lueg o selecciona el contacto. Presiona el widg et para marcar a la persona.

• C orreo de voz: aparece en la barra de estado cuando tienes un nuevo correo de voz. Presiona para llamar

al buzón de voz.

R ealiz ar llamadas C uando realizas una llamada, tienes las sig uientes opciones:

• Presiona Teléfono para ver tus llamadas recientes, favoritos y contactos frecuentes. S elecciona un contacto o número para llamarlo.

• Para marcar un número, presiona , ingresa un número,

luego presiona para llamarlo.

Inicio rápido: llamadas

Realizar llamadas

Responder y finalizar llamadas

L lamadas recientes

Llamadas tripartitas

Tu número de teléfono

L lamadas de emerg encia

• Para ing resar un códig o de

marcación internacional (+),

mantén presionado 0 . Para

agregar una pausa o espera

después de los números,

presiona Menú .

Nota: R ealiza una videollamada. C onsulta “C hat mediante

Hangouts™”.

R esponder y finaliz ar llamadas • Responder una llamada: cuando tu teléfono esté

desbloqueado, presiona RESPONDER.

Nota: C uando tu teléfono esté bloqueado, desliza hacia la derecha para responder una llamada.

Con la llamada en espera, presiona y arrastra hasta

para responder la nueva llamada. A continuación, presiona Retener actual + Responder o Finalizar actual + Responder.

• Ignorar una llamada: cuando el teléfono esté

desbloqueado, presiona RECHAZAR. Si está bloqueado,

desliza hacia la izquierda para enviar la llamada al buzón de

voz. También puedes presionar el botón de encendido para

ig norar la llamada o presionar un botón de volumen para silenciar el timbre.

• Responder con un mensaje: para enviar un mensaje de

texto predeterminado a la persona que te llama, presiona

el nombre de quien llama (si se puede ver). Presiona y

arrástralo hacia .

• Terminar una llamada: presiona .

• Durante una llamada: presiona Silenciar

para poner en silencio la llamada. Para ocultar la pantalla

L lamadas

Llamadas

Menú Más

Atrás Siguiente

de llamada, presiona Principal

. Para reabrirla, desliza la

barra de estado hacia abajo y presiona Llamada en curso.

Nota: C uando te llevas el

teléfono a la oreja, la pantalla

táctil se oscurece para evitar

toques accidentales. Cuando

alejas el teléfono de tu oreja, la pantalla se vuelve a iluminar.

No uses cubiertas ni protectores

de pantalla (ni siquiera

transparentes) que cubran el

sensor de proximidad.

L lamadas recientes Ve tus llamadas (con la más reciente primero) para lueg o

llamar, enviar mensajes de texto o almacenarlas:

Encuéntralo en: Teléfono >

• Para llamar a un número, presiona junto al

nombre de contacto.

• Para enviar un mensaje o ver los detalles de la llamada,

presiona el nombre de contacto. Para g uardar el número o

editar el contacto, presiona la foto del contacto.

• Para quitar una entrada del reg istro de llamadas, presiónala

y lueg o presiona Detalles de llamadas > .

• Para borrar la lista, presiona Menú > Reg istro de llamadas y,

luego, presiona Menú > Borrar registro de llamadas.


D urante una llamada, puedes iniciar otra llamada, cambiar

entre estas o unirte a una llamada tripartita.

Inicio rápido: llamadas

Realizar llamadas

Responder y finalizar llamadas

L lamadas recientes


Tu número de teléfono

L lamadas de emerg encia

• Para responder una segunda llamada, presiona y arrastra

hacia . Para ignorarla, presiona y arrastra hacia .

L a primera llamada queda en espera si contestas la segunda llamada. Para intercambiar llamadas, presiona .

• Para marcar una segunda llamada, presiona , ingresa un

número y presiona para llamarlo.

L a primera llamada queda en espera cuando presionas

. Para unir las llamadas después de que la segunda

llamada es contestada, presiona .

L lamadas

Llamadas

Menú Más

Atrás Siguiente

Tu número de teléfono Encuéntralo en: Aplicaciones > Configurar > Acerca del teléfono >

Estado > Estado de SIM > Mi número

de teléfono Nota: E s posible que

no esté disponible en todos los

países.

L lamadas de emerg encia Nota: Tu proveedor de servicio prog rama uno o más números de emerg encia a los que puedes llamar en cualquier circunstancia, incluso cuando el teléfono está bloqueado. L os números de emerg encia varían seg ún el país. L os números de emerg encia config urados previamente pueden no funcionar en todas las

ubicaciones y, en ocasiones, una llamada de emerg encia puede no realizarse debido a problemas de red, ambientales o de interferencia.

1 Presiona Teléfono (si el teléfono está

bloqueado, arrastra hacia arriba para

desbloquearlo y luego presiona Emergencia).

2 Ing resa el número de emerg encia.

3 Presiona para llamar al número de emergencia.

Nota: Tu teléfono puede usar servicios basados en ubicación

(GPS y A GPS ) para ayudar a los servicios de emerg encia a

encontrarte. Para obtener más información, presiona

Aplicaciones Configurar > Información legal > Legal y

seguridad > Servicios de ubicación.

Contactos

Contactos

Menú Más

Atrás Siguiente

puedes ser una persona sociable

Inicio rápido: contactos Inicio rápido: contactos

C rear contactos A lmacena todos los contactos en un solo lug ar. C ombina

L lamar, enviar mensaje de texto o correo a información de tus contactos de Goog le™ y redes sociales los

contactos para un acceso rápido a todas las personas que conoces.

Favoritos

E ditar, borrar u ocultar contactos Encuéntralo en: Aplicaciones Contactos

Obtener contactos • C rear: presiona

C ompartir contactos

Mis detalles • Editar o borrar: presiona un contacto y luego .

• Llamar, enviar un mensaje de texto o correo: presiona

un contacto y lueg o una opción.

Consejos y trucos

• Buscar contactos: en la lista de Contactos, presiona .

O rdena los cont

Contactos

Contactos

Menú Más

Atrás Siguiente

actos, cambia la config uración, las cuentas y más.

P resiona para ver la información de contacto, llamar, enviar un mensaje de texto y más.

A g reg a un contacto.

Consejo: O, desde la pantalla principal, presiona el cuadro de B uscar con Goog le e ing resa el nombre de un

contacto.

• Enviar contactos: presiona un contacto y luego Menú > Compartir para enviarlo en un mensaje, en un correo o a

través de B luetooth o Goog le D rive™.

Consejo: E n alg unas aplicaciones, como C ontactos, también puedes compartir directamente. C onsulta “Direct

Share”.

• Atajos: presiona un contacto, luego presiona Menú > Poner en pantalla principal para ag reg ar un atajo para dicho

contacto en tu pantalla principal.

• Sincronizar: en tu teléfono, presiona Aplicaciones >

Configurar. Ve a la sección C UENTA S , selecciona tu cuenta

de Goog le y, lueg o, presiona el nombre de tu cuenta para

sincronizar si no se ha actualizado recientemente.

También puedes ver estos contactos en www.gmail.com.

Para obtener ayuda con la transferencia de contactos, ing

resa a www.motorola.com/TransferC ontacts.

C rear contactos

Encuéntralo en: Aplicaciones > Contactos >

Presiona un cuadro de texto para escribir el nombre y los

detalles. Cuando termines, presiona en la parte superior.

Nota: Para importar contactos o cambiar donde se g uardan,

consulta “Obtener contactos”.

Contactos

Contactos

Menú Más

Atrás Siguiente

L lamar, enviar mensaje de texto o correo Inicio rápido: contactos

C rear contactos a los contactos

L lamar, enviar mensaje de texto o correo a Encuéntralo en: Aplicaciones Contactos los

contactos

Presiona un contacto para ver más opciones. D ependiendo

Favoritos E ditar, borrar u ocultar contactos de la información que teng as de esas personas, puedes Obtener contactos llamar, enviar un mensaje de texto o un correo. También C ompartir contactos puedes utilizar el reconocimiento de voz (consulta “Hablar”).

Mis detalles

Favoritos D efine tus contactos más usados como favoritos, para que

puedas acceder a ellos más rápido.

• Para definir un favorito, presiona Aplicaciones >

Contactos, selecciona un contacto y presiona .

• Para ver tus favoritos, presiona Aplicaciones > Contactos

> FA VORITOS . E ditar, borrar u ocultar

contactos

Encuéntralo en: Aplicaciones > Contactos

• P

a

r

a

e

di

t

a

r

u

n c

o

n

t

a

ct

o

,

p

r

e

Contactos

Contactos

Menú Más

Atrás Siguiente

siónalo y luego presiona . Presiona un campo para

editarlo. Presiona para seleccionar la imag en de un

contacto.

• Para config urar un tono personal para el contacto,

presiónalo y presiona . Luego, presiona Menú >

Establecer tono.

• Para borrar el contacto, presiónalo y lueg o presiona

Menú > Borrar.

S e ocultarán los contactos de las redes sociales si seleccionas Borrar. Para ver estos contactos o para borrarlos

permanentemente, usa la aplicación o el sitio web de la red social.

• Para ocultar contactos de una cuenta en tu lista de C ontactos, presiona Menú > C ontactos para mostrar.

Presiona un tipo de cuenta para verla. Presiona Personalizar para desactivar las cuentas que deseas mantener

ocultas.

O btener contactos Ten a todos tus contactos en un solo lug ar.

• Para agregar tus contactos de redes sociales, presiona Aplicaciones C onfigurar > Cuentas y Agregar

cuenta.

Nota: Primero, necesitarás una aplicación de redes sociales. Consulta “Google Play™” para obtener aplicaciones.

• Para agregar tus contactos de correo, consulta “C orreo”.

Consejo: S i ag reg as una cuenta de Sincr. empresa, puedes

enviar mensajes a tus compañeros de trabajo, incluso si no

los tienes g uardados en tus contactos.

• Para importar contactos de tu tarjeta S IM (si no se realizó

automáticamente): presiona Aplicaciones >

Contactos > Menú > Importar/exportar > Importar desde

tarjeta SIM. Presiona Aceptar para confirmar.

• Para importar contactos desde tu computadora, carg a los

Inicio rápido: contactos contactos a tu

cuenta de Goog le™ en C rear contactos

http://contacts.google.com. E n tu

teléfono, presiona

L lamar, enviar mensaje de texto o correo

a

los contactos Aplicaciones > Contactos > Menú > Cuentas

Favoritos > Menú > Sincronizar datos autom. También puedes

ver

E ditar, borrar u ocultar contactos estos contactos

en http://mail.g oog le.com. Obtener contactos

C ompartir contactos C ompartir contactos

Mis detalles

Contactos

Contactos

Menú Más

Atrás Siguiente

C omparte un contacto mediante una conexión B luetooth™,

en un mensaje o con Google Drive™:

Encuéntralo en: Aplicaciones Contactos

Para compartir un contacto, presiónalo. A continuación,

presiona Menú > Compartir y selecciona cómo deseas

enviarlo.

Nota: No puedes compartir tus contactos de redes sociales.

Mis detalles

Encuéntralo en: Aplicaciones Contactos

Para almacenar tu perfil de usuario, presiona Configurar mi

perfil en Y O en la parte superior de la lista de contactos.

Mensajes

Mensajes

Menú Más

Atrás Siguiente

dilo y listo

Inicio rápido: mensajes

L eer, reenviar y más

E stablecer tu aplicación de mensajes

predeterminada

C orreo

C hat mediante Hang outs™

Alertas inalámbricas de emergencia (solo EE.

UU. y algunos países)

Inicio rápido: mensajes Mantente en contacto con mensajes y fotos.

Encuéntralo en: Aplicaciones > Messeng er

• C rear: presiona .

• Adjuntar: cuando estés escribiendo un

mensaje, presiona para adjuntar una

imagen, video u otro archivo.

• Enviar: presiona para enviar el mensaje.

Consejos y trucos • Reenviar un mensaje: en una conversación, mantén

presionado un mensaje para ver más opciones, como

reenviarlo.

• Now on Tap: para acceder a información que se encuentra

en la pantalla principal, mantén presionado Principal .

Para obtener más información, consulta “Now on Tap™”.

• Guardar fotos: mantén presionada una foto y lueg o

presiona para guardarla. Para ver la imagen, presiona

Aplicaciones > Fotos.

• Entrada por voz: simplemente presiona un cuadro de texto

y luego en el teclado.

Consejo: Si no ves en el teclado, presiona Aplicaciones

> Configurar > Idioma y entrada > Dictado por voz de

Google para activar la entrada por voz.

• Desactivar las notificaciones: ¿ocupado en una

conversación? Puedes desactivar las

notificaciones. Presiona la cadena y luego

Menú > Personas y opciones >

Notificaciones.

Leer, reenviar y más Encuéntralo en: Aplicaciones Messenger

• A brir: presiona una conversación para abrirla.

• Archivos adjuntos: al abrir un mensaje con un archivo

adjunto, presiona el adjunto para abrirlo. O mantenlo

presionado y presiona para guardarlo.



Mensajes

Mensajes

Menú Más

Atrás Siguiente


predeterminada

C orreo




• Responder: abre una conversación, lueg o

escribe la respuesta en el cuadro de texto en

la parte inferior de la pantalla y presiona. .

• Copiar, reenviar o borrar: abre una

conversación, mantén presionado el mensaje que deseas y presiona una opción. Para borrar

una cadena completa de mensajes, mantén

presionada la cadena y presiona para borrar.

• Configuración: presiona Menú > Configuración

para cambiar tus notificaciones y otras

opciones.

E stablecer tu aplicación de

mensajes predeterminada También puedes usar Hang outs™ para enviar y

recibir tus mensajes de texto.

Para configurar Hangouts o Messeng er como la aplicación

de mensajería predeterminada:

Encuéntralo en: Aplicaciones > Configurar > Aplicaciones >

Hangouts o Messenger, lueg o A brir de forma predeterminada

Para obtener más información acerca de Hang outs, consulta

“C hat mediante Hang outs™”.

Correo E nvía y recibe correos electrónicos. C onfig ura y administra cuentas.

• Agregar cuentas de Gmail: la primera vez que encendiste tu teléfono, probablemente config uraste o iniciaste sesión en

tu cuenta de Goog le™; eso config ura la aplicación de

Gmail para una cuenta.

Para ag reg ar más cuentas de Goog le, presiona

Mensajes

Mensajes

Menú Más

Atrás Siguiente

Aplicaciones Configurar > Cuentas y

A gregar cuenta > Google.




predeterminada

C orreo




Consejo: En Gmail, presiona , luego

desplázate hacia abajo y presiona Configuración > Agregar cuenta.

• Agregar cuentas de correo: la aplicación Gmail

administra todas tus cuentas de correo. Para

ag reg ar cuentas de correo personales, sig ue

las indicaciones cuando abras por primera vez

la aplicación Gmail o presiona Aplicaciones >

Configurar > Cuentas. L ueg o, presiona A gregar

cuenta > C orreo. Para las cuentas de correo del

trabajo del servidor Microsoft® E xchang e,

presiona A gregar cuenta > Exchange e ing resa los detalles

de tu administrador de TI.

• Cambiar la configuración de una cuenta: para cambiar la

config uración de una cuenta Gmail™, presiona Aplicaciones

> Configurar > Cuentas > Google.

• Borrar cuentas: para borrar una cuenta de Gmail o de

correo, presiona Aplicaciones > C onfigurar > C uentas, luego

presiona el nombre de cuenta y Menú > Remover cuenta.

• Cambiar cuentas: para cambiar rápidamente entre las

cuentas de correo, en Gmail presiona y luego presiona

la otra cuenta en la parte superior.

C hat mediante Hang outs™ Inicia sesión con tu cuenta de Goog le para mantenerte en

contacto con tus amigos y familia.

Encuéntralo en: Aplicaciones Hangouts

• Comenzar un hangout nuevo: presiona + y un nombre de tu

lista de amig os. Puedes enviar un mensaje de texto o

presionar para realizar una videollamada.

• Cambiar la configuración: presiona para ver hangouts

antig uos, cambiar la imag en del perfil, otras config

uraciones, entre otros.

• Chatear desde una computadora: también puedes chatear

desde una computadora. O btén más información en

www.google.com/hangouts.

A lertas inalámbricas de emerg encia (solo E E

. UU. y alg unos países) A lertas inalámbricas de emerg encia, WIRELESS

también conocidas como C MA S o EMERGENCY

ALERTS

PL A N, son un sistema de alertas de CAPABLE TM

emerg encia nacional de E E .UU. L as alertas de emerg encia

pueden emerg er para avisarte sobre una crisis social o nacional. D espués de cerrar una alerta, puedes volver a

abrirla si presionas Aplicaciones > Configurar > Más > A

lertas de emergencia.

Consejo: L as alertas de emerg encia tienen un sonido y una

vibración especiales que dura dos seg undos, seg uidos de un seg undo y lueg o otro seg undo.

Mensajes

Mensajes

Menú Más

Atrás Siguiente

Para seleccionar qué tipo de alertas recibes,

presiona Aplicaciones Configurar > Más > Alertas de emergencia. E stados Unidos y el g obierno local envían estas alertas a través de tu proveedor de servicio. S iempre recibirás alertas para el área en donde estás y no las recibirás si estás fuera de los E stados Unidos.

Para obtener más información, visita

www.ctia.org/consumer_info/safety/.

Menú Más

Atrás Siguiente

Escribir teclado cuando lo necesitas

Escribir

Inicio rápido: escribir

C onfig uración de ing reso de texto y

diccionario

Cortar, copiar y pegar

Inicio rápido: escribir C uando presionas un cuadro de texto,

como en un mensaje o búsqueda, tienes

opciones de teclado.

• Escritura o g esto: ing resa las letras al tocarlas una a la vez. O bien, ing resa una palabra mediante la creación de una ruta entre las letras.

• Cerrar el teclado: presiona .

Consejos y trucos • Mover el cursor: presiona un punto en el texto para colocar

el cursor, lueg o arrastra la flecha debajo del cursor para

moverlo.

• Diccionario: para ag reg ar una palabra que usas con frecuencia, ing résala, presiona la palabra en la lista de palabras a continuación en el cuadro de texto y presiona ahí nuevamente para ag reg arla a tu diccionario.

• Símbolos: mantén presionada una letra para ing resar el

número pequeño en la parte superior de esta.

Para ingresar varios números o símbolos, presiona .

• Letras dobles: desliza el dedo sobre la letra. Verás sug

erencias que tendrán una letra doble.

• Mayúsculas: presiona o arrástrala hasta la letra que

deseas poner en mayúscula.

• Caracteres especiales: mantén presionada una letra para

seleccionar desde otros caracteres especiales.

• Predicción de palabras: cuando escribes, las sug erencias de palabras aparecen sobre el teclado. Presiona una para

seleccionarla.

• Entrada por voz: presiona en el teclado táctil y luego di lo

que deseas escribir. Puedes decir todo lo que desees, hacer

una pausa y dictar la puntuación.

• Vibrar: ¿No te g usta que las teclas vibren cuando escribes?

Presiona Aplicaciones Configurar

> Idioma y entrada > Teclado de Google > Preferencias.

E scribir

Escribir

Inicio rápido: escribir

C onfig uración de ing reso de texto y diccionario

Cortar, copiar y pegar

¿Ves un teclado diferente? C ambia

para enviar mensajes cortos.

Menú Más

AtrásSiguiente

C onfig uración de ing reso de

texto y diccionario E lig e el estilo del teclado y edita el

diccionario de palabras que te sug iere el

teléfono:

Encuéntralo en: Aplicaciones

Configurar > Idioma y entrada

• Para escog er tu teclado táctil, presiona

Teclado actual. Para permitir la entrada por voz desde el teclado, presiona

Dictado por voz de Google.

• Para cambiar las preferencias de tu

teclado, presiona Teclado de Google.

• Para ag reg ar o editar las palabras que

el teléfono sug iere y reconoce, presiona

Diccionario personal.

C ortar, copiar y peg ar C orta, copia y peg a nombres, números de

teléfono, direcciones, citas o lo que desees en un cuadro de texto.

1 Para resaltar una palabra, mantenla presionada.

Para resaltar más palabras, arrastra el selector al borde de

lo resaltado. O para seleccionar todo, presiona >

Seleccionar todo.

2 Presiona C ORTA R o COPIAR.

Consejo: Presiona COMPARTIR para enviar un mensaje de

texto a otra aplicación en el teléfono o a un contacto.

3 A bre el cuadro de texto donde deseas peg ar el texto

(incluso si está en otra aplicación).

4 Presiona el cuadro de texto y lueg o mantén presionado

para ver la opción PEGAR. Presiona PEGA R para peg ar el

texto.

Menú Más

AtrásSiguiente

Org anizar tenlo listo en cualquier momento

Organizar

Reloj

Calendario

Sincroniz ación de empresa

Red de la oficina

Goog le Drive™

Imprimir

Reloj horaria y formatos,

presiona Aplicaciones Configurar


Reloj > Fecha y hora.

Menú Más

AtrásSiguiente

Opciones

A larma Presiona . Presiona una alarma

para editarla o presiona para ag reg ar una nueva.

Consejo: S i presionas el botón de volumen hacia arriba o hacia abajo mientras config uras una alarma, se establece el volumen de la alarma.

uando suene una alarma, presiona

y arrastra hacia para

apagarla o arrastra hacia

para posponerla por diez minutos.

Reloj Para cambiar el volumen de la

alarma, el retraso de posposición u

otras opciones de config uración,

presiona Menú > Configuración.

Para otras zonas horarias, presiona .

Temporizador Para acceder a un temporizador,

presiona .

C ronómetro Para acceder a un cronómetro,

presiona .

Menú Más

AtrásSiguiente

C

Proyecto semanal

Comenzar un hangout con Alexis

Menú Más

AtrásSiguiente

a

l

e

n

d

a

r

i

o

Menú del calendario

S alta a un día distinto.

P resiona para ag reg ar un nuevo evento. para elegir

Consejo: Para saber lo que sig nifica un icono, mantenlo presionado. Para config urar la fecha actual, hora, zona

Menú Más

AtrásSiguiente

O rg aniz ar

Organizar

Reloj

Calendario

Sincroniz ación de empresa

Red de la oficina

Goog le Drive™

Imprimir

• Agregar eventos: presiona una

hora en el calendario. A

continuación, presiona . Ingresa

los detalles del evento, lueg o presiona GUARDAR.

• Ver, editar o borrar eventos:

presiona un evento para abrirlo.

Luego, presiona editar . Presiona

BORRA R para quitar el evento.

• Mostrar, esconder o agregar calendarios: presiona para

mostrar u ocultar los calendarios de tu cuenta de Goog le™. Puedes usar una computadora para ag reg ar o borrar

calendarios de tu cuenta de Goog le en

www.google.com/calendar.

Consejo: A g reg a un widg et de Calendario a tu pantalla

principal. Mantén presionado un lug ar vacío en la pantalla

principal, presiona W IDGETS y, lueg o, mantén presionado el

widget Calendario.

S incroniz ación de empresa S i utilizas Microsoft® O ffice O utlook en la computadora de tu oficina, tu teléfono puede sincronizar correos, eventos y contactos con tu servidor Microsoft E xchang e.

• Para agregar tu cuenta Corporate, consulta “Correo”.

• Para seleccionar qué sincronizar de la cuenta Corporate,

presiona Aplicaciones Configurar > Cuentas,

presiona la cuenta y lueg o marca las opciones, como C

alendario, Contactos o C orreo.

R ed de la oficina Para conectarte a la red de tu oficina con una conexión de red privada virtual, consulta “Redes privadas virtuales (VPN)”.

Goog le D rive™ Mantén todos tus fotos, videos, documentos y más seg uros en un solo lug ar. E s privado, a menos que desees compartir. D isponible en Goog le D rive desde todos tus dispositivos.

Encuéntralo en: Aplicaciones Drive • Para crear

un nuevo archivo o carpeta, presiona .

• Para abrir un archivo, presiónalo.

• Para editar un documento, presiona en cualquier lug ar del texto para comenzar a escribir.

Imprimir Para imprimir tus fotos, documentos y más desde tu

teléfono, revisa si el fabricante de tu impresora cuenta con una aplicación en Goog le Play. L ueg o, presiona

Menú Más

AtrásSiguiente


Impresión para comenzar.

También puedes enviar fotos, documentos y más a cualquier dispositivo A ndroid™ en la nube o a Goog le D rive. S olo descarg a la aplicación C loud Print desde Goog le Play.

Goog le Apps™ tu mundo, tu vida, tus amigos

Goog le Apps™

Goog le Play™ Google Play™

Goog le Now™ Goog le Play es una experiencia de contenido dig ital de

Menú Más

AtrásSiguiente

Now on Tap™ Goog le donde puedes encontrar y disfrutar tus películas, E stablece

recordatorios,

libros y revistas favoritos, además de aplicaciones y jueg os personaliz a

o cambia las de A ndroid. config uraciones.

Encuéntralo en: Aplicaciones Play Store

• O btén más información acerca de los productos de P resiona para realiz

ar una Google: consulta www.google.com/about/products. tarea o hacerle una

preg unta a Goog le.

• Inicia sesión o abre una cuenta de Google: visita

www.google.com/accounts.

• Ayuda de Google: consulta www.google.com/support. L os eventos

importantes

• A ccede a todos tus archivos en la nube: consulta “Tu

aparecen aquí.

nube”. C onsejo: Para quitar una tarjeta, desliz a hacia la

Nota: P uedes config urar el sensor de huellas dig itales para izquierda o la derecha. una autorización rápida de las compras de

Goog le Play. Presiona Aplicaciones Play Store > >

Configuración > Autenticación por huella digital.

Próximos

Liverpool F. C.

Agenda de mañana

Mostrar agenda completa

Partido de fútbol

Emily: inicio de sesión tarde 15:00 - 15:30

Menú Más

AtrásSiguiente

Goog le Now™ Goog le Now te entreg a la información necesaria en el momento preciso, incluso antes de que preg untes. L a información sobre el clima, tráfico, horario de tránsito e incluso los últimos g oles lleg a automáticamente durante el día, a medida que la necesites.

Para comenzar, mantén presionado Principal y sigue las

indicaciones en pantalla. C uando Goog le Now esté activo,

desliza la pantalla principal hacia la derecha para verlo.

Goog le A pps™

Goog le Apps™ Now on Tap™

Goog le Play™

Goog le Now™ Nota: A ctualmente esta función solo se encuentra disponible

Now on Tap™ en inglés.

Encuéntralo en: Aplicaciones Configurar > Google

> Buscar y Now > Now on Tap, lueg o mantén presionado Principal

mientras estás en la pantalla de la aplicación.

Menú Más

AtrásSiguiente

Now on Tap proporciona información basada en tu pantalla de

aplicaciones actual.

Por ejemplo, cuando estás enviando un mensaje de texto a

un amig o para ir a ver una película, mantén presionado

Principal . Now on Tap muestra las películas en cartelera

en el cine más cercano.

Play Movies películas y programas, dondequiera que vayas

Play Movies Play Movies

Play Movies

YouTube™ B usca o alquila las últimas películas y prog ramas, además de

todos tus favoritos antes de que se lancen en DV D. P uedes verlas

incluso cuando no estás conectado.

Encuéntralo en: Aplicaciones Play Movies

Para comprar, arrendar o ver en una computadora, ve a www.g

oog le.com/play y selecciona "Movies".

Menú Más

AtrásSiguiente

YouTube™ Ve videos de usuarios de YouTube desde cualquier parte o inicia sesión en tu cuenta para compartir tus videos.

Encuéntralo en: Aplicaciones YouTube

Naveg ar explorar y encontrar

Naveg ar

Inicio rápido: C hrome™

C onexión web

Descarg as

Opciones del naveg ador

Naveg ación y búsqueda seg uras

Inicio rápido: C hrome™

Encuéntralo en: Aplicaciones C

hrome

• Ir a una página web: presiona la barra de

direcciones en la parte superior de una pág

ina para buscar o ing resar una dirección.

• Agregar un favorito: abre la barra de dirección

(desplázate hacia abajo si no la ves) y presiona Menú

Menú Más

AtrásSiguiente

Consejos y trucos • Atajo de página web: para ag reg ar un atajo a una pág ina

web en la pantalla principal, mientras ves la pág ina web,

presiona Menú > Agregar a la pantalla principal.

• Buscar: en la pantalla principal, presiona el cuadro de B

uscar con Goog le e ing resa el texto que deseas buscar.

Nota: Si no te puedes conectar, comunícate con el

proveedor de servicio.

• Sitios para móviles: alg unos sitios web automáticamente te muestran su versión para "móviles" en su pág ina; si deseas

ver las versiones estándar para computadora de todos los

sitios web, presiona Menú > Solicitar versión de escritorio.

• Recargar: si una pág ina no carg a correctamente, presiona

Menú > .

• Pestañas: para abrir una nueva pestaña,

presiona Menú > Pestaña nueva. S i tienes más

de una pág ina de navegador abierta, presiona

Descripción general moverte de una a otra.

• Borrar historial: en el navegador, presiona Menú

> Configuración > Privacidad > Borrar datos de naveg ación. L

ueg o, selecciona el historial, caché, cookies y otras opciones.

• Ayuda: para obtener más información sobre Goog le

Chrome, presiona Menú > Ayuda y comentarios o visita

www.supportgoogle.com/chrome.

TODOS IMÁGENES Iniciar sesión

Ubicación no disponible Configuración Usar Google.com

Ve opciones.

Menú Más

AtrásSiguiente

Naveg ar

Naveg ar Conexión web Inicio rápido: C hrome™

C onexión web Para acceder a la Web, el teléfono usa tu red W i-F i (o tu red Descarg as de teléfono móvil si no hay

una red W i-F i conectada).

Opciones del naveg ador Nota: Tu proveedor de servicio puede cobrarte por naveg ar Naveg ación y

búsqueda seg uras por la Web o por descarg ar datos mediante una red de teléfono móvil.

Para conectarte a una red W i-F i, consulta “Redes Wi-Fi”.

D escarg as Advertencia: L as aplicaciones que se descarg an desde la Web pueden provenir de fuentes desconocidas. Para proteg er tu teléfono y tus datos personales de robos, descarg a las aplicaciones solo desde Goog le Play™.

Para

desca

rg ar

un archi

vo,

imag

en o

pág

ina web,

presi

ona

Aplic

acion

es > C

hrom

e y ve al

sitio

web:

Menú Más

AtrásSiguiente

• A rchivos: presiona el vínculo de descarg a. Para ver el

archivo o aplicación, presiona Aplicaciones >

Descargas.

• Imágenes: mantenla presionada para seleccionar Guardar imagen. Para ver la imagen, presiona

Aplicaciones > Fotos > Descargas.

Para descarg ar aplicaciones o actualizaciones del teléfono,

consulta “Descargar aplicaciones” o “Actualizar el teléfono”.

O pciones del naveg ador Para cambiar la config uración de seg uridad, tamaño del

texto y otras opciones del navegador, presiona Menú >

Configuración.

Naveg ación y búsqueda seg uras L leva un reg istro de lo que el naveg ador y las búsquedas muestran:

• Incóg nito: para abrir una pestaña que no aparezca en el historial de búsqueda o el naveg ador, presiona

Aplicaciones C hrome > Menú > Nueva pest. de incógnito.

• Borrar historial: para borrar el historial del naveg ador y otra información guardada, presiona Aplicaciones >

C hrome > Menú > Configuración > Privacidad > Borrar datos de navegación.

• Completar automáticamente: cuando ing reses tu nombre

en un formulario en línea, el naveg ador puede ing resar

automáticamente la información de tu dirección. S i no

deseas eso, presiona Aplicaciones C hrome > Menú

> Configuración > Autocomp. formulario. L ueg o, presiona el

interruptor en la parte superior para desactivarlo.

• Ventanas emergentes: para que no se abran las ventanas

emergentes, presiona Aplicaciones C hrome

> Menú > Configuración > Configuración de sitio >

Ventanas emerg entes.

F otos y videos

Fotos y videos

Menú Más

Atrás Siguiente

¡velo, captúralo, compártelo!

Inicio rápido: fotos y videos Inicio rápido: fotos y videos

Tomar fotos C on dos g iros de la muñeca y presionar una vez en la

Grabar videos pantalla, toma fotos claras y nítidas con la cámara posterior

C aptura la toma perfecta o delantera.

L ectura de los códig os QR y los códig os de

barras • Iniciar: incluso cuando tu teléfono está dormido, abre la

Ver, compartir y usar fotos y videos cámara con dos g iros de la muñeca.

Capturar tu pantalla

• Ver: desliza hacia la izquierda para ver la g alería de fotos

( Fotos).

• C ompartir: ve una foto o un video desde la g alería y

P resiona

F otos y videos

Fotos y videos

Menú Más

Atrás Siguiente

en cualquier parte para cambiar el enfoque.

D esliz a hacia la derecha para config urar.

P resiona para tomar una foto. Mantén presionado para tomar varias fotos.

C ambia a videocámara, cámara lenta, panorama o modo profesional.

C ambia a la cámara frontal.

Consejos y trucos

• Cámara instantánea: presiona Aplicaciones > C ámara, desliza la pantalla a la derecha y presiona C ámara

instantánea para activar o desactivar esta opción. C uando la C ámara instantánea está activada, g ira tu muñeca

dos veces para abrir la cámara.

• Tomar un autorretrato: presiona en la pantalla de la cámara o g ira tu muñeca dos veces para cambiar a la cámara

frontal de g ran ang ular.

• Grabar un video: presiona en la pantalla de la cámara y selecciona Video . Presiona para comenzar la grabación.

Luego, presiona para detener la grabación.

• Capturar una foto durante la grabación de un video: presiona en la pantalla para guardar una foto mientras g

rabas un video.

• Ver, compartir o borrar: para abrir tu galería, desliza la pantalla de la cámara a la izquierda. E lig e una foto o un

video. Selecciona para compartir o Menú para otras opciones como impresión.

• Cambiar configuración: para abrir las opciones de la

cámara, desliza la pantalla de la cámara a la derecha.

• Zoom: separa dos dedos. Para alejar, junta los dedos

arrastrándolos.

• Varias tomas: mantén presionado para tomar una ráfag

a de fotos.

• Panorama: presiona en la pantalla de la cámara y

Inicio rápido: fotos y videos selecciona Panorama .

Presiona y usa la guía en Tomar fotos

pantalla para

tomar lentamente una panorámica con el

Grabar videos

C aptura la toma perfecta teléfono.

L ectura de los códig os QR y los códig os de • Editar:

presiona la foto para seleccionarla y lueg o barras

presiona .

Ver,

compartir y

usar fotos y

videos

Capturar tu pantalla • Imprimir: ¿deseas imprimir tus fotos?

C onsulta “Imprimir”.

F otos y videos

Fotos y videos

Menú Más

Atrás Siguiente

Tomar fotos

Encuéntralo en: Aplicaciones C ámara Presiona

para tomar una foto.

Grabar videos

Encuéntralo en: Aplicaciones C ámara, lueg o

presiona en la pantalla de la cámara y selecciona Video

Presiona para comenzar la grabación. Luego, presiona

para detener la grabación.

Consejo: Para compartir un video, desliza la pantalla de la

cámara hacia la izquierda para abrir la g alería, presiona el

video y luego selecciona para compartir.

C aptura la toma perfecta A punta, presiona y listo. S in embarg o, cuando desees alg o

distinto, jueg a con estas opciones de la cámara.

E stas opciones se encuentran en la parte superior de la pantalla de la cámara o del video:

Opciones

HDR A ctiva el efecto HD R (rang o dinámico

alto) para obtener mejores fotos en

situaciones de iluminación difíciles,

como exteriores.

Flash S elecciona Activado, Desactivado o Flash

automático.

Temporizador E stablece el temporizador en 3 o 10

segundos.

Para encontrar estas opciones, presiona en la pantalla de

la cámara:

Opciones

Modo profesional C ontrola todas las config uraciones de

la cámara manualmente.

Cámara lenta Graba un video en cámara lenta.

Panorama Toma una foto de áng ulo amplio. Usa

la g uía en pantalla para tomar

lentamente una panorámica mientras

tomas la foto.

Video Graba un video.

F otos y videos

Fotos y videos

Menú Más

Atrás Siguiente

Foto Toma una foto.

Para encontrar estas opciones, desliza la pantalla de la

Inicio rápido: fotos y videos cámara hacia la derecha:

Tomar fotos

F otos y videos

Fotos y videos

Menú Más

Atrás Siguiente

Grabar videos

C aptura la toma perfecta

L ectura de los códig os QR y los códig os de barras

Ver, compartir y usar fotos y videos

Capturar tu pantalla

L ectura de los códig os Q R y los códig

os de barras Encuéntralo en: Aplicaciones > C ámara

Tu cámara puede leer códig os de barra y Q R . A punta

la cámara al código. Toca para abrir el vínculo o

para copiarlo.

Ver, compartir y usar fotos y videos Encuéntralo en: Aplicaciones > Fotos

• Ver, compartir o borrar: presiona una miniatura

para abrirla. A continuación, presiona para

compartirla, para borrarla o Menú para ver más

opciones.

Consejo: Para seleccionar varios archivos, abre una carpeta, mantén presionada una foto y lueg o presiona otras. O ag rupa las fotos en un álbum y comparte todo el álbum.

Opciones

Sonido del

obturador Permite activar o desactivar el sonido del

obturador.

Almacenamiento Permite eleg ir una ubicación para

almacenar tus fotos y videos (teléfono o

tarjeta SD).

C ámara

instantánea A ctiva la opción g irar muñeca dos

veces para activar la cámara. Gira tu

muñeca dos veces nuevamente para

cambiar a la cámara frontal.

Guardar ubicación Permite activar la opción para etiquetar

fotos con una ubicación.

Tamaño de la foto

(cámara posterior) E stablece la relación de aspecto y la

resolución de la foto.

Tipo de obturador Presiona en cualquier parte de la

pantalla para tomar la foto o presiona

para tomarla.

Tamaño del

video (posterior) Permite config urar la resolución del

video.

Tutorial rápido Permite obtener más información

acerca de la cámara.

F otos y videos

Fotos y videos

Menú Más

Atrás Siguiente

• Zoom: abre una foto en tu g alería, lueg o presiona dos veces o junta o separa

dos dedos sobre la pantalla.

Consejo: Coloca tu teléfono de lado para obtener una vista horizontal.

• Fondo de pantalla o foto de contacto: abre una imag en,

Inicio rápido: fotos y videosluego presiona Menú > Usar como > Fondo

de pantalla.

Tomar fotos

Grabar videos • Editar: abre una imagen y luego presiona .

C aptura la toma perfecta • Presentación: presiona una foto, luego, presiona Menú

L ectura de los códig os QR y los códig os de

> Presentación. Para detener la presentación, presiona la

barras

Ver, compartir y usar fotos y videos pantalla.

Capturar tu pantalla Consejo: Para ver la presentación en un televisor o en otros dispositivos, consulta “Conectar

y transferir”.

C apturar tu pantalla C omparte una captura de pantalla de tu lista de reproducción favorita, tu nuevo puntaje alto o la información de contacto de un amig o.

Para capturar la pantalla del teléfono, mantén presionados el botón de encendido y el botón de bajar volumen al mis

F otos y videos

Fotos y videos

Menú Más

Atrás Siguiente

mo tiempo.

Para ver la captura de pantalla, presiona

Aplicaciones Fotos, presiona , luego presiona

Carpetas del dispositivo > C ámara.

Consejo: C onsulta también “Fijar pantalla”.

Menú Más

Atrás Siguiente

Play Música cuando la vida necesita una banda sonora

Play Música Inicio rápido: música Inicio rápido: música

Música en todas partes: transmítela, cómprala, g uárdala y reprodúcela. E scucha y crea listas de reproducción en

cualquier momento.

Nota: S olo puedes comprar música en los E stados Unidos y

alg unos otros países.

Encuéntralo en: Aplicaciones Play Música

Para subir la biblioteca de música a Goog le Play™ Música

desde una computadora, visita www.google.com/music.

Presiona Escuchar ahora para ver recomendaciones y más.

B

u

s

c

a

y

d

e

s

c

a

r

Bienvenido a Escuchar ahora

Menú Más

Atrás Siguiente

g a música.

Ve a tu biblioteca de música o listas de reproducción.

P resiona un álbum para ver más información.

P resiona y reproduce la canción o desliz a a la izquierda o la derecha para ver las otras canciones en la cola.

Consejo: C omparte canciones directamente con tus contactos. Presiona Menú junto a una canción > Compartir. O

usa “Direct Share”.

Consejos y trucos • Volumen: presiona los botones de volumen.

• Ocultar el reproductor de música: para usar otra aplicación mientras se reproduce tu música, presiona

Principal . Para volver al reproductor de música, desliza la barra de estado hacia abajo y presiona el

título de la canción.

Consejo: También puedes seleccionar Siguiente, Pausa o A nterior deslizándote hacia abajo en la barra de

notificaciones o con los controles de la pantalla de desbloqueo.

• Widget de la pantalla principal: controla la reproducción de la música desde la pantalla principal a través del widg

et Google Play Música.

• Listas de reproducción: presiona Menú junto a una canción

de tu biblioteca para ag reg arla a una lista de reproducción

o para ver otras opciones. Para editar, renombrar o borrar

una lista de reproducción, mantén presionado su nombre en

la biblioteca de música.

• Descarga la biblioteca de música para escucharla sin conexión: para descargar, presiona al costado de una

canción, un artista, un álbum o una lista de reproducción.

Para escuchar sin conexión, presiona y Solo descargadas para

evitar el uso de datos para transmitir la biblioteca de música.

Play Música

• Tipos de archivo: tu

teléfono puede

reproducir archivos

MP3, M4A , A A C , A A

C +, MID I y WAV.

Play Música

Inicio rápido: música

• Durante un vuelo: el modo avión te permite escuchar

música sin conexión, ya que inhabilita todas las

conexiones. D esliza la barra de estado hacia abajo con

dos dedos y presiona Modo avión para activarlo.

Menú Más

Atrás Siguiente

Nota: ¿Tienes los derechos de autor? S iempre respeta las normas. C onsulta "C ontenido con derechos de autor" en la información leg al y de seg uridad en el teléfono.

Ubicar y naveg ar donde estés, donde vayas

Ubicar y naveg ar Inicio rápido: ubicar y naveg ar Inicio rápido: ubicar y naveg ar

E ncuentra un café cercano, obtén indicaciones o naveg ación

GPS por voz paso a paso con la aplicación Goog le Maps™ que conoces y adoras.

Encuéntralo en: Aplicaciones Maps

• Ing resa lo que deseas buscar en la barra de búsqueda,

luego presiona para ver más información y opciones.

Nota: Tu pantalla de mapas puede ser distinta.

Consejo: Para acceder a la información basada en tu pantalla

de mapas actual, mantén presionado Principal en la

pantalla de mapas. Para obtener más información, consulta

“Now on Tap™”.

B usca por voz una di

Menú Más

Atrás Siguiente

rección o ubicación.

E ncuentra lug ares, vistas de mapas, config uración, ayuda y más.

B usca lug ares donde comer y beber, así como atracciones que se encuentren cerca.

Ve tu ubicación actual.

O btén indicaciones e instrucciones de naveg ación.

Consejos y trucos • Encontrar una dirección: en el campo de búsqueda, ing resa una dirección o alg o que estés buscando, como una

"estación de servicio". E l mapa te muestra las direcciones o los locales sug eridos. Presiona la información de la

dirección que está en la parte inferior para obtener más detalles.

• Obtener indicaciones: ing resa un lug ar o dirección, lueg o

presiona .

• Guardar una dirección: presiona la información de la dirección que se encuentra en la parte inferior de la pantalla y presiona GUARDAR.

• Zoom: para acercar o alejar, arrastra dos dedos juntos o sepáralos en la pantalla.

• Girar e inclinar: g ira dos dedos en el mapa para g irarlo o arrastra hacia arriba/abajo para inclinar.

• Compartir una ubicación: presiona una ubicación, lueg o presiona la dirección y presiona Menú >Compartir.

• Identificar una dirección: mantén presionado un punto en el

mapa para ver la dirección más cercana.

• Obtener ayuda con el mapa: presiona > Ayuda.

C onectar y transferir

Conectar y transferir

Menú Más

Atrás Siguiente

con o sin cables

Inicio rápido: conectar y transferir

Bluetooth inalámbrico

Redes W i-F i

C ables US B

C ompartir tu conexión de datos

Uso de datos

NF C

Tu nube

Teléfono y tablet

Tarjeta de memoria

Redes privadas virtuales (VPN)

Red móvil

Modo avión

Inicio rápido: conectar y

transferir Conecta accesorios, computadoras,

redes y más.


Configurar

Consejos y trucos • Configuración rápida: obtén las config uraciones más

usadas rápidamente. D esliza la barra de estado hacia abajo usando dos dedos. C onsulta “Config uración rápida”.

• Dispositivos Bluetooth™: para conectar unos audífonos, un teclado u otro dispositivo B luetooth, presiona Bluetooth.

¿No encuentras una config uración? B úscala.

C ambia la config uración de W i-F i.

C ambia la config uración de B luetooth.

• Redes Wi-Fi:

para conectarte,

presiona Wi-Fi.

• Z ona Wi-Fi:

para convertir tu

teléfono en una zona W i-F i, consulta “Zona Wi-Fi”.

• C able USB: el puerto micro US B del teléfono te permite

intercambiar contenido multimedia y otros archivos con

una computadora conectada. Para cambiar el tipo de

conexión USB, presiona Aplicaciones > Configurar >

Almacenamiento y USB > Menú > Conexión USB a computador.

• C onexiones automáticas: cuando B luetooth o W i-F i se

encuentran activos, el teléfono se vuelve a conectar automáticamente con los dispositivos o redes disponibles

que ha usado antes.

• Modo avión: ¿necesitas desactivar las conexiones inalámbricas rápidamente? D esliza la barra de estado hacia abajo con dos dedos y presiona Modo avión.

• Imprimir: ¿deseas imprimir tus fotos, documentos u otras

cosas? C onsulta “Imprimir”.

B luetooth inalámbrico A ctivar o desactivar B luetooth

Encuéntralo en: Aplicaciones Configurar >

Bluetooth. L ueg o, presiona el interruptor para activarlo

Nota: D esliza la barra de estado usando dos dedos para

activar o desactivar el B luetooth rápidamente.


Con guración



Menú Más

Atrás Siguiente


Redes W i-F i

C ables US B


Uso de datos

NF C

Tu nube

Teléfono y tablet

Tarjeta de memoria


Red móvil

Modo avión Consejo: Para prolong ar la duración de la batería o detener las conexiones, desactiva B luetooth cuando no lo estés usando.

C onectar dispositivos L a primera vez que conectes un

dispositivo B luetooth, sig ue estos

pasos:

1 A seg úrate de que el dispositivo con el que te estás vinculando esté en modo detectable (consulta la g uía

del usuario del dispositivo para obtener detalles).

2 Presiona Aplicaciones Configurar > Bluetooth.

3 A seg úrate de que el interruptor esté activado.

4 Presiona un dispositivo encontrado para conectarte (de

ser necesario, presiona Vincular o ing resa una contraseña

como 0 0 0 0 ).

Consejo: Presiona para cambiar el nombre del

dispositivo.

C uando se conecta el dispositivo, el indicador de estado de Bluetooth aparece en la parte superior de la pantalla

.

Para desconectar o reconectar un dispositivo en cualquier

momento, como audífonos inalámbricos, solo enciende o

apag a el dispositivo.

Nota: E l uso de dispositivos o accesorios móviles mientras

conduces puede ocasionar distracción e infring ir la ley.

S iempre obedece las leyes y conduce con seg uridad.

A dm inistrar dispositivos Para volver a conectar manualmente tu teléfono con un dispositivo vinculado, presiona el nombre del dispositivo en la lista.

Para desconectar manualmente tu teléfono de un dispositivo

vinculado, presiona el nombre del dispositivo desde la lista y

lueg o presiona Aceptar.

Para borrar un dispositivo vinculado, presiona al lado del

nombre del dispositivo y presiona Desvincular.

Para cambiar el nombre con el que otros dispositivos ven tu

teléfono, presiona Aplicaciones > Configurar > Bluetooth, activa Bluetooth y presiona Menú > Cambiar nombre del

dispositivo. Ing resa un nombre y presiona CAMBIAR NOMBRE.

Permitir que los dispositivos encuentren tu teléfono Para permitir que un dispositivo B luetooth encuentre tu

teléfono, solo activa el interruptor de B luetooth.

Transferir archivos • Fotos o videos: abre la foto o video y lueg o presiona

> Bluetooth.

• Contactos: presiona Aplicaciones > C ontactos, presiona una persona, luego presiona Menú >

Compartir > Bluetooth.



Redes W i-F i



Menú Más

Atrás Siguiente

C ables US B


Uso de datos

NF C

Tu nube

Teléfono y tablet

Tarjeta de memoria


Red móvil

Modo avión

Redes Wi-Fi Activar o desactivar Wi-Fi Encuéntralo en: Aplicaciones

Configurar > Wi-Fi. L ueg o,

presiona el interruptor para

activarlo

Nota: D esliza la barra de estado hacia

abajo con dos dedos

para activar o desactivar el W i-F i

rápidamente.

Conectar a redes Para buscar redes en el área de alcance:

1 Presiona Aplicaciones Configurar > Wi-Fi.

Consejo: Para ver la dirección MAC de tu teléfono y la

configuración de Wi-Fi, presiona Menú > A vanzadas.

2 A seg úrate de que el interruptor de W i-F i esté activado.

3 Presiona una red encontrada para conectarte (si es

necesario, ing resa Red SSID, Seguridad y Contraseña

inalámbrica y presiona Conectar).

C uando tu teléfono se conecta, el indicador de estado de

Wi-Fi aparece en la barra de estado.

Nota: S i ves un sig no de interrog ación en el indicador de

estado de Wi-Fi , desliza la barra de estado hacia

abajo, presiona la red e ing resa la contraseña.

Consejo: C uando W i-F i está activado, tu teléfono se

reconecta automáticamente a las redes disponibles que has

utilizado antes. S i un enrutador no tenía conexión a

Internet, tu teléfono no se conectará automáticamente.

Zona Wi-Fi Nota: E ste teléfono es compatible con aplicaciones y servicios que utilizan muchos datos; por lo tanto, aseg úrate de que tu plan de datos satisfag a tus necesidades. C omunícate con tu proveedor de servicios para obtener detalles.

Puedes transformar tu teléfono en una zona W i-F i para proporcionar un acceso a Internet cómodo y portátil a otros dispositivos habilitados con W i-F i.

Nota: Mantenla seg ura. Para proteg er el teléfono y la zona W i-F i de acceso no autorizado, se recomienda

encarecidamente que config ures la seg uridad de la zona

W i-F i (W PA 2 es lo más seg uro), incluida la contraseña.

Encuéntralo en: Aplicaciones Configurar > Más >

Conexión a red y zona Wi-Fi y marca Z ona W i-Fi Nota: E

stos pasos pueden variar seg ún tu red.

1 Tu teléfono desactiva el W i-F i y usa la red móvil para

acceder a Internet. Presiona Configurar zona Wi-Fi para

config urar la seg uridad:

• Red SSID : ing resa un núm ero único p ara tu z ona W i-F i.

• Seguridad: selecc iona el tipo d e seg urid ad q ue

deseas: Abierta o WPA2. P ara WPA2, ing resa una



Menú Más

Atrás Siguiente

contraseña únic a q ue otras

personas d eb erán conocer p

ara acced er a tu z ona W i-F

i.

Nota: IEEE recomienda W PA 2.



Redes W i-F i

C ables US B


Uso de datos

NF C

Tu nube

Teléfono y tablet

Tarjeta de memoria


Red móvil

Modo avión

• Contraseña: c rea una

contraseña q ue c uente con al

m enos oc ho c arac teres.

2 Presiona GUARDAR.

C uando tu zona W i-F i está activada, otros dispositivos con

W i-F i podrán conectarse mediante el ing reso del Nombre

de red de tu zona W i-F i, la selección de un tipo de Seg uridad

y el ing reso de la Contraseña inalámbrica correcta.

Modos W i-F i Para aquellos que les g ustan los aspectos más técnicos,

el teléfono es compatible con los sig uientes modos W i-

F i: 80 2.11b, g , n, ac.

Cables USB Nota: ¿Tienes los derechos de autor? S iempre respeta las normas. C onsulta "C ontenido con derechos de autor" en la información leg al y de seg uridad en el teléfono.

Para cargar música, imágenes, videos, documentos u otros

archivos desde tu computadora, conecta tu teléfono a la

computadora con un cable US B . Para cambiar el tipo de conexión US B (si fuera necesario), desliza la barra de estado

hacia abajo y presiona USB.

Consejo: A seg úrate de conectar el teléfono a un puerto US

B de alta potencia. Por lo g eneral, se encuentran

directamente en la computadora.

Nota: L a primera vez que uses una conexión US B , es posible que la computadora indique que se está realizando

la instalación de los controladores. S ig ue las indicaciones que veas para completar la instalación. E sto puede tardar alg unos minutos.

• Para Microsoft® W indows®: en la computadora, selecciona

primero Inicio y lueg o E xplorador de W indows de la lista

de prog ramas. E n el E xplorador de W indows, tu teléfono

aparecerá como una unidad conectada (dispositivo de

almacenamiento masivo) en la que puedes arrastrar y soltar

archivos, o aparecerá como un dispositivo MTP o PTP, que

te permite usar el R eproductor de W indows Media para transferir archivos. Para obtener más instrucciones o

archivos de controladores, visita

www.motorola.com/support.

• Para A pple™ Macintosh™: usa A ndroid F ile Transfer,

disponible en www.android.com/filetransfer.

C ompartir tu conexión de datos Tu computadora puede acceder a Internet a través de la red móvil del smartphone, solo necesitas un cable US B .

Consejo: Para compartir una conexión W i-F i, consulta “Zona

Wi-Fi”.

1 C onecta el teléfono a la computadora con un cable US B .



Menú Más

Atrás Siguiente

Nota: S i tu computadora tiene un

sistema operativo más antig uo que

Microsoft® W indows® 7 o A pple™

Macintosh™ O SX , es posible que

necesites una config uración

especial.

2 En tu teléfono, presiona Aplicaciones > Configurar. L ueg o,

aseg úrate de que el interruptor de

Wi-Fi esté desactivado.



Redes W i-F i

C ables US B


Uso de datos

NF C

Tu nube

Teléfono y tablet

Tarjeta de memoria


Red móvil

Modo avión

3 E n Configuración, presiona Más > Conexión a red y zona

W i-Fi y lueg o marca Módem USB para comenzar la

conexión.

Para detener la conexión, desmarca Módem USB y luego

desconecta tu teléfono desde tu computadora.

Uso de datos Puedes hacer un seg uimiento de la cantidad de datos que tu teléfono carg a y descarg a.

Encuéntralo en: Aplicaciones Configurar > Uso de

datos

Tu teléfono muestra un g ráfico de uso de datos. D ebajo del g ráfico, las aplicaciones se enumeran desde el uso más alto al más bajo. L as aplicaciones que usan g ran cantidad de datos también pueden consumir mucha energ ía de batería.

R estring ir los datos en seg undo plano, mostrar las redes W i-F i y más.

P resiona un usuario o aplicación para ver el uso de datos específico.

A lg unas aplicaciones

transfieren datos en seg undo

plano cuando no las estás viendo; para evitar que una

aplicación hag a esto, presiónala y lueg o marca Rest. datos

2.o plano.

Para desactivar el uso de datos en seg undo plano de todas las

aplicaciones, presiona Menú > Rest. datos 2.o plano.

Nota: L a información de uso se entreg a para ayudarte a administrar el teléfono. E stas cifras pueden no coincidir con el tiempo que te cobra tu operador, ya que estos valores no se miden de la misma forma.

14 Sep - 13 Oct

2.0

1.02

4.56

5.65

13 El cálculo de datos de tu operador puede ser distinto al del dispositivo.



Menú Más

Atrás Siguiente

Para eleg ir qué tarjeta S IM se usará

para los servicios de datos, presiona


Tarjetas SIM > Datos móviles y

selecciona una red.

NF C L a tecnolog ía de comunicación de campo cercano te permite compartir al instante un elemento en tu teléfono (como un enlace web, contacto o una foto) si tocas el reverso del teléfono con el reverso de otro dispositivo con NFC.


Configurar > Más

> NFC

C om partir con A ndroid B eam™ Utiliza A ndroid B eam para compartir

contenido en tu teléfono con otro

teléfono o tablet con NF C .

Nota: E l otro dispositivo también debe ser compatible con

NFC.



Redes W i-F i

C ables US B


Uso de datos

NF C

Tu nube

Teléfono y tablet

Tarjeta de memoria


Red móvil

Modo avión

1 A bre la pantalla que contiene el elemento que quieres

compartir.

2 Toca la parte trasera del teléfono con la parte trasera del

otro dispositivo.

C uando los dispositivos se conecten, verás Tocar para

transmitir en tu teléfono.

3 Presiona tu pantalla para compartir el elemento.

Recibir con NFC R ecibe vínculos web, cupones electrónicos, folletos, mapas y

más desde una etiqueta NF C . B usca el log otipo de NF C en

carteles, señaléticas, vitrinas de tiendas y otros lug ares. S implemente toca la parte trasera de tu teléfono con el log

otipo para recibir la información de la etiqueta.

C onfig uración de B luetooth y W i-F i con un toque S implemente junta tu teléfono con un dispositivo B luetooth o punto de acceso W i-F i con NF C activado para vincular o conectar automáticamente con el dispositivo.

Pago móvil Puedes usar cualquier aplicación de pago seguro para pagar tus compras (en donde esté disponible).

B usca el log otipo de NF C para confirmar que puedes hacer un pag o móvil. Toca la parte trasera de tu teléfono con el dispositivo de pag o para pag ar tu compra.

S eg uridad R ealizar pag os móviles, establecer conexiones inalámbricas

y compartir contenido; todo demanda seg uridad:

• Rango: NF C solo funciona en un rang o corto (entre 4

cm/1.5 pulg adas), por lo tanto, es poco probable que se



Menú Más

Atrás Siguiente

conecte por error; si así ocurriera, de

todas maneras debes aceptar la

conexión para enviar o recibir

información.

• Encriptación: el teléfono usa las

características de seg uridad,

encriptación y autenticación más

recientes para proteg er la información personal para pag os

móviles y el uso compartido de

contenidos.

Tu nube Una cuenta con acceso a todo, en

cualquier parte: teléfono, tablet y

computadora.

Sincronizar tu cuenta de Google C uando inicias sesión en la misma

cuenta de Goog le, todos los

dispositivos pueden acceder a las

mismas aplicaciones, contactos, películas, libros y música de Goog le

Play, además, compartes los mismos

servicios de Gmail, Goog le C alendar™ y Goog le Mobile™.

Para ag reg ar más cuentas a tu teléfono, presiona

Aplicaciones C onfig urar > Cuentas. L ueg o,

presiona Agregar cuenta > Google.

Teléfono y tablet Tu teléfono y tablet A ndroid™ pueden trabajar en conjunto

para ayudarte a sacar el máximo provecho de ambos:

• Transferir medios y archivos: copia archivos a tu teléfono y transfiérelos a otros dispositivos. C onsulta “Transferir archivos”.



Redes W i-F i

C ables US B


Uso de datos

NF C

Tu nube

Teléfono y tablet

Tarjeta de memoria


Red móvil

Modo avión

• Zona Wi-Fi del teléfono: si tienes una tablet con W i-F i,

convierte tu teléfono en una zona W i-F i para permitir el

acceso a Internet de tu tablet en cualquier lug ar. C onsulta

“Zona Wi-Fi”.

• Accesorios Bluetooth™: si tienes un teclado u otros accesorios B luetooth para usar con tu tablet, recuerda que también puedes usarlos con tu teléfono. Para conectarlos, consulta “Bluetooth inalámbrico”.

Tarjeta de memoria Puedes eleg ir usar tu tarjeta S D como almacenamiento

interno o portátil:

• Almacenamiento portátil: almacena tus fotos, videos,

audio y otros archivos multimedia. Puedes quitar la tarjeta

S D en cualquier momento y transferirla a otro dispositivo.

• Almacenamiento interno: además de tus archivos multimedia, puedes almacenar aplicaciones y jueg os

descarg ados. L a tarjeta S D sirve como una extensión del

almacenamiento interno de tu teléfono.

D espués de haber insertado una tarjeta S D a tu teléfono, se

te pedirá que selecciones si será para almacenamiento

interno o portátil.



Menú Más

Atrás Siguiente

Para config urar manualmente tu

tarjeta S D para almacenamiento

interno, presiona Aplicaciones >

Configurar > Almacenamiento y USB,

lueg o selecciona tu tarjeta S D y

presiona Menú > Configuración > Formatear como almacenamiento

interno.

Precaución: S i tu tarjeta S D está config urada para almacenamiento interno, está formateada y encriptada para proteg er tu información. S i quieres usarla como almacenamiento portátil o en otro dispositivo, deberás formatearla. A ntes de que lo hag as, recuerda que al formatearla se borran todos los datos almacenados en tu tarjeta S D.

Consejo: Utiliza una tarjeta de

memoria C lase 10 .

Nota: E l teléfono admite tarjetas de memoria de hasta 2 TB .

Activar o desactivar la tarjeta de memoria Para activar la tarjeta de memoria, solo insértala en tu

teléfono (consulta “Insertar las tarjetas y encenderlo”).

Para desactivar la tarjeta de memoria (para que puedas

sacarla del teléfono), toca Aplicaciones > Configurar > Almacenamiento y USB > Tarjeta SD y lueg o toca la flecha que

se encuentra junto al nombre de la tarjeta S D.

Precaución: No retires una tarjeta S D mientras el teléfono

la esté usando o almacenando archivos en ella.

B orrar el contenido de la tarjeta de memoria Para borrar toda la información (música, fotos y archivos) de

la tarjeta de memoria, presiona Aplicaciones > Configurar

> Almacenamiento y USB. Presiona el nombre de la tarjeta SD

y luego presiona Menú > Formatear.



Redes W i-F i

C ables US B


Uso de datos

NF C

Tu nube

Teléfono y tablet

Tarjeta de memoria


Red móvil

Modo avión

R edes privadas virtuales (V PN) Una red V PN te permite acceder a los archivos en una red

proteg ida (como una red de oficina con un firewall). C

omunícate con el administrador de red para pedirle la

configuración de VPN y cualquier aplicación adicional u otro

requisito.

Para ing resar la config uración V PN, presiona

Aplicaciones Configurar > Más > VPN. Presiona

para ag reg ar una V PN nueva. E lig e el tipo de V PN e ing resa

la config uración que te entreg ó el administrador de la red. L

a red se almacena en la lista VPN para que puedas seleccionarla cuando necesites conectarte.

Red móvil No deberías necesitar cambiar ning una config uración de red. C omunícate con el proveedor de servicio para obtener ayuda.



Menú Más

Atrás Siguiente

Para ver las opciones de config uración

de la red, presiona Aplicaciones

Configurar > Más > Redes

móviles.

Nota: E l teléfono es compatible con la mayoría de las redes. C omunícate con el proveedor de servicio para obtener ayuda.

Modo avión Usa el modo avión para desactivar todas las conexiones inalámbricas; es útil durante el vuelo. D esliza la barra de estado hacia abajo con dos dedos y presiona Modo avión.

Nota: C uando seleccionas el modo avión, se desactivan todos los servicios

inalámbricos. Puedes volver a activar

W i-F i o B luetooth™, si tu aerolínea lo

permite. O tros servicios inalámbricos

de voz y datos (como llamadas y

mensajes de texto) permanecen apag

ados en el modo avión. Todavía se pueden hacer llamadas de emerg encia

al número de emerg encia de tu reg ión.

Proteg er

Proteg er

Menú Más

Atrás Siguiente

mantén tu teléfono seguro

Inicio rápido: proteg er tu teléfono


Bloqueo de pantalla A seg úrate de que la información esté proteg ida en caso de

Fijar pantalla que pierdas o te roben el teléfono.

Bloqueo de la tarjeta SIM

E ncriptar tu teléfono Encuéntralo en: Aplicaciones Configurar

C opia de seg uridad y restaurar > Seg uridad

Restablecimiento L a manera más fácil de proteg er tu teléfono es usar el

¿Te robaron el teléfono?

Bloqueo de pantalla. Puedes eleg ir entre deslizar (menos seg

uro) o ing resar un patrón, un PIN o una contraseña para desbloquear tu teléfono.

Para bloquear la pantalla, pue

PIN

Proteg er

Proteg er

Menú Más

Atrás Siguiente

des usar un patrón, una contraseña u otras opciones.

A g reg a información para que aparezca en la pantalla bloqueada. P ermite config urar el sensor de huellas dig itales.

B loqueo de pantalla Para mantener el teléfono seg uro, puedes bloquear la pantalla táctil cuando se inactive.

Encuéntralo en: Aplicaciones Configurar

> Seg uridad > Bloqueo de pantalla y, lueg o, selecciona el tipo de bloqueo:

• Ninguno: desactiva el bloqueo de pantalla.

• Deslizar: presiona y arrastra hacia arriba.

• Patrón: dibuja un patrón para desbloquear.

• PIN: ing resa 4 a 16 díg itos para desbloquear.

• Contraseña: ing resa de 4 a 16 letras, díg itos o símbolos para

desbloquear.

Nota: Puedes utilizar tu huella digital para desbloquear el

teléfono. Para config urar el sensor de huellas dig itales,

presiona Aplicaciones C onfig urar > Seg uridad

> Huella digital.

Para cambiar el tiempo de suspensión de la pantalla,

presiona Aplicaciones C onfig urar > Pantalla >

Suspender.

Nota: P uedes realizar llamadas de emerg encia en un teléfono

bloqueado (consulta “Llamadas de emergencia”). Un teléfono

bloqueado ig ual suena y no es necesario que ing reses un PIN o una contraseña para responder una llamada.


Bloqueo de pantalla

Fijar pantalla


E ncriptar tu teléfono

C opia de seg uridad y restaurar Restablecimiento

¿Te robaron el teléfono?

¿No puedes desbloquear?

Patrón, contraseña o PIN olvidado: si olvidas tu patrón, PIN o contraseña, puedes ing resar tu cuenta de correo Goog le y contraseña para desbloquear el teléfono.

Proteg er

Proteg er

Menú Más

Atrás Siguiente

S i no tienes una cuenta de Goog le en tu teléfono, contacta a tu proveedor de servicio para que tu dispositivo sea restaurado a la config uración de fábrica.

Advertencia: R estaurar a la config uración de fábrica borrará todos los

datos de tu teléfono.

F ijar pantalla ¿Necesitas mantener una pantalla importante a mano, como una tarjeta de abordaje o un cupón de compras? F ija la pantalla para acceder a ella fácilmente.

Para config urar la fijación de la

pantalla, presiona Aplicaciones >

Configurar > Seguridad > Fijar pantalla.

Para fijar una pantalla, abre la aplicación que desees fijar,

mantén presionado Descripción general y desplázate

hacia arriba. Presiona .

Para dejar de fijar la pantalla, mantén presionados Atrás y

Descripción general al mismo tiempo.

Bloqueo de la tarjeta SIM Precaución: S i ing resas un códig o PIN de S IM incorrecto tres veces, tu teléfono bloquea la tarjeta S IM y pide el códig o de

desbloqueo de PIN. C omunícate con el proveedor de servicio

para obtener un códig o de desbloqueo de PIN.

No deberías necesitar usar esta función, pero para

establecer un PIN para la tarjeta S IM que debas ing resar

cada vez que enciendas el teléfono, presiona

Aplicaciones Configurar > Seguridad > Definir bloqueo

de SIM > Bloquear tarjeta SIM.

Para config urar el PIN de S IM, ing resa un códig o de 4 díg

itos. Para cambiar tu códig o, selecciona Cambiar PIN de SIM.

E ncriptar tu teléfono Precaución: S i olvidas tu códig o de encriptación, no puedes recuperar los datos almacenados en tu teléfono o tarjeta de

memoria. L a encriptación de archivos puede tardar una hora

o más. D eja el teléfono conectado y no interrumpas el

proceso.

L a encriptación proteg e las cuentas, la config uración, las aplicaciones y los archivos del teléfono, de modo que nadie pueda acceder a ellos si te lo roban.

No deberías necesitar usar esta función, pero para encriptar

el teléfono y que este solicite un PIN o una contraseña cada

vez que lo enciendas, presiona Aplicaciones >

Configurar > Seguridad > Encriptar teléfono.

Proteg er

Proteg er

Menú Más

Atrás Siguiente

C opia de seg uridad y

restaurar


Configurar > Copia de seguridad y

restablecer > Copia de seguridad de mis

datos, lueg o presiona el interruptor

para activarla.


Bloqueo de pantalla

Fijar pantalla


E ncriptar tu teléfono

C opia de seg uridad y restaurar

Restablecimiento

¿Te robaron el teléfono? L os datos de tu cuenta de Goog le se g uardan en copia de seg uridad en línea. S i restableces o reemplazas tu

teléfono, inicia sesión en tu cuenta de Goog le para restablecer los contactos, eventos y otros detalles que sincronizaste con la cuenta.

Para restablecer una copia de seg uridad de los datos cuando

reinstalas una aplicación, presiona Aplicaciones

> Configurar > Copia de seguridad y restablecer >

Restauración automática.

Para seleccionar qué se sincroniza con la cuenta, presiona

Aplicaciones Configurar > Cuentas > Google, presiona tu cuenta de Goog le y marca lo que deseas sincronizar.

Nota: L os mensajes de texto, los reg istros de llamadas y los

elementos almacenados en el teléfono no se restaurarán.

Para restaurar tus aplicaciones de Goog le Play S tore,

consulta “Cuidar tus aplicaciones”.

Restablecimiento Para restablecer el teléfono a la config uración orig inal de fábrica y borrar todos los datos del teléfono, presiona

Aplicaciones Configurar > Copia de seguridad y

restablecer > Configuración de fábrica > RESTABLECER

DISPOSITIVO.

Advertencia: S e borrarán del teléfono todas las aplicaciones descarg adas y los datos del usuario. No se borrarán los datos

almacenados en la nube.

¿Te robaron el teléfono? Tu teléfono tiene el A dministrador de dispositivo A ndroid. Puedes bloquear o restablecer tu dispositivo de forma

remota para proteg erlo de los ladrones. Para obtener más

detalles, visita www.google.com/android/devicemanager.

Menú Más

Atrás Siguiente

¿Deseas más?

siempre hay más

¿Deseas más? O btener ayuda y más Obtener ayuda y más

O btén respuestas, actualizaciones e información:

• Para obtener ayuda: presiona Aplicaciones >

Ayuda para obtener tutoriales detallados, g uías básicas

o preg untas frecuentes en el teléfono.

• Todo para Moto Z: obtén el software, las g uías del usuario

y mucho más en www.motorola.com/mymotoz.

• Moto Mods: aprende más sobre las infinitas posibilidades

en www.motorola.com/mymotomods.

• Obtén aplicaciones: presiona Aplicaciones > Play Store

para comprar y descarg ar aplicaciones.

• Noticias: puedes encontrarnos en:

Y

o

u

T

u

b

e

™

w

w

w

.

y

o

u

t

u

b

e

.

Menú Más

Atrás Siguiente

com/motorola

F acebook™ www.facebook.com/motorola

Twitter www.twitter.com/moto

Google+™ www.google.com/+Motorola/posts

¿D ónde encuentro inform ación sobre seg uridad, reg lamentos y aspectos leg ales?

C on el fin de entreg arte un mejor acceso a esta importante información, podrás acceder al material desde el menú

de config uración del teléfono y desde la red. R evisa estos materiales antes de usar el dispositivo. Para acceder a los

materiales desde un teléfono conectado, diríg ete a Configuración > Información legal y selecciona un tema. Para

acceder a los materiales en el sitio web, visita www.motorola.com/device-leg al.

Recuperación ante fallas E n el evento poco probable de que el teléfono deje de responder al tacto y a los botones, intenta reiniciarlo: mantén

presionado el botón de encendido hasta que la pantalla se

oscurezca y el teléfono se reinicie.

Servicio y reparaciones S i tienes dudas o necesitas asistencia, con g usto te ayudaremos.

Visita www.motorola.com/support, donde podrás seleccionar

diferentes opciones de atención al cliente.

Derechos de autor y marcas comerciales Motorola Mobility A rg entina S .A .Derechos de autor y marcas comerciales

S uipacha 1111 - Piso 18 C 10 0 8A AW B uenos

A ires ARGENTINA w w

w .m otorola.com Nota: N o envíes el producto a la dirección anterior. S i debes devolver el

producto para su reparación, reemplazo o servicio de garantía, comunícate

con el Centro de atención a clientes de Motorola en: w w w .m otorola.com /support A lg unas funciones, servicios y aplicaciones dependen de la red y es posible

que no estén disponibles en todas las áreas; puede que se apliquen términos,

Menú Más

Atrás Siguiente

condiciones o carg os adicionales. C omunícate con tu proveedor de servicios

para obtener detalles. Todas las funciones, la funcionalidad y otras especificaciones del producto, así

como la información incluida en esta guía, se basan en la información más

reciente disponible, la que se considera precisa en el momento de la

impresión. Motorola se reserva el derecho a cambiar o modificar cualquier

información o especificación sin previo aviso ni obligación. Nota: L as imág enes en esta g uía son solo ejemplos. MOTO R O L A , el log otipo de la M estilizada, MOTO y la familia MOTO de

marcas son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Motorola

Trademark Holding s, L LC . Goog le, A ndroid, Goog le Play y otras marcas son

marcas comerciales de Goog le Inc. E l log otipo de micro S D es una marca reg

istrada de S D -3C , L LC . Todos los demás nombres de productos o de servicios

pertenecen a sus respectivos dueños. © 20 16 Motorola Mobility L LC . ID del producto: Moto Z Play Número del manual: 68018241011-A

Documents

AtrásSiguiente - Movistarhogar.movistar.cl/equipos/catalogoequipos/archivos/... · • Inicio: ¿estás listo para comenzar? onsulta ^Inicio. • Temas principales: ¿deseas una