1

WUJACongress2017

UnitingOurJesuitFrontiers:ToKnowGod,ToLoveGod,ToServeGod

JohnCarrollUniversity,Cleveland,OhioJune28–July2,2017CongressResolutionsRésolutionsduCongrès

ResolucionesdelCongreso

2

Preface/Préface/PrefacioTo develop these resolutions, Congress participants were invited after eachmorning andafternoon session for threedays touse IndividualReflection Formsand to share in Discernment Sessions in small groups and submit Table GroupReports.TheresponsesreflectedkeyinsightsandhighesthopesforactionsflowingfromthisWUJACongressforlivingtheJesuitmissioninaconcretewayinourlivesandinourcommunitiesaroundtheworld.Pourélaborerlesprésentesrésolutions,lesparticipantsaucongrèsétaientinvités,àl’issuedechaquesessiondumatinetdel’après-mididurantlestroisjours,àremplirdesformulairesderéflexionpersonnelle,puisàlespartagerlorsdeséancesdediscernementafindeproduiredesrapportsdegroupe.Lesréponsesreflètentlesprincipalesréflexionsetlesespoirsmajeursd’actionsdécoulantdeceCongrèsWUJA,pourvivreconcrètementlamissionjésuitedansnosviesetnoscommunautésdeparlemonde.Para desarrollar estas resoluciones, los participantes del Congreso fueroninvitados, luegode cada sesiónde lamañana y la tardepor tres días, a usar losFormulariosdeReflexiónIndividualycompartirlosenpequeñosgruposenSesionesde Discernimiento y enviar los Reportes de Campo del Grupo. Las respuestasreflejan lasprincipales ideas y lasmásaltasesperanzasparaaccionesque fluyandesde este Congreso de la Unión Mundial, para vivir la misión Jesuita de unamanera concreta en nuestras vidas y en nuestras comunidades alrededor delmundo.

3

Index–Indice–Índice

Resolutions-Résolutions-Resoluciones Page–Page–Página

1 4

2 5

3 6

4 7

5 7

6 8

7 9

8 9

9 10

10 11

11 11

12 12

13 12

14 13

15 13

16 14

17 15

4

TheWorldUnionofJesuitAlumni/ae,gatheredincongressinClevelandfromthe27thofJuneto2ndJuly2017

L´UnionMondialedesAnciensetAnciennesÉlèvesdelaCompagniede

Jésus,réunieencongrèsàClevelandde27Juinau2Juillet2017

LaUniónMundialdeAntiguosAlumnos/as,reunidaencongresoenClevelanddel27deJunioal2deJuliode2017

1

• AssuresFrancis,BishopofRome,ofitsaffectionandofitssupportfor his efforts to reform the Church in order to make it morefaithfultotheGospel,inparticular:

• refocusinguponGod’sloveandmercy,• caringforthepoorandmarginalized,• transcending anddoing thework ofGod (La Iglesia en salida),

listeningtothepeoplewithjoywherevertheyare,• giving to lay persons, particularlywomen and young people, a

placeworthyofwhattheycanbringtoevangelization.

• Assure François, évêque de Rome, de son affection et de sonsoutien dans ses efforts pour réformer l’Eglise afin de la rendreplusfidèleàl’Evangile,enparticulier:

• enlarecentrantsurl’amouretlamiséricordedeDieu,• aveclesoucidespauvresetdespersonnesmarginalisées,

5

• dans le dépassement et l’accomplissement de l’œuvre deDieu(LaIglesiaenSalida),àlarencontredesgens,làoùilssont,• endonnantauxlaïcs,etparticulièrementauxfemmesetauxjeunes, une place digne de ce qu’ils peuvent apporter àl’évangélisation.

• AseguraaS.S.Francisco,ObispodeRoma,desuafectoysuapoyoa sus esfuerzos por reformar la iglesia para que sea más fiel alEvangelio,enparticular:

• reenfocándoseenelamordeDiosysumisericordia,• cuidandodelospobresymarginados,• trascendiendo y realizando la obra de Dios: La Iglesia ensalida, a la escucha de las inquietudes de la gente y siempre conalegría,• Dando a las personas, particularmente a lasmujeres y a losjóvenes, un lugar digno desde el cual puedan aportar a laevangelización.

2

• Warmly thanks Father Arturo Sosa S.J. for his presence at theCongress through the teleconference, and for his enthusiasticencouragementtotheactionsoftheAlumni,andassureshimofitssupport for thepursuanceof hismission andof its availability tocarryoutanytaskhewouldliketoentrustWUJAwith.

• RemerciechaleureusementlepèregénéralArturoSosaS.J.poursaprésenceauCongrèspar lebiaisde la téléconférenceetpoursesencouragements enthousiastes aux actions des anciens élèves et

6

l’assurede son soutiendans la réalisationde samission et de sadisponibilitépourtoutetâchequ’ilaimeraitluiconfier.

• AgradeceprofundamentealPadreGeneralArturoSosaS.J.porsupresenciaenelCongresoatravésdelavideoconferencia,yporsuentusiastaapoyoyestímuloalasaccionesdelosantiguosalumnos,y leasegura suapoyoparael cumplimientode sumisiónyde sudisponibilidadpara llevara cabocualquier tareaque leameritareconfiar.

3

• Thanks the WUJA-USA Board Members and the ConferenceCommitteefortheireffortstoachieveacongresscharacterizedbythe innovative design of the conference intended to meet adiversity of interests, the excellent care and service of theorganizing staff, anatmosphereofwarm friendship, and thehighqualityofitskeynotespeechesandconcurrentsessions.

• Remercie les membres du Conseil de WUJA-USA et du Comitéorganisateur de la conférence pour ce congrès caractérisé par lesouciderépondreàunediversitéd’intérêts,par ladiligenceet ledévouement de l’équipe organisatrice, par l’ambiance dechaleureuse amitié et par la grande qualité des conférencesmagistralesetdesgroupesdediscussion.

• Agradece a losmiembros del Consejo deWUJA-USA y al ComitéOrganizador de la Conferencia por sus esfuerzos por lograr unCongreso caracterizado por su diseño innovador, destinado a

7

satisfacerunadiversidadde intereses,porel excelente cuidadoyporelserviciodelaorganizacióndelpersonalinterviniente,porsuambientedecálidaamistadyporlaaltacalidaddesusdisertantesylassesionesconcurrentes.

4

• Assures theorganizing committeeof the2021WorldCongress inBarcelonaofitsenduringsupporttomakeofthisCongressagreatsuccess.

• Assure le Comité organisateur du congrès mondial de 2021 àBarcelonedesonsoutienpourfairedececongrèsungrandsuccès.

• Asegura al Comité Organizador del Congreso Mundial 2021 enBarcelona,desuperdurableapoyoparahacerdeeseCongresoungranéxito.

5

• Calls theAlumnitoacknowledgetheglobal Jesuitpresence intheworldandtheuniquecapacityofWUJAtorespondtoaclearcallfor a deeper unity and stronger worldwide Jesuit network,connecting Alumni, students, existing networks, institutions andcountries, and leading to greater collaboration and partnership,especiallytobeattheserviceofthoseneedy

8

• Appellelesanciensàprendreconscienceducaractèreglobaldelaprésencedes jésuites dans lemondeet de la capacité uniquedel’Unionmondialeà répondreàunappel clairpouruneunitéplusprofonde et un réseau jésuite plus fort dans le monde entier,rapprochantanciensélèves,étudiants,réseaux,institutionsetpayset conduisant à une plus grande collaboration et de meilleurspartenariats, en particulier pour répondre aux besoins les pluspressants.

• Llama a los antiguos alumnos a tomar conciencia de la presenciaglobaldelosJesuitasydelacapacidadúnicadelaUniónMundialpararesponderaunclarollamado,porunaunidadmásprofundayuna más fuerte red de Jesuitas en todo el mundo, conectandoantiguos alumnos, estudiantes, redes existentes, instituciones ypaíses,yqueconduzcanaunamayorcolaboraciónycooperación,especialmenteparaestaralserviciodelosmásnecesitados.

6

• Convenes a "year of discernment" for itself to define acommonvisionandmissionforJesuitAlumniaroundtheglobethatcan create the way to achieve a deeper unity and a strongernetwork.

• Décideune«annéedediscernement»pourelle-même,afinde définir une vision et unemission communes pour les anciensdesjésuitesdanslemonde,quipermettentdetrouverlavoiepouratteindreuneunitéplusprofondeetunréseauplusfort.

9

• Convocaaun"añodediscernimiento"paraellamisma,afinde definir una visión y una misión comunes para los antiguosalumnosJesuitasenelmundo,quepermitaencontrarlaformadealcanzarunaunidadmásprofundayunaredmásfuerte.

7

• WillexplorethedevelopmentofaglobalknowledgeplatformutilizinganoptimaltechnologyapproachthatprovidesaccesstoallJesuitresourcesandenhancestheabilitytocommunicate.

• Réfléchira à l’élaboration d’une plate-forme globale deconnaissance, utilisant une approche technologiqueoptimale, quipermette d’accéder à toutes les ressources de la Compagnie deJésusetfacilitesacapacitédecommunication.

• Explorará el desarrollo de una plataforma de conocimientoglobal utilizando una aproximación de tecnología óptima quepermita acceder a todos los recursos de la Compañía de Jesús yfacilitesucapacidaddecomunicación.

8

• Stressestheimportanceoftheideaof"MenandWomenforand with Others", reflecting on the importance of buildingfriendshipandthesenseofcommunity.

10

• Souligne l’importance de l’idée d’être des « Hommes etfemmes pour et avec les autres », reflétant la nécessité dedévelopperl’amitiéetlesentimentdecommunauté.

• Destacalaimportanciadelaideadeser"Hombresymujeresparaycon losdemás", reflejadoen lanecesidaddedesarrollar laamistadyelsentimientodecomunidad.

9

• Encourages Alumni associations to provide moreopportunities for formation in Jesuit spirituality, in particularthrough the Spiritual Exercises, giving special attention to youngAlumniaswellastothepromotionofJesuitvocations.

• Encourage les associations d’anciens élèves à offrir plus depossibilités de formation en matière de spiritualité jésuite, enparticulier à travers les Exercices spirituels, en accordant uneattention particulière aux jeunes anciens aussi bien qu’à lapromotiondesvocationsjésuites.

• Animaalasasociacionesdeantiguosalumnosaproporcionarmás oportunidades para la formación en la espiritualidad de losJesuitas, en particular a través de los ejercicios espirituales,prestando especial atención a jóvenes egresados así como a lapromocióndelasvocacionesJesuitas.

11

10

• Urges its Alumni to instill in their lives a gentle tension asrequested to them by Pope Francis, in the sense of a desire tochange,evenwheneverythingisgoingfineforthem.

• Demande instammentàsesanciensélèvesd’introduiredansleurvieunecertainetension,commeledemandelepapeFrançois,dans lesensd’unevolontédechanger,mêmequandtoutvabienpoureux.

• Instaa susantiguosalumnosa introducirensusvidasciertatensión,comolohapedidoelPapaFrancisco,enelsentidodeunavoluntaddecambiar,auncuandotodovayabienparaellos.

11

• Advocates for the promotion of activities of the intellectualapostolatethattransform"wordsintodeeds".

• Appelle à la promotion d’activités dans le domaine del’apostolatintellectuelquitransforment«lesmotsenactes».

• Apela a la promoción de actividades del ApostoladoIntelectualquetransformen"laspalabrasenacciones".

12

12

• Encourages theAlumni toengagemore in the care, supportandeducationofrefugees.

• Encourage lesanciensélèvesàs’engagerdavantagepour lesréfugiésaveclesoucideleurfourniraideetéducation.

• Anima a los antiguos alumnos a comprometerse más en elcuidado,elapoyoylaeducacióndelosrefugiados.

13

• Encourages the Alumni to resolutely engage in ways ofplacingthecarefortheenvironment,asdescribedintheencyclicalLaudatoSi,attheheartoftheactionstheyundertakeatthelevelofeducation,socialwork,businessandcitizenengagement.• Encourage les anciens élèves à s’engager résolument dansdesvoiesquiplacentlerespectdel’environnement,telquedécritdans l'encyclique Laudato Si, au cœur des actions qu’ilsentreprennentdansl’éducation,letravailsocial,lavieéconomiqueetlaviepolitique.

• Estimula a los antiguos alumnos a comprometerseresueltamente en las maneras de poner el cuidado del medio

13

ambiente, como se describe en la encíclica Laudato Si, en elcorazóndelasaccionesqueemprendanenlaeducación,eltrabajosocial,lavidaeconómicaylavidapolítica.

14

• WishestohelptheSocietyofJesusanditslaycollaboratorstocreate for its schools, colleges and universities the new RatioStudiorumthatour21stcenturyneeds.

• Souhaite aider la Compagnie de Jésus et ses collaborateurslaïcs à créer pour ses écoles, ses collèges et ses universités lanouvelleRatioStudiorumdontnotre21esiècleabesoin.

• Deseaayudar a laCompañíade Jesús y a sus colaboradoreslaicos para crear para sus escuelas, colegios y universidades, lanuevaRatioStudiorumquenuestrosiglo21necesita.

15

• Encourages its Alumni to keep alive and to promote thememoryand the legacyofFatherGeneralPedroArrupeS.J.,whoinfluencedgreatlytheAlumnimovement.

14

• Encouragesesanciensélèvesàentreteniretàpromouvoirlamémoire et l’héritage du père général Pedro Arrupe, qui ainfluencéconsidérablementlemouvementdesanciensélèves.

• Anima a sus antiguos alumnos a mantener y promover lamemoria y el legado del Padre General Pedro Arrupe S.J., queinfluyó considerablemente en el movimiento de los antiguosalumnos.

16

• Reiterates its support to the establishment of a businessschoolfortheGreatLakesregioninAfricaincooperationwiththeSociety of Jesus, with the adequate academic and corporatepartners,mandating its Council to investigate the opportunity oflaunchingsuchaschool in thecountriespertaining to this region,possiblyundertheformofonlineeducation.

• Réitère son soutien à la création d’une école de commercepourlarégiondesGrandsLacsenAfrique,encoopérationaveclaCompagnie de Jésus, avec les partenaires académiques etéconomiquesadéquats,etmandatesonConseilpourétudiercettepossibilité dans les pays appartenant à cette région,éventuellementsouslaformed’unenseignementenligne.

• Reitera su apoyo a la creación de una escuela de negociosparalaregióndelosGrandesLagosenÁfricaencooperaciónconla

15

Compañía de Jesús, con los socios académicos y económicosadecuados, ordenando a su Consejo que investigue la posibilidadde poner en marcha una escuela en los países pertenecientes adicha región, eventualmente bajo la forma de enseñanza adistancia.

17

• Would like to extend its gratitude to Sam Guarnaccia, thecomposer of the Communion reflection O'er Every Living Thing,which premiered at the closing liturgy for the 2017 WUJACongress.Additionally,WUJAwould liketothankSamGuarnacciaand the promoters and organizers of the Emerging UniverseOratorio for having created a most beautiful piece of music,spiritually and intellectually, as well as for having gratified theWorld Congress of WUJA with a premiere of this work with fullorchestra.

• Souhaiteexprimersagratitudeàl’endroitdeSamGuarnaccia,lecompositeurdelaréflexiondutempsdeCommunionO'erEveryLiving Thing, jouée et chantée pour la première fois lors de laliturgie de clôture du congrès 2017 de l’Unionmondiale. L’Unionmondiale souhaite en outre remercier Sam Guarnaccia et lespromoteurs et organisateurs de l’Oratorio Emerging Universed’avoir crééunepiècedemusique,magnifique spirituellementetintellectuellement,etpourenavoirréservélapremièreexécutionavecorchestreaucongrèsdel’Unionmondiale.

16

• Deseaexpresar sugratituda SamGuarnaccia, el compositorde la reflexión del tiempo de ComuniónO'er Every Living Thing,interpretada y cantada por primera vez durante la liturgia declausuradelCongreso2017delaUniónMundial.LaUniónMundialademásquiere agradecer a SamGuarnaccia y a lospromotores yorganizadoresdelOratorioEmergingUniversedehabercreadounapieza demúsica,magnífica espiritualmente e intelectualmente, yporhaberreservadolaprimeraejecuciónconorquestaalcongresodelaUniónMundial.