xp CDR785/00 grieks - Philips · xp CDR785/00 grieks.4 14-11-2000 16:20 Pagina 310 E˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ ™·˜ Â˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ·˘Ù‹˜

¶ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓ·

°∂¡I∫∂™ ¶§∏ƒ√º√ƒI∂™∂˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ.........................................................311™¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ·˘Ùfi................................311¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ............................311∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù·............................................................311TÂ¯ÓÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ .........................................311¢›ÛÎÔÈ ÁÈ· ÂÁÁÚ·Ê‹ ................................................312¢›ÛÎÔÈ ÁÈ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹........................................312™˘ÓÙ‹ÚËÛË .............................................................312ÃÂÈÚÈÛÌfi˜ CD(RW) .................................................312

¶§∏∫Tƒ∞ ∫∞I ™À¡¢∂™∂I™¶Ï‹ÎÙÚ· ÛÙËÓ ÂÌÚfi˜ ÏÂ˘Ú¿ ...............................313™˘Ó‰¤ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ›Ûˆ ÏÂ˘Ú¿ ................................315

∫∞¡Tƒ∞¡∂Ó‰Â›ÍÂÈ˜ Î·ÓÙÚ¿Ó..................................................315ªËÓ‡Ì·Ù· Î·ÓÙÚ¿Ó.................................................317

∂°∫∞T∞™T∞™∏™˘Ó‰¤ÛÂÈ˜ - °ÂÓÈÎ¿ ................................................319∞Ó·ÏÔÁÈÎ¤˜ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ˜ ...........................................319æËÊÈ·Î¤˜ ÔÌÔ·ÍÔÓÈÎ¤˜ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ˜ .........................320æËÊÈ·Î¤˜ ÔÙÈÎ¤˜ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ˜.................................320TÚÔÊÔ‰ÔÛ›·/MAINS................................................321Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔÔı¤ÙËÛË˜ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜......................321TÔÔı¤ÙËÛË Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÛÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ..............................................................................321

T∏§∂Ã∂IƒI™T∏ƒI√∂ÓÙÔÏ¤˜ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ......................................322

T√¶√£∂T∏™∏ ¢I™∫ø¡CD ÂÁÁÚ·Ê‹˜ .........................................................323¶ÔÏÏ·Ïfi CD.........................................................323

∞¡∞¶∞ƒ∞°ø°∏∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ........................................................324∫Â›ÌÂÓÔ CD ............................................................324∂ÈÏÔÁ‹ ‰›ÛÎÔ˘ ......................................................324∂ÈÏÔÁ‹ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ...............................................325∞Ó·˙‹ÙËÛË..............................................................325∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÛÂ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÛÂÈÚ¿ .325∂·Ó¿ÏË„Ë ÙÔ˘ CD, ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ‹ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡326

¶ƒ√°ƒ∞ªª∞¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ·ÚÈıÌÒÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ ...................326¢È·ÁÚ·Ê‹ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ·fi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ................327∂·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ..............................327¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÂÁÁÚ·Ê‹.................327

∂°°ƒ∞º∏ - °∂¡I∫∞B·ÛÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ............................................327∞Â˘ıÂ›·˜ ∂ÁÁÚ·Ê‹ °Ú·ÌÌ‹˜ (DLR) ......................328∞˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ ŒÏÂÁ¯Ô˜ ™Ù¿ıÌË˜ (ALC) ......................328¶Ï‹ÎÙÚÔ BALANCE.................................................328¶Ï‹ÎÙÚÔ REC LEVEL ..............................................328ªÂÚÈÎ¤˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹................328

EÏÏËÓÈÎ¿

310

¶∂PIEXŸMENA

∂™øT∂ƒI∫∏ ∂°°ƒ∞º∏TÚfiÔÈ ÂÁÁÚ·Ê‹˜..................................................329∂ÁÁÚ·Ê‹ ˘„ËÏ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÌÂ ·˘ÙfiÌ·ÙË ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË.............................................................................329∂ÁÁÚ·Ê‹ ˘„ËÏ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ..................................331∫·ÓÔÓÈÎ‹ ÂÁÁÚ·Ê‹ Î·È ·ÎÚfi·ÛË ............................331ªÈÎÚÔÊˆÓÈÎ‹ ÂÁÁÚ·Ê‹ ..........................................332

∂•øT∂ƒI∫∏ ∂°°ƒ∞º∏∞Ó·ÏÔÁÈÎ‹ ‹ „ËÊÈ·Î‹ ÂÁÁÚ·Ê‹..............................333TÚfiÔÈ ÂÁÁÚ·Ê‹˜..................................................333∞˘ÙfiÌ·ÙË ÚÔÛ·‡ÍËÛË ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ .........................333∂ÁÁÚ·Ê‹ ÌÂ ·˘ÙfiÌ·ÙË Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌ¤ÓË ÂÎÎ›ÓËÛË....334ÃÂÈÚÔÎ›ÓËÙË ÂÁÁÚ·Ê‹ ............................................335

(∞¶√)T∂ƒª∞TI™ª√™, ¢I∞°ƒ∞º∏TÂÚÌ·ÙÈÛÌfi˜ ‰›ÛÎˆÓ CDR(W) ...............................336∞ÔÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi˜ ‰›ÛÎˆÓ CDRW ............................337¢È·ÁÚ·Ê‹ ·fi ¤Ó· ‰›ÛÎÔ CDRW ...........................337

∂I¢I∫∂™ §∂IT√Àƒ°I∂™EDIT TEXT (ÌfiÓÔ ÛÙÔ CD ÂÁÁÚ·Ê‹˜) .....................338∂ÂÍÂÚÁ·Û›· ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡(ÌfiÓÔ ÛÂ ÔÏÏ·Ïfi CD)........................................340

¢I√ƒ£ø™∏ ¶ƒ√B§∏ª∞Tø¡ ...............................341

xp CDR785/00 grieks.4 14-11-2000 16:20 Pagina 310

E˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ™·˜ Â˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ÂÁÁÚ·Ê‹˜ CD / ÔÏÏ·ÏÔ‡ CD ÙË˜ Philips.

∫·Ù¿ ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ ÔÁ‰fiÓÙ·, Ë Philips ÂÊË‡ÚÂ ¤Ó· Ó¤ÔÛ‡ÛÙËÌ· ‹¯Ô˘ - ÙÔ CD. TÔ CD (Compact Disc) Û·˜ ·ÔÎ¿Ï˘„ÂÙÈ˜ Ó¤Â˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘, ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ‹ Û·˜ ·fiÏ·˘ÛË.∏ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ Compact Disc ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÌÈ· ˘„ËÏ‹ ·ÓÙ›ıÂÛËÙfiÛÔ ÛÂ ˘„ËÏfiÊˆÓ· fiÛÔ Î·È ÛÂ ¯·ÌËÏfiÊˆÓ· ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù·, ÌÂÙ¤ÏÂÈÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi Î·Ó·ÏÈÒÓ. ™‹ÌÂÚ·, Ë Philips ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù‡ÍÂÈÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÙËÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ Compact Disc, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ÔÔ›·˜ Â›Ó·È Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ CD.

ªÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ CD / ÔÏÏ·ÏÔ‡ CD ÙË˜ Philips,ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÙÂ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Û·˜ ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜Ë¯ËÙÈÎÔ‡˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ CD (ÌÂÙ' ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂˆ˜ ÙˆÓ ÓÔÌÈÎÒÓÂÚÈÔÚÈÛÌÒÓ ÛÂ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹), Ì¤Ûˆ ÙË˜ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÌÂ Î·ÓÔÓÈÎ‹ ‹ ˘„ËÏ‹ Ù·¯‡ÙËÙ· ·fi ÙÔ ÔÏÏ·Ïfi CDÛÙÔ CD ÂÁÁÚ·Ê‹˜, ‹ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ·fi Î¿ÔÈ·ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ËÁ‹. ∫·È ‚¤‚·È·, ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·›˙ÂÙÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜Ë¯ÔÁÚ·ÊËÌ¤ÓÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ CD, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË Ì›· ‹ Î·È ÙÈ˜‰‡Ô Û˘ÛÎÂ˘¤˜ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿.

TÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ·˘Ùfi Û·˜ ‰›ÓÂÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ·˘Ù‹˜.- OÈ ·ÚÈıÌÔ› (1) ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ

Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.- T· ‚¤ÏË (➜ ) ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜, Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ‹ ÂÈ‰ÈÎ¤˜

ÂÈÏÔÁ¤˜ Ì¤Û· ÛÂ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ.- OÈ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ Â›Ó·È ÛËÌ·‰ÂÌ¤ÓÂ˜ ÌÂ ÙËÓ ÙÂÏÂ›· (•) ‰ÂÓ

¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.

ŸÏÂ˜ ÔÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚÈ‰›Ô˘ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ¯ÂÈÚÈÛÌfi Ì¤Ûˆ ÙˆÓ Ï‹ÎÙÚˆÓ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜. ∞Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù··ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· Ï‹ÎÙÚ· ÛÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ, ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ Î·È Ù· Ï‹ÎÙÚ· ·˘Ù¿.

K¿ıÂ ÂÚÈÙÙfi ˘ÏÈÎfi ¤¯ÂÈ ·Ê·ÈÚÂıÂ› ·fi ÙË Û˘ÛÎÂ˘·Û›·.K·ÙÂ‚¿Ï·ÌÂ Î¿ıÂ ‰˘Ó·Ù‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÒÛÙÂ Ë Û˘ÛÎÂ˘·Û›· Ó·ÌÔÚÂ› Â‡ÎÔÏ· Ó· ‰È·¯ˆÚÈÛÙÂ› ÛÂ ÙÚ›· ‚·ÛÈÎ¿ ˘ÏÈÎ¿: ¯·ÚÙfiÓÈ(ÎÔ˘Ù›), ·ÊÚÒ‰Â˜ ÔÏ˘ÛÙ˘Ú¤ÓÈÔ (˘ÏÈÎfi ·fiÛ‚ÂÛË˜ ÎÚÔ‡ÛÂˆÓ)Î·È ÔÏ˘·Èı˘Ï¤ÓÈÔ (Û·ÎÔ‡ÏÂ˜, ·ÊÚÒ‰Ë ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎ¿).

H Û˘ÛÎÂ˘‹ Û·˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ˘ÏÈÎ¿ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó··Ó·Î˘ÎÏˆıÔ‡Ó ÂÊfiÛÔÓ ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁËıÔ‡Ó ·fi ·ÚÌfi‰È·ÂÙ·ÈÚÂ›·. ¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ Ó· ÙËÚ‹ÛÂÙÂ ÙÔ˘˜ ÂÁ¯ÒÚÈÔ˘˜Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·fiÚÚÈ„Ë ˘ÏÈÎÒÓ Û˘ÛÎÂ˘·Û›·˜,¿‰ÂÈˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ Î·È ·ÏÈÒÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ.

H Philips, ÂÙ·›ÚÔ˜ ÙË˜ ENERGY STAR®,¤¯ÂÈ Î·ıÔÚ›ÛÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê¤˜ ÙË˜ENERGY STAR® Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·Î‹·fi‰ÔÛË.

– 2 ∫·ÏÒ‰È· ·Ó·ÏÔÁÈÎÔ‡ ‹¯Ô˘ (ÌÂ ÎfiÎÎÈÓ· Î·È ¿ÛÚ· ‚‡ÛÌ·Ù·)– 1 æËÊÈ·Îfi ÔÌÔ·ÍÔÓÈÎfi Î·ÏÒ‰ÈÔ (ÌÂ Ì·‡Ú· ‚‡ÛÌ·Ù·)– ∫·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜– 2 ª·Ù·Ú›Â˜ ÁÈ· ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ, ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ∞∞– TËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ

MÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ ÚÔÂÈ‰ÔÔ›ËÛË:

°ÂÓÈÎ¿K·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÈÛ¯‡Ô˜..........................................................16 WK·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÈÛ¯‡Ô˜ ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜(stand by) ......................................................................< 1 W£ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜..............................................5-35ÆCB¿ÚÔ˜ ............................................................................6,0 kg¢È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ..............................................435 x 360 x 140 mm

◊¯Ô˜∞fiÎÚÈÛË Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜......................................2 Hz - 22.050 Hz·¯Ô˜/ıfiÚ˘‚Ô˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ CD (CDR) (ÛÙ·ıÌÈÛÌ¤ÓÔ˜ ∞).............................................................................127 (100) dB·¯Ô˜/ıfiÚ˘‚Ô˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ CD (CDR).................121 (98) dB¢˘Ó·ÌÈÎ‹ ÂÚÈÔ¯‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ CD (CDR)........95 dB (94) dB™˘ÓÔÏÈÎ‹ ·Ú·ÌfiÚÊˆÛË ·ÚÌÔÓÈÎÒÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ CD + CDR........................................................................- 90 dB / 0,003%¢È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ Î·Ó·ÏÈÒÓ CD (CDR)............................120 (89) dB·¯Ô˜/ıfiÚ˘‚Ô˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ (ÛÙ·ıÌÈÛÌ¤ÓÔ˜ ∞) ......................96 dB·¯Ô˜/ıfiÚ˘‚Ô˜ „ËÊÈ·Î‹˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ¯ˆÚ›˜ SRC........................................................................›ÛÔ˜ ÌÂ ÙËÓ ËÁ‹¢˘Ó·ÌÈÎ‹ ÂÚÈÔ¯‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ .............................................92 dB™˘ÓÔÏÈÎ‹ ·Ú·ÌfiÚÊˆÛË ·ÚÌÔÓÈÎÒÓ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ + ıfiÚ˘‚Ô˜.........................................................................-86 dB / 0,005%

¶PO™OXHXÚ‹ÛË Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ‹ ÚÔÛ·ÚÌÔÁÒÓ ‹ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ·fi ÙÈ˜ ·ÚÔ‡ÛÂ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó ÙËÓ¤ÎıÂÛË ÛÂ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓË ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ‹ ¿ÏÏÔ ÂÈÛÊ·Ï‹ ¯ÂÈÚÈÛÌfi.

H Û˘ÛÎÂ˘‹ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Û‡ÌÊˆÓË ÌÂ ÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜E˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜ ÂÚ› Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎÒÓ ·ÚÂÌ‚ÔÏÒÓ.

¶PO™OXHAOPATH AKTINOBO§IA §EIZEP KATA TO ANOI°MA.

A¶OºY°ETE THN EK£E™H ™E ¢E™MH AKTINøN.™ËÌÂ›ˆÛË: A˘Ù‹ Ë ¤Ó‰ÂÈÍË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜

Û˘ÛÎÂ˘·Û›·˜

TÂ¯ÓÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿

EÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·

¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ

™¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ EÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ·˘Ùfi

EÏÏË

ÓÈÎ¿

311

°∂¡I∫∂™ ¶§∏ƒ√º√ƒI∂™


EÏÏËÓÈÎ¿

312

°È· ÂÁÁÚ·Ê‹ ‚Â‚·ÈˆıÂ›ÙÂ fiÙÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÌfiÓÔ ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜‰›ÛÎÔ˘˜ ‹¯Ô˘. OÈ ‰›ÛÎÔÈ ·˘ÙÔ› Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÔ Û‹Ì· “Digital Audio”Î·È Ù· ÏÔÁfiÙ˘· Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ.

Y¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› Ù‡ÔÈ ‰›ÛÎˆÓ ‹¯Ô˘ ÁÈ· ¯Ú‹ÛË Û’·˘Ùfi ÙÔ CD ÂÁÁÚ·Ê‹˜:

– ¢›ÛÎÔÈ ‹¯Ô˘ CD ÂÁÁÚ¿„ÈÌÔÈ (CDR)OÈ ‰›ÛÎÔÈ ·˘ÙÔ› ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÁÁÚ·ÊÔ‡Ó ÌÈ·ÊÔÚ¿ Î·È ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È ÛÂ fiÏ· Ù·Û˘ÓËıÈÛÌ¤Ó· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· CD ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜Î·È CD ÂÁÁÚ·Ê‹˜, fiÙ·Ó ¤¯Ô˘Ó ÙÂÚÌ·ÙÈÛÙÂ›.

– ¢›ÛÎÔÈ ‹¯Ô˘ CD Â·ÓÂÁÁÚ¿„ÈÌÔÈ (CDRW)OÈ ‰›ÛÎÔÈ ·˘ÙÔ› ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÁÁÚ·ÊÔ‡Ó, Ó·‰È·ÁÚ·ÊÔ‡Ó Î·È Ó· Â·ÓÂÁÁÚ·ÊÔ‡Ó ÔÏÏ¤˜ÊÔÚ¤˜ Î·È ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È ÛÂ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· CD·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È CD ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Û˘Ì‚·Ù¿ ÌÂ CDRW, fiÙ·Ó¤¯Ô˘Ó ÙÂÚÌ·ÙÈÛÙÂ›.

– ŸÏ· Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· CD ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È CD ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÙË˜ Philips Ô˘ Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÔ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙÔ Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Â‰Ò Â›Ó·ÈÛ˘Ì‚·Ù¿ ÌÂ CDRW.

°È· ÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË Î·Ù¿ÏÏËÏË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜Û˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ‰›ÛÎˆÓ ‹¯Ô˘ CDR Î·È‰›ÛÎˆÓ ‹¯Ô˘ CDRW ÙË˜ Philips.

™ËÌÂ›ˆÛË: MË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ CDR ‹ CDRW ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ‰ÈfiÙÈË ÂÁÁÚ·Ê‹ ‰Â ı· ÂÎÙÂÏÂÛÙÂ› ÛˆÛÙ¿!

™’ ·˘Ùfi ÙÔ CD changer Î·È ÙÔ CD ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÁÈ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜‹¯Ô˘:

– ŸÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ‹¯Ô˘ CD Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÂÁÁÚ·ÊÂ›

– ŸÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ‹¯Ô˘ CDR Î·È ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ‹¯Ô˘CDRW

™ËÌÂÈÒÛÂÈ˜:– MËÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÙÂ Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÙÂ CD-ROM, CD-I ‹ CDV!– OÈ ‰›ÛÎÔÈ CDR(W) Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÁÁÚ·ÊÂ› ÛÂ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹

ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÌfiÓÔÓ ·Ó ÙËÚÔ‡Ó ÙÈ˜ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê¤˜ ‹¯Ô˘ (IEC958: M¤ÚÔ˜ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹). MfiÓÔ·Ï‹ ·ÚÔ˘Û›·ÛË!

K·ı·Ú›˙ÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÌÂ ¤Ó·,Ì·Ï·Îfi ÂÏ·ÊÚ¿ ˘ÁÚfi Î·È ¯ˆÚ›˜ ›ÓÂ˜·Ó›. MË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ Î·ı·ÚÈÛÙÈÎ¿‰ÈfiÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó‰È¿‚ÚˆÛË.

MËÓ ÂÎı¤ÙÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹, ÙÈ˜Ì·Ù·Ú›Â˜ ‹ ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ÛÂ˘ÁÚ·Û›·, ‚ÚÔ¯‹, ¿ÌÌÔ ‹ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹ıÂÚÌfiÙËÙ· (Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ›Ù·È ·fiıÂÚÌ·ÓÙÈÎfi ÛÒÌ· ‹ ¿ÌÂÛË ËÏÈ·Î‹·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·).

OÈ Ê·ÎÔ› ÌÔÚÂ› Ó· ı·ÌÒÛÔ˘Ó fiÙ·Ó Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ ÌÂÙ·ÎÈÓËıÂ›Í·ÊÓÈÎ¿ ·fi „˘¯Úfi ÛÂ ıÂÚÌfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. H ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘CD(RW) Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙË ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹. AÊ‹ÛÙÂ ÙËÛ˘ÛÎÂ˘‹ ÛÂ ıÂÚÌfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÍ·ÙÌÈÛÙÂ› Ë ˘ÁÚ·Û›·.

°È· ÙÈ˜ ÂÁÁÚ·Ê¤˜ Û·˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ‰›ÛÎÔÈ ÂÏÂ‡ıÂÚÔÈ ·fi ÛÎfiÓÂ˜ Î·ÈÁÚ·ÙÛÔ˘ÓÈ¤˜.

°È· Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙÂ Â‡ÎÔÏ·¤Ó· CD(RW) ·fi ÙË Û˘ÛÎÂ˘·Û›· ÙÔ˘,È¤ÛÙÂ ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ·ÍÔÓ›ÛÎÔ Î·ıÒ˜·Ó·ÛËÎÒÓÂÙÂ ÙÔ CD(RW). ¶È¿ÓÂÙÂ¿ÓÙ· ÙÔ CD(RW) ·fi ÙËÓ ¿ÎÚË Î·ÈÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙË¯Ú‹ÛË. MË ÁÚ¿ÊÂÙÂ Î·È ÌËÓ ÎÔÏÏ¿ÙÂ ÔÙ¤ ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙ· ¿ÓˆÛÙÔ CD. °Ú¿ÊÂÙÂ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ Ù˘ˆÌ¤ÓË ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ CDR ‹ ÙÔ˘ CDRW Î·È ÌfiÓÔ ÌÂ Ì·Ï·Îfi Ì·ÚÎ·‰fiÚÔ.

°È· Ó· Î·ı·Ú›ÛÂÙÂ ÙÔ CD(RW), ÛÎÔ˘›ÛÙÂÙÔ ÛÂ Â˘ıÂ›· ÁÚ·ÌÌ‹ ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÚÔ˜ÙËÓ ¿ÎÚË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· Ì·Ï·Îfi ·Ó›¯ˆÚ›˜ ¯ÓÔ‡‰È. AÔÚÚ˘·ÓÙÈÎ¿ ÌÔÚÂ› Ó·ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó ˙ËÌÈ¿ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ!

6. OYE MI CANTO (Hear My Voice)

7. DON'T WANNA LOSE YOU

8. GET ON YOUR FEET

9. YOUR LOVE IS BED FOR ME

10. CUTS BOTH WAYS

11. OYE MI CANTO (Spanish Version)

12. SI VOY A PERDERTE

EPC 465145 2BIEM/STEMRASTEREO

All rig

hts of

the p

roduc

er an

d of th

e own

er of

the re

cord

ed w

ork re

serve

d. Un

autho

rised

copy

ing,

publi

c perf

orman

ce, b

roadc

astin

g, hir

ing or

renta

l of th

is rec

ording

proh

ibited

. Mad

e in A

ustria

1. AY, AY, I2. HERE WE ARE3. SAY4. THINK ABOUT YOU NOW

5. NOTHIN' NEW

COMPACT

DIGITAL AUDIO

1

2

XÂÈÚÈÛÌfi˜ CD(RW)

AUDIO CD RECORDABLE/REWRITABLE

OPEN / CLOSE PLAY / PAUSE STOP

™˘ÓÙ‹ÚËÛË

¢›ÛÎÔÈ ÁÈ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹

ReWritable

Recordable

¢›ÛÎÔÈ ÁÈ· ÂÁÁÚ·Ê‹

°∂¡I∫∂™ ¶§∏ƒ√º√ƒI∂™


EÏÏË

ÓÈÎ¿

313

°ÂÓÈÎ¿1 ON/OFF .......................ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Î·È ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË

ÙÔ˘ CD ÂÁÁÚ·Ê‹˜ / ÔÏÏ·ÏÔ‡ CD¤Ó‰ÂÈÍË ON/OFF ........·Ó¿‚ÂÈ fiÙ·Ó ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ë

Û˘ÛÎÂ˘‹2 PLAY/PAUSE ; 2 .....¤Ó·ÚÍË / ‰È·ÎÔ‹ ÙË˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜3 SHUFFLE.....................·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÛÂ Ù˘¯·›· ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ

‰›ÛÎˆÓ ÙÔ˘ ÔÏÏ·ÏÔ‡ CD, ÙÔ˘ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‹ ÙÔ˘ CD(RW) Ô˘‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜

4 REPEAT.......................Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤ÓË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ (fiÏˆÓ,ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‹ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡)

5 CD TEXT .....................ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ CD Î˘Ï¿ÂÈ Ì›· ÊÔÚ¿ ÛÙÔÎ·ÓÙÚ¿Ó

6 DISPLAY .....................ÂÈÏÔÁ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ / ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÛÙÔÎ·ÓÙÚ¿Ó

7 ∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ˘¤Ú˘ıÚˆÓ ÛËÌ¿ÙˆÓ......................................Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· Û‹Ì·Ù· ÙÔ˘

ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘8 ∫·ÓÙÚ¿Ó.......................ÔıfiÓË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ9 AUX .............................ÂÈÏÔÁ‹ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹˜ ËÁ‹˜0 CDR ............................ÂÈÏÔÁ‹ Î·ÓÙÚ¿Ó / Ï‹ÎÙÚˆÓ ÙÔ˘ CD

ÂÁÁÚ·Ê‹˜& YES ..............................- ÂÈÏÔÁ‹ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÛÙÈ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜

∂ÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ∫ÂÈÌ¤ÓÔ˘ Î·È∂ÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ∫ÔÌÌ·ÙÈÔ‡

......................................- ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓÎÂÈÌ¤ÓÔ˘

......................................- ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÂÈÏÂÁÌ¤ÓˆÓÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ

......................................- ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ·ÚÈıÌÒÓÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ

( STOP 9.......................‰È·ÎÔ‹ ÙË˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‹ ÙË˜ÂÁÁÚ·Ê‹˜

) MIC(rophone) ..............˘Ô‰Ô¯‹ ÌÈÎÚÔÊÒÓÔ˘Level............................Ú˘ıÌÈÛÙÈÎfi ÙË˜ ¤ÓÙ·ÛË˜ ÙÔ˘

ÌÈÎÚÔÊÒÓÔ˘™ PHONES .....................˘Ô‰Ô¯‹ ÁÈ· Ù· ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ¿

Level............................Ú˘ıÌÈÛÙÈÎfi ÙË˜ ¤ÓÙ·ÛË˜ ÙˆÓ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ

£ CD 1, 2, 3 ...................ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ CD 1, 2, 3 / ÙË˜ ÔıfiÓË˜Î·È ÙˆÓ Ï‹ÎÙÚˆÓ ÙÔ˘ ÔÏÏ·ÏÔ‡ CD

ª NO ..............................- ‰È·ÁÚ·Ê‹ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ ·fi ÙÔÚfiÁÚ·ÌÌ·

......................................- ‰È·ÁÚ·Ê‹ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜

......................................- ‰È·ÁÚ·Ê‹ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·∂ÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ∫ÂÈÌ¤ÓÔ˘

º 5.................................- ·Ó·˙‹ÙËÛË ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ......................................- ·Ó·ÛÎfiËÛË ÙˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ ÙÔ˘

ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜......................................- ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ ‰ÚÔÌ¤· ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ·

ÌÂÓÔ‡ (∂ÂÍÂÚÁ·Û›· ∫ÂÈÌ¤ÓÔ˘ Î·È∂ÂÍÂÚÁ·Û›· ∫ÔÌÌ·ÙÈÔ‡)

6.................................- ·Ó·˙‹ÙËÛË ÚÔ˜ Ù· ÌÚÔÛÙ¿......................................- ·Ó·ÛÎfiËÛË ÙˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ ÙÔ˘

ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜......................................- ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ ‰ÚÔÌ¤· ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ·

ÌÂÓÔ‡ (∂ÂÍÂÚÁ·Û›· ∫ÂÈÌ¤ÓÔ˘ Î·È∂ÂÍÂÚÁ·Û›· ∫ÔÌÌ·ÙÈÔ‡)

⁄ ¡ JOG CONTROL ™.- ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ / ÂfiÌÂÓÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜ /ÎÔÌÌ¿ÙÈ (Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜Î·È ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡)

......................................- Ú˘ıÌÈÛÙÈÎfi Ë¯ËÙÈÎ‹˜ ÛÙ¿ıÌË˜ÂÁÁÚ·Ê‹˜

......................................- Ú˘ıÌÈÛÙÈÎfi ÈÛÔÚÚÔ›·˜ (ÂÁÁÚ·Ê‹˜)

......................................- ÂÈÏÔÁ‹ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ(ÂÓÂÚÁÔÔÈËÌ¤ÓÔ ÌÂÓÔ‡)

¶Ï‹ÎÙÚ· ÛÙËÓ ÂÌÚfi˜ ÏÂ˘Ú¿

¶§HKTPA KAI ™YN¢E™EI™

CD 1

CD 2

CD 3

CDR

AUX

CD CD

COMPILE CD

RECORD

JOG CONTROL

NOYES

REC TYPE

ERASE FINALIZE

REC LEVEL BALANCETEXT/store PROG TRACK EDIT

OPEN/CLOSE

OPEN/CLOSE

STOP

MIC

PHONES

ON/OFF

PLAY/PAUSE

REPEAT CD TEXT

SHUFFLE DISPLAY

CD-CHANGE

AUDIO CD RECORDERCDR 785

CD RECORDER

CD TEXT EDITING

AUTO LEVEL CONTROL

TEXT TOTAL TRACK TIME TOTAL REM

STEP

DIGITAL

CDRWCDRW

COMPILE DISC ALL PROGRAM

RECORD IN PROGRESS

SHUFFLE REPEAT TRACK EDIT

REC TRACK TIME

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 +

12OPTICAL12ANALOG

FINALIZE ALC


STEP

DIGITAL

CDRWCDRW


RECORD IN PROGRESS


REC TRACK TIME

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 +

12OPTICAL12ANALOG

FINALIZE ALC


STEP

DIGITAL

CDRWCDRW


RECORD IN PROGRESS


REC TRACK TIME

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 +

12OPTICAL12ANALOG

FINALIZE ALC

1 2 7 8 !9 03 4 65 ^%$#@ &

ºª∞ ≥≤* ⁄ ¤•§( ) ¡ ™ £


¶ÔÏÏ·Ïfi CD% PROG(ram) ..................¿ÓÔÈÁÌ· / ÎÏÂ›ÛÈÌÔ ÌÓ‹ÌË˜

(·Ó·ÛÎfiËÛË˜) ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡^ TRACK EDIT...............ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

∂ÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ∫ÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ÁÈ· ÙË‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ Û·˜"ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ"

* OPEN/CLOSE / ........¿ÓÔÈÁÌ· / ÎÏÂ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ Û˘ÚÙ·ÚÈÔ‡ ÙˆÓ‰›ÛÎˆÓ

¡ CD CHANGE ..............ÂÈÏÔÁ‹ ‰›ÛÎÔ˘ ÛÙÔ ÔÏÏ·Ïfi CD≤ ™˘ÚÙ¿ÚÈ ‰›ÛÎˆÓ

CD ÂÁÁÚ·Ê‹˜! ¶Ï‹ÎÙÚ· ÂÁÁÚ·Ê‹˜

CD ™ CD.....................ÂÈÏÔÁ‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ˘„ËÏ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜/·˘ÙfiÌ·ÙË˜ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË˜

COMPILE CD .............ÂÈÏÔÁ‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ˘„ËÏ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜/¿ÓÔÈÁÌ· ÙË˜ ÌÓ‹ÌË˜ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡

REC(ord) TYPE............ÂÈÏÔÁ‹ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ ÙÚfiÔ˘ÂÁÁÚ·Ê‹˜

@ REC(ording) LEVEL .....ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ› ÙÔ Ú˘ıÌÈÛÙÈÎfi EASY JOGÁÈ· ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙË˜ Ë¯ËÙÈÎ‹˜ ÛÙ¿ıÌË˜ÂÁÁÚ·Ê‹˜

# BALANCE...................ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ› ÙÔ Ú˘ıÌÈÛÙÈÎfi EASY JOGÁÈ· ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙË˜ ÈÛÔÚÚÔ›·˜

$ TEXT/store .................ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜∂ÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ∫ÂÈÌ¤ÓÔ˘ Î·È·Ôı‹ÎÂ˘ÛË ÏËÎÙÚÔÏÔÁËÌ¤ÓÔ˘ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘

∞ ™˘ÚÙ·Ú¿ÎÈ ‰›ÛÎÔ˘§ ERASE.........................‰È·ÁÚ·Ê‹ ÂÁÁÚ·ÊÒÓ≥ §·Ì¿ÎÈ ÂÁÁÚ·Ê‹˜....- ªÏÂ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ Î·È

·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜......................................- ∫fiÎÎÈÓÔ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹......................................- ∞Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ÎfiÎÎÈÓÔ Î·Ù¿ ÙË

‰È·ÁÚ·Ê‹• FINALIZE ....................ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË / Î·Ù¿ÚÁËÛË

ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË˜ ‰›ÛÎˆÓ¤ OPEN/CLOSE / ........¿ÓÔÈÁÌ· / ÎÏÂ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ Û˘ÚÙ·ÚÈÔ‡ ÙÔ˘

‰›ÛÎÔ˘

™ËÌÂ›ˆÛË: ∂ÎÙfi˜ ·Ó ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿, fiÏ· Ù· Ï‹ÎÙÚ·‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÌÚfi˜ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ÂÁÁÚ·Ê‹˜ CD / ÔÏÏ·ÏÔ‡ CD. ∞Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù··ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· Ï‹ÎÙÚ· ÛÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ, ÌÔÚÂ›ÙÂÓ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ Î·È Ù· Ï‹ÎÙÚ· ·˘Ù¿,ÂÈÏ¤ÁÔÓÙ·˜ ÚÒÙ· ÙÔ CD ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ‹ ÙÔÔÏÏ·Ïfi CD, ·ÙÒÓÙ·˜ ¤Ó· ·fi Ù· Ï‹ÎÙÚ· CD-R‹ CD 1, CD 2 ‹ CD 3.

EÏÏËÓÈÎ¿

314

¶§HKTPA KAI ™YN¢E™EI™

CD 1

CD 2

CD 3

CDR

AUX

CD CD

COMPILE CD

RECORD

JOG CONTROL

NOYES

REC TYPE

ERASE FINALIZE


OPEN/CLOSE

OPEN/CLOSE

STOP

MIC

PHONES

ON/OFF

PLAY/PAUSE

REPEAT CD TEXT

SHUFFLE DISPLAY

CD-CHANGE

AUDIO CD RECORDERCDR 785

CD RECORDER

CD TEXT EDITING

AUTO LEVEL CONTROL


STEP

DIGITAL

CDRWCDRW


RECORD IN PROGRESS


REC TRACK TIME

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 +

12OPTICAL12ANALOG

FINALIZE ALC


STEP

DIGITAL

CDRWCDRW


RECORD IN PROGRESS


REC TRACK TIME

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 +

12OPTICAL12ANALOG

FINALIZE ALC


STEP

DIGITAL

CDRWCDRW


RECORD IN PROGRESS


REC TRACK TIME

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 +

12OPTICAL12ANALOG

FINALIZE ALC

1 2 7 8 !9 03 4 65 ^%$#@ &

ºª∞ ≥≤* ⁄ ¤•§( ) ¡ ™ £


1 ™‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ Î·Ïˆ‰›Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜

2 ANALOG IN.............Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÁÚ·ÌÌ‹˜ ÂÓfi˜Î·ÛÂÙÔÊÒÓÔ˘, ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ ‹ ¿ÏÏË˜·Ó·ÏÔÁÈÎ‹˜ ËÁ‹˜

3 ANALOG OUT CDR & CD..................................Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÁÚ·ÌÌ‹˜ ÂÓfi˜

ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ (·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ‰ÂÍÈ¿)

4 DIGITAL IN ..............Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÛÙËÓ „ËÊÈ·Î‹ ÔÌÔ·ÍÔÓÈÎ‹¤ÍÔ‰Ô ÂÓfi˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡ CD player

5 DIGITAL OUT CDR & CD..................................Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÛÙËÓ „ËÊÈ·Î‹ ÔÌÔ·ÍÔÓÈÎ‹

Â›ÛÔ‰Ô, .¯. ÂÓfi˜ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ ‹ ÌÈ·˜Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜

6 OPTICAL IN.............Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÛÙËÓ „ËÊÈ·Î‹ ÔÙÈÎ‹ ¤ÍÔ‰ÔÂÓfi˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡ CD player

∂Ó‰Â›ÍÂÈ˜ ¶ÔÏÏ·ÏÔ‡ CD

1 STEP ....................‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ ÙÔ˘ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜

2 }..........................Â›Ó·È ÂÓÂÚÁfi ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ3 TEXT ......................Â›Ó·È ÂÓÂÚÁ‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· CD TEXT4 TRACK TIME ........¯ÚfiÓÔ˜ ‰È·ÚÎÂ›·˜ ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ (CDC)

TOTAL TIME.........Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜ (CDC)TRACK ...................·ÚÈıÌfi˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡

5 +..............................Ô ‰›ÛÎÔ˜ ‹ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÚÈ¤¯ÂÈÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 20 ÎÔÌÌ¿ÙÈ·

6 PROG .....................·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ / ·Ó¿‚ÂÈ ÛÙËÓÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡

SHUFFLE ...............Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È ÛÂ Ù˘¯·›·ÛÂÈÚ¿

REPEAT TRACK ...·Ó¿‚ÂÈ fiÙ·Ó Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î¿ÔÈÔÎÔÌÌ¿ÙÈ

ALL .........................·Ó¿‚ÂÈ fiÙ·Ó Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È fiÏ· Ù·ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÛÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·ÈÛÙÔ ÔÏÏ·Ïfi CD / fiÙ·ÓÂ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·

CD ..........................·Ó¿‚ÂÈ fiÙ·Ó Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ¤Ó·˜ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÔÏÏ·Ïfi CD ‹ ÛÙÔ CD ÂÁÁÚ·Ê‹˜

7 ; ............................Â›Ó·È ÂÓÂÚÁ‹ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÚÔÛˆÚÈÓ‹˜·‡ÛË˜

8 B ..........................·Ó¿‚ÂÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹

TEXT TOTAL TRACK TIME TOTAL REMSTEP

DIGITALCDRW CDRWCOMPILE CD TRACK PROG

RECORD IN PROGRESS

SHUFFLE REPEAT ALL EDIT

REC TRACK TIME

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 +

OPTICAL

ANALOG

FINALIZE ALC

1 2 3 4

@

!

0

98 7 6

5

EÓ‰Â›ÍÂÈ˜ Î·ÓÙÚ¿Ó™˘Ó‰¤ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ›Ûˆ ÏÂ˘Ú¿

EÏÏË

ÓÈÎ¿

315

¶§HKTPA KAI ™YN¢E™EI™ KANTPAN

ANALOG DIGITAL

IN OUT IN OUT

OPTICALIN

AC MAINS

L

R

1 23 4 5 6


9 CD ..........................¤¯ÂÈ ÂÈÏÂÁÂ› ¤Ó·˜ ‰›ÛÎÔ˜(Ë¯ÔÁÚ·ÊËÌ¤ÓÔ CD ‹ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ˜‰›ÛÎÔ˜ CD-R ‹ CD-RW)

CD R .....................¤¯ÂÈ ÂÈÏÂÁÂ› ÌË ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜CD-R

CD RW .................¤¯ÂÈ ÂÈÏÂÁÂ› ÌË ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜CD-RW

0 ........¤¯ÂÈ ÂÈÏÂÁÂ› ÙÔ ÔÏÏ·Ïfi CD Î·È ¤¯Ô˘Ó.......ÙÔÔıÂÙËıÂ› ¤Ó·˜ ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ‰›ÛÎÔÈ

ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ 1, 2 Î·È/‹ 3(Ë¯ÔÁÚ·ÊËÌ¤Ó· CD ‹ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔÈ‰›ÛÎÔÈ CD-R ‹ CD-RW)

! 3 ..........................·Ó··Ú·ÁfiÌÂÓÔ˜ ‹ ÂÈÏÂÁÌ¤ÓÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜@ ƒ¿‚‰Ô˜ ·ÚÈıÌÒÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ -‰Â›¯ÓÂÈ:

................................- ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ ‹ ÙÔ˘ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜

................................- ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ ·Ó··Ú·ÁfiÌÂÓÔ˘ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡

∂Ó‰Â›ÍÂÈ˜ CD ∂ÁÁÚ·Ê‹˜

∂Ó‰Â›ÍÂÈ˜ ¶ÔÏÏ·ÏÔ‡ CD

1 FE .............ÈÛÔÚÚÔ›·2 STEP ...................‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ ÙÔ˘

ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜3 } .......................Â›Ó·È ÂÓÂÚÁfi ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ4 TEXT....................Â›Ó·È ÂÓÂÚÁ‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· CD TEXT5 TRACK TIME......¯ÚfiÓÔ˜ ‰È·ÚÎÂ›·˜ ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ (CDR)

TOTAL TIME.......Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜ (CDR)REM REC TIME .˘ÔÏÂÈfiÌÂÓÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜REM TRACK TIME˘ÔÏÂÈfiÌÂÓÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡TOTAL REM (TRACK) TIME.............................Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ˘ÔÏÂÈfiÌÂÓÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜

(ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡) (ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹˜)

5 +..............................Ô ‰›ÛÎÔ˜ ‹ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÚÈ¤¯ÂÈÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 20 ÎÔÌÌ¿ÙÈ·

7 CD........................¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËıÂ› ¤Ó·˜ ‰›ÛÎÔ˜ (Ë¯ÔÁÚ·ÊËÌ¤ÓÔ CD ‹ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜ CD-R ‹ CD-RW)

CD R...................¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËıÂ› ÌË ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜ CD-R

CD RW...............¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËıÂ› ÌË ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜ CD-RW

8 DIGITAL ..............¤¯ÂÈ ÂÈÏÂÁÂ› Ë „ËÊÈ·Î‹ Â›ÛÔ‰Ô˜ ÁÈ· ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÂÁÁÚ·Ê‹

OPTICAL .............¤¯ÂÈ ÂÈÏÂÁÂ› Ë ÔÙÈÎ‹ Â›ÛÔ‰Ô˜ ÁÈ· ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÂÁÁÚ·Ê‹

ANALOG .............¤¯ÂÈ ÂÈÏÂÁÂ› Ë ·Ó·ÏÔÁÈÎ‹ Â›ÛÔ‰Ô˜ ÁÈ· ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÂÁÁÚ·Ê‹

.....................Â›Ó·È ÂÓÂÚÁ‹ Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ÌÈÎÚÔÊÒÓÔ˘

9 ; ............................Â›Ó·È ÂÓÂÚÁ‹ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÚÔÛˆÚÈÓ‹˜·‡ÛË˜

0 ALC......................Â›Ó·È ÂÓÂÚÁfi˜ Ô ∞˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ ŒÏÂÁ¯Ô˜ ™Ù¿ıÌË˜

! FINALIZE ............·Ó¿‚ÂÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÌÈ·˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜

@ RECORD IN PROGRESS.............................·Ó¿‚ÂÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÁÁÚ·Ê‹˜

# B ..........................·Ó¿‚ÂÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹$ L/R ; ; .............‰Â›¯ÓÂÈ ÙË ÛÙ¿ıÌË ÙÔ˘ Ë¯ËÙÈÎÔ‡ Û‹Ì·ÙÔ˜% .....¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÂ› ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÂÁÁÚ·Ê‹^ COMPILE CD......·Ó¿‚ÂÈ fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ ÂÈÏÂÁÂ› Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

Compile CD& ƒ¿‚‰Ô˜ ·ÚÈıÌÒÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ -‰Â›¯ÓÂÈ:

................................- ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ ‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜

................................- ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ ·Ó··Ú·ÁfiÌÂÓÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡



RECORD IN PROGRESS


REC TRACK TIME

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 +

OPTICAL

ANALOG

FINALIZE ALC

1 2 3 4 5

& 6

^

% #$ @ ! 0

78

9

##

#

EÏÏËÓÈÎ¿

316

KANTPAN


™ÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚ· Î·ıÔ‰ËÁËÙÈÎ¿ ÌËÓ‡Ì·Ù·,fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Î·È ÂÍËÁÔ‡ÓÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ.

°ÂÓÈÎ¿PHILIPS CD RECORDER

....................................fiÙ·Ó Ù›ıÂÙ·È ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ë Û˘ÛÎÂ˘‹READING....................·Ó¿ÁÓˆÛË ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÙÔ˘

‰›ÛÎÔ˘OPEN CDC / CDR ...Î·Ù¿ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ Û˘ÚÙ·ÚÈÔ‡ ÙÔ˘

ÔÏÏ·ÏÔ‡ CD / CD ÂÁÁÚ·Ê‹˜PROGRAM FULL........¤¯ÂÈ ÁÂÌ›ÛÂÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·INSERT DISC ..........ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ¤Ó·Ó ‰›ÛÎÔ ‹

ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔÓ ÌÂ ÙÔ ÛˆÛÙfi ÙÚfiÔ /fiÙ·Ó ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ë ÂÁÁÚ·Ê‹ ÂÓÒ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËıÂ› ‰›ÛÎÔ˜

WRONG DISC.............Ô ‰›ÛÎÔ˜ Ô˘ ÙÔÔıÂÙ‹ıËÎÂ ‰ÂÓ Â›Ó·È‰›ÛÎÔ˜ ‹¯Ô˘

NOTFINALIZED........- ·Ó¿‚ÂÈ fiÙ·Ó ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÌËÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜ CDR(W)ÛÙÔ ÔÏÏ·Ïfi CD

....................................- ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ fiÙ·Ó ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔÛ˘ÚÙ·Ú¿ÎÈ ÙÔ˘ CD ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÂÓÒ ¤¯ÂÈÙÔÔıÂÙËıÂ› ÌË ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ˜‰›ÛÎÔ˜ CDR(W)

MEMORY - ù .......- ·Ó¿‚ÂÈ fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ 87%ÙË˜ ÌÓ‹ÌË˜

....................................- ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙË˜ ÌÓ‹ÌË˜ Ô˘¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È fiÙ·Ó ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔÛ˘ÚÙ¿ÚÈ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘

∂ÁÁÚ·Ê‹WAIT ...........................fiÙ·Ó ·Ù¿ÙÂ STOP* Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹

ÙˆÓ 4 ÚÒÙˆÓ ‰Â˘ÙÂÚÔÏ¤ÙˆÓ ÙÔ˘ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡

UPDATE ......................ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÙˆÓ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘‰›ÛÎÔ˘

DISC-FULL................‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ÂÁÁÚ·Ê‹ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ

AUX DIGITAL ..........¤¯ÂÈ ÂÈÏÂÁÂ› Ë „ËÊÈ·Î‹ ÔÌÔ·ÍÔÓÈÎ‹Â›ÛÔ‰Ô˜ 1

AUX OPTICAL ..........¤¯ÂÈ ÂÈÏÂÁÂ› Ë „ËÊÈ·Î‹ ÔÙÈÎ‹Â›ÛÔ‰Ô˜

AUX ANALOG.............¤¯ÂÈ ÂÈÏÂÁÂ› Ë ·Ó·ÏÔÁÈÎ‹ Â›ÛÔ‰Ô˜COPY PROTECT........‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë „ËÊÈ·Î‹ ÂÁÁÚ·Ê‹

·fi ÙËÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ËÁ‹UNFINALIZED ..........fiÙ·Ó ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘

ÂÓÒ ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËıÂ› ÌËÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜

CD FAST ?...............˘„ËÏ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ ·fi ÙÔ ÔÏÏ·ÏfiCD

TRACK FAST ?........˘„ËÏ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ ÂÓfi˜ÌfiÓÔ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ·fi ÙÔ ÔÏÏ·Ïfi CD

TRACK LISTEN ?...Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌ¤ÓË, Î·ÓÔÓÈÎ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ ÂÓfi˜ ÌfiÓÔ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡

RECORD CD X ? .....·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ÂÈÏÂÁÌ¤ÓÔ˘‰›ÛÎÔ˘

COMPILE CD ?........˘„ËÏ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ ÙË˜ÂÈÏÂÁÌ¤ÓË˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ(ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜)

AUX CD ? .................Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌ¤ÓË ÂÎÎ›ÓËÛË ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹˜ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ ·fi ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ËÁ‹

AUX TRACK ? ..........Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌ¤ÓË ÂÎÎ›ÓËÛË ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹˜ÂÓfi˜ ÌfiÓÔ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ·fi ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ËÁ‹

AUX MANUAL ?........¯ÂÈÚÔÎ›ÓËÙË ÂÎÎ›ÓËÛË ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹˜ ·fiÙËÓ ÂÈÏÂÁÌ¤ÓË ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ËÁ‹

AUX MIX MIC ? .....¯ÂÈÚÔÎ›ÓËÙË ÂÎÎ›ÓËÛË ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Ì›ÍË˜ÌÈÎÚÔÊÒÓÔ˘ Î·È ÂÈÛfi‰Ô˘ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹˜ËÁ‹˜

REC TR X ? ............ÂÈÏ¤ÍÙÂ Î¿ÔÈÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÁÈ· ÂÁÁÚ·Ê‹MIC ONLY ? ............¯ÂÈÚÔÎ›ÓËÙË ÂÎÎ›ÓËÛË ÌÈÎÚÔÊˆÓÈÎ‹˜

ÂÁÁÚ·Ê‹˜CLEAR A-B ?...........Î·Ù¿ ÙË ‰È·ÁÚ·Ê‹ ·ÔÛ¿ÛÌ·ÙÔÃ-B FAST ? .............·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘

·ÔÛ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÌÂ ˘„ËÏ‹ Ù·¯‡ÙËÙ·A-B LISTEN ? ........·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘

·ÔÛ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÌÂ Î·ÓÔÓÈÎ‹ Ù·¯‡ÙËÙ·REC LEV - XX DB..Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È Ë ÛÙ¿ıÌË ÂÁÁÚ·Ê‹ÑOT FITTING ..........Ô ˘ÔÏÂÈfiÌÂÓÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ

CDR(W) ‰ÂÓ Â·ÚÎÂ› ÁÈ· ÙËÓÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË ÂÁÁÚ·Ê‹

ANALOG REC.............Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÂÁÁÚ·Ê‹ ‚Ú¤ıËÎÂÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ ÔÔ›Ô ··ÁÔÚÂ‡ÂÙ·È Ó··ÓÙÈÁÚ·ÊÂ›. TÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ı· ·ÓÙÈÁÚ·ÊÂ›·Ó·ÏÔÁÈÎ¿ (∫·ÓÔÓÈÛÌÔ› ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜∞ÓÙÈÁÚ·Ê‹˜)

ERASE ? ...................ÙÔ CD ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ˙ËÙ¿ Ó·ÂÈ‚Â‚·ÈÒÛÂÙÂ ÙË ‰È·ÁÚ·Ê‹

ERASE X + ? .........ÙÔ CD ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ˙ËÙ¿ Ó·ÂÈ‚Â‚·ÈÒÛÂÙÂ ÙË ‰È·ÁÚ·Ê‹ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ

ERASE DISC ?........ÙÔ CD ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ˙ËÙ¿ Ó·ÂÈ‚Â‚·ÈÒÛÂÙÂ ÙË ‰È·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘

FINALIZE ? ............ÙÔ CD ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ˙ËÙ¿ Ó·ÂÈ‚Â‚·ÈÒÛÂÙÂ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË(ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi) ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘

FINALIZED ...............fiÙ·Ó ÚÔÛ·ıÂ›ÙÂ Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙÂ¤Ó· ‰›ÛÎÔ Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È ‹‰ËÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ˜

FINALIZED CD........fiÙ·Ó ÚÔÛ·ıÂ›ÙÂ Ó· Î¿ÓÂÙÂ ÂÁÁÚ·Ê‹ÛÂ ‰›ÛÎÔ Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È ‹‰ËÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ˜

UNFINAL XX.............·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË Ì¤ÙÚËÛË Î·Ù¿ ÙËÓÎ·Ù¿ÚÁËÛË ÙË˜ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË˜(·ÔÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi)

CHECK INPUT ..........fiÙ·Ó È¤˙ÂÙÂ RECORD ÂÓÒ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ·ÓÈ¯ÓÂ˘ıÂ› „ËÊÈ·Î‹ ËÁ‹

ERASE XX XX ..........·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË Ì¤ÙÚËÛË Î·Ù¿ ÙË ‰È·ÁÚ·Ê‹ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ‹ ‰›ÛÎÔ˘

FINAL XX XX ..........·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË Ì¤ÙÚËÛË Î·Ù¿ ÙËÓÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ‰›ÛÎÔ˘

PROF SOURCE ..........fiÙ·Ó Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ËÁ‹A - 0/00 ..................fiÙ·Ó ·ÔÌÓËÌÔÓÂ‡ÂÙ·È ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ∞

ÂÓfi˜ ·ÔÛ¿ÛÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ Ó·Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È

MËÓ‡Ì·Ù· Î·ÓÙÚ¿Ó

EÏÏË

ÓÈÎ¿

317

KANTPAN


∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹PROGRAM....................¤¯ÂÈ ÂÈÏÂÁÂ› ÙÔ ÌÂÓÔ‡

ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡PLAY PROGRAM........·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜CLEAR PROG ?........Î·Ù¿ ÙË ‰È·ÁÚ·Ê‹ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜CD X ALL .................¤¯ÂÈ ÂÈÏÂÁÂ› ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ CD X ÁÈ·

ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi

ÕÏÏ·AUTO FINAL.............fiÙ·Ó (·)ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

·˘ÙfiÌ·ÙË˜ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛËÑO AUDIO TR ..........fiÙ·Ó Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Û˘Ó·ÓÙ¿

ÎÔÌÌ¿ÙÈ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹FINALIZE CD ..........¤¯ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› 96 ÊÔÚ¤˜

Î·ÏÈÌÚ¿ÚÈÛÌ· ÙË˜ ÈÛ¯‡Ô˜ ÙÔ˘ Ï¤È˙ÂÚ -Û·˜ ·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙÂ ÙÔ‰›ÛÎÔ

INITIALIZING........Î·Ù¿ ÙÔ Î·ÏÈÌÚ¿ÚÈÛÌ· ÙË˜ ÈÛ¯‡Ô˜ ÙÔ˘Ï¤È˙ÂÚ ÁÈ· ÌË ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜

DISC RECOVER........Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ó¿ÎÙËÛË ‰›ÛÎÔ˘ ÌÂÙ¿ ·fi‰È·ÎÔ‹ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜

OPC ERROR ...............ÛÊ¿ÏÌ· Î·Ù¿ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· OPC (OPC= ∫·ÏÈÌÚ¿ÚÈÛÌ· I‰·ÓÈÎ‹˜ IÛ¯‡Ô˜)

RECORD ERROR........ÛÊ¿ÏÌ· ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ÌÂÓÔ‡

DISC ERROR.............fiÙ·Ó ÚÔÛ·ıÂ›ÙÂ Ó· Î¿ÓÂÙÂ ÂÁÁÚ·Ê‹‹ Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙÂ ¤Ó·Ó ·Ó·ÎÙËÌ¤ÓÔ‰›ÛÎÔ

MEMORY FULL /

FINALIZE CD ..........fiÙ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ·Ôı‹ÎÂ˘ÛËÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÁÈ· Î¿ÔÈÔ‰›ÛÎÔ. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ›Î¿ÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜ ÁÈ· ÙËÓÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ¯ÒÚÔ˘ ÛÙË ÌÓ‹ÌË

NO TRACKS ...............fiÙ·Ó ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È ÎÂ›ÌÂÓÔ ÁÈ· Î¿ÔÈÔÓÎÂÓfi ‰›ÛÎÔ

TEXT EDIT ...............Î·Ù¿ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·∂ÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ∫ÂÈÌ¤ÓÔ˘

ALBUM ARTIST........Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ‹ ‰È·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË

ALBUM TITLE ..........Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ‹ ‰È·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘Ù›ÙÏÔ˘

TR N ARTIST ..........Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ‹ ‰È·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË ÁÈ· ÙÔ Î¿ıÂÎÔÌÌ¿ÙÈ

TR N TITLE.............Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ‹ ‰È·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘Ù›ÙÏÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Î¿ıÂ ÎÔÌÌ¿ÙÈ

TEXT ERASE.............Î·Ù¿ ÙË ‰È·ÁÚ·Ê‹ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ALL TEXT .................Î·Ù¿ ÙË ‰È·ÁÚ·Ê‹ fiÏÔ˘ ÙÔ˘

ÂÈÏÂÁÌ¤ÓÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ERASE ........................fiÙ·Ó ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈ‚Â‚·ÈˆıÂ› Ë

‰È·ÁÚ·Ê‹ ÌÂ ÙÔ ¿ÙËÌ· ÙÔ˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘YES

ERASE ALL ...............fiÙ·Ó I· Ú¤ÂÈ Ó· È‚Â‚·ÈÎÂ› Ë‰È·ÁÚ·Ê‹ ÌÂ ÙÔ ¿ÙËÌ· ÙÔ˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘YES

ERASE MEMORY........fiÙ·Ó ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÂÈ‚Â‚·›ˆÛË Î·Ù¿ÙË ‰È·ÁÚ·Ê‹ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘

TEXT MEMORY ..........fiÙ·Ó ÂÈÏ¤ÁÂÙ·È Ë ·Ó·ÛÎfiËÛË ÙÔ˘ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÁÈ· Î¿IÂ ÌË ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ‰›ÛÎÔ ÛÙË ÌÓ‹ÌË

MEMORY EMPTY........fiÙ·Ó ÂÈÏ¤ÁÂÙ·È TEXT MEMORY ÂÓÒ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÛÙË ÌÓ‹ÌË

AUTO TRACK.............fiÙ·Ó (·)ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ë ·˘ÙfiÌ·ÙËÚÔÛ·‡ÍËÛË ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡

ALBUM TITLE ..........·ÎÔÏÔ˘IÂ› Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘ÌTRACK TITLE ..........·ÎÔÏÔ˘IÂ› Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ALBUM ARTIST........·ÎÔÏÔ˘IÂ› ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓËTRACK ARTIST........·ÎÔÏÔ˘IÂ› ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË ÙÔ˘

ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡NO TEXT....................‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÔIËÎÂ˘IÂ› Î¿ÔÈÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ

ÁÈ· ÙÔ ‰›ÛÎÔ / ÎÔÌÌ¿ÙÈ

EÏÏËÓÈÎ¿

318

KANTPAN


°È· ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ CD ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ·fi ÙÔ ÔÏÏ·Ïfi CD˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘I˜ ¤ÍÔ‰ÔÈ:– æËÊÈ·Î‹ ÔÌÔ·ÍˆÓÈÎ‹ ¤ÍÔ‰Ô˜ (CD & CDR)– AÓ·ÏÔÁÈÎ‹ ¤ÍÔ‰Ô˜ (CD & CDR)™˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ ÙÈ˜ ÂÍfi‰Ô˘˜ ·˘Ù¤˜ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰ÔTAPE ‹ CDR ÙÔ˘ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ Û·˜.

°È· ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÂÁÁÚ·Ê‹ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ Â›ÛÔ‰ÔÈ:- æËÊÈ·Î‹ ÔÙÈÎ‹ Â›ÛÔ‰Ô˜- æËÊÈ·Î‹ ÔÌÔ·ÍˆÓÈÎ‹ Â›ÛÔ‰Ô˜- AÓ·ÏÔÁÈÎ‹ Â›ÛÔ‰Ô˜ (stereo / ÛÙÂÚÂÔÊˆÓÈÎ‹)

OÈ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ı· Î¿ÓÂÙÂ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë ¿ÏÏË Û˘ÛÎÂ˘‹ Û·˜ ‹¯Ô˘. ¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ ‰Â›ÙÂ ÙÈ˜Û¯ÂÙÈÎ¤˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜ ÚÒÙ·.

OÈ „ËÊÈ·Î¤˜ ÂÁÁÚ·Ê¤˜ (ÔÙÈÎ¤˜ ‹ ÔÌÔ·ÍˆÓÈÎ¤˜) ·Ú¤¯Ô˘Ó ÙË‚¤ÏÙÈÛÙË ·fi‰ÔÛË ÛÂ ‹¯Ô Î·È ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· (.¯. auto-track).(H „ËÊÈ·Î‹ ÔÙÈÎ‹ Û‡Ó‰ÂÛË Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ Â˘·›ÛıËÙË ÛÙÈ˜ÂÍˆÙÂÚÈÎ¤˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜).∞Ó Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ Û·˜ ‰ÂÓ ‰È·I¤ÙÂÈ „ËÊÈ·Î¤˜ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ˜, Ô ˘„ËÏ‹˜ÔÈfiÙËÙ·˜ ªÂÙ·ÙÚÔ¤·˜ ∞Ó·ÏÔÁÈÎÔ‡-ÆËÊÈ·ÎÔ‡ ™‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜Û˘ÛÎÂ˘‹˜ Û·˜ I· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÌÈ· ¿ÚÈÛÙË ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘fiÙ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÂÁÁÚ·Ê¤˜ ·fi ÙËÓ ·Ó·ÏÔÁÈÎ‹ Â›ÛÔ‰Ô.

H ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Ì¤Ûˆ ÙË˜ „ËÊÈ·Î‹˜ ÔÌÔ·ÍˆÓÈÎ‹˜ ÂÍfi‰Ô˘ ÙÔ˘CD recorder ·Ú¤¯ÂÈ ‚¤ÏÙÈÛÙË ·fi‰ÔÛË ‹¯Ô˘.∞Ó Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ Û·˜ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ „ËÊÈ·Î¤˜ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ˜, Ô ˘„ËÏ‹˜ÔÈfiÙËÙ·˜ ªÂÙ·ÙÚÔ¤·˜ ∞Ó·ÏÔÁÈÎÔ‡-æËÊÈ·ÎÔ‡ ™‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÌÈ· ¿ÚÈÛÙË ÔÈfiÙËÙ· ‹¯Ô˘ Ì¤Ûˆ ÙË˜·Ó·ÏÔÁÈÎ‹˜ ÂÈÛfi‰Ô˘.

™˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ Ó· Î¿ÓÂÙÂ ¿ÓÙÔÙÂ „ËÊÈ·Î¤˜ Î·È ·Ó·ÏÔÁÈÎ¤˜Û˘Ó‰¤ÛÂÈ˜. ŒÙÛÈ, ı· ÌÔÚÂ›ÙÂ ¿ÓÙÔÙÂ Ó· Î¿ÓÂÙÂ ·Ó·ÏÔÁÈÎ¤˜ÂÁÁÚ·Ê¤˜ fiÙ·Ó Ë „ËÊÈ·Î‹ ÂÁÁÚ·Ê‹ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹.

™·˜ ÂÚÈÁÚ¿„·ÌÂ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÎÔÈÓÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· ÙË Û‡Ó‰ÂÛËÙÔ˘ CD recorder. AÓ ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ¤¯ÂÙÂ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÌÂ ÙÈ˜Û˘Ó‰¤ÛÂÈ˜, ÌÔÚÂ›ÙÂ ¿ÓÙÔÙÂ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÂ›ÙÂ ÌÂ ÙÔ °Ú·ÊÂ›ÔK·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ Philips ÛÙË ¯ÒÚ· Û·˜

H Û‡Ó‰ÂÛË ·˘Ù‹ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÁÈ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ CDÂÁÁÚ·Ê‹˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙÔ CD ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ (Î·ÏÒ‰ÈÔ 2).TÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ 1 ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ·Ó ı¤ÏÂÙÂ Ó· Î¿ÓÂÙÂÂÁÁÚ·Ê¤˜ ·fi ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ·Ó·ÏÔÁÈÎ‹ ËÁ‹.

XÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÛÙÂ Ù· Î·ÏÒ‰È· ‹¯Ô˘ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È. ™˘Ó‰¤ÛÙÂÙ· ÎfiÎÎÈÓ· ‚‡ÛÌ·Ù· ÛÙÈ˜ ˘Ô‰Ô¯¤˜ R Î·È Ù· ¿ÛÚ· ‚‹ÛÌ·Ù·ÛÙÈ˜ ˘Ô‰Ô¯¤˜ L.

1 °È· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜, Û˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÔÎ·ÏÒ‰ÈÔ 1 ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ˘Ô‰Ô¯¤˜ ANALOG IN Î·È ÙÈ˜˘Ô‰Ô¯¤˜ CDR LINE ‹ TAPE OUT ÂÓfi˜ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹.

™ËÌÂ›ˆÛË: °È· ·Â˘ıÂ›·˜ ÂÁÁÚ·Ê¤˜ ·fi CD player ‹Î·ÛÂÙfiÊˆÓÔ, Ë ·Ó·ÏÔÁÈÎ‹ Â›ÛÔ‰Ô˜ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰ÂıÂ› ÛÙËÓ ·Ó·ÏÔÁÈÎ‹ ¤ÍÔ‰Ô ÙÔ˘CD player ‹ Î·ÛÂÙÔÊÒÓÔ˘.

2 °È· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, Û˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ 2 ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜˘Ô‰Ô¯¤˜ ANALOG OUT ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ Î·È ÙÈ˜ ˘Ô‰Ô¯¤˜ÂÈÛfi‰Ô˘ ÂÓfi˜ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹, .¯. TAPE IN, CD-R ‹ AUX.

™ËÌÂ›ˆÛË: MË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÔÙ¤ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ PHONO.

ANALOG DIGITAL

IN OUT IN OUT

OPTICALIN

L

R

TAPE/CDR

IN OUT

L

R

L

R

RECEIVER/AMPLIFIER

CD RECORDER

1 2

∞Ó·ÏÔÁÈÎ¤˜ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ˜™˘Ó‰¤ÛÂÈ˜ - °ÂÓÈÎ¿

EÏÏË

ÓÈÎ¿

319

E°KATA™TA™H


∏ Û‡Ó‰ÂÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ·Ó ı¤ÏÂÙÂ Ó· Î¿ÓÂÙÂÂÁÁÚ·Ê¤˜ ·fi ¤Ó· ÂÍˆÙÂÚÈÎfi CD player ÌÂ „ËÊÈ·Î‹ÔÌÔ·ÍÔÓÈÎ‹ ¤ÍÔ‰Ô.

1 °È· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜, Û˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÔÎ·ÏÒ‰ÈÔ 3 ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ DIGITAL IN ÙË˜Û˘ÛÎÂ˘‹˜ Î·È ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ DIGITAL OUT ÂÓfi˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡CD player.

™ËÌÂ›ˆÛË: ∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ Û·˜ ¤¯ÂÈ ÂÍÔÏÈÛÙÂ› ÌÂ ÌÈ· „ËÊÈ·Î‹ÔÌÔ·ÍÔÓÈÎ‹ ¤ÍÔ‰Ô (ÎÔÈÓ‹ ¤ÍÔ‰Ô˜ ÁÈ· ÙÔ CDÂÁÁÚ·Ê‹˜ Î·È ÙÔ ÔÏÏ·Ïfi CD). ∏ ¤ÍÔ‰Ô˜ ·˘Ù‹ÌÔÚÂ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÁÈ· „ËÊÈ·Î‹·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ (.¯. ÙÔÓ ‰¤ÎÙË FR960 ‹ FR970 ÙË˜Philips).

∏ Û‡Ó‰ÂÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ·Ó ı¤ÏÂÙÂ Ó· Î¿ÓÂÙÂÂÁÁÚ·Ê¤˜ ·fi ¤Ó· ÂÍˆÙÂÚÈÎfi CD player ÌÂ „ËÊÈ·Î‹ ÔÙÈÎ‹¤ÍÔ‰Ô.

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÛˆÛÙ¿ÙÔ „ËÊÈ·Îfi ÔÙÈÎfi Î·ÏÒ‰ÈÔ. £··ÎÔ‡ÛÂÙÂ «K§IK».

1 BÁ¿ÏÙÂ Ù· Î·¿ÎÈ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·fi ÛÎfiÓË ·fi ÙËÓ „ËÊÈ·Î‹ÔÙÈÎ‹ Û‡Ó‰ÂÛË. (™˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ Ó· Ê˘Ï¿ÍÂÙÂ Ù· Î·¿ÎÈ·).

2 °È· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜, Û˘Ó‰¤ÛÙÂ¤Ó· Î·ÏÒ‰ÈÔ ÔÙÈÎÒÓ ÈÓÒÓ 4 ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ „ËÊÈ·Î‹ ÔÙÈÎ‹Â›ÛÔ‰Ô ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ Î·È ÙËÓ „ËÊÈ·Î‹ ÔÙÈÎ‹ ¤ÍÔ‰Ô ÂÓfi˜ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡ CD player.

™ËÌÂ›ˆÛË: °È· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÈ „ËÊÈ·Î¤˜ ÔÌÔ·ÍÔÓÈÎ¤˜ ‹·Ó·ÏÔÁÈÎ¤˜ ¤ÍÔ‰ÔÈ ÙÔ˘ ÔÏÏ·ÏÔ‡ CD Î·È ÙÔ˘ CDÂÁÁÚ·Ê‹˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÛÂ ¤Ó·ÓÂÓÈÛ¯˘Ù‹.

DIGITAL

IN OUT

ANALOG DIGITALIN OUT

OPTICALIN

L

R

TAPE/CDRIN OUT

IN OUT

OPTICALOUT

1

4

RECEIVER/AMPLIFIER

CD RECORDER

CD PLAYER

2

æËÊÈ·Î¤˜ ÔÙÈÎ¤˜ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ˜

DIGITAL

IN OUT

ANALOG DIGITALIN OUT

OPTICALIN

L

R

TAPE/CDRIN OUT

IN OUT

OPTICALOUT

1

3

RECEIVER/AMPLIFIER

CD RECORDER

CD PLAYER

2

æËÊÈ·Î¤˜ ÔÌÔ·ÍÔÓÈÎ¤˜ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ˜

EÏÏËÓÈÎ¿

320

E°KATA™TA™H


H ÈÓ·Î›‰· Ù‡Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜.

1 EÏ¤ÁÍÙÂ ·Ó Ë Ù¿ÛË ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙËÓÈÓ·Î›‰· Ù‡Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÌÂ ÙËÓ ÙÔÈÎ‹ Û·˜ Ù¿ÛËËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘. E¿Ó ‰ÂÓ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â›, Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÂ›ÙÂ ÙÔÓ¤ÌÔÚÔ ‹ Î¿ÔÈÔ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô.

2 BÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ fiÙÈ ¤ÁÈÓ·Ó fiÏÂ˜ ÔÈ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ˜ ÚÔÙÔ‡ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜.

3 ™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÔ ·ÚÂ¯fiÌÂÓÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÛÙÔ AC MAINS~ Î·È ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ Ú›˙·˜ ÙÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘. A˘ÙfiÂÓÂÚÁÔÔÈÂ› ÙËÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜.

4 ¶È¤ÛÙÂ ON/OFF ÁÈ· Ó· ı¤ÛÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.➜ ™ÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· PHILIPS CD

RECORDER.

• ¶È¤ÛÙÂ ¿ÏÏË Ì›· ÊÔÚ¿ ON/OFF ÁÈ· Ó· Û‚‹ÛÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹.

• ¶È¤ÛÙÂ y ÛÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó· ı¤ÛÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÛÂÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜ (standby).

ŸÙ·Ó Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ı¤ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ó·Î·Ù·Ó·ÏÒÓÂÈ Î¿ÔÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. °È· Ó· ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÙÂ ÙËÛ˘ÛÎÂ˘‹ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·fi ÙËÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·, ·Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ ÙÔ ‚‡ÛÌ·ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ·fi ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ Ú›˙·˜ ÙÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘.

– TÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ Â¿Óˆ ÛÂ ÌÈ· ÛÙ·ıÂÚ‹ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·,ÂÏÂ‡ıÂÚË ·fi ‰ÔÓ‹ÛÂÈ˜.

– mÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÚÎÂÙfi˜ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Á‡Úˆ·fi ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹, Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙÂ Ó· ·ÔÊÂ‡ÁÂÙ·È Ë˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛ‹ ÙË˜.

– ªËÓ ÙÔÔıÂÙÂ›ÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÎÔÓÙ¿ ÛÂ ËÁ¤˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ‹ÛÙÔ ¿ÌÂÛÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘.

– ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ Î¿Ùˆ ·fi Û˘Óı‹ÎÂ˜ ˘„ËÏ‹˜˘ÁÚ·Û›·˜.

– ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Ì¤Û· ÛÂÓÙÔ˘Ï¿·, ‚Â‚·ÈˆıÂ›ÙÂ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜ ¯ÒÚÔ˜2,5 ÂÎ·ÙÔÛÙÒÓ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÏÂ˘Ú¤˜ ÙÔ˘ CD ÂÁÁÚ·Ê‹˜, ÁÈ·ÙÔÓ ÛˆÛÙfi ·ÂÚÈÛÌfi ÙË˜.

– ∂ÓÂÚÁ¿ ÎÈÓËÙ¿ ÙËÏ¤ÊˆÓ· Ù· ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÛ˘ÛÎÂ˘‹ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜.

1 AÓÔ›ÍÙÂ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙË˜ Ì·Ù·ÚÈÔı‹ÎË˜ ÙÔ˘ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.

2 TÔÔıÂÙÂ›ÛÙÂ 2 Ì·Ù·Ú›Â˜ (AA, LR6 ‹ UM-3) fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·ÈÛÙËÓ EÈÎfiÓ·.

3 KÏÂ›ÛÙÂ ¿ÏÈ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ·.

™ËÌÂ›ˆÛË: ™˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ 2 Ì·Ù·Ú›Â˜ ÙÔ˘›‰ÈÔ˘ Ù‡Ô˘ Î·È Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜.

OÈ Ì·Ù·Ú›Â˜ ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó ¯ËÌÈÎ¤˜ Ô˘Û›Â˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó·ÂÙ¿ÙÂ ÙÈ˜ Î·ÌÌ¤ÓÂ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ ÛÂ Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÏ‡ÓÔ˘Ó ÙÔÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

2x AA, LR6, UM-3 / 1,5 V

TÔÔı¤ÙËÛË Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÛÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ

O‰ËÁ›Â˜ ÙÔÔı¤ÙËÛË˜ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜

AC MAINS

TÚÔÊÔ‰ÔÛ›·/Mains

EÏÏË

ÓÈÎ¿

321

E°KATA™TA™H


STANDBY y..........................ÂÈÏÔÁ‹ ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ·Ó·ÌÔÓ‹˜BRIGHTNESS .......................Ú‡ıÌÈÛË ÙË˜ ÊˆÙÂÈÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘

Î·ÓÙÚ¿ÓTRACK INCR(ement).............ÂÈÏÔÁ‹ ·˘ÙfiÌ·ÙË˜ ‹ ¯ÂÈÚÔÎ›ÓËÙË˜

ÚÔÛ·‡ÍËÛË˜ ·ÚÈıÌÒÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓÎ·Ù¿ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹

CD TEXT.................................ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ CDtext

∞ÚÈıÌËÙÈÎ¿ / ·ÏÊ·‚ËÙÈÎ¿ Ï‹ÎÙÚ· 0 - 9..........................................- ÂÈÏÔÁ‹ ·ÚÈıÌÔ‡ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡

- ÂÈÏÔÁ‹ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÁÈ· ÙËÓÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘

TEXT EDIT .............................ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜∂ÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ∫ÂÈÌ¤ÓÔ˘ Î·È·Ôı‹ÎÂ˘ÛË ÙÔ˘ÏËÎÙÚÔÏÔÁËÌ¤ÓÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘

SPACE ....................................ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÎÂÓÔ‡ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘

PROGRAM ............................¿ÓÔÈÁÌ· / ÎÏÂ›ÛÈÌÔ ÙË˜ ÌÓ‹ÌË˜ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡

NO .........................................- ‰È·ÁÚ·Ê‹ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ ·fi ÙÔÚfiÁÚ·ÌÌ·

..........................................- ‰È·ÁÚ·Ê‹ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜

..........................................- ‰È·ÁÚ·Ê‹ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·∂ÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ∫ÂÈÌ¤ÓÔ˘

YES .........................................- ÂÈÏÔÁ‹ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÛÙÈ˜ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ∂ÂÍÂÚÁ·Û›·˜∫ÂÈÌ¤ÓÔ˘ Î·È ∂ÂÍÂÚÁ·Û›·˜∫ÔÌÌ·ÙÈÔ‡

..........................................- ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘

..........................................- ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÂÈÏÂÁÌ¤ÓˆÓÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ

..........................................- ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ·ÚÈıÌÒÓÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ

2 ..........................................¤Ó·ÚÍË ÙË˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜CD(RW)

O ..........................................ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ (Î·Ù¿ÛÙ·ÛË·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·ÈÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡)

P ..........................................ÂfiÌÂÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ (Î·Ù¿ÛÙ·ÛË·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·ÈÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡)

9 ..........................................‰È·ÎÔ‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘CD(RW)

5 ..........................................- ·Ó·˙‹ÙËÛË ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ- ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ ‰ÚÔÌ¤· ÛÙËÓ

Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ó·ÛÎfiËÛË˜ ÙÔ˘ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜

6 ..........................................- ·Ó·˙‹ÙËÛË ÚÔ˜ Ù· ÌÚÔÛÙ¿- ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ ‰ÚÔÌ¤· ÛÙËÓ

Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ó·ÛÎfiËÛË˜ ÙÔ˘ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜

; ..........................................ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ·‡ÛË ÙË˜·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ CD(RW)

SHUFFLE ................................·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ CD, CD(RW) ‹ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÂ Ù˘¯·›· ÛÂÈÚ¿

REPEAT ..................................Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤ÓË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹CD 1, 2, 3 ................................ÂÈÏÔÁ‹ ‰›ÛÎÔ˘ ÛÙÔ ÔÏÏ·Ïfi CDCDR.........................................ÂÈÏÔÁ‹ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜

CD

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0SPACE

UVW

MN

DEF

TRACK INCR.

PROGRAM

XYZ

OPQ

GHI

CD TEXT

CD 3 CDRCD 2CD 1

REPEATSHUFFLE

NO YES

TEXT EDIT

RST

JKL

ABC

BRIGHTNESS

EÓÙÔÏ¤˜ TËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘

EÏÏËÓÈÎ¿

322

T∏§∂Ã∂IƒI™T∏ƒIO


™ËÌÂ›ˆÛË:H Û˘ÛÎÂ˘‹ ı· ‰¤¯ÂÙ·È ‰›ÛÎÔ˘˜ Audio CD ÌfiÓÔ. AÓÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙÂ ‰›ÛÎÔ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Audio CD, ÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó ı·‰Â›ÍÂÈ WRONG DISC.

1 ¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ OPEN/CLOSE ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙÂ ÙÔÛ˘ÚÙ·Ú¿ÎÈ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘.➜ OPEN CDR ·Ó¿‚ÂÈ.

2 TÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ ‰›ÛÎÔ CD, CDR ‹ CDRW ÛˆÛÙ¿ ÛÙÔÛ˘ÚÙ·Ú¿ÎÈ ÌÂ ÙËÓ ÂÙÈÎ¤Ù· ·fi ¿Óˆ.

3 ¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ OPEN/CLOSE ÁÈ· Ó· ÎÏÂ›ÛÂÈ ÙÔ Û˘ÚÙ·Ú¿ÎÈ.➜ READING ·Ó¿‚ÂÈ Â›ÛË˜ Î·È ÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔÓ

Ù‡Ô˘ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ Ô˘ ÙÔÔıÂÙ‹Û·ÙÂ.

ñAÓ Ô ‰›ÛÎÔ˜ CDR(W) Â›Ó·È ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ˜ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛıÂ› CD ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó

ñAÓ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙÂ ¿ÁÚ·ÊÔ ‰›ÛÎÔ, ‹ ÌÂÚÈÎÒ˜ ÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ ‰›ÛÎÔCDR ‹ ÌË ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ ‰›ÛÎÔ CDRW, ÙÔ CD recorder ı·Ú˘ıÌ›ÛÂÈ ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÁÁÚ·Ê‹. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜, ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó ı·ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ÚÒÙ· READING; INITIALIZING Î·È ÛÙËÛ˘Ó¤¯ÂÈ· Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ.H ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ Ú‡ıÌÈÛË˜ ·˘Ù‹˜ ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·ÚÎ¤ÛÂÈ 25‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.

ñAÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÂ›ÌÂÓÔ CD, ı· ‰Â›ÙÂ ÙÔ Î‡ÏÈÛÌ· ÙË˜ ¤Ó‰ÂÈÍË˜TITLE/ARTIST.

CD ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÌfiÓÔ°È· ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹, Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ô ¿ÁÚ·ÊÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜ Ó· Â›Ó·ÈÙÂÏÂ›ˆ˜ ··Ï·ÁÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÛÎfiÓË ‹ ÁÚ·Ù˙Ô˘ÓÈ¤˜ (‚Ï¤ÂÛ˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘).

™ËÌÂ›ˆÛË:H Û˘ÛÎÂ˘‹ ı· ‰¤¯ÂÙ·È ‰›ÛÎÔ˘˜ Audio CD ÌfiÓÔ. AÓÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙÂ ‰›ÛÎÔ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Audio CD, ÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó ı·‰Â›ÍÂÈ WRONG DISC.

1 ¶È¤ÛÙÂ OPEN/CLOSE ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙÂ ÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ ÙˆÓ ‰›ÛÎˆÓ.➜ ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· OPEN CDC.

2 TÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ‰›ÛÎÔ˘˜ CD ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ÂÍˆÙÂÚÈÎ¤˜ ˘Ô‰Ô¯¤˜‰›ÛÎˆÓ, ÌÂ ÙËÓ ÂÙÈÎ¤Ù· ·fi Â¿Óˆ.

• ¶È¤ÛÙÂ CD CHANGE.➜ TÔ Ï·Ùfi ÙˆÓ ‰›ÛÎˆÓ ı· ÂÚÈÛÙÚ·ÊÂ› Ì¤¯ÚÈ Ó· ‚ÚÂıÂ› Ë

ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ˘Ô‰Ô¯‹ ‰›ÛÎÔ˘ ÛÙË ‰ÂÍÈ¿ ÏÂ˘Ú¿.

3 TÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ¤Ó· ‰›ÛÎÔ CD ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹, ÌÂ ÙËÓ ÂÙÈÎ¤Ù··fi Â¿Óˆ.

4 ¶È¤ÛÙÂ OPEN/CLOSE ÁÈ· Ó· ÎÏÂ›ÛÂÈ ÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ (‰Â›ÙÂ Â›ÛË˜∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‰›ÛÎÔ˘ CD).➜ ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· READING Î·È ÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó ‰Â›¯ÓÂÈ

ÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ Ô˘ ÙÔÔıÂÙ‹Û·ÙÂ.

∞ÏÏ·Á‹ ‰›ÛÎˆÓ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜1 ¶È¤ÛÙÂ OPEN/CLOSE ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙÂ ÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ ÙˆÓ ‰›ÛÎˆÓ.

➜ ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· OPEN CDC.

2 ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ÂÍˆÙÂÚÈÎ¤˜˘Ô‰Ô¯¤˜ ÂÓÒ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.

™∏ª∞¡TI∫O!ŸÙ·Ó ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ¤Ó·˜ ÌË ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜, Ë·Ó¿ÁÓˆÛË ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·ÚÎ¤ÛÂÈ ¤ˆ˜ Î·È 1 ÏÂÙfi. £·ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· READING, Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·NOTFINALIZED.


DIGITALCDRW CDRW

RECORD IN PROGRESS

REC TRACK TIME

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 +

12OPTICAL12ANALOG

FINALIZE ALC

COMPILE CD TRACK PROG


¶ÔÏÏ·Ïfi CD


DIGITALCDRW CDRW

RECORD IN PROGRESS

REC TRACK TIME

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 +

12OPTICAL12ANALOG

FINALIZE ALC




DIGITALCDRW CDRW

RECORD IN PROGRESS

REC TRACK TIME

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 +

12OPTICAL12ANALOG

FINALIZE ALC





RECORD IN PROGRESS


REC TRACK TIME

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 +

12OPTICAL12ANALOG

FINALIZE ALC

CD 1

CD 2

CD 3

CDR

AUX

CD CD

COMPILE CD

RECORD

JOG CONTROL

NOYES

REC TYPE

ERASE FINALIZE

REC LEVEL BALANCE TEXT PROG TRACK EDIT

OPEN/CLOSE

PHONES

REPEAT CD TEXT

SHUFFLE DISPLAY

CD-CHANGER

AUDIO CD RECORDER85

CD TEXT EDITINGTEXT TOTAL TRACK TIME TOTAL REM

STEP

DIGITAL

CDRWCDRW


RECORD IN PROGRESS


REC TRACK TIME

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 +

12OPTICAL12ANALOG

FINALIZE ALC


STEP

DIGITAL

CDRWCDRW


RECORD IN PROGRESS


REC TRACK TIME

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 +

12OPTICAL12ANALOG

FINALIZE ALC


STEP

DIGITAL

CDRWCDRW


RECORD IN PROGRESS


REC TRACK TIME

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 +

12OPTICAL12ANALOG

FINALIZE ALC

CD RECORDER

CD ÂÁÁÚ·Ê‹˜

EÏÏË

ÓÈÎ¿

323

TO¶O£∂T∏™∏ ¢I™∫ø¡


CD ÂÁÁÚ·Ê‹˜1 ¶È¤ÛÙÂ CDR.

➜ ∞Ó¿‚ÂÈ Ë ¤Ó‰ÂÈÍË CDR.2 ¶È¤ÛÙÂ PLAY/PAUSE 2 ; ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ

·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.

¶ÔÏÏ·Ïfi CD1 Press CD 1, 2 or 3.2 ¶È¤ÛÙÂ PLAY/PAUSE 2 ; ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ

·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.➜ ∏ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘

Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ CD ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ‹ ÙÔ˘ ÂÈÏÂÁÌ¤ÓÔ˘‰›ÛÎÔ˘ ÛÙÔ ÔÏÏ·Ïfi CD.

➜ O ·ÚÈıÌfi˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ Î·È Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ·Ó··Ú·ÁfiÌÂÓÔ˘ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó.

•¶È¤ÛÙÂ Ì›·, ‰‡Ô ‹ ÙÚÂÈ˜ ÊÔÚ¤˜ DISPLAY ÁÈ· Ó· ‰Â›ÙÂ:➜ ÙÔÓ ˘ÔÏÂÈfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡,

ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ˘ÔÏÂÈfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ, ÙÔ ÌfiÓÈÌÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘CD.

•°È· Ó· ‰È·Îfi„ÂÙÂ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, È¤ÛÙÂ ¿ÏÏËÌ›· ÊÔÚ¿ PLAY/PAUSE 2 ;.➜ ™ÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË ;.

• •·Ó··Ù‹ÛÙÂ PLAY/PAUSE 2 ; ÁÈ· Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ Ë·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.

3 ¶È¤ÛÙÂ STOP 9 ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.➜ ™ÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ Î·È Ô

Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.➜ ªÂÙ¿ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎÔÌÌ¿ÙÈ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ë

·Ó··Ú·ÁˆÁ‹. ∞Ó Â›¯·ÙÂ ÂÈÏ¤ÍÂÈ ÙÔ ÔÏÏ·Ïfi CD, Ë·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ı· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ ÌÂ ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ‰›ÛÎÔ.

A˘Ùfi ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ,fiˆ˜ Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì, ‹ Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ Ô˘ÂÚÈ¤¯ÔÓÙ·È ÛÂ ¤Ó· ÂÈ‰ÈÎ¿ Îˆ‰ÈÎÔÔÈËÌ¤ÓÔ CD.

• BÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ CD ÌÂ ÎÂ›ÌÂÓÔ CD.➜ TEXT Ê·›ÓÂÙ·È Î·È Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì Î˘Ï¿ÂÈ ÌÈ· ÊÔÚ¿.

KÂ›ÌÂÓÔ CD fiÙ·Ó Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‰È·ÎfiÙÂÙ·È• ¶È¤ÛÙÂ CD TEXT ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÁÈ· Ó· ‰Â›ÙÂ ÙÈ˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜

ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Î·ıÒ˜ Î˘ÏÔ‡Ó ÌÈ· ÊÔÚ¿ (ÂÊfiÛÔÓ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È):– ŸÓÔÌ· Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì– T›ÙÏÔ˜ ¿ÏÌÔ˘Ì

KÂ›ÌÂÓÔ CD Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜• ¶È¤ÛÙÂ CD TEXT ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÁÈ· Ó· ‰Â›ÙÂ ÙÈ˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜

ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Î·ıÒ˜ Î˘ÏÔ‡Ó ÌÈ· ÊÔÚ¿ (ÂÊfiÛÔÓ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È):– ŸÓÔÌ· Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ (ÌfiÓÔ ÛÙÔ CD ÂÁÁÚ·Ê‹˜)– T›ÙÏÔ˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡

∂ÈÏÔÁ‹ ‰›ÛÎÔ˘ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜1 ¶È¤ÛÙÂ CD 1, 2 ‹ 3 ‹ CDR ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ Î¿ÔÈÔ

Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ‰›ÛÎÔ.➜ ∏ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‰È·ÎfiÙÂÙ·È Î·È ÂÈÏ¤ÁÂÙ·È Ô Ó¤Ô˜

‰›ÛÎÔ˜.2 ¶È¤ÛÙÂ YES ‹ PLAY/PAUSE 2 ; ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ

·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.

∂ÈÏÔÁ‹ ‰›ÛÎÔ˘ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË STOP1 ¶È¤ÛÙÂ CD 1, 2 ‹ 3 ‹ CDR ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙÔÓ ÂÈı˘ÌËÙfi

·ÚÈıÌfi ‰›ÛÎÔ˘.2 ¶È¤ÛÙÂ PLAY/PAUSE 2 ; ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ

·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.➜ ∏ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘

ÂÈÏÂÁÌ¤ÓÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘.

CDR

AUX

CD CD

COMPILE CD

RECORD

JOG CONTROL

NOYES

REC TYPE

ERASE FINALIZE


RW

CD 1

CD 2

CD 3

OPEN/CLOSE

ON/OFF

REPEAT CD TEXT

SHUFFLE DISPLAY

CD-CHANGER

W

STOP PLAY/PAUSE

∂ÈÏÔÁ‹ ‰›ÛÎÔ˘


DIGITALCDRW CDRW

RECORD IN PROGRESS

REC TRACK TIME

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 +

12OPTICAL12ANALOG

FINALIZE ALC



CD 1

CD 2

CD 3

OPEN/CLOSE

PLAY/PAUSE

ON/OFF

REPEAT CD TEXT

SHUFFLE DISPLAY

CD-CHANGER

W

KÂ›ÌÂÓÔ CD


DIGITALCDRW CDRW

RECORD IN PROGRESS

REC TRACK TIME

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 +

12OPTICAL12ANALOG

FINALIZE ALC




DIGITALCDRW CDRW

RECORD IN PROGRESS

REC TRACK TIME

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 +

12OPTICAL12ANALOG

FINALIZE ALC



CDR

AUX

CD CD

COMPILE CD

RECORD

JOG CONTROL

NOYES

REC TYPE

ERASE FINALIZE


CD TEXT EDITING

RW

CD 1

CD 2

CD 3

OPEN/CLOSE

STOP

ON/OFF

PLAY/PAUSE

REPEAT CD TEXT

SHUFFLE DISPLAY

CD-CHANGE

AUDIO CD RECORDER

RW

∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹

EÏÏËÓÈÎ¿

324

ANA¶APA°ø°H


∂ÈÏÔÁ‹ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜1 ¶ÂÚÈÛÙÚ¤„ÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ¡ JOG CONTROL ™ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘

ÂÌÊ·ÓÈÛıÂ› Ô ÂÈı˘ÌËÙfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó.➜ ∏ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘

ÂÈÏÂÁÌ¤ÓÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡.‹

∂ÈÏ¤ÍÙÂ CDR ‹ CDC (CD 1, 2 ‹ 3) ÛÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Î·ÈÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙÂ ÙÔÓ ÂÈı˘ÌËÙfi ·ÚÈıÌfi ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿ Ï‹ÎÙÚ· ÙÔ˘ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘. °È· ‰È„‹ÊÈÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ, È¤ÛÙÂÙ· Ï‹ÎÙÚ· ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔ ¤Ó· ÌÂÙ¿ ÙÔ ¿ÏÏÔ.➜ ∏ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘

ÂÈÏÂÁÌ¤ÓÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡.‹

¶È¤ÛÙÂ Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ¡ ‹ ™ ÛÙÔÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.➜ ∏ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜,

ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ‹ ÂfiÌÂÓÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡.

™ËÌÂ›ˆÛË: °È· ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂÎ¿ÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ ‰›ÛÎÔ, ÂÈÏ¤ÍÙÂ ÚÒÙ· ÙÔÓÂÈı˘ÌËÙfi ‰›ÛÎÔ È¤˙ÔÓÙ·˜ CD 1, CD 2, CD 3 ‹CDR.

∂ÈÏÔÁ‹ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ fiÙ·Ó ‰È·ÎfiÙÂÙ·È Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ÙÔ˘ CD1 ¶ÂÚÈÛÙÚ¤„ÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ¡ JOG CONTROL ™ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘

ÂÌÊ·ÓÈÛıÂ› Ô ÂÈı˘ÌËÙfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó.

2 ¶È¤ÛÙÂ PLAY/PAUSE 2 ; ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.

‹1 ∂ÈÏ¤ÍÙÂ CDR ‹ CDC (CD 1, 2 ‹ 3) ÛÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Î·È

ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙÂ ÙÔÓ ÂÈı˘ÌËÙfi ·ÚÈıÌfi ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿ Ï‹ÎÙÚ·. °È· ‰È„‹ÊÈÔ˘˜·ÚÈıÌÔ‡˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ, È¤ÛÙÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ· ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔ ¤Ó·ÌÂÙ¿ ÙÔ ¿ÏÏÔ.

‹1 ¶È¤ÛÙÂ Û‡ÓÙÔÌ· ¡ ‹ ™ ÛÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ, Ì›· ‹

ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜.

2 ∏ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÍÂÎÈÓ¿ ÌfiÏÈ˜ È¤ÛÂÙÂ PLAY/PAUSE 2 ;.

1 KÚ·Ù‹ÛÙÂ ·ÙËÌ¤ÓÔ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ 5 ‹ 6➜ H Û˘ÛÎÂ˘‹ ÚÒÙ· „¿¯ÓÂÈ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ‹ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜

ÌÂ 10 ÊÔÚ¤˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ù·¯‡ÙËÙ· ·fi ÙËÓ Î·ÓÔÓÈÎ‹ ÌÂ‹¯Ô ÛÂ ¯·ÌËÏ‹ ¤ÓÙ·ÛË, ÌÂÙ¿ „¿¯ÓÂÈ ÌÂ 50 ÊÔÚ¤˜ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ù·¯‡ÙËÙ· ·fi ÙËÓ Î·ÓÔÓÈÎ‹ ¯ˆÚ›˜ ‹¯Ô.

2 AÊ‹ÛÙÂ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ fiÙ·Ó Êı¿ÛÂÙÂ ÛÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfiÌ¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡➜ H ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘

ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡

™ËÌÂ›ˆÛË: K·Ù¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· shuffle, (·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÌÂ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÛÂÈÚ¿) Repeat Track(E·Ó¿ÏË„Ë ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡) ‹ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓËAÓ··Ú·ÁˆÁ‹, Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ·›˙ÂÙ·È ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÂÎÂ›ÓË.

1 ¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SHUFFLE ÚÈÓ ‹ Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ÙÔ˘ CD ÁÈ· Ó· ·Ú¯›ÛÂÙÂ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÌÂ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂÛÂÈÚ¿.➜ T· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ CD(RW) Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ CD

ÂÁÁÚ·Ê‹˜ (SHUFFLE), Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙˆÓ ‰›ÛÎˆÓ Ô˘‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÔÏÏ·Ïfi CD (SHUFFLE) ‹ Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ (SHUFFLE PROG) ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È ÛÂ Ù˘¯·›·ÛÂÈÚ¿.

2 ¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SHUFFLE ¿ÏÈ ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ ÛÙËÓÎ·ÓÔÓÈÎ‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘

™ËÌÂ›ˆÛË: H ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ ÙÔ˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘ SHUFFLE·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ·Ó ·ÓÔ›ÍÂÙÂ ÙÔ Û˘ÚÙ·Ú¿ÎÈ ÙÔ˘‰›ÛÎÔ˘.


DIGITALCDRW CDRW

RECORD IN PROGRESS

REC TRACK TIME

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 +

12OPTICAL12ANALOG

FINALIZE ALC



CD 1

CD 2

CD 3

OPEN/CLOSE

PLAY/PAUSE

ON/OFF

STOP

REPEAT CD TEXT

SHUFFLE DISPLAY

CD-CHANGER

W

AÓ··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÌÂ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÛÂÈÚ¿

CDR

AUX

COMPILE CD

JOG CONTROL

NOYES

REC TYPE

ERASE FINALIZE

OPEN/CLOSE

CD RECORDER

RW

AÓ·˙‹ÙËÛË

NO YESD

CD

D

JOG CONTROL

NOYES

PE

FINALIZE


RW

CD 1

CD 2

CD 3

OPEN/CLOSE

ON/OFF

REPEAT CD TEXT

SHUFFLE DISPLAY

CD-CHANGER

W

STOP PLAY/PAUSE

∂ÈÏÔÁ‹ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡

EÏÏË

ÓÈÎ¿

325

ANA¶APA°ø°H


1 ¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ REPEAT ÌÈ· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜ Î·Ù¿ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ CD.➜ ŸÙ·Ó ·Ó¿‚ÂÈ REPEAT TRACK, ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Ó· ÙÔ

ÙÚ¤¯ÔÓ ÎÔÌÌ¿ÙÈ. ŸÙ·Ó ·Ó¿‚ÂÈ REPEAT ALL, ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·ÈÂ·ÓÂÈÏËÌÌ¤Ó· ÔÈ ‰›ÛÎÔÈ ÙÔ˘ ÔÏÏ·ÏÔ‡ CD ‹ Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. ŸÙ·Ó ·Ó¿‚ÂÈ REPEAT DISC, ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·ÈÂ·ÓÂÈÏËÌÌ¤Ó· Ô ÂÈÏÂÁÌ¤ÓÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜ ÛÙÔ ÔÏÏ·Ïfi CD ‹ÛÙÔ CD ÂÁÁÚ·Ê‹˜.

2 °È· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈÎ‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, È¤ÛÙÂ ÙÔÏ‹ÎÙÚÔ REPEAT Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜ Ì¤¯ÚÈ:➜ H ¤Ó‰ÂÈÍË REPEAT ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó

™ËÌÂ›ˆÛË:– ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· shuffle ÛÂ

Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ REPEAT ALL ‹ ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓË·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÔÏÏ·ÏÔ‡ CD.

– ∏ ÂÈÏÔÁ‹ REPEAT ·Î˘ÚÒÓÂÙ·È Â›ÛË˜ ·Ó ·ÓÔ›ÍÂÙÂ ÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘.

MÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Î·È Ó· Ù· ·ÔıËÎÂ‡ÛÂÙÂÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¿ Â›ÙÂ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ÔÏÏ·ÏÔ‡ CD, Â›ÙÂ ÛÙË ÌÓ‹ÌËÙÔ˘ CD ÂÁÁÚ·Ê‹˜. E¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ··Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ Ì›· ·fi ÙÈ˜ ‰‡Ô ÌÓ‹ÌÂ˜,‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ·Ó ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÙÂ Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÁÈ·ÂÁÁÚ·Ê‹, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ÌfiÓÔ ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ÔÏÏ·ÏÔ‡ CD!MÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·ÔıËÎÂ‡ÛÂÙÂ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·fiÌ›· ÊÔÚ¤˜.

1 ºÔÚÙÒÛÙÂ ÙÔÓ(Ô˘˜) ‰›ÛÎÔ(Ô˘˜) Ô˘ ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ ÛÙËÓ(È˜)˘Ô‰Ô¯‹(¤˜).

2 ¶È¤ÛÙÂ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¿ CD 1, CD 2, CD 3, ‹ CDR ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂÙÔ ‰›ÛÎÔ.

3 ¶È¤ÛÙÂ PROG(ram).➜ ∞Ú¯›˙ÂÈ Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Ë ¤Ó‰ÂÈÍË PROG Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ

Ì‹Ó˘Ì· PROGRAM.4 ¶ÂÚÈÛÙÚ¤„ÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ¡ JOG CONTROL ™ (‹ È¤ÛÙÂ Ù·

·ÚÈıÌËÙÈÎ¿ Ï‹ÎÙÚ· ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ - ÁÈ· ‰È„‹ÊÈÔ˘˜·ÚÈıÌÔ‡˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ, È¤ÛÙÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ· ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔ ¤Ó· ÌÂÙ¿ÙÔ ¿ÏÏÔ) ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙÔ˘˜ ÂÈı˘ÌËÙÔ‡˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ, Î·È ·ÔıËÎÂ‡ÛÙÂ ÙÔ Î¿ıÂ ÎÔÌÌ¿ÙÈ È¤˙ÔÓÙ·˜ YES.➜ ∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ

(STEP), PROG Î·È Ô Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.

ªfiÓÔ ÔÏÏ·Ïfi CD• ∞Ó ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÙÂ ¤Ó·Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ ‰›ÛÎÔ ·fi

ÙÔ ÔÏÏ·Ïfi CD, ÂÚÈÛÙÚ¤„ÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ¡ JOG CONTROL ™

ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ CD1 (‹ 2, 3) ALL Î·È È¤ÛÙÂ YES.➜ £· ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó fiÏ· Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ CD 1 ( ‹ 2, 3).

5 ¶È¤ÛÙÂ PROG(ram) ÁÈ· Ó· ÙÂÚÌ·Ù›ÛÂÙÂ ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi.➜ ∏ ¤Ó‰ÂÈÍË PROG ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Ó·ÌÌ¤ÓË, Î·È ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·

Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ.™ËÌÂ›ˆÛË: ∞Ó ÊÙ¿ÛÂÙÂ ÛÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ·ÚÈıÌfi ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ Ô˘

ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó, ÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó ‰Â›¯ÓÂÈPROGRAM FULL.


DIGITALCDRW CDRW

RECORD IN PROGRESS

REC TRACK TIME

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 +

OPTICAL

ANALOG

FINALIZE ALC




DIGITALCDRW CDRW

RECORD IN PROGRESS

REC TRACK TIME

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 +

OPTICAL

ANALOG

FINALIZE ALC



CDR

AUX

CD CD

COMPILE CD

RECORD

JOG CONTROL

NOYES

REC TYPE

ERASE FINALIZE


CD TEXT EDITING

RW

CD 1

CD 2

CD 3

OPEN/CLOSE

STOP

ON/OFF

PLAY/PAUSE

REPEAT CD TEXT

SHUFFLE DISPLAY

CD-CHANGER

W

¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ·ÚÈıÌÒÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ


DIGITALCDRW CDRW

RECORD IN PROGRESS

REC TRACK TIME

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 +

12OPTICAL12ANALOG

FINALIZE ALC



CD 1

CD 2

CD 3

OPEN/CLOSE

PLAY/PAUSE

ON/OFF

STOP

REPEAT CD TEXT

SHUFFLE DISPLAY

CD-CHANGER

W

E·Ó¿ÏË„Ë ÙÔ˘ CD, ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ‹ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡

EÏÏËÓÈÎ¿

326

ANA¶APA°ø°H ¶PO°PAMMA


1 ∞Ó Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›Ô, È¤ÛÙÂ STOP 9.2 ¶È¤ÛÙÂ ‹ CD 1, CD 2, CD 3, ‹ CDR ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙËÓ

ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÌÓ‹ÌË.3 ¶È¤ÛÙÂ PROG(ram) Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯?È· 5 ‹ 6 ÁÈ· Ó·

ÂÚ¿ÛÂÙÂ ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· ‚‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡.➜ EÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ÛÙÔ ÂÈÏÂÁÌ¤ÓÔ

‚‹Ì· Î·È Ô Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.4 ¶È¤ÛÙÂ NO ÁÈ· Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙÂ ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·fi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·.

➜ CLEARED ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û‡ÓÙÔÌ·.➜ O ÂfiÌÂÓÔ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ı·

ÌÂÙ·ÎÈÓËıÂ› Û’ ·˘Ù‹ ÙË ı¤ÛË Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ·ÚÈıÌfi ‚‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔÓ ˘ÔÏÂÈfiÌÂÓÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ¯ÚfiÓÔÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.

1 ∞Ó Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›Ô, È¤ÛÙÂ STOP 9.2 ¶È¤ÛÙÂ NO.

➜ CLEAR PROG ? ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È.3 ¶È¤ÛÙÂ YES ÁÈ· Â·Ó·ÊÔÚ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.

➜ PROG CLEARED ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› Î·È PROG Û‚‹ÓÂÈ.

™ËÌÂ›ˆÛË: E¿Ó ·ÓÔ›ÍÂÙÂ ÙÔ CD ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ‹ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ÔÏÏ·ÏÔ‡ CD ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ı···ÏÂÈÊıÂ›.

¢Â›ÙÂ '∂ÁÁÚ·Ê‹ ˘„ËÏ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ Î·È ·˘ÙfiÌ·ÙË ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË(ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎ¿) ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜' ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ'∂ÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÂÁÁÚ·Ê‹'.

¶·Ú·Î¿Ùˆ ı· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘ÌÂ Ù· ÂÍ‹˜:– æËÊÈ·Î‹ ÂÁÁÚ·Ê‹ ·fi ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÔÏÏ·Ïfi CD (ÂÁÁÚ·Ê‹

˘„ËÏ‹˜ ‹ Î·ÓÔÓÈÎ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜)– ∂ÁÁÚ·Ê‹ ·fi ÂÍˆÙÂÚÈÎfi CD player:

– æËÊÈ·Î‹– æËÊÈ·Î‹ (Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌ¤ÓË ÂÎÎ›ÓËÛË ÌÂ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi CD player)– ∞Ó·ÏÔÁÈÎ‹

– OÏÔÎÏ‹ÚˆÛË (ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi˜) ‰›ÛÎˆÓ:∏ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË (ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi˜) ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ CDR(W) Â›Ó·È ÌÈ··Ï‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ·:– ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ Ë¯ÔÁÚ·ÊËÌ¤ÓÔ˘ CDR ÛÂ ¤Ó· ÎÔÈÓfi

CD player– ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ Ë¯ÔÁÚ·ÊËÌ¤ÓÔ˘ CDRW ÛÂ ¤Ó· CD

player Û˘Ì‚·Ùfi ÌÂ CDRW

•H ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÁÁÚ·ÊË˜ Â›ÓÈ Ë ›‰È· ÁÈ· ‰›ÛÎÔ˘˜ CDR k·ÈCDRW.BÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ fiÙÈ ÙÔ CDR(W) ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÁÚ·ÙÛÔ˘ÓÈ¤˜ Î·ÈÛÎfiÓË.

• ™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ë ¯Ú‹ÛË ‰›ÛÎÔ˘ CDRW ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË Û·˜ ‰ÔÎÈÌ‹.

• AÓ Ô ‰›ÛÎÔ˜ ÂÚÈ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÂÁÁÚ·Ê¤˜, ÙÔ CD recorder ı· „¿ÍÂÈ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ ÁÈ· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ÁÈ· Ó··Ú¯›ÛÂÈ Ë ÂÁÁÚ·Ê‹ ·fi ÂÎÂ›.

• °È· ÂÁÁÚ·Ê¤˜, ÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ Â›Ó·È4 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. MÔÚÂ›ÙÂ Ó· Ë¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂÙÂ ¤ˆ˜ Î·È 99 ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÛÂ Î¿ıÂ ‰›ÛÎÔ. O ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜˘ÔÏÂÈfiÌÂÓË˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ Â›Ó·È 7 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.¢È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È NOT FITTING Î·È ‰Â ÌÔÚÂ› Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ó·ÌÔÓ‹˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜.

• E¿Ó ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙÂ Ó· Ë¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂÙÂ ˘ÏÈÎfi ˘fi ÚÔÛÙ·Û›··fi ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ËÁ‹, ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› COPY PROTECT.™’·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ ¿ÏÏË „ËÊÈ·Î‹Ë¯ÔÁÚ¿ÊËÛË.

• ™‡ÛÙËÌ· Serial Copy Management System (SCMS). TfiÛ‡ÛÙËÌ· ·˘Ùfi ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ „ËÊÈ·Î‹ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÌfiÓÔ ˘fiÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜:– A˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· Î¿ÓÂÙÂ „ËÊÈ·Îfi

·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ·fi „ËÊÈ·Îfi ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ.– H ·Ó·ÏÔÁÈÎ‹ ÂÁÁÚ·Ê‹ Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙÂ ‰˘Ó·Ù‹.– O ·ÚÈıÌfi˜ ÂÁÁÚ·ÊÒÓ ·fi ÙÔ ÚfiÙ˘Ô Â›Ó·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙÔ˜.

ñ OÈ ÂÁÁÚ·Ê¤˜ ·fi Û˘ÛÎÂ˘¤˜ DAT ‹ DCC player ‰ÂÓÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó ¿ÓÙÔÙÂ ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜.

™ËÌ·ÓÙÈÎfi:AÓ ı¤ÏÂÙÂ Ó· ·›ÍÂÙÂ ÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ ‰›ÛÎÔ CDR ÛÂ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂÛ˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÔ CD player, Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙÂ ÚÒÙ·.BÏ¤Â ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ‰›ÛÎˆÓ.

OÈ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔÈ ‰›ÛÎÔÈ CDRW ·›˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÛÂ Û˘ÛÎÂ˘¤˜CD-player Ô˘ Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ù¤˜ ÌÂ CDRW.

°È· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ·fi ÂÍˆÙÂÚÈÎ¤˜ Û˘ÛÎÂ˘¤˜ÔÏÏ·ÏÔ‡ CD, ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ AUX MANUAL, ·ÏÏ¿ AUXTRACK ‹ AUX CD.

B·ÛÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜

¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÂÁÁÚ·Ê‹

E·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜

¢È·ÁÚ·Ê‹ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ·fi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·

EÏÏË

ÓÈÎ¿

327

¶PO°PAMMA ∂°°ƒ∞º∏ - °∂¡I∫∞


TÔ CD ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Â›Ó·È ÂÍÔÏÈÛÌ¤ÓÔ ÌÂ ÙËÓ ˘„ËÏ‹˜ ·fi‰ÔÛË˜ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· Direct Line Recording. ¢È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Ù¤ÏÂÈ· ÂÁÁÚ·Ê‹˘ÏÈÎÔ‡ ËÁ‹˜, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÂÁÁÚ·Ê‹ “ÌÈÙ ÚÔ˜ ÌÈÙ”. TÔ DLRı· ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ Î¿ÓÂÙÂ Î·ÓÔÓÈÎ¤˜ ÂÁÁÚ·Ê¤˜ÛÂ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·..

Auto Level Control ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ fiÙÈ Ù· ÌÔ˘ÛÈÎ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÛÙÔÓÂÁÁÚ·ÊfiÌÂÓÔ ‰›ÛÎÔ ¤¯Ô˘Ó ·ÚfiÌÔÈ· ÛÙ¿ıÌË ¤ÓÙ·ÛË˜. T· ‹‰ËË¯ÔÁÚ·ÊËÌ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ CDR(W) ı· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Èˆ˜ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙË ÛÙ¿ıÌË ÙË˜ ¤ÓÙ·ÛË˜ ÙˆÓ˘fiÏÔÈˆÓ ÂÁÁÚ·ÊÒÓ. TÔ ALC ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È, fiÙ·Ó Ê·›ÓÂÙ·ÈÙÔ ALC.

O ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÛÙ¿ıÌË˜ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È, fiÙ·Ó:– ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ COMPILE CD,– ÂÁÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÂ ˘„ËÏ‹ Ù·¯‡ÙËÙ· ¤Ó·˜ ‰›ÛÎÔ˜, ¤Ó·

ÎÔÌÌ¿ÙÈ ‹ ¤Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÌ¤ÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ (A-B),– ÂÁÁÚ¿ÊÂÙ·È ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·fi ÙÔ ÔÏÏ·Ïfi CD ÛÂ ˘„ËÏ‹

Ù·¯‡ÙËÙ·.O ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÛÙ¿ıÌË˜ ‰ÂÓ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È, fiÙ·Ó:

– ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ë ÂÈÏÔÁ‹ CD™CD ÁÈ· ¤Ó· ÎÂÓfi CDR(W),– Á›ÓÔÓÙ·È ÂÁÁÚ·Ê¤˜ ·fi ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ËÁ‹, ‹– Á›ÓÔÓÙ·È ÎÔÈÓ¤˜ ÂÁÁÚ·Ê¤˜ ÛÂ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.

ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙfiÛÔ ÁÈ·„ËÊÈ·Î¤˜ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ·Ó·ÏÔÁÈÎ¤˜ ÂÁÁÚ·Ê¤˜.

1 ∫Ú·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ BALANCE ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ·ÙËÌ¤ÓÔ,Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙÂ Ó· Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë Ú‡ıÌÈÛË ÙË˜ ÈÛÔÚÚÔ›·˜ ÌÂ ÙÔÎÔ˘Ì› ¡ JOG CONTROL ™.

2 ¶ÂÚÈÛÙÚ¤„ÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ¡ JOG CONTROL ™ ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÈÛÔÚÚÔ›·.➜ TÔ Î·ÓÙÚ¿Ó ı· ‰Â›¯ÓÂÈ ÙË Ú˘ıÌÈÛÌ¤ÓË ÈÛÔÚÚÔ›·.

•∏ ÈÛÔÚÚÔ›· Â·Ó·ÚÚ˘ıÌ›˙ÂÙ·È fiÙ·Ó Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ Ù›ıÂÙ·È ÛÂÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜.

ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙËÓ Ë¯ËÙÈÎ‹ ÛÙ¿ıÌË ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙfiÛÔ ÁÈ·„ËÊÈ·Î¤˜ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ·Ó·ÏÔÁÈÎ¤˜ ÂÁÁÚ·Ê¤˜. ∞˘Ù‹ Ë‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Â›Ó·È Â›ÛË˜ ‰È·ı¤ÛÈÌË fiÙ·Ó Â›Ó·È ÂÓÂÚÁ‹ ËÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ALC. ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ·˘Ù‹ ÙËÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÁÈ· ÙË ‚·ıÌÈ·›· ·‡ÍËÛË ‹ ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ¤ÓÙ·ÛË˜ ÛÙËÓ·Ú¯‹ ‹ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡.

1 ∂ÈÏ¤ÍÙÂ ÙÔÓ ÂÈı˘ÌËÙfi ÙÚfiÔ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ (‰Â›ÙÂ TÚfiÔÈÂÁÁÚ·Ê‹˜).

2 KÚ·Ù‹ÛÙÂ ·ÙËÌ¤ÓÔ ÙÔ REC LEVEL ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ô¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÂ› ÛÙË ÛÙ¿ıÌËÂÁÁÚ·Ê‹˜.

3 ™ÙÚ¤„ÙÂ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÁÈ· ÙËÓÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ÂÈı˘ÌËÙ‹˜ ÛÙ¿ıÌË˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜.➜ H Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÛÙ¿ıÌË ÂÁÁÚ·Ê‹˜ (ÛÂ dB) ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ›.

• H ÛÙ¿ıÌË ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Â·Ó·Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ·ÊÔ‡ Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ ¤¯ÂÈÙÂıÂ› ÛÂ ı¤ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜.

– K·Ù¿ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÌÂ ˘„ËÏ‹ Ù·¯‡ÙËÙ·, ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È Ë ·Ú¯ÈÎ‹ÔÈfiÙËÙ· ÂÁÁÚ·Ê‹˜.

– ŸÙ·Ó ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÂ› Ùfi Auto Track (˘¿Ú¯Ô˘Û·Ú‡ıÌÈÛË) ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› ÙˆÓ ÂÁÁÚ·ÊÒÓ ı· ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù·Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹.

– ∞Ó ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙÂ ¤Ó·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ ‰›ÛÎÔ CDR ÛÙÔ CDÂÁÁÚ·Ê‹˜ Î·È È¤ÛÂÙÂ CD™CD, ı· ÂÌÊ·ÓÈÛıÂ› ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·FINALIZED CD. ∏ ÂÁÁÚ·Ê‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹.

– ∞Ó ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙÂ ¤Ó·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ ‰›ÛÎÔ CDRW ÛÙÔ CDÂÁÁÚ·Ê‹˜ Î·È È¤ÛÂÙÂ REC TYPE, ı· ÂÌÊ·ÓÈÛıÂ› Ë ÂÚÒÙËÛËUNFINALIZE ?. ∞Ó È¤ÛÂÙÂ YES, ı· Î·Ù·ÚÁËıÂ› ËÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘.

™ËÌÂ›ˆÛË: AÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÂÌÊ·ÓÈÛıÂ› Ë ¤Ó‰ÂÈÍËANALOG REC, ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ı· ÂÁÁÚ·ÊÂ› Û·Ó·Ó·ÏÔÁÈÎfi ÌÂ ÙËÓ Î·ÓÔÓÈÎ‹ Ù·¯‡ÙËÙ·. ŸÏ· Ù· ¿ÏÏ·ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ı· ·ÓÙÈÁÚ¿„Ô˘Ó ÔÌ·Ï¿ ÌÂ ÙË ‰ÈÏ¿ÛÈ·Ù·¯‡ÙËÙ·.

¶ÚÔÂÈ‰ÔÔ›ËÛË: ™Â ¤Ó·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ ‰›ÛÎÔ CDR ‰ÂÓÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ó¤Â˜ ÂÁÁÚ·Ê¤˜!

MÂÚÈÎ¤˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹


DIGITALCDRW CDRW

RECORD IN PROGRESS

REC TRACK TIME

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 +

OPTICAL

ANALOG

FINALIZE ALC



CDR

AUX

CD CD

COMPILE CD

RECORD

JOG CONTROL

NOYES

REC TYPE

ERASE FINALIZE


RW

¶Ï‹ÎÙÚÔ REC LEVEL


DIGITACDRW CDRW

RECORD IN PROGRESS

REC TRACK TIME

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 +

OPTICAL

ANALOG

FINALIZE ALC



CDR

AUX

CD CD

COMPILE CD

RECORD

JOG CONTROL

NOYES

REC TYPE

ERASE FINALIZE


RW

¶Ï‹ÎÙÚÔ BALANCE

A˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ ŒÏÂÁ¯Ô˜ ™Ù¿ıÌË˜ (ALC)

AÂ˘ıÂ›·˜ EÁÁÚ·Ê‹ °Ú·ÌÌ‹˜ (DLR)

EÏÏËÓÈÎ¿

328

∂°°ƒ∞º∏ - °∂¡I∫∞


°È· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÂÁÁÚ·ÊÒÓ ·fi ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfiÔÏÏ·Ïfi CD ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜·ÎfiÏÔ˘ıÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜:

– ∂ÁÁÚ·Ê‹ ˘„ËÏ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÌÂ ·˘ÙfiÌ·ÙË ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË:°Ú‹ÁÔÚ· Î·È Â‡ÎÔÏ·! ∂ÁÁÚ¿„ÙÂ Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒÛÙÂ ÙÔ˘˜‰›ÛÎÔ˘˜ CDR(W) Û·˜ ÛÂ ¤Ó· ÌfiÓÔ ‚‹Ì·, ÌÂ ·ÔÛÈÒËÛËÙÔ˘ ‹¯Ô˘. ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÂÁÁÚ¿„ÂÙÂ:– ÙÔÓ ÙÚ¤¯ÔÓÙ· ‰›ÛÎÔ (CD™CD);– ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· (COMPILE CD).

– ∂ÁÁÚ·Ê‹ ˘„ËÏ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ (REC TYPE):∂ÁÁÚ¿„ÙÂ ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ CDR(W) Û·˜ ÛÂ ˘„ËÏ‹ Ù·¯‡ÙËÙ·Î·È ÌÂ ·ÔÛÈÒËÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÂÁÁÚ¿„ÂÙÂ:– ¤Ó·Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ ‰›ÛÎÔ (CD FAST)– ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ (TRACK FAST)– ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· (COMPILE CD/ PROG FAST)– ¤Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÌ¤ÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ (AB FAST).

– ∫·ÓÔÓÈÎ‹ ÂÁÁÚ·Ê‹ Î·È ·ÎÚfi·ÛË (REC TYPE):∞ÎÔ‡ÛÙÂ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ Î·ıÒ˜ ·˘Ù‹ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È.ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÂÁÁÚ¿„ÂÙÂ:– ¤Ó·Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ ‰›ÛÎÔ (CD LISTEN)– ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ (TRACK LISTEN)– ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· (PROG LISTEN)– ¤Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÌ¤ÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ (AB LISTEN).– ªÈÎÚÔÊˆÓÈÎ‹ ÂÁÁÚ·Ê‹:¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÙÂ Ì›ÍË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÔÏÏ·ÏÔ‡CD ÌÂ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔÊÒÓÔ˘ (CD MIX MIC).

∂ÁÁÚ·Ê‹ ˘„ËÏ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ Î·È ·˘ÙfiÌ·ÙË ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛËÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ‰›ÛÎÔ˘

™ËÌÂÈÒÛÂÈ˜:– ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ˘„ËÏ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜, Ë

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Pause (·‡ÛË) ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›.– T· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÌÂ ÚÔÛÙ·Û›· ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹˜ ı· ·ÓÙÈÁÚ·ÊÔ‡Ó

·Ó·ÏÔÁÈÎ¿. £· ÂÌÊ·ÓÈÛıÂ› ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ANALOG REC.– ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ˘„ËÏ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜, Ô ‹¯Ô˜

·ÔÛÈˆÂ›Ù·È.– ∞Ó Ô ‰›ÛÎÔ˜ CDR(W) ÂÚÈ¤¯ÂÈ ‹‰Ë Î¿ÔÈ· ÂÁÁÚ·Ê‹, ı·

ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÂ› Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ALC. ™ÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó ı· ·Ó¿„ÂÈ Ë¤Ó‰ÂÈÍË ALC.

– ∞Ó Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›Ô, ÌÔÚÂ› Ó· Ú˘ıÌÈÛÙÂ› ÚÒÙ· Ë ÛÙ¿ıÌËÂÁÁÚ·Ê‹˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ REC LEVEL. ¢Â›ÙÂ¶Ï‹ÎÙÚÔ Rec Level ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ∂ÁÁÚ·Ê‹ - °ÂÓÈÎ¿.

1 mÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ fiÙÈ Ô ‰›ÛÎÔ˜ CDR(W) Â›Ó·È ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜ ·fiÁÚ·ÙÛÔ˘ÓÈ¤˜ Î·È ÛÎfiÓÂ˜.

2 ¶È¤ÛÙÂ CD™CD ÁÈ· Ó· ÌÂ›ÙÂ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÂÁÁÚ·Ê‹˜.➜ ™ÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó ı· ÂÈÏÂÁÔ‡Ó Î·È Ù· ‰‡Ô Ï·Ùfi, Î·È ı·

·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔ˘Ó ÙÔ ‚¤ÏÔ˜ Î·È ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ YES.∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ô ˘ÔÏÂÈfiÌÂÓÔ˜ ¯ÚfiÓÔ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘CDR(W), Ô Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ËÁ‹˜ Î·È ÙÔ RECORD CD1 (‹ 2, 3) ?

3 ¶È¤ÛÙÂ YES ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÌÂ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË.➜ ºˆÙ›˙ÂÙ·È ÙÔ ‚¤ÏÔ˜, Ê·›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜ RECORDING IN

PROGRESS Î·È FINALIZE. oÂÎÈÓ¿ Ë ÂÁÁÚ·Ê‹ ˘„ËÏ‹˜Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÌÂ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË, Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ Ë ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊËÌ¤ÙÚËÛË ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ¯ÚfiÓÔ˘ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Ô˘˘ÔÏÂ›ÂÙ·È.

ñ°È· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Ô˘ ¤Ú·ÛÂ, È¤ÛÙÂDISPLAY. A˘Ùfi ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹.

ñH ÂÁÁÚ·Ê‹ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù·.4 °È· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ¯ÂÈÚÔÎ›ÓËÙ·, È¤ÛÙÂ

STOP 9.ñAÓ ·Ù‹ÛÂÙÂ STOP 9 ÂÓÙfi˜ 3 ‰Â˘ÙÂÚÔÏ¤ÙˆÓ ÌÂÙ¿ ÙÔ YES,

‰ÂÓ ı· Á›ÓÂÈ Î·ÌÈ¿ ÂÁÁÚ·Ê‹.

™ËÌÂ›ˆÛË: E¿Ó ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‹Ù·Ó ‹‰Ë ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÚÈÓ ÙËÓ›ÂÛË ÙÔ˘ CD™CD, ‰Â ı· ÏËÊıÂ› ˘fi„Ë. TÔ PROG

Û‚‹ÓÂÈ Î·È Ô ÙÚ¤¯ˆÓ ‰›ÛÎÔ˜ ı· Ë¯ÔÁÚ·ÊËıÂ›. MÂÙ¿ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙË˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÙÔ PROG

Î·È ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Â›Ó·È Í·Ó¿ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ.


DIGITALCDRW CDRW

RECORD IN PROGRESS

REC TRACK TIME

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 +

OPTICAL

ANALOG

FINALIZE ALC



CDR

AUX

CD CD

COMPILE CD

RECORD

JOG CONTROL

NOYES

REC TYPE

ERASE FINALIZE


CD TEXT EDITING

RW

∂ÁÁÚ·Ê‹ ˘„ËÏ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÌÂ ·˘ÙfiÌ·ÙËÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË

TÚfiÔÈ ÂÁÁÚ·Ê‹˜

EÏÏË

ÓÈÎ¿

329

E™øTEPIKH E°°PAºH


∂ÁÁÚ·Ê‹ ˘„ËÏ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÌÂ ·˘ÙfiÌ·ÙË ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË(ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎ¿) ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜1 BÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ fiÙÈ Ô ‰›ÛÎÔ˜ CDR(W) Â›Ó·È ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜ ·fi

ÁÚ·ÙÛÔ˘ÓÈ¤˜ Î·È ÛÎfiÓÂ˜.2 ∂ÈÏ¤ÍÙÂ Î·È ·ÔıËÎÂ‡ÛÙÂ fiÏ· Ù· ÂÈı˘ÌËÙ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÛÙË

ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ÔÏÏ·ÏÔ‡ CD (‰Â›ÙÂ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ·ÚÈıÌÒÓÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ)

3 ¶È¤ÛÙÂ COMPILE CD ÁÈ· Ó· ÌÂ›ÙÂ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÂÁÁÚ·Ê‹˜.➜ ™ÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó ı· ÂÈÏÂÁÔ‡Ó Î·È Ù· ‰‡Ô Ï·Ùfi, ÙÔ ‚¤ÏÔ˜

·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ. ∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ô ˘ÔÏÂÈfiÌÂÓÔ˜¯ÚfiÓÔ˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ CDR(W), Ô Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ RECORDPROG ?

• ∞Ó Ë Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË·fi ÙÔÓ ˘ÔÏÂÈfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ CDR(W):➜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· NOT FITTING ! Î·È

ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô ˘ÔÏÂÈfiÌÂÓÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Î·È ËÂÚÒÙËÛË RECORD PROG ?

∞Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹, ı· ÂÁÁÚ·ÊÔ‡Ó ÌfiÓÔ Ù·ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ù· ÔÔ›· ¯ˆÚÔ‡Ó ÛÙÔCDR(W).

4 ¶È¤ÛÙÂ:NO ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·.➜ ∞Ú¯›˙ÂÈ Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Ë ¤Ó‰ÂÈÍË PROG. TÒÚ· ÌÔÚÂ›ÙÂ

Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· (‰Â›ÙÂ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜) Î·ÈÓ· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ È¤˙ÔÓÙ·˜ COMPILECD.

‹YES ÁÈ· Ó· ÂÈ‚Â‚·ÈÒÛÂÙÂ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹.➜ ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÂÚÒÙËÛË AUTO FIN ?

5 ¶È¤ÛÙÂ:YES, ·Ó ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› ÙÔ CDR(W) ÌÂÙ¿ ÙËÓÂÁÁÚ·Ê‹,

‹NO, ·Ó ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› ÙÔ CDR(W) ÌÂÙ¿ ÙËÓÂÁÁÚ·Ê‹.

➜ •ÂÎÈÓ¿ Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÁÁÚ·Ê‹˜. ºˆÙ›˙ÂÙ·È ÙÔ ‚¤ÏÔ˜,Ê·›ÓÂÙ·È ÙÔ RECORDING IN PROGRESS. oÂÎÈÓ¿ Ë ÂÁÁÚ·Ê‹˘„ËÏ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÌÂ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË (FINALIZE - ÂÊfiÛÔÓ ¤¯ÂÈÂÈÏÂÁÂ›) Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ Ë ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË Ì¤ÙÚËÛË ÙÔ˘Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ¯ÚfiÓÔ˘ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Ô˘ ˘ÔÏÂ›ÂÙ·È.


ñH ÂÁÁÚ·Ê‹ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù·.6 °È· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ¯ÂÈÚÔÎ›ÓËÙ·, È¤ÛÙÂ



™ËÌÂ›ˆÛË: E¿Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ Î·Ó¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·ÈÈ¤ÛÂÙÂ COMPILE CD, Ì·›ÓÂÙÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. •ÂÎÈÓ‹ÛÙÂ ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi Î·ÈÂÈÛÙÚ¤„ÙÂ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÁÁÚ·Ê‹˜ È¤˙ÔÓÙ·˜PROGRAM ‹ COMPILE CD.

™ËÌ·ÓÙÈÎfi:AÓ ı¤ÏÂÙÂ Ó· ·›ÍÂÙÂ ÙÔ ÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ ‰›ÛÎÔ CDR ÛÂ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÔCD player, Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› Ô ‰›ÛÎÔ˜. BÏ¤ÂÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ‰›ÛÎˆÓ.

OÈ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔÈ ‰›ÛÎÔÈ CDRW ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·›˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÛÂÛ˘ÛÎÂ˘¤˜ CD player Ô˘ Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ù¤˜ ÌÂ CDRW.


DIGITALCDRW CDRW

RECORD IN PROGRESS

REC TRACK TIME

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 +

OPTICAL

ANALOG

FINALIZE ALC



EÏÏËÓÈÎ¿

330



EÁÁÚ·Ê‹ ˘„ËÏ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘, ÂÓfi˜ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡, ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‹ ÂÓfi˜ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÌ¤ÓÔ˘ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡

1 BÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ fiÙÈ ÙÔ CDR(W) ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÁÚ·ÙÛÔ˘ÓÈ¤˜ Î·È ÛÎfiÓË.2 ¶È¤ÛÙÂ ÙÔ CD 1, CD 2 ‹ ÙÔ CD 3 ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙÔ ‰›ÛÎÔ

·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ Ó· Ë¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂÙÂ.3 ¶È¤ÛÙÂ REC TYPE ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÁÈ· Ó· ÌÂ›ÙÂ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡

ÂÁÁÚ·Ê‹˜.4 ¶ÂÚÈÛÙÚ¤„ÙÂ ÙÔ ¡ JOG CONTROL ™ ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ¤Ó·Ó

·fi ÙÔ˘˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ˘„ËÏ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜:

E¿Ó ÂÈÏÂÁÂ› ‰›ÛÎÔ˜ ·fi ÙÔ ÔÏÏ·Ïfi CD:➜ CD FAST ?: ÁÈ· ÂÁÁÚ·Ê‹ ˘„ËÏ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘

‰›ÛÎÔ˘• ™˘ÓÂ¯›ÛÙÂ ÌÂ ÙÔ ‚‹Ì· 5.

➜ TRACK FAST ?: ÁÈ· ÂÁÁÚ·Ê‹ ˘„ËÏ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÂÓfi˜ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡• ¶È¤ÛÙÂ YES ÁÈ· ÂÈ‚Â‚·›ˆÛË.• ¶ÂÚÈÛÙÚ¤„ÙÂ ÙÔ ¡ JOG CONTROL ™ ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ

¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ.➜ REC TR ? Î·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È.

• ™˘ÓÂ¯›ÛÙÂ ÌÂ ÙÔ ‚‹Ì· 6.

E¿Ó Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ÔÏÏ·ÏÔ‡ CD:➜ PROG FAST ?: ÁÈ· ÂÁÁÚ·Ê‹ ˘„ËÏ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÙÔ˘

ÂÈÏÂÁÌ¤ÓÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ ‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.

E¿Ó Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÌ¤ÓÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ÙÔ˘ ÔÏÏ·ÏÔ‡ CD:➜ A-B FAST ?: ÁÈ· ÂÁÁÚ·Ê‹ ˘„ËÏ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÙÔ˘

ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ A–B.

5 ¶È¤ÛÙÂ YES ÁÈ· ÂÈ‚Â‚·›ˆÛË ÙË˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ Û·˜.➜ ™ÙËÓ ÔıfiÓË ı· ÂÈÏÂÁÔ‡Ó Î·È Ù· ‰‡Ô Ï·Ùfi, ÙÔ ‚¤ÏÔ˜

·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ. EÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ô ˘ÔÏÂÈfiÌÂÓÔ˜¯ÚfiÓÔ˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ CDR(W), Ô Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ CDR(W) Î·È Â›ÙÂ ÙÔ RECORD CD1(‹ 2, 3)?, RECORD PROG ? ‹ RECORD A-B ?.

6 ¶È¤ÛÙÂ YES ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ ÂÁÁÚ·Ê‹ ˘„ËÏ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜.➜ ºˆÙ›˙ÂÙ·È ÙÔ ‚¤ÏÔ˜, Ê·›ÓÂÙ·È ÙÔ RECORDING IN PROGRESS,

ÍÂÎÈÓ¿ Ë ÂÁÁÚ·Ê‹ ˘„ËÏ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ Ë·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË Ì¤ÙÚËÛË ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ¯ÚfiÓÔ˘ ÂÁÁÚ·Ê‹˜Ô˘ ˘ÔÏÂ›ÂÙ·È.


ñH ÂÁÁÚ·Ê‹ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù·.ñ°È· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ¯ÂÈÚÔÎ›ÓËÙ·, È¤ÛÙÂ





K·ÓÔÓÈÎ‹ ÂÁÁÚ·Ê‹ Î·È ·ÎÚfi·ÛË ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘, ÂÓfi˜ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡, ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ‹ ÂÓfi˜ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÌ¤ÓÔ˘ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡

1 BÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ fiÙÈ ÙÔ CDR(W) ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÁÚ·ÙÛÔ˘ÓÈ¤˜ Î·È ÛÎfiÓË.2 AÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙÂ Ù· ‚‹Ì·Ù· 2 Î·È 3 ÙË˜ “EÁÁÚ·Ê‹˜ ˘„ËÏ‹˜

Ù·¯‡ÙËÙ·˜”.3 ¶ÂÚÈÛÙÚ¤„ÙÂ ÙÔ ¡ JOG CONTROL ™ ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÌÈ·

·fi ÙÈ˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·ÓÔÓÈÎ‹˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜:

E¿Ó Â›Ó·È ÂÈÏÂÁÌ¤ÓÔ ÙÔ ÔÏÏ·Ïfi CD:➜ CD LISTEN ?: ÁÈ· ·ÎÚfi·ÛË ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘

Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Î·ÓÔÓÈÎ‹˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜• AÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙÂ Ù· ‚‹Ì·Ù· 5 Î·È 6 ÙË˜ “EÁÁÚ·Ê‹˜ ˘„ËÏ‹˜

Ù·¯‡ÙËÙ·˜”.➜ TRACK LISTEN ?: ÁÈ· ·ÎÚfi·ÛË ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ Î·Ù¿

ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Î·ÓÔÓÈÎ‹˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜• ¶È¤ÛÙÂ YES ÁÈ· ÂÈ‚Â‚·›ˆÛË.• ¶ÂÚÈÛÙÚ¤„ÙÂ ÙÔ ¡ JOG CONTROL ™ ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ

ÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ.➜ REC TR ? Î·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È.

• ™˘ÓÂ¯›ÛÙÂ ÌÂ ÙÔ ‚‹Ì· 6 ÙË˜ “EÁÁÚ·Ê‹˜ ˘„ËÏ‹˜Ù·¯‡ÙËÙ·˜”.

E¿Ó Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ÔÏÏ·ÏÔ‡ CD:➜ PROG LISTEN ?: ÁÈ· ·ÎÚfi·ÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜

Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Î·ÓÔÓÈÎ‹˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜

E¿Ó Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÌ¤ÓÔ˘ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ÙÔ˘ ÔÏÏ·ÏÔ‡ CD:➜ A-B LISTEN ?: ÁÈ· ·ÎÚfi·ÛË ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ A–B Î·Ù¿

ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Î·ÓÔÓÈÎ‹˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜4 AÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙÂ Ù· ‚‹Ì·Ù· 5 Î·È 6 ÙË˜ “EÁÁÚ·Ê‹˜ ˘„ËÏ‹˜

Ù·¯‡ÙËÙ·˜”.

™ËÌÂ›ˆÛË: ∞Ó Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›Ô, ÌÔÚÂ› Ó· Ú˘ıÌÈÛÙÂ› ÚÒÙ· ËÛÙ¿ıÌË ÂÁÁÚ·Ê‹˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔREC LEVEL. ¢Â›ÙÂ ¶Ï‹ÎÙÚÔ Rec Level ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ∂ÁÁÚ·Ê‹ - °ÂÓÈÎ¿.

CDR

AUX

CD CD

COMPILE CD

RECORD

JOG CONTROL

NOYES

REC TYPE

ERASE FINALIZE


CD TEXT EDITING

RW

K·ÓÔÓÈÎ‹ ÂÁÁÚ·Ê‹ Î·È ·ÎÚfi·ÛË


DIGITALCDRW CDRW

RECORD IN PROGRESS

REC TRACK TIME

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 +

OPTICAL

ANALOG

FINALIZE ALC



CDR

AUX

CD CD

COMPILE CD

RECORD

JOG CONTROL

NOYES

REC TYPE

ERASE FINALIZE


RW

EÁÁÚ·Ê‹ ˘„ËÏ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜

EÏÏË

ÓÈÎ¿

331



1 BÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ fiÙÈ ÙÔ CDR(W) ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÁÚ·ÙÛÔ˘ÓÈ¤˜ Î·È ÛÎfiÓË.

2 P˘ıÌ›ÛÙÂ ÙÔ MIC LEVEL ÛÙËÓ Î·ÙÒÙÂÚË ÛÙ¿ıÌË ÁÈ· Ó··ÔÊ‡ÁÂÙÂ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÔ‡˜ ÌÈÎÚÔÊˆÓÈÛÌÔ‡˜ (.¯. ¤Ó· ‰˘Ó·Ùfi¤ÓÙÔÓÔ ‹¯Ô) ÚÔÙÔ‡ Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ ÙÔ ÌÈÎÚfiÊˆÓÔ.

3 ™˘Ó‰¤ÛÙÂ ¤Ó· ÌÈÎÚfiÊˆÓÔ ÛÙÔ MIC.

4 ¶È¤ÛÙÂ CD 1, CD 2 ‹ CD 3 ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙÔ ‰›ÛÎÔ ÌÂ ÙÔÓÔÔ›Ô ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ Ó· Î¿ÓÂÙÂ ÙË ÌÈÎÚÔÊˆÓÈÎ‹ Ì›ÍË.

5 ¶·Ù‹ÛÙÂ REC TYPE ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÁÈ· Ó· ÌÂ›ÙÂ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ÂÁÁÚ·Ê‹˜.

6 ¶ÂÚÈÛÙÚ¤„ÙÂ ÙÔ ¡ JOG CONTROL ™ ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙÔÓ¯ÂÈÚÔÎ›ÓËÙÔ ÙÚfiÔ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÁÈ· ÙÔ ÌÈÎÚfiÊˆÓÔ:➜ CD MIX MIC ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È.

7 ¶È¤ÛÙÂ YES ÁÈ· ÂÈ‚Â‚·›ˆÛË.➜ WAIT Î·È RECORD ? ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È.

8 ¶È¤ÛÙÂ YES ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹.

9 ¶ÂÚÈÛÙÚ¤„ÙÂ ÙÔ ¡ JOG CONTROL ™ ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙÔÂÈı˘ÌËÙfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ.➜ EÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙË˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜ ‰›ÛÎÔ˘, Ô ·ÚÈıÌfi˜

ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ Î·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡.

10 ¶È¤ÛÙÂ ÙÔ PLAY/PAUSE ; 2 ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.

➜ H ÂÈÏÂÁÌ¤ÓË ËÁ‹ ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ÌÈÎÚfiÊˆÓÔ.

11 ¶È¤ÛÙÂ ÙÔ STOP 9 ÁÈ· ‰È·ÎÔ‹ ÙË˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜.• °È· ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÌfiÓÔ ÌÈÎÚÔÊˆÓÈÎ‹˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ‚Ï¤Â

“XÂÈÚÔÎ›ÓËÙË ÂÁÁÚ·Ê‹” ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ “EÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÂÁÁÚ·Ê‹”.

™ËÌÂ›ˆÛË: ∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ ¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙÂ› ·fi ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔÁÈ· ¯Ú‹ÛË ÌÂ ÌÔÓÔÊˆÓÈÎfi ÌÈÎÚfiÊˆÓÔ. ∞Ó ı¤ÏÂÙÂÓ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ¤Ó· ÛÙÂÚÂÔÊˆÓÈÎfiÌÈÎÚfiÊˆÓÔ, È¤ÛÙÂ AUX ÁÈ· 5 ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. £· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› Ë ¤Ó‰ÂÈÍË MONO?. ¶È¤ÛÙÂ ¡O ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ STEREO ‹ YESÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ MONO. TÔ Î·ÓÙÚ¿Ó ı· ‰Â›ÍÂÈSTEREO MIC ‹ MONO MIC.


DIGITALCDRW CDRW

RECORD IN PROGRESS

REC TRACK TIME

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 +

OPTICAL

ANALOG

FINALIZE ALC



MIC

PHONES

RW

CDR

AUX

CD CD

COMPILE CD

RECORD

JOG CONTROL

NOYES

REC TYPE

ERASE FINALIZE


CD TEXT EDITING

RW

ªÈÎÚÔÊˆÓÈÎ‹ ÂÁÁÚ·Ê‹

EÏÏËÓÈÎ¿

332



ŸÙ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›ÙÂ ÂÁÁÚ·Ê¤˜ ·fi ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ËÁ‹,Û˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ Ó· Î¿ÓÂÙÂ ·Ó·ÏÔÁÈÎ‹ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÌfiÓÔÓ fiÙ·Ó Ë„ËÊÈ·Î‹ ÂÁÁÚ·Ê‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹. MÂ ÙËÓ „ËÊÈ·Î‹ ÂÁÁÚ·Ê‹¤¯ÂÙÂ Û˘Ó‹ıˆ˜ Î·Ï‡ÙÂÚË ÔÈfiÙËÙ· ‹¯Ô˘.

°È· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó·ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜:– AUX CD - ÁÈ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ·˘ÙfiÌ·ÙË ÂÁÁÚ·Ê‹ ·fi

ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ËÁ‹, ·Ï¿ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÂÎÎ›ÓËÛË˜ ÙË˜ ËÁ‹˜.– AUX TRACK - ÁÈ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ·˘ÙfiÌ·ÙË ÂÁÁÚ·Ê‹

ÂÓfi˜ ÌfiÓÔ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ·fi ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ËÁ‹, ·Ï¿ Ì¤Ûˆ ÙË˜ÂÎÎ›ÓËÛË˜ ÙË˜ ËÁ‹˜.

– AUX MANUAL - ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ ÌÂ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹·fi ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ËÁ‹.

– AUX MIX MIC - ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ ÂÁÁÚ·Ê‹ Ì›ÍË˜ ÌÈÎÚÔÊÒÓÔ˘Î·È ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹˜ ËÁ‹˜.

– MIC ONLY - ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ ÌÂ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÌÈÎÚÔÊˆÓÈÎ‹ÂÁÁÚ·Ê‹.

K·Ù¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÚÔÛ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È·˘ÙfiÌ·Ù·, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› ÙˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·ÈÛÙËÓ ›‰È· ı¤ÛË fiˆ˜ ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô.

• ¶È¤ÛÙÂ fiÛÔ Û˘¯Ó¿ ··ÈÙÂ›Ù·È ÙÔ TRACK INCREMENT ÛÙÔÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ‰È·ÎÔ‹˜ fiÙ·Ó ÙÔ CDRÂ›Ó·È ÂÈÏÂÁÌ¤ÓÔ ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›··˘ÙfiÌ·ÙË˜ ÚÔÛ·‡ÍËÛË˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡.➜ AUTO TR ON ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È. OÈ ÚÔÛ·˘Í‹ÛÂÈ˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ·ÓÈ¯ÓÂ‡ÔÓÙ·ÈÙÒÚ· ·˘ÙfiÌ·Ù· ·fi ÙËÓ „ËÊÈ·Î‹ ËÁ‹ ˘ÏÈÎÔ‡. ™Â·Ó·ÏÔÁÈÎ‹ ËÁ‹ ˘ÏÈÎÔ‡ ·ÓÈ¯ÓÂ‡ÂÙ·È ÌÈ· ÛÈÁ‹ 2,7‰Â˘ÙÂÚÔÏ¤ÙˆÓ ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ˆ˜ ÚÔÛ·‡ÍËÛËÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡.

• ¶È¤ÛÙÂ fiÛÔ Û˘¯Ó¿ ··ÈÙÂ›Ù·È ÙÔ TRACK INCREMENT ÛÙÔÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ‰È·ÎÔ‹˜ fiÙ·Ó ÙÔ CDRÂ›Ó·È ÂÈÏÂÁÌ¤ÓÔ ÁÈ· Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›··˘ÙfiÌ·ÙË˜ ÚÔÛ·‡ÍËÛË˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡.➜ AUTO TR OFF ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È. OÈ ·ÚÈıÌÔ› ÙˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ ÌÔÚÔ‡ÓÙÒÚ· Ó· ÚÔÛ·˘ÍËıÔ‡Ó ¯ÂÈÚÔÎ›ÓËÙ· È¤˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ TRACKINCREMENT ÛÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ÂÁÁÚ·Ê‹˜. TÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ Â›Ó·È 4‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.

™ËÌÂÈÒÛÂÈ˜:– OÈ ·ÚÈıÌÔ› ÙˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÏÏ·¯ıÔ‡Ó ÌÂÙ¿

ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹.– H ·˘ÙfiÌ·ÙË ÚÔÛ·‡ÍËÛË ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹ ÌfiÓÔÓ ÌÂ

ÙË ¯Ú‹ÛË ËÁÒÓ Ô˘ Ê¤ÚÔ˘Ó „ËÊÈ·Îfi Û‹Ì· ÂÍfi‰Ô˘Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ Ë¯ËÙÈÎ¤˜ ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê¤˜ IEC 958 (ÙÌ‹Ì·Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹). OÈ DAT, DVD Î·È DCC ‰ÂÓ ·Ú¤¯Ô˘Ó ·˘Ùfi ÙÔÛ‹Ì·.

1 2 3

4 5 6MN

DEF

TRACK INCR.

OPQ

GHI

CD TEXT

JKL

ABC

BRIGHTNESS

A˘ÙfiÌ·ÙË ÚÔÛ·‡ÍËÛË ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡

TÚfiÔÈ ÂÁÁÚ·Ê‹˜

CDR

AUX

CD CD

COMPILE CD

RECORD

JOG CONTROL

NOYES

REC TYPE

ERASE FINALIZE


RW

AÓ·ÏÔÁÈÎ‹ ‹ „ËÊÈ·Î‹ ÂÁÁÚ·Ê‹

EÏÏË

ÓÈÎ¿

333

E•øTEPIKH E°°PAºH


EÏÏËÓÈÎ¿

334

EÁÁÚ·Ê‹ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ ‹ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ÌÂ ·˘ÙfiÌ·ÙËÂÎÎ›ÓËÛË

™ËÌ·ÓÙÈÎfi:– ∏ ÂÁÁÚ·Ê‹ ·fi Û˘ÛÎÂ˘‹ ÔÏÏ·ÏÔ‡ CD ı· Ú¤ÂÈ Ó·

ÍÂÎÈÓ¿ ¿ÓÙÔÙÂ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ∞˘ÙfiÌ·ÙË˜ ∂ÎÎ›ÓËÛË˜.– °È· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ·fi ÂÍˆÙÂÚÈÎ¤˜

Û˘ÛÎÂ˘¤˜ ÔÏÏ·ÏÔ‡ CD, ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ AUXMANUAL, ·ÏÏ¿ AUX TRACK ‹ AUX CD.

1 BÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ fiÙÈ ÙÔ CDR(W) ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÁÚ·ÙÛÔ˘ÓÈ¤˜ Î·È ÛÎfiÓË.

2 ¶È¤ÛÙÂ Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Ó· AUX ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙË˜ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹˜ ËÁ‹˜ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ Ó·Ë¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂÙÂ.➜ ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË AUX DIGITAL Â¿Ó Â›Ó·È

ÂÈÏÂÁÌ¤ÓË Ë „ËÊÈ·Î‹ ÔÌÔ·ÍÔÓÈÎ‹ Â›ÛÔ‰Ô˜.➜ ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË AUX OPTICAL Â¿Ó Â›Ó·È

ÂÈÏÂÁÌ¤ÓË Ë „ËÊÈ·Î‹ ÔÙÈÎ‹ Â›ÛÔ‰Ô˜.➜ ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË AUX ANALOG Â¿Ó Â›Ó·È

ÂÈÏÂÁÌ¤ÓË Ë ·Ó·ÏÔÁÈÎ‹ Â›ÛÔ‰Ô˜.

3 ¶È¤ÛÙÂ ÙÔ REC TYPE ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÁÈ· Ó· ÌÂ›ÙÂ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ÂÁÁÚ·Ê‹˜.

4 ¶ÂÚÈÛÙÚ¤„ÙÂ ÙÔ ¡ JOG CONTROL ™ ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ Â›ÙÂ:➜ AUX CD ?: ÁÈ· ÂÁÁÚ·Ê‹ ÌÂ Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌ¤ÓË ÂÎÎ›ÓËÛË

ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘➜ AUX TRACK ?: ÁÈ· ÂÁÁÚ·Ê‹ ÌÂ Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌ¤ÓË

ÂÎÎ›ÓËÛË ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡

5 ¶È¤ÛÙÂ YES ÁÈ· ÂÈ‚Â‚·›ˆÛË ÙË˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ Û·˜.➜ START SOURCE , AUX Î·È Ô ˘ÔÏÂÈfiÌÂÓÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜

ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ CDR(W) ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È.

™ËÌÂ›ˆÛË: ∞Ó Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›Ô, ÌÔÚÂ› Ó· Ú˘ıÌÈÛÙÂ› ÚÒÙ· ËÛÙ¿ıÌË ÂÁÁÚ·Ê‹˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔREC LEVEL. ¢Â›ÙÂ ¶Ï‹ÎÙÚÔ Rec Level ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ∂ÁÁÚ·Ê‹ - °ÂÓÈÎ¿.

6 •ÂÎÈÓ‹ÛÙÂ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ ÂÈÏÂÁÌ¤ÓË ËÁ‹.➜ TÔ CD ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÍÂÎÈÓ¿ Ó· ÂÁÁÚ¿ÊÂÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È

Ê·›ÓÂÙ·È recording in progress. EÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Ô˘ ˘ÔÏÂ›ÂÙ·È ÛÙÔ CDR(W).

™ËÌÂ›ˆÛË: AÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ ÂÈÏÂÁÌ¤ÓËËÁ‹ Ì¤Û· ÛÂ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ, Ë ÂÁÁÚ·Ê‹ ÍÂÎÈÓ¿ ·fiÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ‹ ÛÂ ·Ó·ÏÔÁÈÎ¤˜ÂÁÁÚ·Ê¤˜ ÌÂÙ¿ ·fi 2,7 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÛÈÁ‹˜.

7 E¿Ó ¤¯ÂÈ ÂÈÏÂÁÂ› „ËÊÈ·Î‹ ËÁ‹:MÂÙ¿ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÁÁÚ·Ê‹˜, ÙÔ CD ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÛÙ·Ì·Ù¿·˘ÙfiÌ·Ù·.

™ËÌÂ›ˆÛË: EÁÁÚ·Ê¤˜ ·fi DAT ‹ DCC ı· ‰È·ÎÔÔ‡Ó ·˘ÙfiÌ·Ù·ÌÂÙ¿ ·fi 20 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÛÈÁ‹˜.

E¿Ó ¤¯ÂÈ ÂÈÏÂÁÂ› ·Ó·ÏÔÁÈÎ‹ ËÁ‹:MÂÙ¿ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÁÁÚ·Ê‹˜, ÙÔ CD ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÛÙ·Ì·Ù¿ÌÂÙ¿ ·fi ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÈÁ‹˜ 20 ‰Â˘ÙÂÚÔÏ¤ÙˆÓ ÛÙÔ ˘ÏÈÎfiËÁ‹˜.

• °È· Ó· ‰È·Îfi„ÂÙÂ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ¯ÂÈÚÔÎ›ÓËÙ·, È¤ÛÙÂ ÙÔSTOP 9 ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹.➜ RECORDING IN PROGRESS Û‚‹ÓÂÈ.




DIGITALCDRW CDRW

RECORD IN PROGRESS

REC TRACK TIME

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 +

OPTICAL

ANALOG

FINALIZE ALC



∂ÁÁÚ·Ê‹ ÌÂ ·˘ÙfiÌ·ÙË Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌ¤ÓË ÂÎÎ›ÓËÛË



EÏÏË

ÓÈÎ¿

335

XÂÈÚÔÎ›ÓËÙË ÂÁÁÚ·Ê‹ ·fi ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ËÁ‹1 BÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ˆ˜ ÙÔ CDR(W) ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÁÚ·ÙÛÔ˘ÓÈ¤˜ Î·È

ÛÎfiÓË.

2 ¶È¤ÛÙÂ Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Ó· ÙÔ AUX ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙËÓ Â›ÛÔ‰ÔÙË˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹˜ ËÁ‹˜ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ Ó·ÂÁÁÚ¿„ÂÙÂ.➜ ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË AUX DIGITAL Â¿Ó Â›Ó·È

ÂÈÏÂÁÌ¤ÓË Ë „ËÊÈ·Î‹ ÔÌÔ·ÍÔÓÈÎ‹ Â›ÛÔ‰Ô˜.➜ ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË AUX OPTICAL Â¿Ó Â›Ó·È

ÂÈÏÂÁÌ¤ÓË Ë „ËÊÈ·Î‹ ÔÙÈÎ‹ Â›ÛÔ‰Ô˜.➜ ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË AUX ANALOG Â¿Ó Â›Ó·È

ÂÈÏÂÁÌ¤ÓË Ë ·Ó·ÏÔÁÈÎ‹ Â›ÛÔ‰Ô˜.


4 ¶ÂÚÈÛÙÚ¤„ÙÂ ÙÔ ¡ JOG CONTROL ™ ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙÔÓÙ‡Ô ÂÁÁÚ·Ê‹˜.➜ AUX MANUAL ?: ÁÈ· ¯ÂÈÚÔÎ›ÓËÙË ÂÎÎ›ÓËÛË ÙË˜

ÂÁÁÚ·Ê‹˜

5 ¶È¤ÛÙÂ YES ÁÈ· ÂÈ‚Â‚·›ˆÛË ÙË˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ Û·˜.➜ WAIT ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È.➜ RECORD ? , AUX Î·È Ô ˘ÔÏÂÈfiÌÂÓÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜


6 •ÂÎÈÓ‹ÛÙÂ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ËÁ‹ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙËÓ È‰·ÓÈÎ‹ ÛÙ¿ıÌË ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÛÙÔCD ÂÁÁÚ·Ê‹˜ (‚Ï¤Â “Ï‹ÎÙÚÔ REC LEVEL”).

7 ¢È·Îfi„ÙÂ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ËÁ‹.

8 ¶ËÁ·›ÓÂÙÂ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÂÈı˘ÌËÙÔ‡ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡.

9 ¶È¤ÛÙÂ YES ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÍÂÎÈÓ‹ÛÙÂ ÙËÓ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ËÁ‹.➜ TÔ CD ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÍÂÎÈÓ¿ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ Î·È Ê·›ÓÂÙ·È ÙÔ

RECORDING IN PROGRESS. EÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜Ô˘ ˘ÔÏÂ›ÂÙ·È ÛÙÔ CDR(W).

™ËÌÂ›ˆÛË: AÓ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ÙÔ CHECK INPUT ÂÏ¤ÁÍÙÂ ÙËÓ„ËÊÈ·Î‹ Û‡Ó‰ÂÛË.

10 ¶È¤ÛÙÂ ÙÔ STOP 9 ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÁÈ· ‰È·ÎÔ‹ ÙË˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜.➜ UPDATE ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î·È ÙÔ RECORDING IN PROGRESS Û‚‹ÓÂÈ.

XÂÈÚÔÎ›ÓËÙË ÌÈÎÚÔÊˆÓÈÎ‹ ÂÁÁÚ·Ê‹

1 BÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ˆ˜ ÙÔ CDR(W) ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÁÚ·ÙÛÔ˘ÓÈ¤˜ Î·ÈÛÎfiÓÂ˜.

2 P˘ıÌ›ÛÙÂ ÙÔ MIC LEVEL ÛÙËÓ Î·ÙÒÙÂÚË ÛÙ¿ıÌË ÁÈ· Ó··ÔÊ‡ÁÂÙÂ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÔ‡˜ ÌÈÎÚÔÊˆÓÈÛÌÔ‡˜ (.¯. ‰˘Ó·Ùfi¤ÓÙÔÓÔ ‹¯Ô) ÚÔÙÔ‡ Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ ÙÔ ÌÈÎÚfiÊˆÓÔ.

3 ™˘Ó‰¤ÛÙÂ ¤Ó· ÌÈÎÚfiÊˆÓÔ ÛÙÔ MIC.

4 ¶È¤ÛÙÂ Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Ó· AUX ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙË˜ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹˜ ËÁ‹˜ ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ Ó· ·Ó·ÌÂ›ÍÂÙÂ ÙÔÌÈÎÚfiÊˆÓÔ.


6 ¶ÂÚÈÛÙÚ¤„ÙÂ ÙÔ ¡ JOG CONTROL ™ ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙÔÓÙ‡Ô ÂÁÁÚ·Ê‹˜:➜ AUX MIX MIC: ÙÔ ÌÈÎÚfiÊˆÓÔ ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÂÙ·È ÛÙËÓ

ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ËÁ‹.➜ MIC ONLY: Ë¯ÔÁÚ·ÊÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ÙÔ ÌÈÎÚfiÊˆÓÔ.

7 ¶È¤ÛÙÂ ÙÔ YES ÁÈ· ÂÈ‚Â‚·›ˆÛË ÙË˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ Û·˜.➜ WAIT ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È.➜ RECORD ?, AUX Î·È Ô ˘ÔÏÂÈfiÌÂÓÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜


8 P˘ıÌ›ÛÙÂ ÙËÓ È‰·ÓÈÎ‹ ÛÙ¿ıÌË ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÛÙÔ CD ÂÁÁÚ·Ê‹˜(‚Ï¤Â “Ï‹ÎÙÚÔ REC LEVEL”).

• EÈÏ¤ÔÓ ÌÔÚÂ›ÙÂ Â›ÛË˜ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙËÓ È‰·ÓÈÎ‹ ÛÙ¿ıÌËÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔÊÒÓÔ˘ Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ MIC LEVEL.

9 AÓ Â›Ó·È ÂÈÏÂÁÌ¤ÓÔ ÙÔ AUX MIX MIC:¶È¤ÛÙÂ YES ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÍÂÎÈÓ‹ÛÙÂ ÙËÓ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ËÁ‹.➜ TÔ CD ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÍÂÎÈÓ¿ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ Î·È Ê·›ÓÂÙ·È ÙÔ

RECORDING IN PROGRESS. EÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô ˘ÔÏÂÈfiÌÂÓÔ˜¯ÚfiÓÔ˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ CDR(W).

AÓ Â›Ó·È ÂÈÏÂÁÌ¤ÓÔ ÙÔ MIC ONLY:¶È¤ÛÙÂ YES ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹.➜ TÔ CD ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÍÂÎÈÓ¿ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ Î·È Ê·›ÓÂÙ·È ÙÔ

RECORDING IN PROGRESS. EÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô ˘ÔÏÂÈfiÌÂÓÔ˜¯ÚfiÓÔ˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ CDR(W).

10 ¶È¤ÛÙÂ ÙÔ STOP 9 ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÁÈ· ‰È·ÎÔ‹ ÙË˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜.➜ UPDATE ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î·È ÙÔ recording in progress Û‚‹ÓÂÈ.


DIGITALCDRW CDRW

RECORD IN PROGRESS

REC TRACK TIME

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 +

OPTICAL

ANALOG

FINALIZE ALC



CDR

AUX

CD CD

COMPILE CD

RECORD

JOG CONTROL

NOYES

REC TYPE

ERASE FINALIZE


ITING

RW


DIGITALCDRW CDRW

RECORD IN PROGRESS

REC TRACK TIME

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 +

OPTICAL

ANALOG

FINALIZE ALC



XÂÈÚÔÎ›ÓËÙË ÂÁÁÚ·Ê‹



™ËÌÂ›ˆÛË: ∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ ¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙÂ› ·fi ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔÁÈ· ¯Ú‹ÛË ÌÂ ÌÔÓÔÊˆÓÈÎfi ÌÈÎÚfiÊˆÓÔ. ∞Ó ı¤ÏÂÙÂÓ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ¤Ó· ÛÙÂÚÂÔÊˆÓÈÎfiÌÈÎÚfiÊˆÓÔ, È¤ÛÙÂ AUX ÁÈ· 5 ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. £· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› Ë ¤Ó‰ÂÈÍË MONO?. ¶È¤ÛÙÂ ¡O ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ STEREO ‹ YESÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ MONO. TÔ Î·ÓÙÚ¿Ó ı· ‰Â›ÍÂÈSTEREO MIC ‹ MONO MIC.



O ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÂÓfi˜ ‰›ÛÎÔ˘ CDR(W) Â›Ó·È ÌÈ· ·Ï‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›···Ú·›ÙËÙË ÁÈ· Ó·:– ·È¯ıÂ› ¤Ó· Ë¯ÔÁÚ·ÊËÌ¤ÓÔ CDR ÛÂ ¤Ó· ÎÔÈÓfi CD

·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜– ·È¯ıÂ› ¤Ó· Ë¯ÔÁÚ·ÊËÌ¤ÓÔ CDRW ÛÂ CD ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È

CD ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Û˘Ì‚·Ù¿ ÌÂ CDRW – ·ÔÊÂ˘¯ıÔ‡Ó ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·ÓÂÈı‡ÌËÙÂ˜ ÂÁÁÚ·Ê¤˜ ÛÂ ¤Ó·

‰›ÛÎÔ– ·ÔÊÂ˘¯ıÂ› ‰È·ÁÚ·Ê‹ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ ÛÂ ¤Ó· CDRW

™ËÌÂÈÒÛÂÈ˜:– O ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi˜ ‰È·ÚÎÂ› ÂÚ›Ô˘ 2–4 ÏÂÙ¿– MÂÙ¿ ÙÔÓ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ CDR(W), Ë ¤Ó‰ÂÈÍË

CDR(W) ÛÙËÓ ÔıfiÓË ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÛÂ CD.– K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë

ÂÎÙ¤ÏÂÛË ¿ÏÏˆÓ ÂÓÙÔÏÒÓ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡.

A˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi˜ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ Â›ÙÂ CD™CD ‹ COMPILE CD, ÔÈ ÂÁÁÚ·Ê¤˜Û·˜ ı· ÙÂÚÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó ·˘ÙfiÌ·Ù· (‚Ï¤Â “EÁÁÚ·Ê‹ ˘„ËÏ‹˜Ù·¯‡ÙËÙ·˜ Î·È ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi˜”).

XÂÈÚÔÎ›ÓËÙÔ˜ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi˜ fiÙ·Ó Ë ÂÁÁÚ·Ê‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂÂÍ¤ÏÈÍË1 ¶È¤ÛÙÂ FINALIZE ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜

ÂÁÁÚ·Ê‹˜.➜ AUTO FINAL ? ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È.

2 ¶È¤ÛÙÂ YES ÁÈ· ÂÈ‚Â‚·›ˆÛË.➜ FINALIZE Ê·›ÓÂÙ·È. O ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi˜ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ

ÂÁÁÚ·Ê‹ Î·È ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ë ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË Ì¤ÙÚËÛË ÙÔ˘Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ¯ÚfiÓÔ˘ Ô˘ ˘ÔÏÂ›ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi.

XÂÈÚÔÎ›ÓËÙÔ˜ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi˜ fiÙ·Ó Ë ÂÁÁÚ·Ê‹ ¤¯ÂÈ ‰È·ÎÔÂ›1 TÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ CDR(W) Ô˘ ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ Ó· ÙÂÚÌ·Ù›ÛÂÙÂ

ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ CD ÂÁÁÚ·Ê‹˜.

2 ¶È¤ÛÙÂ CDR ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙÔ CD ÂÁÁÚ·Ê‹˜.

3 ¶È¤ÛÙÂ FINALIZE ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹.➜ FINALIZE ? ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È.

4 ¶È¤ÛÙÂ YES ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ô ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi˜.➜ FINALIZE Ê·›ÓÂÙ·È, Final ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ Ë

·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË Ì¤ÙÚËÛË ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ¯ÚfiÓÔ˘ Ô˘˘ÔÏÂ›ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi.


DIGITALCDRW CDRW

RECORD IN PROGRESS

REC TRACK TIME

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 +

12OPTICAL12ANALOG

FINALIZE ALC



CDR

AUX

CD CD

COMPILE CD

RECORD

JOG CONTROL

NOYES

REC TYPE

ERASE FINALIZE


CD TEXT EDITING

RW

TÂÚÌ·ÙÈÛÌfi˜ ‰›ÛÎˆÓ CDR(W)

EÏÏËÓÈÎ¿

336

E•øTEPIKH E°°PAºH (A¶O)TEPMATI™MO™, ¢IA°PAºH


E¿Ó ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ Ó· ÂÁÁÚ¿„ÂÙÂ (‹ Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙÂ) ÛÂ (·fi) ¤Ó·ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌ¤ÓÔ CDRW, Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· Ó· ÙÔ ·ÔÙÂÚÌ·Ù›ÛÂÙÂ.™ËÌÂÈÒÛÂÈ˜:– H ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·ÔÙÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ‰È·ÚÎÂ› ÂÚ›Ô˘ 2 ÏÂÙ¿.– MÂÙ¿ ÙÔÓ ·ÔÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ CDRW, ÙÔ CD ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÛÂ CDRW

ÛÙËÓ ÔıfiÓË.– K·Ù¿ ÙÔÓ ·ÔÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi ÂÓfi˜ CDRW ÌÂ ÎÂ›ÌÂÓÔ CD, ÙÔ

ÎÂ›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi ı· ÌÂÙ·ÊÂÚıÂ› ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ CD ÂÁÁÚ·Ê‹˜.™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë ÌÓ‹ÌË ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ï‹ÚË˜ ı· Ú¤ÂÈÓ· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙÂ ÎÂ›ÌÂÓÔ (‚Ï¤Â “¢È·ÁÚ·Ê‹ ·fi ÙË ÌÓ‹ÌË”) ‹Ó· ÙÂÚÌ·Ù›ÛÂÙÂ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ‰›ÛÎÔ ÚÒÙ· ÁÈ· Ó·ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÂÙÂ ¯ÒÚÔ ÛÙË ÌÓ‹ÌË.

1 TÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ CDRW Ô˘ ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ Ó· ·ÔÙÂÚÌ·Ù›ÛÂÙÂÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ CD ÂÁÁÚ·Ê‹˜.

2 ¶È¤ÛÙÂ CDR ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ CD ÂÁÁÚ·Ê‹˜.3 ¶È¤ÛÙÂ FINALIZE ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹.

➜ UNFINALIZE ? ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È.4 ¶È¤ÛÙÂ YES ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ ÙÔÓ ·ÔÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi.

➜ UNFINAL ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ Ë ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË Ì¤ÙÚËÛËÙÔ˘ ˘ÔÏÂÈfiÌÂÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘.

E›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ ‰È·ÁÚ·Ê‹ ÂÓfi˜ ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ(ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡) ‹ Î·ÈÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ CDRW.¢È·ÁÚ·Ê‹ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ CDRW1 TÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ CDRW Ô˘ ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙÂ ÛÙËÓ

˘Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ CD.2 ¶È¤ÛÙÂ CDR ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙÔ CD ÂÁÁÚ·Ê‹˜.3 ¶È¤ÛÙÂ ERASE ÁÈ· Ó· ÌÂ›ÙÂ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ‰È·ÁÚ·Ê‹˜.4 ¶ÂÚÈÛÙÚ¤„ÙÂ ÙÔ ¡ JOG CONTROL ™ ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ:

➜ ERASE DISC ?: ÁÈ· ‰È·ÁÚ·Ê‹ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘.5 ¶È¤ÛÙÂ YES ÁÈ· ÂÈ‚Â‚·›ˆÛË ÙË˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ Û·˜.

➜ EÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ERASE ?, Ô Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È Ô Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÚÔ˜‰È·ÁÚ·Ê‹ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ. ŸÏÔÈ ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ.

6 ¶È¤ÛÙÂ YES ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ‰È·ÁÚ·Ê‹.➜ ERASE ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ Ë ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË Ì¤ÙÚËÛË ÙÔ˘

˘ÔÏÂÈfiÌÂÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. O ·ÚÈıÌfi˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ÙÔ˘ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ Ô˘ ‰È·ÁÚ¿ÊËÎÂ ı· Û‚‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfiËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ.

¢È·ÁÚ·Ê‹ ÂÓfi˜ ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ1 TÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ CDRW ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ Ó·

‰È·ÁÚ¿„ÂÙÂ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ CD ÂÁÁÚ·Ê‹˜.2 ¶È¤ÛÙÂ CDR ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ CD ÂÁÁÚ·Ê‹˜.3 ¶È¤ÛÙÂ ERASE ÁÈ· Ó· ÌÂ›ÙÂ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ‰È·ÁÚ·Ê‹˜.4 ¶ÂÚÈÛÙÚ¤„ÙÂ ÙÔ ¡ JOG CONTROL ™ ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ

ÙÔÓ(Ô˘˜) ·ÚÈıÌfi(Ô‡˜) ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡(ÒÓ) Ô˘ ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ Ó·‰È·ÁÚ¿„ÂÙÂ:➜ ERASE Î·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ (.¯. 10+)?

ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È.• °È· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÁÈ· ‰È·ÁÚ·Ê‹

Â·Ó·Ï¿‚ÂÙÂ ÙÔ ‚‹Ì· 4.™ËÌÂ›ˆÛË: ŸÙ·Ó ‰È·ÁÚ¿ÊÂÙÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·,

Ù· ÚÔ˜ ‰È·ÁÚ·Ê‹ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÏÂÁÔ‡ÓÛÂ ‰È·‰Ô¯‹, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ô˘Ë¯ÔÁÚ·Ê‹ıËÎÂ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô. ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ™ÙÔ CDRW˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÚ·ÌÌ¤Ó· 5 ÎÔÌÌ¿ÙÈ·. MÔÚÂ›ÙÂ Ó·‰È·ÁÚ¿„ÂÙÂ Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· 5 Î·È 4. MÔÚÂ›ÙÂ Â›ÛË˜Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙÂ Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· 5, 4 Î·È 3, fiÌˆ˜ ‰ÂÓÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙÂ Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· 5 Î·È 3!

➜ ŸÏÔÈ ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ Ô˘ ÂÈÏ¤¯ıËÎ·Ó ÁÈ· ‰È·ÁÚ·Ê‹·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ. OÈ ·ÚÈıÌÔ› ÙˆÓÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ Ô˘ ˘ÔÏÂ›ÔÓÙ·È ·Ó¿‚Ô˘Ó.

5 ¶È¤ÛÙÂ YES ÁÈ· ÂÈ‚Â‚·›ˆÛË ÙË˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ Û·˜.➜ ERASE ? ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È.

6 ¶È¤ÛÙÂ YES ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ‰È·ÁÚ·Ê‹.➜ ERASE ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ Ë ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË Ì¤ÙÚËÛË ÙÔ˘

˘ÔÏÂÈfiÌÂÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. O ·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ Ô˘‰È·ÁÚ¿ÊËÎÂ ÚfiÛÊ·Ù· ı· Û‚‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfiËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ.


DIGITALCDRW CDRW

RECORD IN PROGRESS

REC TRACK TIME

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 +

12OPTICAL12ANALOG

FINALIZE ALC



¢È·ÁÚ·Ê‹ ·fi ¤Ó· ‰›ÛÎÔ CDRW


DIGITALCDRW CDRW

RECORD IN PROGRESS

REC TRACK TIME

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 +

12OPTICAL12ANALOG

FINALIZE ALC



AÔÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi˜ ‰›ÛÎˆÓ CDRW

EÏÏË

ÓÈÎ¿

337

(A¶O)TEPMATI™MO™, ¢IA°PAºH


ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ CDR(W), Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· TEXT EDIT(∂ÂÍÂÚÁ·Û›· ∫ÂÈÌ¤ÓÔ˘) Û·˜ ·Ú¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó·‰ÒÛÂÙÂ ÔÓfiÌ·Ù· ÛÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ Î·È ÛÙ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·. T· ÔÓfiÌ·Ù·ÙˆÓ ‰›ÛÎˆÓ Î·È ÙˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ ı· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿ÓÎ·Ù¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹. ŸÏ· Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ·ÔıËÎÂ‡ÔÓÙ·È ÛÙËÌÓ‹ÌË Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛıÔ‡Ó Î·È Ó· ÙÚÔÔÔÈËıÔ‡Ó ·Ó¿¿Û· ÛÙÈÁÌ‹.ªÔÚÂ› Ó· ·ÔıËÎÂ˘ıÂ› ¤Ó·˜ Ì¤ÁÈÛÙÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ 60¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ ÁÈ· ÙÔ Î¿ıÂ ÛÙÔÈ¯Â›Ô.ªÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÏÂÁÔ‡Ó Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı· ÛÙÔÈ¯Â›·:

ALBUM ARTIST: ÁÈ· ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË ÙÔ˘‰›ÛÎÔ˘.ALBUM TITLE: ÁÈ· ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘.ARTIST TR(ack): ÁÈ· ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË ÙÔ˘ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ 1, 2 3 ÎÏ.TITLE TR(ack): ÁÈ· ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡1, 2, 3 ÎÏ.

∞Ôı‹ÎÂ˘ÛË ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË STOP1 ∞Ó Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›Ô, È¤ÛÙÂ STOP 9.2 ¶È¤ÛÙÂ CDR ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙÔ CD ÂÁÁÚ·Ê‹˜.3 ¶È¤ÛÙÂ TEXT/store ÁÈ· Ó· ÌÂ›ÙÂ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜

ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘.➜ ∞Ó¿‚ÂÈ Ë ¤Ó‰ÂÈÍË TEXT Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ TEXT EDIT.

4 ¶È¤ÛÙÂ YES ÁÈ· ÂÈ‚Â‚·›ˆÛË.5 ¶ÂÚÈÛÙÚ¤„ÙÂ ÙÔ ¡ JOG CONTROL ™ ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ Â›ÙÂ:

➜ ALBUM ARTIST.➜ ALBUM TITLE

➜ ARTIST TR 1 ‹ (2, 3,…): ÁÈ· ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ 1 ‹ (2, 3,…).

➜ TITLE TR 1 ‹ (2, 3,…): ÁÈ· ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ 1 ‹ (2, 3,…).

6 ¶È¤ÛÙÂ YES ÁÈ· ÂÈ‚Â‚·›ˆÛË ÙË˜ ÂÈÏÔÁ‹˜.7 ¶ÂÚÈÛÙÚ¤„ÙÂ ÙÔ ¡ JOG CONTROL ™ (È¤ÛÙÂ Ù· ·ÏÊ·‚ËÙÈÎ¿

Ï‹ÎÙÚ· ÛÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ) ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ¤Ó·Ó¯·Ú·ÎÙ‹Ú·.

8 ¶È¤ÛÙÂ YES Á· ÂÈ‚Â‚·›ˆÛË ÙË˜ ÂÈÏÔÁ‹˜.➜ O ‰ÚÔÌ¤·˜ ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ı¤ÛË ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·.

9 E·Ó·Ï¿‚ÂÙÂ Ù· ‚‹Ì·Ù· 7 Î·È 8 ÁÈ· Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÙÂÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜.

10 ¶È¤ÛÙÂ TEXT/store ÁÈ· Ó· ·ÔıËÎÂ‡ÛÂÙÂ ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜Ô˘ ÂÈÏ¤¯ıËÎ·Ó Î·È Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÂ›ÙÂ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›·ı¤ÛË ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘.

➜ UPDATE ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È.

AÔı‹ÎÂ˘ÛË ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜MÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·ÔıËÎÂ‡ÛÂÙÂ Î·È Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÂ›ÙÂ ÎÂ›ÌÂÓÔ·ÎfiÌ· Î·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ‹ÌÔÓÔ‡ CD, ‹ fiÙ·Ó Ë¯ÔÁÚ·ÊÂ›ÙÂ ·fi ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ËÁ‹ ‹ ‰¤ÎÙË. HÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ‰ÂÓ Â›Ó·È‰˘Ó·Ù‹. ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÌÂ ˘„ËÏ‹ Ù·¯‡ÙËÙ·Î·È ÙÔÓ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙÂ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔÚÈÓ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ı· ·Î˘ÚˆıÂ› Ë‰È·‰ÈÎ·Û›· ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˘ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡.

•∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙÂ Ù· ‚‹Ì·Ù· 3-10 ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ∞Ôı‹ÎÂ˘ÛËÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË STOP.

™ËÌÂ›ˆÛË: ∏ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ fiÙ·ÓÚ·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ·Ó·ÏÔÁÈÎ‹ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ÌÂ ÚÔÛÙ·Û›· ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹˜. ¢È·ÎfiÙÂÙ·È ËÂÂÍÂÚÁ·Û›·, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· "CD TEXTSAVED" Î·È ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓfi Û·˜ ·ÔıËÎÂ‡ÂÙ·È ÁÈ·ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·.

A˘ÙfiÌ·ÙË ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ŸÙ·Ó ÙÔ fiÓÔÌ· ÂÓfi˜ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË ·ÔıËÎÂ‡ÙËÎÂ ÁÈ· ¤Ó·ÎÔÌÌ¿ÙÈ, ı· ·ÓÙÈÁÚ·ÊÂ› ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ.

•¶È¤ÛÙÂ Â›ÙÂ:TEXT/store ÁÈ· ÂÈ‚Â‚·›ˆÛË ÙÔ˘ ·ÓÙÈÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘

‹NO ÁÈ· ‰È·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Î·È ÂÈÛ·ÁˆÁ‹Ó¤Ô˘.

EÈÛ·ÁˆÁ‹ ÎÂÓÔ‡1 ¶È¤ÛÙÂ à 5 ‹ 6 ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËıÂ›ÙÂ ÛÙË ı¤ÛË fiÔ˘

Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛ·¯ıÂ› ÙÔ ÎÂÓfi.➜ H ı¤ÛË ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ.

2 ¶È¤ÛÙÂ YES ÁÈ· ÂÈ‚Â‚·›ˆÛË ÙË˜ ı¤ÛË˜ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ô˘ÂÈÛ‹¯ıËÎÂ.➜ £· ÂÈÛ·¯ıÂ› ÎÂÓfi, ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ı· ÌÂÙ·ÎÈÓËıÂ› ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿.

•°È· ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÎÂÓÔ‡ ÌÔÚÂ›ÙÂ Â›ÛË˜ Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SPACE ÛÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.

¢È·ÁÚ·Ê‹ Î·È ·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·1 ¶È¤ÛÙÂ à 5 ‹ 6 ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËıÂ›ÙÂ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘

¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰È·ÁÚ·ÊÂ› ‹ Ó· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ›.➜ O ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ.

AÓ ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙÂ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·:2 ¶È¤ÛÙÂ NO.

➜ O ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ¤¯ÂÈ ‰È·ÁÚ·ÊÂ› Î·È ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ¤¯ÂÈÌÂÙ·ÎÈÓËıÂ› ÌÈ· ı¤ÛË ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿.

AÓ ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ Ó· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÙÂ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·:2 ¶ÂÚÈÛÙÚ¤„ÙÂ ÙÔ ¡ JOG CONTROL ™ (È¤ÛÙÂ Ù· ·ÏÊ·‚ËÙÈÎ¿

Ï‹ÎÙÚ· ÛÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ) ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·.¶È¤ÛÙÂ YES ÁÈ· ÂÈ‚Â‚·›ˆÛË ÙË˜ ÂÈÏÔÁ‹˜.

•°È· ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Î¿ÔÈÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, È¤ÛÙÂ 5 ‹ 6.


DIGITALCDRW CDRW

RECORD IN PROGRESS

REC TRACK TIME

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 +

12OPTICAL12ANALOG

FINALIZE ALC



CDR

AUX

CD CD

COMPILE CD

RECORD

JOG CONTROL

NOYES

REC TYPE

ERASE FINALIZE


CD TEXT EDITING

RW

EDIT TEXT (ÌfiÓÔ ÛÙÔ CD ÂÁÁÚ·Ê‹˜)

EÏÏËÓÈÎ¿

338

∂I¢I∫∂™ §∂ITOÀƒ°I∂™


¢È·ÁÚ·Ê‹ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘1 ¶È¤ÛÙÂ TEXT/store ÁÈ· Ó· ÌÂ›ÙÂ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜

ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘.➜ TEXT ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ, TEXT EDIT ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È.

2 ¶ÂÚÈÛÙÚ¤„ÙÂ ÙÔ ¡ JOG CONTROL ™ ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙÔÌÂÓÔ‡ ‰È·ÁÚ·Ê‹˜ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘.➜ TEXT ERASE ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È.

3 ¶È¤ÛÙÂ YES ÁÈ· ÂÈ‚Â‚·›ˆÛË.

4 ¶ÂÚÈÛÙÚ¤„ÙÂ ÙÔ ¡ JOG CONTROL ™ ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ Â›ÙÂ:➜ ALL TEXT: ŸÏÔ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÂÈÏÂÁÌ¤ÓÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘

ÂÈÏ¤¯ıËÎÂ ÁÈ· Ó· ‰È·ÁÚ·ÊÂ› ÌÂ ÌÈ· Î›ÓËÛË.➜ ALBUM ARTIST: ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË ÙÔ˘ CD

ÂÈÏ¤¯ıËÎÂ ÁÈ· ‰È·ÁÚ·Ê‹.➜ ALBUM TITLE: Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ CD ÂÈÏ¤¯ıËÎÂ ÁÈ·

‰È·ÁÚ·Ê‹.➜ ARTIST TR 1 ‹ (2, 3,…): ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË

ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ 1 ‹ (2, 3,…) ÂÈÏ¤¯ıËÎÂ ÁÈ· ‰È·ÁÚ·Ê‹.➜ TITLE TR 1 ‹ (2, 3,…): Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ 1 ‹

(2, 3,…) ÂÈÏ¤¯ıËÎÂ ÁÈ· ‰È·ÁÚ·Ê‹.

5 ¶È¤ÛÙÂ YES ÁÈ· ÂÈ‚Â‚·›ˆÛË ÙË˜ ÂÈÏÔÁ‹˜.➜ ERASE ? ‹ ERASE ALL ? ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È.

6 ¶È¤ÛÙÂ YES ÁÈ· ¤Ó·ÚÍË ‰È·ÁÚ·Ê‹˜.➜ UPDATE ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î·È ÙÔ ÂÈÏÂÁÌ¤ÓÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ

‰È·ÁÚ¿ÊÂÙ·È.

¢È·ÁÚ·Ê‹ ·fi ÙË ÌÓ‹ÌËŸÙ·Ó Ë ÌÓ‹ÌË ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ˘ CD ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Û·˜ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË, ı·ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó Ù· ÌËÓ‡Ì·Ù· MEMORY FULL Î·È FINALIZEDISC. E¿Ó ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›ÙÂ Ó· ı¤ÏÂÙÂ Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÙÂ ‰›ÛÎÔÛÙË ÌÓ‹ÌË ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘, Ú¤ÂÈ, Â›ÙÂ Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙÂ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ‰›ÛÎÔ ·fi ÙË ÌÓ‹ÌË ‹ Ó· ÙÂÚÌ·Ù›ÛÂÙÂ Î¿ÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ ‰›ÛÎÔ.

1 ¶È¤ÛÙÂ TEXT/store ÁÈ· Ó· ÌÂ›ÙÂ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘.➜ TEXT ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ, TEXT EDIT ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È.

2 ¶ÂÚÈÛÙÚ¤„ÙÂ ÙÔ ¡ JOG CONTROL ™ ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙÔÌÂÓÔ‡ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÌÓ‹ÌË˜.➜ TEXT MEMORY ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È.

3 ¶È¤ÛÙÂ YES ÁÈ· ÂÈ‚Â‚·›ˆÛË.

4 ¶ÂÚÈÛÙÚ¤„ÙÂ ÙÔ ¡ JOG CONTROL ™ ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙÔ‰›ÛÎÔ Ô˘ ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙÂ ·fi ÙË ÌÓ‹ÌË ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘.

5 ¶È¤ÛÙÂ YES ÁÈ· ÂÈ‚Â‚·›ˆÛË.➜ ERASE MEMORY ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È.

6 ¶È¤ÛÙÂ YES ÁÈ· ÂÈ‚Â‚·›ˆÛË ÙË˜ ‰È·ÁÚ·Ê‹˜ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ˘Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘.

™ËÌÂ›ˆÛË: AÓ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÔÈ ‰›ÛÎÔÈ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› Ë ¤Ó‰ÂÈÍËMEMORY EMPTY.


DIGITALCDRW CDRW

RECORD IN PROGRESS

REC TRACK TIME

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 +

12OPTICAL12ANALOG

FINALIZE ALC




DIGITALCDRW CDRW

RECORD IN PROGRESS

REC TRACK TIME

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 +

12OPTICAL12ANALOG

FINALIZE ALC



EÏÏË

ÓÈÎ¿

339



MÔÚÂ›ÙÂ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙÂ ¤Ó· “ÎÔÌÌ¿ÙÈ” ÌÂ ÙÔ Ó·ÛËÌ·‰Â‡ÛÂÙÂ ÌÈ· ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Ì¤Û· ÛÂ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ‰›ÛÎÔ˘. TÔ Ó¤Ô ·˘Ùfi “ÎÔÌÌ¿ÙÈ” ÌÔÚÂ› Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÁÈ· ÂÁÁÚ·Ê‹ ‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹. TÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÌ‹ÎÔ˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ Â›Ó·È 4 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.

1 ¶È¤ÛÙÂ TRACK EDIT ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹.➜ TRACK EDIT ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ, TRACK Î·È Ô ÙÚ¤¯ˆÓ

·ÚÈıÌfi˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ? ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È. O ÙÚ¤¯ˆÓ ·ÚÈıÌfi˜ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Â›ÛË˜ ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ.

2 ¶ÂÚÈÛÙÚ¤„ÙÂ ÙÔ ¡ JOG CONTROL ™ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ÔÂÈı˘ÌËÙfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡.

3 ¶È¤ÛÙÂ YES ÁÈ· ÂÈ‚Â‚·›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÈÏÂÁfiÌÂÓÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡.➜ £· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ ‰Â›ÎÙË A Î·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÙÔ˘

ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡. T· ÚÒÙ· 4 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ı··Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È Û˘ÓÂ¯Ò˜.

4 ¶È¤ÛÙÂ PLAY/PAUSE 2 ; ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÁÈ· Ó· ·›ÍÂÙÂ ·fiÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ı¤ÛË ÂÎÎ›ÓËÛË˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Û·˜ “ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡”(H ·Ú¯ÈÎ‹ ı¤ÛË ÙÔ˘ ‰Â›ÎÙË A Â›Ó·È ¿ÓÙ· Ë ·Ú¯‹ ÙÔ˘ÂÈÏÂÁÌ¤ÓÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡).

•°È· ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ ÚÔÒıËÛË ÛÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ı¤ÛËÂÎÎ›ÓËÛË˜ È¤ÛÙÂ 5 ‹ 6 ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹.

•°È· Ó· Û˘ÓÙÔÓ›ÛÂÙÂ ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙË ı¤ÛË È¤ÛÙÂ ÚÒÙ·PLAY/PAUSE 2 ; ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹, Î·ÙfiÈÓ ÂÚÈÛÙÚ¤„ÙÂ ÙÔ¡ JOG CONTROL ™.

5 ¶È¤ÛÙÂ YES ÁÈ· ÂÈ‚Â‚·›ˆÛË ÙË˜ ı¤ÛË˜ ÙÔ˘ ‰Â›ÎÙË A.➜ H ı¤ÛË ÙÔ˘ ‰Â›ÎÙË B Î·È Ô Ó¤Ô˜ ¯ÚfiÓÔ˜ “ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡” ı·

ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó. T· ÚÒÙ· 4 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÚÈÓ ÙË ı¤ÛË BÙÔ˘ ‰Â›ÎÙË Ì¤¯ÚÈ ÙË ı¤ÛË ‰Â›ÎÙË B ı· ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·ÈÛ˘ÓÂ¯Ò˜.

6 ¶È¤ÛÙÂ PLAY/PAUSE 2 ; ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÁÈ· Ó· ·›ÍÂÙÂ ·fi ÙËı¤ÛË ‰È·ÎÔ‹˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Û·˜ “ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡” (H ·Ú¯ÈÎ‹ ı¤ÛËÙÔ˘ ‰Â›ÎÙË B Â›Ó·È ¿ÓÙ· Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ ‰Â›ÎÙË A Û˘Ó 4‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·).

7 ¶È¤ÛÙÂ YES ÁÈ· ÂÈ‚Â‚·›ˆÛË ÙË˜ Ì·ÚÎ·ÚÈÛÌ¤ÓË˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜.➜ TRACK EDIT Ê·›ÓÂÙ·È, A-B Î·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜

ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È.

•¶È¤ÛÙÂ ¿ÏÏË Ì›· ÊÔÚ¿ TRACK EDIT ÁÈ· Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÙÂ ÙËÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∂ÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ∫ÔÌÌ·ÙÈÔ‡.➜ £· ·ÔıËÎÂ˘ıÂ› ÙÔ Ó¤Ô "ÎÔÌÌ¿ÙÈ".

E·Ó·ÊÔÚ¿ ÙË˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡1 ¶È¤ÛÙÂ NO Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ‰È·ÎÔ‹˜.

➜ CLEAR A-B ? ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È.

2 ¶È¤ÛÙÂ YES ÁÈ· Ó· Â·Ó·Ê¤ÚÂÙÂ ÙÔ˘˜ ‰Â›ÎÙÂ˜.➜ OÈ ‰Â›ÎÙÂ˜ A-B Â·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È.


DIGITALCDRW CDRW

RECORD IN PROGRESS

REC TRACK TIME

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 +

12OPTICAL12ANALOG

FINALIZE ALC

1





RECORD IN PROGRESS


REC TRACK TIME

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 +

12OPTICAL12ANALOG

FINALIZE ALC



RECORD IN PROGRESS


REC TRACK TIME

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 +

12OPTICAL12ANALOG

FINALIZE ALC


DIGITALCDRW CDRWCOMPILE CD TRACK PROGRAM

RECORD IN PROGRESS


REC TRACK TIME

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 +

12OPTICAL12ANALOG

FINALIZE ALC

CDR

AUX

CD CD

COMPILE CD

RECORD

JOG CONTROL

NOYES

REC TYPE

ERASE FINALIZE


CD TEXT EDITING

RW

EÂÍÂÚÁ·Û›· ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ (ÌfiÓÔ ÛÂ ÔÏÏ·Ïfi CD)

EÏÏËÓÈÎ¿

340



¶Úfi‚ÏËÌ·ñ §‡ÛË:

¢ÂÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ÌÂ Ù¿ÛË• ‚Â‚·ÈˆıÂ›ÙÂ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÂ› ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ON/OFF.

∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜, È¤ÛÙÂÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó· ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ.

• BÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ fiÙÈ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ù¿ÛÂˆ˜ Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓÔ ÛÙËÓ Ú›˙·.

• Û‚‹ÛÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ (OFF) Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·Â·ÓÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙËÓ ·Ì¤Ûˆ˜ (Ô¡)

Auto track ‰ÂÓ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È• ÂÏ¤ÁÍÙÂ ·Ó ¤¯ÂÙÂ ÂÈÏ¤ÍÂÈ auto track• ÂÏ¤ÁÍÙÂ ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ·‡ÛË 2,7 ‰Â˘ÙÂÚÔÏ¤ÙˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ

ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ (·Ó·ÏÔÁÈÎ‹ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÌfiÓÔ)• ÂÏ¤ÁÍÙÂ ·Ó Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ Â›Ó·È Û˘ÛÎÂ˘‹ Î·Ù·Ó·ÏÒÓÂÈ ÌÓÂ

„ËÊÈ·Î‹ ¤ÍÔ‰Ô (output) Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÚfiÙ˘Ô ‹¯Ô˘ IEC.• Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ Â›Ó·È DVD player (fi¯È ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡)

K·Ó¤Ó·˜ ‹¯Ô˜• ÂÏ¤ÁÍÙÂ ÙÈ˜ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ˜ ‹¯Ô˘• AÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ¿ÏÏË ËÁ‹

O ‹¯Ô˜ ÙÔ˘ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ Â›Ó·È ·ÏÏÔÈˆÌ¤ÓÔ˜• ‚Â‚·ÈˆıÂ›ÙÂ fiÙÈ Ë ·Ó·ÏÔÁÈÎ‹ Â›ÛÔ‰Ô˜ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ‰ÂÓ

Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓË ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Phono ÙÔ˘ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹

H ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‰ÂÓ ·Ú¯›˙ÂÈ• ‚Â‚·ÈˆıÂ›ÙÂ fiÙÈ Ë ÂÙÈÎ¤Ù· ÙÔ˘ CD Â›Ó·È ·fi ¿Óˆ• Î·ı·Ú›ÛÙÂ ÙÔ ‰›ÛÎÔ• ‚Â‚·ÈˆıÂ›ÙÂ fiÙÈ Ô ‰›ÛÎÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÏ·ÙÙˆÌ·ÙÈÎfi˜

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¿ÏÏÔ ‰›ÛÎÔ

TÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›• ÛÙÚ¤„ÙÂ ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ·Â˘ıÂ›·˜ ÚÔ˜ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹• ÂÏ¤ÁÍÙÂ ÙÈ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ Î·È ·ÏÏ¿ÍÙÂ ÙÈ˜ ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È• ÂÈÏ¤ÍÙÂ ÚÒÙ· ÙË ÛˆÛÙ‹ ËÁ‹

DISC RECOVER ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó• ¤¯ÂÈ ÛËÌÂÈˆıÂ› ‰È·ÎÔ‹ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹. TÔ CD

recorder ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ÂÈÛÎÂ˘¿ÛÂÈ ÙÔ ‰›ÛÎÔ• ·Ó ÂÌÊ·ÓÈÛıÂ› Ë ¤Ó‰ÂÈÍË DISC ERROR ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó, Ô

‰›ÛÎÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÁÁÚ·ÊÂ› ¿ÏÏÔ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó·ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ›. AÏÏ¿ ÌÔÚÂ› Ó· ·È¯ıÂ› ·ÎfiÌË ÛÙÔ CDrecorder ‹ ÛÂ ¿ÏÏÔ CD recorder

• ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ CDRW, ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ÂÁÁÚ¿ÊÂÙ·È ¯¿ÓÂÙ·È, ·ÏÏ¿ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÁÁÚ·Ê‹ Î·È ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ·ÎfiÌË

∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË INSERT DISC

• ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÙÂ ‹ Î·ı·Ú›ÛÙÂ ÙÔ ‰›ÛÎÔ.• ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ¤Ó· CDR(W) ÌÂ ÙËÓ ÂÙÈÎ¤Ù· ·fi Â¿Óˆ.• ÂÚÈÌ¤ÓÂÙÂ Ì¤¯ÚÈ Ó· Î·ı·Ú›ÛÂÈ Ô Ê·Îfi˜.

∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË USE AUDIO CD

• ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ¤Ó·Ó „ËÊÈ·Îfi ‰›ÛÎÔ ‹¯Ô˘ Ô˘ Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ¤Ó‰ÂÈÍË "Digital audio" Î·È ÙÔ ÂÈ‰ÈÎfi ÏÔÁfiÙ˘Ô.

∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË CHECK INPUT

• ÂÈÏ¤ÍÙÂ ÙË ÛˆÛÙ‹ Â›ÛÔ‰Ô.• ‚Â‚·ÈˆıÂ›ÙÂ fiÙÈ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Û‡Ó‰ÂÛË˜ Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿

Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓÔ.

¢ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›• Î·ı·Ú›ÛÙÂ ÙÔ ‰›ÛÎÔ• ÂÏ¤ÁÍÙÂ Ì‹ˆ˜ Ô ‰›ÛÎÔ˜ CDRW Â›Ó·È ‰›ÛÎÔ˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë

ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÚÁËıÂ›• ‚Â‚·ÈˆıÂ›ÙÂ fiÙÈ Ô ‰›ÛÎÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÁÁÚ·ÊÂ› ‹ ·ÏÏ¿ÍÙÂ ÙÔÓ

·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È• Ô ‰›ÛÎÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰›ÛÎÔ˜ AUDIO (WRONG DISC =

§AN£A™MENO™ ¢I™KO™)• ÂÈÏ¤¯ıËÎÂ Ï·Óı·ÛÌ¤ÓË Â›ÛÔ‰Ô˜ (input) H ¤Ó‰ÂÈÍË ÂÈÛfi‰Ô˘

·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ (CHECK INPUT).• Ë ÌÓ‹ÌË ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË (MEMORYFULL/FINALIZE CD). H ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ CDRWÚ¤ÂÈ Ó· Î·Ù·ÚÁËıÂ› ÁÈ· ÂÁÁÚ·Ê‹. ™‚‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÁÈ·¿ÏÏÔ ‰›ÛÎÔ (Ô˘˜) ‹ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÙÂ ¿ÏÏÔ ‰›ÛÎÔ (Ô˘˜) ÁÈ· Ó·‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙÂ ¯ÒÚÔ ÛÙË ÌÓ‹ÌË.

H ÂÁÁÚ·Ê‹ Â›Ó·È ·ÏÏÔÈˆÌ¤ÓË• ‚Â‚·ÈˆıÂ›ÙÂ fiÙÈ ÙÔ Â›Â‰Ô ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Â›Ó·È ÛˆÛÙfi

¶·‡ÛË 20 ‰Â˘ÙÂÚÔÏ¤ÙˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÂÁÁÚ·ÊÒÓ• ‰Â›ÙÂ ∂ÁÁÚ·Ê‹ ÌÂ ·˘ÙfiÌ·ÙË Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌ¤ÓË ÂÎÎ›ÓËÛË

∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È• Û‚‹ÛÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ (OFF) Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·

Â·ÓÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙËÓ ·Ì¤Ûˆ˜ (O¡)

O Ë¯ÔÁÚ·ÊËÌ¤ÓÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜ ‰ÂÓ ·›˙ÂÈ ÛÂ ¿ÏÏ· Û˘ÓËıÈÛÌ¤Ó· CDplayer• ÔÏÔÎÏËÚÒÛÙÂ ÙÔ CDR(W)• ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ CDRW ÛÂ CD player Û˘Ì‚·Ùfi ÌÂ CDRW

EÏÏË

ÓÈÎ¿

341

¢IOP£ø™H ¶POB§HMATøN

¶POEI¢O¶OIH™H™Â Î·Ì›· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÙÂ Ó·ÂÈ‰ÈÔÚıÒÛÂÙÂ ÌfiÓÔÈ Û·˜ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ‰ÈfiÙÈ ¤ÙÛÈ ı··Î˘ÚˆıÂ› Ë ÂÁÁ‡ËÛË. MËÓ ·ÓÔ›ÁÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ‰ÈfiÙÈ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜.E¿Ó ÚÔÎ‡„ÂÈ Î¿ÔÈÔ ÛÊ¿ÏÌ·, ÂÏ¤ÁÍÙÂ ÚÒÙ· Ù· ÛËÌÂ›· Ô˘·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙË Ï›ÛÙ·, ÚÔÙÔ‡ ¿ÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÁÈ·ÂÈÛÎÂ˘‹.E¿Ó ‰ÂÓ Â›ÛÙÂ ÛÂ ı¤ÛË Ó· ÂÈÏ‡ÛÂÙÂ ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ··ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ˘Ô‰Â›ÍÂÈ˜, Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÂ›ÙÂ ÙÔÓ¤ÌÔÚÔ ‹ ¤Ó· Î¤ÓÙÚÔ ÂÈ‰ÈfiÚıˆÛË˜.

A™ºA§EIA §EIZEPH ÌÔÓ¿‰· ·˘Ù‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› Ï¤È˙ÂÚ. MfiÓÔ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˜ÙÂ¯Ó›ÙË˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ‹ Ó·ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ Ó· ÂÈ‰ÈÔÚıÒÛÂÈ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Èı·ÓÔ‡ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ.


Documents

xp CDR785/00 grieks - Philips · xp CDR785/00 grieks.4 14-11-2000 16:20 Pagina 310 E˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ ™·˜ Â˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ·˘Ù‹˜