This project work is the part of English 33204. Our group choose the topic of “ Wua Lai Silver ” to conserve and study its information. We hope that the knowledge which we have found would be useful for student and scholar. And it could be the base of knowledge to research for more information.

If this project had some mistake, we do apologize.

แหลงการเร ยนร http://wualaisilver.com/th/wua-lai-identity/#

การประเมน

คะแนน

เกณฑรอบร

เกณฑความ

กาวหนา

ระด บความประพฤต

ระด บการ

ประเมน

เตม

ได ผาน

ไมผาน

E G A P 4 3 2 1

ผลการปฏบ ต งาน

                       

ขาพเจ าช อ นางสาวนชาภทร แลเชอ เป นนกเร ยน ชนมธยมศกษาปท 6/13 เลขท 34

ขอนำาเสนอการปฏบ ต กจกรรมการเร ยน PDCA โดยยอ และทำาสญญาการเร ยน

ไว ดงต อไปนคร งท

ว น เด อน ป

รายการปฏบ ต ก จกรรมโดยยอ

1 2 34

15 ธ.ค. 55 

31 ธ.ค. 55 

5 ก.พ. 56

18 ก.พ. 56

การวางแผน : เลอกหวขอเรอง เตรยมการ สำารวจแหลงขอมล เขยนโครงงาน และ

กำาหนดการปฏบตงานตามโครงงาน การปฏบต : ออกแบบโครงงาน จดทำาโครง

ราง จดทำาโครงงานโดยละเอยดตามรปแบบและแผนงานทกำาหนดไว

การตรวจสอบ : ใหบรรณาธการตรวจสอบ ครงท 2

การปรบปรง : ปรบปรง ตนเอง เพอน และครประเมน

สญญาการเร ยน ( Leaning Contracts ) ขาพเจ าจะปฏบ ต ก จกรรมตอไปนใหเต มความสามารถ

1. เลอกแหลงการเรยนทสนใจครงละ 1 – 2 หวขอ เรอง จากแหลงการเรยนทกำาหนดให

2. เขยนสญญาการเรยนในแบบ PDCA และปฏบต กจกรรมระดมความคด Mind Mapping

3. เขยนแผนงาน และปฏบตกจกรรมสรรคสรางความรตามทระบในแบบฝกพฒนาการเรยน

4. ใหเพอนตรวจผลงาน แกไขปรบปรง และนำาเสนอรายงานตอชนเรยนแลวจงสงงานคร

ขาพเจาจะปฏบ ต ก จกรรมใหเสร จในวนท 20 เด อน กมภาพนธ พ .ศ . 2556

ObjectivesObjectives

ResourcesResources

PolicyPolicy

PreventionPrevention

TrainingTraining

ProcessesProcesses

Continual improvement

Continual improvement

Preventive actions

Preventive actions

AuditsAudits

InspectionInspection

ชอโครงงาน Wua Lai Silver หลกการและเหตผล ( Rational Criterion )

Now the silver wares is the most popular of souvenir because It’s make from the pure silvers. It’s not only Thai peoples are like it and the foreigners are like more than, too. It is the soul of the handmade and has the local identity and you can touch the cultural of Thai.

If everyone talking about the silver wares. Everyone thinks it about some product made from the beautiful of silver. But the most important of it inside is the cultural of Thai people. It’s local product. We would like to present the silver wares product of Tha Non Wua Lai . that place is the most popular of the silver wares. It’s has many style of the silver such as the rings the belt or the silver bowl etc.

So my group will interested in the silver wares from the Tha Non Wua Lai. And we make the project about the silver wares, too. Because we would like to learn and can to be applied for the current and conserved , too.

ปจจบนเครองเงนถอวาไดรบความนยมเปนอยางมากเพราะไมเพยงแตคนไทยเทานนทยงนยมใสเครอง

ประดบททำาจากเงน ยงมชาวตางชาตทมสนใจและนยม เครองเงนของคนไทย เพราะผลตภณฑเครองเงนนนแฝง

ไปดวยความประณต ลวดลายทเปนเอกลกษณ และ คณคาทางวฒนธรรมของไทยไดอยางชดเจน

หากจะกลาวถงเครองเงนทกคนกจะนกถงภาพท เปนผลตภณฑตางๆ ททำาจากเครองเงนทมลวดลาย

สวยงาม ประณต และทสำาคญไปกวานนคอการแฝง คณคาทางวฒนธรรมตางๆ ของคนไทย ซงการทำาเครอง

เงนนนมมากมายตามทองถนตางๆ และกลมของพวกเรา ขอยกตวอยางการทำาเครองเงนถนนววลาย ซงเปนแหลง

การผลตเครองเงนทไดรบความนยมเปนอยางมาก ดวย เอกลกษณของผลตภณฑตางๆ ไมวาจะเปน สรอยเงน

แหวนเงน เขมกลดเงน และไมไดมแตเพยงเครองประดบ เทานนยงมของใชอกมากมาย อาทเชน ขนเงน พานเงน

ฯลฯ ทมลวดลายงดงาม ตามฉบบไทยแททมมาตงแตอดตจนถงปจจบน

ดงนนกลมของพวกเราจงมความสนใจเกยวกบ เครองเงนถนนววลายเปนอยางยงจงไดทำาโครงงาน

เครองเงนววลาย เพอเปนการศกษาและเพมพนกระบวนการทกษะดานการเรยนรและการบรณาการภมปญญาทองถนในเรองการทำาผลตภณฑเครองเงน

ว ตถ ประสงค ( Objectives )1.To conserve silver.2.To study silver’s information.

ขนตอนการปฏบ ต งาน ระยะเวลา

งบประมาณ

ผร บผ ดชอบ

1.การวางแผน 1.วางแผนการศกษาขอม ลเคร องเง น 2.วางแผนการไปดสถานทว วลาย 3.วางแผนการศกษาขอม ลเคร องเง น2.การปฏบ ต งานตามแผน 1.ไปศกษาขอม ลเคร องเง น 2.ไปดสถานทว วลายนการนำาเคร องเง น 3.ศกษาขอม ลเคร องเง นพร อมรวบรวมขอม ล3.การประเม น รวบรวมใบประเม นควรปฏบ ต งาน

15 - 31 ธ.ค. 55

   

1 – 10 ก.พ. 56

   

18 ก.พ. 56

-   

100 บาท

   -

ทกคน   

ทกคน   

นชาภทร, กนกวรรณ

ว ธ ด ำาเนนการ ( Procedure )

แหลงข อมลความร ( Resources )http://wualaisilver.com/th/wua-lai-

identity/# ว สดอ ปกรณท ใช ( Materials )

1.Internet2.Computer3.Printer4.Peper

งบประมาณ จำานวนเงน 100 บาท

ระยะเวลา เรมดำาเนนงาน 15 December 2012 เสรจงาน

20 Febuary 2013

ผร บผ ดชอบ1. Miss.Nichaphat Laecher หวหนา

โครงงาน / เจาของโครงงาน2. Miss.SophidaIntawong กรรมการ3. Miss.Natnicha Nuanlaong กรรมการ4. Miss.Chutimon Sompoch กรรมการ5. Miss.Tanawan Kraiwong กรรมการ6. Miss.Kanokwan Thongkam กรรมการและเลขานการผเก ยวข อง

1. Mrs.Pattarma Maneewetch ครท ปรกษา ( Advisor )2. Miss.Pinrat Buapaijitt

บรรณาธการ ( Editor )

ประโยชนท คาดว าจะไดร บ1.Silver was conserved by new

generation. เครองเงนไดรบการอนรกษจากคนรนใหม2.Could understand of silver. รและเขาใจถงเรองเครองเงน

IDENTITIES OF WUA LAI SILVERWARE

Wua Lai IdentityThe unique identity of northern

silverware is the two-sided carving method. Silverware from Wua Lai is embossed from the inside to create a structural relief on the outside surface before hammering the surface to further a detailed pattern. The northern silverware’s characteristics and forms have their own unique styles. Some people can recall Chiang Mai-styled silverware from several alms bowl-shaped small water containers embossed in a very low relief pattern. These are Burmese-styled bowls or small water containers. In contrast, the traditional Chiang Mai-styled bowls are large at the top with a diameter slightly wider than at the bottom, thus forming a straight shape, almost similar to a cylinder. This style is also different from that in the central region which is wide at the top and narrow at the bottom which is called the ‘top-cut lemon’ shape. In addition, patterns created by Wual Lai community are also unique. Burmese-styled bowls are embossed with depth. Chiang Mai’s patterns

of ‘Jataka’ and twelve zodiac animals are not as deep as those of Burmese, but still deeper than those of the central region. In the past, bowls with smooth surface were used, but, later, patterns of ‘Jataka’, twelve zodiac animals, acacia, sunflower, pineapple, peacock, and betel nuts (some call ‘whip’, and others call ‘corncob’). In the past century, Chiang Mai’s twelve zodiac animals were different from what they are today. A bowl usually contained mixed patterns; a zodiac animal pattern was embossed within a tapered frame decorated with connecting leeches, for example. Such a frame is called ‘one khong’. A large bowl contained all twelve zodiacs designed within twelve individual frames, thus being called ‘twelve khongs’. The style of framing a pattern on a surface is similar to that of the central region which divides patterns into four frames designed with ‘Lai Kanok’ or cotton rose on a surface. The central region’s bowls, however, have no more than four frames. Apart from various forms of frames, the twelve zodiac animals are surrounded by a pattern of acacia, sunflower, or pineapple flower.

The particular characteristic of the acacia pattern is that its flower is similar to a circle-shaped protruded sieve, with tapered leaves pointing upward on both sides like an animal’s horns, which do not, at all, resemble an actual acacia flower. The sunflower and the pineapple flower patterns are adapted from the acacia pattern. The sunflower pattern is similar to that of acacia, but is different in that, besides the two tapered leaves pointing upward, there are tiny petals surrounding pollen. Typically, sunflower’s petals embossed on Chiang Mai-styled bowls are not perfectly leveled as there may be three to four petals longer than the others and pointing upward. The pineapple pattern is exactly the same as that of acacia, except that the pineapple flowers or the fruits are more tapering than acacia’s flowers. Also, the tapered pineapple leaves do not, at all, resemble an actual pineapple flower.

อตล กษณเคร องเง นบ านว วลาย

เอกลกษณอ นโดดเดนของเคร องเงนภาคเหนอไดแก

1. วธการแกะลายสองดาน เครองเงนทผลตโดยชาวบานววลายจะตอกลายจากดานในใหนนตามโครงรางรอบนอกของลายกอนแลวตกลบจากดานนอกเปนลายละเอยดอกท

2. ลกษณะลายและรปทรงเครองเงนภาคเหนอ ม แบบเฉพาะของตนเอง สลงพนเมองเชยงใหมนนเสนผา

ศนยกลางตอนกนและตอนปากไมตางกนมากนก เกอบจะ ตรงเปนทรงกระบอกเลย ซงกแตกตางจากขนภาคกลางท

เปนทรงปากกวางแตกนแคบแบบทเรยกวาทรงมะนาวตด ลวดลายกเชนเดยวกน สลงพมานยมทำา ลายลก รปชาดก

รปสบสองนกษตรของเชยงใหมลายไมลกมากเทาพมา แตกลกกวาของภาคกลาง โบราณใชสลงเรยบ ระยะตอ

มามลายชาดก ลายสบสองนกษตร ลายดอกกระถน ลาย ดอกทานตะวน ลายสบปะรด ลายนกยง ลายดอกหมาก

ซงบางคนกเรยก ลายแสบาง ลากฝกขาวโพดบาง

3. สบสองนกษตรของเชยงใหมโบราณรน 100 ป มาแลว ตางจากภาพอน ๆ คอปกนเปนรปชาง ไมใชรป

หมอยางทอน ขนเงนใบหนงมกมลายหลายอยางผสม ผสานกน เชน ลายนกษตรมรปสตวอยในกรอบรปราง

ตางๆ เชน กรอบรปแหลม รปปลงหลายตวตอๆ กน กรอบ หนงๆ เรยกวา โขงหนง ขนใหญ ๆ มครบทง 12 ราศใน กรอบ 12 กรอบกเรยก 12 โขง4. ดอกกระถนมลกษณะดอกเปนตะแกรงถนนรป

กลม มใบยาวขนไปตอนบน 2 ดาน เหมอนเขาสตวซงไม เหมอนใบกระถนจรง ๆ เลย สวนดอกทานตะวนและ

สบปะรดนน ดดแปลงมาจากดอกกระถน ดอกทานตะวนม รปดอกแบบเดยวกบดอกกระถน แตแทนทจะมใบยาว

แหลม 2 ใบ ขนขางบนกมกลบเลกๆ รอบๆ เกสรดอก กลบทานตะวนบนสลงเชยงใหมนน มกไมเสมอกนทกกลบ

แตอาจมกลบ 3 – 4 กลบยนยาวกวาสวนอน มกยนขนไป ตอนบน สวนลายสบปะรดนนเหมอนดอกกระถนทกอยาง

นอกจากตวดอกหรอตวสบปะรดนนเปนรปรยาวกวาดอก กระถนซงกลม มใบยาวตอนบนเหมอนกน ซงกไมใชใบ

สบปะรดทแทจรง

นอกจากลายเชยงใหมแลว ยงมลายแมยอยททำา ขนกนมาแตโบราณ ขนแมยอยดงเดมเปนขนคลายบาตร

แบบพมา แตมฝา มลายประกอบตวสตวประจำาราศ เปน ของแมยอยโดยเฉพาะ ลายแมยอยนมลกษณะขด ๆ คลายกนกแตไมใชกนก มกงกานเลก ๆ ประกอบตวขดแต

กไมเปนดอกไมใบไมแตอยางใด ดคลายลกนำาตวโต ๆ ท มขนรงรงเบยดกนแนนไปทงตามขอบและพนขน กรอบ

ลายขนแมยอยทแทเปนรปปลง มลายรมปากขนเปน“ ” ดอกแกว หรอดอกพกล ลายนกยง ลายดอกหมาก ม

ลกษณะเปนทางยาวตามแนวตงซอน ๆ กน

1.Name of my project work : Wua Lai Silver2.Rationnal criterion :

Now the silver wares is the most popular of souvenir because It’s make from the pure silvers. It’s not only Thai peoples are like it and the foreigners are like more than, too. It is the soul of the handmade and has the local identity and you can touch the cultural of Thai.

If everyone talking about the silver wares. Everyone thinks it about some product made from the beautiful of silver. But the most important of it inside is the cultural of Thai people. It’s local product. We would like to present the silver wares product of Tha Non Wua Lai . that place is the most popular of the silver wares. It’s has many style of the silver such as the rings the belt or the silver bowl etc.

So my group will interested in the silver wares from the Tha Non Wua Lai. And we make the project about the silver wares, too. Because we would like to learn and can to be applied for the current and conserved , too.

3.Objectives :

1.To conserve silver.

2.To study silver’s information.

4.Goal : Quantity : Silver was conserved by new generation 60 % and could understand of silver 40 %

5.Action

How to make project work briefly

Products

Problems /

Correction

1.Agree on a theme2.Determine the final out come3.Structure the project4.Gather information5.Compile and analyze information6.Present final product7.Evaluatc the project

-------

-------

6.In my opinion, I think that :1.I feel satisfied whit my project work

because project work made I could understand of how to make english project work .

2.I find it is difficult to make project work because I don’t interested english language and think english language very hard.

3.I think that the project work is very useful because being use to daily life.

ByMiss.Sophida Intawong No.9M.6/13Miss.Kanokwan Thongkam No.10M.6/13Miss.Natnicha Nuanlaong No.13M.6/13Miss.Chutimon Sompoch No.19

M.6/13Miss.Tanawan Kraiwong No.30

M.6/13Miss.Nichaphat Laecher No.34

M.6/13Miss.Pinrat Buapaijitt No.39M.6/13

Present ToMrs.Pattarma Maneewetch