Motion SensingDiecast Lantern

HB-4190 Series

Features• Lightcomesonwhenmotionisdetected.• Automaticallyturnslightoff.• DuskAccentlighting.• Photocellkeepsthelightoffduringdaylight

hours.

Requirements• Thelightcontrolrequires120voltsAC.• IfyouwanttouseManualMode,thecontrol

mustbewiredthroughaswitch.• Some codes require installation by a

qualified electrician.

©2009 595-5770-06

OPERATION

*resetstoAutoModeatdawn.

SettheON-TIMEswitchon the bottom of thecoverplatetoTEST. TEST 1 510 MIN

SetON-TIMEswitchto1,5,or10minutes.

1SecondOFFthen...

Manualmodeonlyworksatnightbecausedaylightre-turnsthesensortoAUTO.

FlipthelightswitchoffforonesecondthenbackontotogglebetweenAUTOandMANUALMODE.

Manual mode works onlywiththeON-TIMEswitchinthe1,5,or10position.

...backon.

Thispackageincludes:• Lantern• Easy to use universal mounting bracket

(X-Bar)• Mountinghardware• Wirenuts

Note:Whenfirstturnedonwaitabout11/2 minutesforthecircuitrytocalibrate.

TEST

AUTO

MANUAL MODE

TEST 1 5 10 MIN

Mode: On-Time Works: Day NightTest 5Seconds x xAuto 1,5,or10Min xManual ToDawn* xAccent 3,6Hr,toDawn x

2 595-5770-06

INSTALLATIONForbestperformance,mountthefixtureabout6feet(1.8m)abovetheground.

1.Removetwonuts.

2.RemoveX-Bar.

JunctionBox

5.AttachX-Bartojunctionbox

Duetothesizeandweightofthefixture,youmayfindithelpfultohaveanassistantholdthefixtureinplacewhileconnectingthewires.

MAXMIN

3.Tightenscrewsfingertight.

SENSITIVITY

4.Setsensitivityonfixturebacktothe

mid-position.

ON-TIME Switch at 1, 5, or 10 minutes

Mode Switching Summary

Flip light switch off for one second

then back on*MANUAL MODE

AUTO

TEST

* Ifyougetconfusedwhileswitchingmodes,turnthepoweroffforoneminute,thenbackon.AfterthecalibrationtimethecontrolwillbeintheAUTOmode.

DualBrite® Dimmer ControlLightcomesonhalfbrightforselectedtimeaf-terdusk(Off,3hr.,6hr.,untildawn).SelectingOFFdisablesthisfeature.Themotionsensingfeatureswillcontinuetoworkasdescribedinthismanual.Ifmotionissensed,thelightturnsonfullbrightfortheON-TIME(1,5,or10minutes)thenreturnstodimmode.

WARNING: Turn power off at circuit breaker or fuse.

3595-5770-06

Recommended Grounding MethodUseagreenground“pigtail”(notprovided)andtwistoneendtogetherwiththebarefixturewireand theboxgroundwire.Securewithawireconnector.Securetheotherendofthe“pigtail”withtheGNDscrewontheX-bar.

BlacktoblackWhitetowhite

WIRING

One Motion Light

❒ Twist the junction box wires and thefixturewires togetherasshownbelow.Securewithwireconnectors.Ifyouhaveametaljunctionbox,youmaynotneedthegreen“pigtail”.Ifyouareunsureaboutthegroundingmethod,consultyourlocalbuildingcode.

Two Motion Lights

Black

White

GreenorBare

LightFixture

Black

White

GreenorBare

LightFixture

LightFixture

CAUTION: DO NOT connect the RED wire unless you want to control other lights from the motion sensor.

Note:Allwiringshouldberuninaccordancewith the National Electrical Code throughconduit or another acceptable means.Contact a qualified electrician if there is any question as to the suitability of the system.

Connectthefixturewirestothewiresinthejunction box. Twist the wires together andsecurewithwireconnectors.

4 595-5770-06

OPTIONAL WIRINGThisfixtureisprovidedwithasensorratedfor360Watts.Sincethefixtureisonlyrated100Watts,260Wattsofadditionalloadmaybecontrolledbythissensor.Whendeterminingwhatafixtureisratedfor,donotsimplylookattheratingonthelightbulbinthefixture.Lookatthemarkingwhichspecifiesthemaximumbulbwattageforwhichthefixtureissuitable.Onceyouhaveselectedthefixturestobeconnectedanddeterminedtheirmaximumrat-ings,addtheseratingsup.Forinstance,ifyouhave3fixturesrated100Watts,150Watts,and75Wattsrespectively,youhaveatotalloadof325Watts.Wiring Diagram 1 – When wiring to control a standard light fixture:Stripthemotionsensor’sredwireandconnecttothestandardlight’sblackwire.Connectallwhitewirestogether.Totalfixtureratingsmustnotexceed360Watts(3.0A).Wiring Diagram 2 – When wiring to control another motion sensing light fixture (Mas-ter / Slave):Striptheredwireinbothlightfixtures.Connecttheredwireofthecontrolling(master)fixturetotheredandblackwiresofthecontrolled(slave)fixture.Connectallwhitewirestogether.Totalfixtureratingsmustnotexceed360Watts(3.0A).Wiring Diagram 3 – When wiring so either motion light turns on both motion lights (Master / Master):Striptheredwireinbothlightfixtures.Connecttheredwireofonefixturetotheredwireofthesecondfixture.Note:Inmostinstallations,anadditionalwire(samegaugeasexistinghousewire)willhavetobeinstalledinthehousetoconnectthetwofix-turesasmaster/master.Connectallwhitewirestogetherandallblackwirestogether.Totalfixtureratingsmustnotexceed360Watts(3.0A).

Black

White

GreenorBare

LightFixture

LightFixture

(Standard) Master Slave

Black

White

GreenorBare

LightFixture

LightFixture

Red

Red

Wiring Diagram 1 Wiring Diagram 2

Wiring Diagram 3

Master Master

Black

WhiteRed

GreenorBare

LightFixture

LightFixture

5595-5770-06

COMPLETE THE INSTALLATION

❒ Stuffthewiresintothejunctionbox.Makesurenoneofthewiresgetpinched.

Slidethefixtureontothemountingscrewsand

tightennuts.

❒ Installone 100 Wattmaximumlightbulb,orthree 60 Wattbulbsincandelabrastyle.

❒ Install the fixture top. Secure withdecorativescrews.

❒ Aftercompletingthetestsonpage6,caulk fixture mounting surfacewithsiliconeweathersealant.

JunctionBox

Model 4193 Glass Installation

❒ Model 4193 only: install the six piecesofglassbyslidingthemdownasshown.The glass panels should rest upon thecornerguidesoneachside,andagainsttherubberbumpersatthebottom.

Note:Aswithanyglass,handlewithcare.

CornerGuides

RubberBumpers

6 595-5770-06

TESTING❒ Turn on the circuit breaker and light

switch.

NOTE: Sensorhasa11/2minutewarmuppe-riodbeforeitwilldetectmotion.Whenfirstturnedon,wait11/2minutes.

❒ Switchtheon-timetoTESTpositionandDualBrite®switchtotheOFFposition.

Thedetector is lesssensitivetomotiondi-rectlytowardsitandmoresensitivetoacrossmotion.

Sensor

Motion

Least Sensitive Most Sensitive

❒ Walk through the coverage area notingwhereyouarewhenthelightsturnon.

❒ If you need to change the sensitivity,temporarilyremovethefixtureandmaketheadjustment.Toomuchsensitivitymayincreasefalsetriggering.

❒ SettheamountofTIMEyouwantthelighttostayonaftermotionisdetected.(1,5,or10minutes).

❒ Settheamountoftimeafterduskyouwantthelightsonaccentlevel.

TEST1510MINON-TIME

OFF 3 6 DUSK TO HOUR DAWN

Avoid aiming the control at:

•Objectsthatchangetemperaturerapidly,suchasheating vents and air condition-ers.Theseheatsourcescouldcausefalsetriggering.

•Areaswherepets or trafficmay triggerthecontrol.

•Nearby large, light-colored objects reflecting light may trigger the shut-offfeature. Do not point other lights at thesensor.

30ft.(9.1m)

Maximum Range Maximum Coverage Angle

6ft.(1.8m)

180°

Motion

7595-5770-06

SPECIFICATIONSRange........... Up to 30 ft. (9.1 m)

[varieswithsurroundingtemperature]

SensingAngle..... Upto180°ElectricalLoad..... See rating on fixture

formaximumwattageSensorCapacity ... Upto360Watts(3.0A.)

Maximum TungstenIncandescent

PowerRequirements 120VAC,60HzOperatingModes... TEST, AUTO, and

MANUALMODETimeDelay ....... 1,5,10minutesDualBrite®Timer... Off,3,6hours,dusk-to

dawn

TheHamptonBayLightingCompanyreservesthe right to discontinue products and tochange specifications at any time withoutincurringanyobligationtoincorporatenewfeaturesinproductspreviouslysold.

8 595-5770-06

SYMPTOM

Light stays on continuously.

Light flashes on and off.

POSSIBLE CAUSE

1. Thesensorispointedtowarda heat source like an airvent, dryer vent, or brightly-paintedheat-reflectivesurface.(Reduce sensitivity.)

2. LightcontrolisinManualMode.(Switch to Auto.)

3. Light control is in DualBrite® mode.

4. Sensitivityissettoohigh.(Re-duce sensitivity.)

1. Light control is in the Testmode and warming up.(Flashing is normal under these conditions).

2. Heatbeingreflectedfromotherobjects may be affecting thesensor.(Reduce sensitivity.)

POSSIBLE CAUSE

1. Lightswitchisturnedoff.2. Bulbislooseorburnedout.3. Fuseisblownorcircuitbreaker

isturnedoff.4. Daylight turn-off is in effect

(recheck after dark).5. Incorrectcircuitwiring,ifthisis

anewinstallation.

1. Lightcontrolmaybeinstalledinarelativelydarklocation.

2. Light control is in Test. (Set control switch to an ON-TIME position.)

1. Light control may be sensingsmallanimalsorautomobiletraffic(Reduce sensitivity).

2. Sensitivityissettoohigh.(Re-duce sensitivity.)

SYMPTOM

Light will not come on.

Light comes on in daylight.

Light comes on for no apparent reason.

TROUBLESHOOTING GUIDEIfyouexperienceaproblem,followthisguide.

No Service Parts Available for this Product

9595-5770-06

Farol de fundición con detector de movimiento

FUNCIONAMIENTO

*SeponeenAutomáticoalamanecer.

Serie HB-4190

Características• Laluzseprendecuandosedetectamovi-

miento.• Apagalaluzautomáticamente.• Iluminaciónornamentaldebajaintensidad.• La fotocélula mantiene la luz apagada

durantelashorasdeldía.

Requisitos• Elcontroldeluzrequiere120VCA.• ParausarelSobrecontrolManual,conecte

elcontrolconuninterruptor.• Algunos códigos requieren instalación

por un electricista calificado.

Estepaquetecontiene:• Farol• Soporteuniversaldefáciluso(X-Bar)• Ferreteríademontaje• Conectoresdealambre

©2009 595-5770-06S

PRUEBA

ON-TIMEPongaelinterruptordetiem-po (ON-TIME),al fondodeldetector, en la posición deprueba(TEST). TEST 1 5 10

1segundoAPAGADO

luego...

ElmodomanualfuncionasóloporlanocheporquelaluzdeldíaponealdetectorenmodoAUTOMÁTICO.

Apague el interruptor porun segundo y vuélvalo aprender.

Elmodomanualfuncionasólocuandoelinterruptordetiempo(ON-TIME)estáenlaposiciónde1,5o10minutos.

ON-TIME

TEST 1 5 10

Pongaelinterruptordetiempo(ON-TIME)enlaposiciónde1,5o10minutos.

MODO MANUAL

...préndalo.

AUTOMÁTICO

Nota:Cuandoloprendaporprimeravezes-pere11/2minutosparaqueelcircuitosecalibre.

Modalidad: Atiempo: Trabaja: Día NochePrueba 5seg. x xAutom. 1,5o10min. xManual Hastael

amanecer*x

Adorno 3,6hrs,hastaelamanecer

x

10 595-5770-06

INSTALACIONPara un mejor funcionamiento, instale elaparatoacasi1.8mdelsuelo.

5.MonteelsoporteX-Baralacajade

empalme.

4.Fijedenuevoelalcancedesensibilidadalaposicióndelmedio.

2.Quitelabanda“X”demontaje.

3.Ajustelostornillostansóloconlosdedos.

MAXMIN

SENSITIVITY

lacajade

empalme

Debidoaltamañoypesodelaparato,seráprudentequesuasistentesotengaelaparatomientrasseconectanloscables.

1.Quitelasdostuercas.

Luz de Adorno (DualBrite®)La luzseprendeconmediabrillantezporel tiempoescogidodespuésdel atardecer(apagado,3hr.,6hrs.,hastaelamanecer).SiescogeOFF(APAGADO)deshabilitaestafun-ción.Lasfuncionesquedetectanmovimientocontinuaránfuncionandocomosedescribenenestemanual.Sidetectamovimiento, laluzseprendecontodosuresplandorporeltiempodeduraciónodeON-TIME(1,5o10minutos)yluegoregresaamedialuz.

Mueva el interruptor de tiempo (ON-TIME) a 1, 5 o 10

minutos

Apague el interruptor por un segundo y préndalo de

nuevo*

PRUEBA

AUTOM.

MODOMANUAL

*Siseconfundemientrascambiadefases,apaguelaelectricidadpor11/2minutosypréndala de nuevo. Después del tiempode calibración el control estará en faseAUTO(MÁTICA).

Resumen de las modalidades del interruptor

ADVERTENCIA: Desconecte la ener-gía en el disyuntor o en el fusible.

11595-5770-06

Negroanegro Blancoablanco

Método recomendado de conexión a tierra

Useun“cableflexible”verdedeatierra(nopro-visto)ytuerzaunextremoconelcabledesnudodelaparatoyconelcabledeatierradelacaja.Asegúrelosconunconectordecables.Asegureelotroextremodel“cableflexible”coneltornillodeatierradelaplacademontaje.

Conecte los alambres del aparato a losalambres de la caja de empalme. Tuerzajuntos los alambres y asegúrelos conconectoresdealambre.

CABLEADO

Luz de un movimiento

❒ Tuerzaloscablesdelacajadeempalmecon los cables del aparato, como semuestraabajo.Asegúrelosconconectoresdecables.Sitieneunacajadeempalmedemetal,nonecesitael“cableflexible”.Sinoestásegurodelmétododeconexiónatierra,consulteconelcódigolocaldeconstrucción.

Luz de dos movimientos

Negro

Blanco

VerdeoDesnudo

AparatodeLuz

Negro

Blanco

VerdeoDesnudo

CUIDADO: NO conecte el cable ROJO excepto que desee controlar otras luces desde el detector de movimiento.

Nota:Todoelcableadodeberealizarsedeacuerdo con el Código Eléctrico Nacionalusandotuberíaoalgúnotromedioaceptable.Póngase en contacto con un electricista calificado si tiene alguna pregunta referente a la aptitud del sistema.

AparatodeLuz

AparatodeLuz

CONEXIÓN ALTERNAEsteaparatovieneconundetectorconunapotenciade360Vatios.Puestoqueelaparatotienesólounapotenciade100Vatios,lacargaadicionalde260Vatiospuedesercontroladaporeldetector.Cuandodeseedeterminarlaclasificacióndeunaparatonoveatansólolapotenciadelalámpara.Mirelaindicaciónqueespecifiqueelvoltajemáximodelalámparaqueelaparatopuedeaceptar.

12 595-5770-06

Unavezquehaescogidolosaparatosqueseconectarányhadeterminadosusmáximaspotencias,súmelas.Porejemplo,sitiene3aparatosde100,150y75Vatiosrespectiva-mente,ustedtendráuntotalde325Vatios.Esquema eléctrico 1 – Cuando prepare una conexión para controlar un aparato de luz estándar:Peleelalambre rojodeldetectordemovimientoyconécteloalalambrenegrodelaluzestándar.Conectetodoslosalambresblancos.Lacapacidadtotalnodebeexcederlos360Vatios(3,0A).Esquema eléctrico 2 – Cuando prepare una conexión para controlar otro aparato de luz detector de movimiento:Peleelalambrerojoenambosaparatosdeluz.Conecteelalambrerojodelaparatocontrolador(maestro)alosalambresrojo y negrodelaparatocontrolado (esclavo). Conecte todos los alambres blancos. La capacidad total no debeexcederlos360Vatios(3,0A).Esquema eléctrico 3 – Cuando haga el cableado para que cualquier luz de movimiento prenda las dos luces que detectan movimiento (Maestro / Maestro):Peleelconductorrojodeambosaparatosdeluz.Conecteelconductorrojodeunaparatoalconductorrojodelotroaparato.Nota:enlamayoríadelasinstalacionessedeberáinstalarunconductoradicional(delmismocalibrequeelconductordelacasa)dentrodelacasaparaconectarlosdosaparatoscomomaestro/maestro.Conecteentresitodoslosalambresblancosytodoslosalambresnegros.Lapotencianominaltotaldelaparatonodebesermásde360Vatios(3,0A).

(Estándar) Maestra Esclava

Rojo

Rojo

Esquema eléctrico 1 Esquema eléctrico 2

Esquema eléctrico 3

Maestra Maestra

Rojo

Negro Negro

Negro

Blanco Blanco

Blanco

Verdeodesnudo

Verdeodesnudo

Verdeodesnudo

Artefactodeluz

Artefactodeluz

Artefactodeluz

Artefactodeluz

Artefactodeluz

Artefactodeluz

13595-5770-06

COMPLETE LA INSTALACION❒ Metaloscablesenlacajadeempalme.

Asegúresequeloscablesquenoesténpinchados.

❒ Instaleunabombillade100 VatiosMáx.,o3de60 Vatiosenestilocandelabro.

❒ Instalelapartedearriba.Asegúrelacontornillosdecorativos.

❒ Después de completar la prueba de lapágina 14, calafatee el aparato y la superficie de montajeconunselladordesiliconacontralaintemperie.

Deslicealapartatosobrelostornillosdemontajey

ajustelastuercas.lacajadeempalme

Instalación del vidrio del Modelo 4193

❒ Modelo4193solamente:Instalelasseispiezas de vidrio deslizándolas haciaabajotalcomoseindica.Lospanelesdevidriodebendescansarenlasguíasdelasequinasencadalado,ypordetrásdelosamortiguadoresdegomadelaparteinferior.

Nota: A igual que con cualquier clase devidrio,tráteloconcuidado.

Guíasdelasesquinas

Amortiguadoresdegoma

14 595-5770-06

PRUEBA❒ Prenda el cortacircuitos y el interruptor

de luz.

NOTA: Eldetectortieneunperíododecercade11/2minutosdecalentamientoantes de detectar movimiento.Cuandoloprendaporprimeravez,espere11/2minutos.

❒ Fijeeldeadorno(DualBrite®)aapagado(OFF)yelcontroldeON-TIMEalaposicióndeprueba(TEST).

Movimiento

Detector

180°

❒ Camineporeláreadeproteccióndándosecuenta dónde está cuando la luz seprende.

❒ Sinecesitacambiarlasensibilidad,quiteelaparatoporunratoyhagaelajuste.Demasiadasensibilidadpuedeaumentarlafalsaalarma.

❒ Fijeelperíododetiempo(ON-TIME)quelaluzdebequedarseprendidadespuésdedetectarmovimiento(1,5o10minutos).

❒ Determinelacantidaddetiempodespuésdelanocherqueustedquierequelaluzpermanezcaalniveldeacento.

TEST1510MINON-TIME

OFF 3 6 DUSK TO HOUR DAWN

Alcance Máximo Angulo de Cobertura Máxima

9.1m

1.8m

Evite apuntar el control hacia:

•Objetosquecambienrápidamentedetem-peraturatalescomoductos de calefacción y acondicionadores de aire.Estasfuentesdecalorpuedencausarfalsasalarmas.

•Áreasdondeanimales domésticos o el tráficopuedanactivarelcontrol.

•Los objetos grandes cercanos y de colores resplandecientesquereflejanlaluzdeldíapuedenhacerqueeldetectorseapague.Noapunteotrasluceshaciaeldetector.

Lo menos sensible Lo más sensible

Eldetectoresmenossensiblealmovimientoquesedirigedirectamentehaciaél.

Movimiento

15595-5770-06

Alcance........... Hasta 9.1 m. (varíacon la temperaturadelmedioambiente).

Angulodedetección. Hasta180°CargaEléctrica..... Veaelnúmeromáxi-

mo de vatios en losvaloresnominalesdelartefacto

CapacidaddelDetector........... Hastaunmáximode

360Vatios(3,0A.)detungsteno incandes-cente

RequisitosdeEnergía........... 120VCA,60Hz

FasesdeOperación ......... PRUEBA, AUTO -

MATICO y MODOMANUAL

RetardodeTiempo.. 1,5,10minutosTemporizadorDualBrite®......... Apagado,3,6horas,

delatardeceralama-necer

LaHamptonBayLightingCompanysereser-vaelderechodedescontinuarproductosydecambiarespecificacionesacualquiermomen-tosinincurrirenningunaobligacióndetenerqueincorporarnuevascaracterísticasenlosproductosvendidosconanterioridad.

ESPECIFICACIONES

16 595-5770-06

SINTOMA

La luz no se encien-de.

La luz se prende durante el día.

La luz se prende sin ninguna razón apa-rente.

POSIBLE CAUSA

1. Elinterruptordeluzestáapagado.2. Elfaroestáflojoofundido.3. Elfusibleestáquemadooelcor-

tacircuitosestáapagado.4. Ladesconexióndeluzdeldíaestáen

efecto.(Compruébelo al anochecer).5. Alambrado incorrecto, si éstaes

unanuevainstalación.

1. Elcontroldeluzpuedeestarins-taladoenun lugar relativamenteoscuro.

2. ElcontroldeluzestáenfasedePrueba.(Fije el interruptor del con-trol a la posición de TIEMPO).

1. Elcontroldeluzpuedeestarde-tectandoanimalespequeñosoeltrásito de automóviles. (Reduzca la sensibilidad).

2. LaSensibilidadesdemasiadoalta.(Reduzca la sensibilidad).

SINTOMA

La luz se queda prendida continua-mente.

La luz se prende y se apaga.

POSIBLE CAUSA

1. El control de luz está apuntandohaciaunafuentedecalortalcomounconductodeaire,desecadoraohaciaunasuperficieconpinturabrillanteyquereflejaelcalor.(Re-duzca la sensibilidad).

2. ElcontroldeluzestáenfaseManual(Cámbiela a Auto).

3. El control de luz está en faseDualBrite®.

4. LaSensibilidadesdemasiadoalta. (Reduzca la sensibilidad).

1. El control de luz está en fase dePruebaycalentándose.(El prender-se y apagarse es normal bajo estas condiciones. Apague el Aumento).

2. Elcalorquesereflejadeotrosobjetospuedenestarafectandoaldetector.(Reduzca la sensibilidad).

GUIA DE INVESTIGACION DE AVERIASSitienealgúnproblemasigaestaguía.

No hay piezas de servicio disponibles para este producto.

17595-5770-06

Lanterne moulée sous pression à détecteur de mouvement

SérieHB-4190

Caractéristiques• Allume l’éclairage lorsqu’un mouvement

estdétecté.• Éteintautomatiquementl’éclairage.• Éclairaged'accentuationdecrépuscule.• Photocellulequimaintientl’éclairageéteint

pendantlapériodedelumièredujour.

Exigences• Lacommanded'éclairagenécessiteune

alimentation120voltsc.a.• Sivousdésirezutiliserlaprioritémanuelle,

lacommandedoitêtrebranchéeàunin-terrupteur.

• Certains codes de bâtiment locaux peu-vent exiger que l’installation soit faite par un électricien qualifié.

Cetemballagecomprend:• Lanterne• Consoledemontageuniverselle facileà

utiliser(Barre-X)• Ferruresdemontage• Serre-fils

©2009 595-5770-06F

FONCTIONNEMENT

*Revientaumodeautomatiqueauleverdusoleil.

Note:Aprèsmiseencircuit,attendreenfiron 1 1/2minutepourquel’étalonnageducircuitsoitcomplété.

Le mode manuel ne fonc-tionnequelanuitparcequelalumièredujourremetlecapteurenmodeAUTO.

Mettrel’interrupteurhorscir-cuitpendantuneseconde,plusencircuitpouralternerentre les modes AUTO etMANUEL.

Le mode manuel ne fonc-tionne que lorsque l’inter-rupteur ON-TIME est auxpositions1,5ou10.

horscircuitpendant1seconde,

puis...

...ànouveauencircuit

Amenerenpositiond’essai(TEST) l’interrupteur detempsencircuit(ON-TIME)dubasdudétecteur.

ON-TIME

TEST1 5 10 MIN

ON-TIME

TEST1510 MIN

ESSAI

AUTOMATIQUE

PRIORITÉ MANUELLE

Amener l’interrupteur detempsencircuit(ON-TIME)àlapositioncorrespondantà1,5ou10minutes.

Enfonction:Mode: Tempsencircuit: jour nuitEssai 5secondes x xAuto 1,5,ou10min. xManuel auchoix,amanecer* xAccen-tuation

3,6hjusqu’àl’aurore x

18 595-5770-06

INSTALLATIONPourunrendementoptimal,montezlelumi-naireàenviron1,8mau-dessusdusol.

1.Enlevezlesdeuxécrous.

2.Enlevezlabarre-X.

Boîtedejonction

5.Fixezlabarre-Xàlaboîtedejonction.

Àcausedelatailleetdupoidsduluminaire,vouspourrieztrouverutiledevousaiderparunepersonnequitiendraleluminairependantquevousraccordezlesfils.

MAXMIN

4.Réglezlasensibilitéàmi-positionàl'arrière

duluminaire.

3.Resserrezlesvisaveclesdoigts.

SENSITIVITY

MINUTERIE DualBriteMD

La lumière s'allume à mi-intensité pour letempschoisiaprèslecrépuscule[Off(horscircuit)3h,6h,jusqu'àl'aurore].Pourdésac-tivercettefonction,placezlecommutateuràOFF.Lafonctiondedétectiondemouvementcontinuera toutefoisde fonctionner tel quedécritdansceguide.Siunmouvementestdétecté, la lumières'allumeàpleine inten-sité pour le temps (ON-TIME) choisi (1, 5ou10minutes),puisrevientenmodefaibleintensité.

PRIORITÉMANUELLE

AUTO

TEST

* Si vous ne savez plus dans quel modese trouve l’appareil, couper l’alimentationpendantuneminutepuislarétablir.Aprèsletempsd’étalonnage,lacommandereviendraaumodeAUTO.

Placer l’interrupteur ON-TIME à 1, 5 ou 10 minutes

Mettre l’interrupteur hors circuit pendant une seconde, puis le remettre en circuit*

Résumé du mode de commutation

AVERTISSEMENT : Coupez l’ali-mentation au disjoncteur ou au fusible.

19595-5770-06

Méthode de mise à la terre recommandéeUtilisez une «queue de cochon» verte (nonfournie)et torsadez-enuneextrémitéavec lefilnuduluminaireetlefildeterredelaboîtedejonction.Utilisezunserre-fils.Fixezl'autreextrémitédela«queuedecochon»aveclavisdeterre(GND)surlaplaquedemontage.

noir/noir blanc/blanc

CÂBLAGE

AVERTISSEMENT: NE PAS raccor-der le fil ROUGE à moins que vous ne vouliez commander d’autres luminaires au moyen du détecteur de mouvement.

Note : Tous les fils doivent être installésdansun conduit ouunautredispositif ac-ceptable, conformément au Code nationalde l’électricité. Contactez un électricien qualifié pour toute question relative à la pertinence de l’installation.

Branchezlesfilsduluminaireauxfilsdanslaboîtederaccordement.Torsadezcesfilsensemble,puisajoutez-yunconnecteurdefils.

Une lanterne à détecteur de mouvement

Deux lanternes à détecteur de mouvement

Noir

Blanc

Vertoudénudé

Luminaire

Noir

Blanc

Vertoudénudé

❒ Torsadez ensemble les fils de la boîtedejonctionetceuxduluminairecommeindiquéci-dessous.Utilisezdesserre-fils.Silaboîtedejonctionestenmétal,vouspourriez nécessiter une «queue de co-chon»verte.Sivousavezdesdoutessurlaméthodedemiseàlaterre,consultezvotrecodedubâtiment.

LuminaireLuminaire

20 595-5770-06

CÂBLAGE FACULTATIFCeluminaireestpourvud'uncapteurde360W.Puisqueleluminaireauneintensitédeseulement100W,unluminaireadditionnelde260Wpeutêtrecontrôléparcecapteur.Lorsquevousdéterminezl'intensitéquepeutsupporterunluminaire,nevouscontentezpasdesimplementlirel'intensitéindiquéesurl'ampoule.Recherchezl'étiquetteindiquantlewattaged'ampoulemaximaldel'appareil.Unefoisquevousavezchoisilesluminairesàraccorderetdéterminéleurintensitémaximalerespective,additionnezlesintensités.Parexemple,sivousavex3appareilsdontl'intensitéest100Watts,150Wattset75Wattsrespectivement,lachargetotaleest325Watts.Diagramme de câblage 1 – Câblage d’un luminaire standard :dénudezlefilrougedudétecteurdemouvementetraccordez-leaufilnoirduluminairestandard.Raccordeztouslesfilsblancsensemble.L'intensitémaximalenedoitpasdépasser360Watts(3,0A).Diagramme de câblage 2 – Câblage d’un autre luminaire à détecteur de mouvement (Maître / Satellite) :dénudezlefilrougedesdeuxluminaires.Branchezlefilrougeduluminairedecommande(maître)auxfilsrougeetnoirduluminairecommandé(satellite).Brancheztouslesfilsblancsensemble.Laconsommationtotaledesluminairesnedoitpasêtresupérieureà360Watts(3,0A).Diagramme de câblage 3 – Câblage de sorte que l’une ou l’autre des commandes dé-clenche les deux luminaires (Maître / Maître) :dénudezlefilrougedesdeuxluminaires.Branchezlefilrouged’unluminaireaufilrougedusecondluminaire.Note : Danslaplupartdescas,unfilsupplémentaire(demêmecalibrequelefildelarésidence)doitêtreinstallépourraccorderlesdeuxluminairesenconfiguration«principal/principal».Raccordeztouslesfilsblancsensemble,puisfaitesdemêmeavectouslesfilsnoirs.Laconsommationtotaledesluminairesnedoitpasêtresupérieureà360Watts(3,0A).

Maître Satellite

Maître Maître

Diagramme de câblage 1

Noir Noir

Noir

Blanc Blanc

Blanc

Vertoudénudé

Vertoudénudé

Vertoudénudé

Diagramme de câblage 2

(Standard)

Luminaire LuminaireLuminaire Luminaire

Rouge

Rouge

Diagramme de câblage 3

Luminaire Luminaire

Rouge

21595-5770-06

COMPLÉTEZ L’INSTALLATION❒ Insérezlesfilsdanslaboîtedejonction.

Assurez-vousqu'aucunfiln'estpincé.

Glissezleluminairesurlesvisdemontageet

resserrezlesvis.

❒ Installezune ampoulede100 Wmaxi-mum,outroisampoulesde60 Wdetypecandélabre.

❒ Installez le dessus du luminaire. Fixezaveclesvisdécoratives.

❒ Aprèsavoircomplétélesessaisdelapage22,calfeutrez la surface de montage du luminaire avec un scellant siliconerésistantauxintempéries.

Boîtedejonction

Installation des panneaux de verre de modèle 4193

❒ Modèle4193seulement:installezlessixpanneauxdeverreenlesinsérantcommeindiquéci-dessus.Lespanneauxdoivents’appuyersurlesguidesd’angledechaquecôtéetsurlesbutoirsdecaoutchoucaufond.

Note : Comme pour tout article en verre,manipulezleluminaireavecprécaution.

Guidesd’angle

Butoirsencaoutchouc

22 595-5770-06

ESSAIS❒ Mettre en circuit le disjoncteur et l’in-

terrupteur d’éclairage.

NOTE: Le capteur doit se réchauffer 1 1/2 minuteavantdepouvoirdétecterlemouvement. Lorsque l’appareil estmisencircuit,attendre11/2minute.

❒ Mettezl’interrupteurdetempsencircuitàlapositionTESTetl’interrupteurDual-BriteMDàlapositionOFF.

Détecteur

❒ Marchez dans la zone de couvertureet notez l’endroit où vous êtes lorsquel’éclairages’allume.

❒ Si vous désirez changer la sensibilitétemporairement,enlevez le luminaireetfaites le réglage nécessaire. Une tropgrande sensibilité peut augmenter lesdéclenchementsintempestifs.

❒ Placerl’interrupteurON-TIMEà1,5ou10minutes.

❒ Réglezletempsaprèslecrépusculeoùvousvoulezquel’éclairaged’accentuations’allume.

Mouvement

TEST1510MINON-TIME

OFF 3 6 DUSK TO HOUR DAWN

180°

9.1m

1.8m

Éviter de pointer l’appareil:

•Surdes flaques d’eau ou des objets dont la température change rapidement.Cessources peuvent causer des déclenche-mentsintempestifs.

•Versdes zones où des animaux ou la circulation risquent de déclencher l’ap-pareil.

•Sur des objets avoisinants de grande dimension et de couleur claire.La ré-flexionpourraitdéclencherlafonctiondemisehorscircuitàlalumièredujour.Nepaspointerd’autressources lumineusessurlacommanded’éclairage.

Le moins sensible Le plus sensible

Portée maximale Angle de couverture maximale

Ledétecteurestmoinssensibleaumouve-mentdanssadirection.

Mouvement

23595-5770-06

Portée ............ Jusqu’à9,1m(varieselon la températureenvironnante)

Anglededétection... Jusqu’à180°Chargeélectrique ... Voir la capacité sur

l’appareilpourlapuis-sancemaximum

Capacitéducapteur . Jusqu’à360W(3,0A)maximumTungstèneàincandescence

Courantrequis ..... 120Vc.a.,60Hz.

Modesdefonctionnement ..... Essai,automatiqueet

prioritémanuelleMinuterie.......... 1,5ou10minutesDualBriteMD........ Fermé, 3, 6 heures,

crépuscule-aurore

HamptonBayLightingCompanyseréservele doit d’abandonner tout produit et d’enchangerlesspécifications,entouttempsetsanscontracterquelqueobligationquecesoitquantàl’incorporationdenouvellescaracté-ristiquesauxproduitsdéjàvendus.

FICHE TECHNIQUE

24 595-5770-06

CAUSE POSSIBLE

1. Ledétecteurdelacommanded’éclairage pointe vers unesource de chaleur comme unévent d’aération, un évent desécheuseouunesurfacepeintedecouleurviveréfléchissantlachaleur.(Réduisez la portée).

2. Lacommanded’éclairageestenmodeManuel(faites-la passer au mode Auto).

3. La commande d’éclairage estenmodeDualBriteMD.

4. Le réglagedeportéeest tropélevé.(Réduisez la portée).

1. Lacommanded’éclairageestenmodeessaietseréchauffe.(Le clignotement est normal dans ces deux cas).

2. La chaleur qui est réfléchie pard’autres objets peut affecter lacommanded’éclairage.(Réduisez la portée).

SYMPTÔME

La lampe reste allumées continuelle-ment.

La lampe clignote.

CAUSE POSSIBLE

1. L’interrupteurd’éclairageestenpositionhorscircuit.

2. L’ampouleauquartzestdesser-réeougrillée.

3. Lefusibleducircuitasautéouledisjoncteurestenpositionhorscircuit.

4. Lafonctiondemisehorscircuitàlalumièredujourestengagée.(Revérifier quand il fait nuit).

5. Mauvaiscâblage,s’ils’agitd’unenouvelleinstallation.

1. La commande d’éclairage estinstalléedansunendroitrelati-vementsombre.

2. La commande d’éclairage estenmodeessai. (Placer l’inter-rupteur ON-TIME à 1, 5 ou 10 minutes.)

1. Lacommanded’éclairagepeutdétecterdepetitsanimaux,desarbresagitéspar leventoulacirculationautomobile. (Rédui-sez la portée).

2. Le réglage de portée est tropélevé.(Réduisez la portée).

SYMPTÔME

La lampe ne s’allume pas.

La lampe s’allume le jour.

La lampe s’allume sans raison apparente.

GUIDE DE DÉPANNAGESivouséprouvezdesdifficultés,suivreceguide.

Aucune pièce de rechange n’est disponible pour ce produit.