WSB5 180-250-350 H Barrier Washer-Extractors Laveuse ...tools.professional.electrolux.com/Mirror/Doc/ELS/SPC/SP_02201043_WSB... · Barrier Washer-Extractors Laveuse-Essoreuse barrière

Spare Parts Catalogue

Catalogue de pièces de rechange

WSB5 180-250-350 H

Barrier Washer-Extractors

Laveuse-Essoreuse barrière

Valid from serial number 22110004-

02201043DOC. NO.

EDITION 22.2014

List of issues

Group

Groupe

WSB5180H,WSB5250H,WSB5350H

Illustration Page Table of contents

611320 25 Drum left bearing611321 27 Drum right bearing611324 45 Drum611325 43 Motion611330 95 AC speed drive611338 107 Automatic weighing system611341 99 Heat sensor611343 75 Electrical heating611344 41 Membrane611352 47 Inner drum indexing611363 17 Outer drum611364 93 Electric cabinet611365 19 Base - Suspension611366 21 Base - Suspension611367 29 Outer drum door611368 89 Unloading Control panel611369 87 Compass Pro Electronic programmer611370 7 Casing611371 105 Aseptis kit611372 91 Double display Option611373 51 Drain - Overflow611374 101 Out of balance switch611375 61 Detergent container - Water inlet611376 67 Steam heating611377 33 Door lock611378 35 Outer drum door locking611398 31 Door lock611404 23 Base - Suspension611405 49 Inner drum indexing611406 97 AC speed drive611407 103 Unbalance detection611408 37 Outer drum door locking611415 109 Titration valve kit611416 81 Gas heating611417 85 Gas heating exchanger connection611422 63 Detergent container - Water inlet611423 53 Drain - Overflow611424 11 Casing611425 65 Waters inlet (without detergent container)611426 69 Low pressure steam heating611427 15 Casing611428 77 Steam/Elec. heating control611434 73 Thermic fluide heating611435 57 Left drain connection kit611436 59 Right drain connection kit611437 71 Indirect steam heating611445 39 Outer drum door locking611446 83 Gas exchanger electric control plate611479 55 Drain - Overflow

Group

Groupe

Page

Page

5


Table of contents Table des matières Page/Page

*Casing Carrosserie 7*Casing Carrosserie 11Casing Carrosserie 15*Outer drum Cuve 17Base - Suspension Châssis - Suspension 19Base - Suspension Châssis - Suspension 21Base - Suspension Châssis - Suspension 23Drum left bearing Palier tambour gauche 25Drum right bearing Palier tambour droit 27Outer drum door Porte de cuve 29Door lock Verrou de porte 31Door lock Verrou de porte 33Outer drum door locking Verrouillage porte de cuve 35Outer drum door locking Verrouillage porte de cuve 37Outer drum door locking Verrouillage porte de cuve 39Membrane Bavette 41Motion Mouvement 43Drum Tambour 45Inner drum indexing Indexage tambour 47*Inner drum indexing Indexage tambour 49Drain - Overflow Vidange - Trop plein 51Drain - Overflow Vidange - Trop plein 53Drain - Overflow Vidange - Trop plein 55Left drain connection kit Kit raccordement vidange à gauche 57Right drain connection kit Kit raccordement vidange à droite 59Detergent container - Water inlet Bac à produits - Arrivée des eaux 61Detergent container - Water inlet Bac à produits - Arrivée des eaux 63Waters inlet (without detergent container) Arrivée des eaux (sans bac à produits) 65Steam heating Chauffage vapeur 67Low pressure steam heating Chauffage vapeur basse pression 69Indirect steam heating Chauffage vapeur indirecte 71Thermic fluide heating Chauffage fluide thermique 73Electrical heating Chauffage électrique 75Steam/Elec. heating control Commande chauffage Vap./Elec. 77Gas heating Chauffage gaz 81Gas exchanger electric control plate Platine électrique échangeur gaz 83Gas heating exchanger connection Raccordement échangeur chauffage gaz 85Compass Pro Electronic programmer Programmateur électronique Compass Pro 87Unloading Control panel Plastron déchargement 89Double display Option Option double afficheur 91Electric cabinet Armoire électrique 93AC speed drive Convertisseur de fréquence 95AC speed drive Convertisseur de fréquence 97Heat sensor Sonde température 99Out of balance switch Sécurité balourd 101Unbalance detection Détection balourd 103Aseptis kit Kit asepsie 105Automatic weighing system Système de pesage automatique 107Titration valve kit Kit prise de bain 109

Group

Groupe

Page

Page

7

WSB5180H -31110002,WSB5250H -31110002,WSB5350H -31110002

Casing

Carrosserie

IllustrationSchéma

IssueIssue

MonthMonth

YearYear

611370/1 1 9 2012

WSB5180HWSB5250H

WSB5350H

1 1 1 1 31106934 Column, front right Montant, avant droit 3 Painted 2 1 1 1 31106935 Column, front left Montant, avant gauche 3 Painted 3 1 1 1 31106936 Column, right back Montant, arrière droit 3 Painted 4 1 1 1 31106937 Column, left back Montant, arrière gauche 3 Painted 5 1 31106987 Upper side casing Bandeau façade 3 Upper Painted

1 31106988 Upper side casing Bandeau façade 3 Upper Painted 1 31106989 Upper side casing Bandeau façade 3 Upper Painted

6 1 31106941 Front housing Carter avant 3 Lower Painted* 1 31106943 Front housing Carter avant 3 Lower Painted

1 31106945 Front housing Carter avant 3 Lower Painted 7 1 31106990 Upper side casing Bandeau façade 3 Upper Painted


8 1 31106942 Rear housing Carter arrière 3 Lower Painted* 1 31106944 Rear housing Carter arrière 3 Lower Painted

1 31106946 Rear housing Carter arrière 3 Lower Painted 9 1 1 1 31107111 Electrique box casing Carter armoire électrique 3 Painted Side 10 1 1 1 31107112 Side frame Carter latéral 3 Painted

1 1 1 31107110 Side frame Carter latéral 3 Painted No detergent Container

11 1 1 1 31106951 Side frame Carter latéral 3 Painted Detergent container

12 1 1 1 31106949 Left casing Carter gauche 3 Painted Detergent container

13 1 1 1 31106950 Detergent container support Support bac à produits 3 Painted 14 4 4 4 31106676 Fixation leg Patte de fixation 3 15 8 8 8 74033151010 Shaft Axe 3 M6x12 10 units 16 12 12 12 74033002020 Screw Vis 3 M6x16 20 units 17 4 4 4 74030200 Handle Poignée 3 18 8 8 8 74030231 Lock Serrure 3 L=22mm 19 2 2 2 74030233 Lock Serrure 3 L=30mm 20 1 31106401 Hat Chapeau 3 Large Painted

1 31106183 Hat Chapeau 3 Large Painted 1 31106413 Hat Chapeau 3 Large Painted

21 1 31106402 Hat Chapeau 3 Little Painted 1 31106184 Hat Chapeau 3 Little Painted

1 31106414 Hat Chapeau 3 Little Painted 22 1 31106961 Electrovalves support Support électrovannes 3

1 31106960 Electrovalves support Support électrovannes 3 1 31106959 Electrovalves support Support électrovannes 3

23 1 1 1 31106549 Support Renfort 3 Upper 24 1 1 1 71079034 Cable fitting Presse étoupe 3 Ø16/21 25 1 1 1 71079010 Locking nut Contre-écrou 3 Ø16 26 1 1 1 71054168 Main switch Interrupteur général 1,2 63A Complete Electric

heating 1 1 1 71054137 Main switch Interrupteur général 1,2 25A Complete Gas &

steam heating 27 2 2 2 75015230 Cap Bouchon 3 Plastic 28 2 2 2 74032540 Door sticker Sticker de porte 3 29 1 1 1 31106808 Polyester filter Filtre polyester 3 30 1 31106964 Spacer Entretoise 3 Upper

1 31106963 Spacer Entretoise 3 Upper 1 31106962 Spacer Entretoise 3 Upper

31 2 2 2 74030232 Lock Serrure 3 L=26mm

Item

Article

Quantity

Quantité

Art.No

Réf. article

Description Description Info

Info

Notes

Remarques

Group

Groupe

Page

Page

9

WSB5180H 31110003-31410999,WSB5250H 31110003-31410999,WSB5350H 31110003-31410999

Casing

Carrosserie

IllustrationSchéma

IssueIssue

MonthMonth

YearYear

611424/1 1 3 2013

WSB5180HWSB5250H

WSB5350H

1 1 1 1 31106934 Column, front right Montant, avant droit 3 Painted 2 1 1 1 31106935 Column, front left Montant, avant gauche 3 Painted 3 1 1 1 31106936 Column, right back Montant, arrière droit 3 Painted 4 1 1 1 31107270 Column, left back Montant, arrière gauche 3 Painted 5 1 31106987 Upper side casing Bandeau façade 3 Upper Painted


6 1 31106941 Front housing Carter avant 3 Lower Painted* 1 31106943 Front housing Carter avant 3 Lower Painted

1 31106945 Front housing Carter avant 3 Lower Painted 7 1 31106990 Upper side casing Bandeau façade 3 Upper Painted


8 1 31106942 Rear housing Carter arrière 3 Lower Painted* 1 31106944 Rear housing Carter arrière 3 Lower Painted

1 31106946 Rear housing Carter arrière 3 Lower Painted 9 1 1 1 31107111 Electrique box casing Carter armoire électrique 3 Painted Side 10 1 1 1 31107112 Side frame Carter latéral 3 Painted

1 1 1 31107110 Side frame Carter latéral 3 Painted No detergent Container

11 1 1 1 31106951 Side frame Carter latéral 3 Painted Detergent container

12 1 1 1 31106949 Left casing Carter gauche 3 Painted Detergent container

13 1 1 1 31106950 Detergent container support Support bac à produits 3 Painted 14 4 4 4 31106676 Fixation leg Patte de fixation 3 15 8 8 8 74033151010 Shaft Axe 3 M6x12 10 units 16 12 12 12 74033002020 Screw Vis 3 M6x16 20 units 17 4 4 4 74030200 Handle Poignée 3 18 8 8 8 74030231 Lock Serrure 3 L=22mm 19 2 2 2 74030233 Lock Serrure 3 L=30mm 20 1 31106401 Hat Chapeau 3 Large Painted

1 31106183 Hat Chapeau 3 Large Painted 1 31106413 Hat Chapeau 3 Large Painted

21 1 31106402 Hat Chapeau 3 Little Painted 1 31106184 Hat Chapeau 3 Little Painted

1 31106414 Hat Chapeau 3 Little Painted 22 1 31106961 Electrovalves support Support électrovannes 3

1 31106960 Electrovalves support Support électrovannes 3 1 31106959 Electrovalves support Support électrovannes 3

23 1 1 1 31106549 Support Renfort 3 Upper 24 1 1 1 71079034 Cable fitting Presse étoupe 3 Ø16/21 25 1 1 1 71079010 Locking nut Contre-écrou 3 Ø16 26 1 1 1 31107044 Main switch support Support sectionneur 3 27 1 1 1 438 9678-02 Main switch Interrupteur général 1,2 40A 3 pole Gas &

steam heating 1 1 438 9678-02 Main switch Interrupteur général 1,2 40A 3 pole Electric

heating 1 438 9678-03 Main switch Interrupteur général 1,2 50A 3 pole Electric

heating 28 1 1 1 471 9678-94 Button Bouton 1,2 29 1 1 1 71075034 Ground terminal Borne de terre 3 10mm² Gas & steam

heating 1 1 71075034 Ground terminal Borne de terre 3 10mm² Electric heating

1 71074290 Ground terminal Borne de terre 3 16mm² Electric heating 30 2 2 2 75015230 Cap Bouchon 3 Plastic

Item

Article

Quantity

Quantité

Art.No

Réf. article


Info

Notes

Remarques

Group

Groupe

Page

Page

11

WSB5180H 31110003-31410999,WSB5250H 31110003-31410999,WSB5350H 31110003-31410999

Casing

Carrosserie

IllustrationSchéma

IssueIssue

MonthMonth

YearYear

611424/1 1 3 2013

WSB5180HWSB5250H

WSB5350H

31 2 2 2 74032540 Door sticker Sticker de porte 3 32 1 1 1 31106808 Polyester filter Filtre polyester 3 33 1 31106964 Spacer Entretoise 3 Upper


34 2 2 2 74030232 Lock Serrure 3 L=26mm

Item

Article

Quantity

Quantité

Art.No

Réf. article


Info

Notes

Remarques

Group

Groupe

Page

Page

13

WSB5180H 31510001-,WSB5250H 31510001-,WSB5350H 31510001-

Casing

Carrosserie

IllustrationSchéma

IssueIssue

MonthMonth

YearYear

611427/1 1 4 2013

WSB5180HWSB5250H

WSB5350H

1 1 1 1 31106934 Column, front right Montant, avant droit 3 Painted 1 1 1 31107532 Column, front right Montant, avant droit 3 Stainless steel

2 1 1 1 31106935 Column, front left Montant, avant gauche 3 Painted 1 1 1 31107533 Column, front left Montant, avant gauche 3 Stainless steel

3 1 1 1 31106936 Column, right back Montant, arrière droit 3 Painted 1 1 1 31107534 Column, right back Montant, arrière droit 3 Stainless steel

4 1 1 1 31107270 Column, left back Montant, arrière gauche 3 Painted 1 1 1 31107536 Column, left back Montant, arrière gauche 3 Stainless steel

5 1 31106987 Upper side casing Bandeau façade 3 Upper Painted 1 31107650 Upper side casing Bandeau façade 3 Upper Stainless steel

1 31106988 Upper side casing Bandeau façade 3 Upper Painted 1 31107651 Upper side casing Bandeau façade 3 Upper Stainless steel


6 1 31107346 Front housing Carter avant 3 Lower Painted 1 31107540 Front housing Carter avant 3 Lower Stainless steel

1 31107347 Front housing Carter avant 3 Lower Painted 1 31107541 Front housing Carter avant 3 Lower Stainless steel

1 31107348 Front housing Carter avant 3 Lower Painted 1 31107542 Front housing Carter avant 3 Lower Stainless steel




8 1 31107343 Rear housing Carter arrière 3 Lower Painted 1 31107537 Rear housing Carter arrière 3 Lower Stainless steel

1 31107344 Rear housing Carter arrière 3 Lower Painted 1 31107538 Rear housing Carter arrière 3 Lower Stainless steel

1 31107345 Rear housing Carter arrière 3 Lower Painted 1 31107539 Rear housing Carter arrière 3 Lower Stainless steel

9 1 1 1 31107111 Electrique box casing Carter armoire électrique 3 Painted Side 1 1 1 31107544 Electrique box casing Carter armoire électrique 3 Stainless steel Side

10 1 1 1 31107112 Side frame Carter latéral 3 Painted 1 1 1 31107942 Side frame Carter latéral 3 Stainless steel 1 1 1 31107110 Side frame Carter latéral 3 Painted No detergent

Container 1 1 1 31107543 Side frame Carter latéral 3 Stainless steel No

detergent Container 11 1 1 1 31106951 Side frame Carter latéral 3 Painted Detergent

container 1 1 1 31107946 Side frame Carter latéral 3 Stainless steel

Detergent container 12 1 1 1 31106949 Left casing Carter gauche 3 Painted Detergent

container 1 1 1 31107948 Left casing Carter gauche 3 Stainless steel

Detergent container 13 1 1 1 31106950 Detergent container support Support bac à produits 3 Painted

1 1 1 31107947 Detergent container support Support bac à produits 3 Stainless steel 14 4 4 4 31107339 Fixation leg Patte de fixation 3 15 8 8 8 74033151010 Shaft Axe 3 M6x12 10 units 16 12 12 12 74033002020 Screw Vis 3 M6x16 20 units 17 4 4 4 74030200 Handle Poignée 3 18 8 8 8 74030231 Lock Serrure 3 L=22mm 19 2 2 2 74030233 Lock Serrure 3 L=30mm

Item

Article

Quantity

Quantité

Art.No

Réf. article


Info

Notes

Remarques

Group

Groupe

Page

Page

15

WSB5180H 31510001-,WSB5250H 31510001-,WSB5350H 31510001-

Casing

Carrosserie

IllustrationSchéma

IssueIssue

MonthMonth

YearYear

611427/1 1 4 2013

WSB5180HWSB5250H

WSB5350H

20 1 31106401 Hat Chapeau 3 Large Painted 1 31107388 Thermic fluide hat Chapeau fluide thermique 3 Large Painted 1 31107943 Thermic fluide hat Chapeau fluide thermique 3 Large Stainless steel

1 31106183 Hat Chapeau 3 Large Painted 1 31107390 Thermic fluide hat Chapeau fluide thermique 3 Large Painted 1 31107944 Thermic fluide hat Chapeau fluide thermique 3 Large Stainless steel

1 31106413 Hat Chapeau 3 Large Painted 1 31107392 Thermic fluide hat Chapeau fluide thermique 3 Large Painted 1 31107945 Thermic fluide hat Chapeau fluide thermique 3 Large Stainless steel

21 1 31106402 Hat Chapeau 3 Little Painted 1 31107394 Thermic fluide hat Chapeau fluide thermique 3 Little Painted 1 31107525 Hat Chapeau 3 Little Stainless steel

1 31106184 Hat Chapeau 3 Little Painted 1 31107396 Thermic fluide hat Chapeau fluide thermique 3 Little Painted 1 31107526 Hat Chapeau 3 Little Stainless steel

1 31106414 Hat Chapeau 3 Little Painted 1 31107398 Thermic fluide hat Chapeau fluide thermique 3 Little Painted 1 31107527 Hat Chapeau 3 Little Stainless steel

22 1 31106961 Electrovalves support Support électrovannes 3 1 31106960 Electrovalves support Support électrovannes 3

1 31106959 Electrovalves support Support électrovannes 3 23 1 1 1 31106549 Support Renfort 3 Upper 24 1 1 1 71079034 Cable fitting Presse étoupe 3 Ø16/21 25 1 1 1 71079010 Locking nut Contre-écrou 3 Ø16 26 1 1 1 31107044 Main switch support Support sectionneur 3 27 1 1 1 438 9678-03 Main switch Interrupteur général 1,2 50A 3 pole 28 1 1 1 471 9678-94 Button Bouton 1,2 29 1 1 1 71075034 Ground terminal Borne de terre 3 10mm² Gas & steam

heating 1 1 71075034 Ground terminal Borne de terre 3 10mm² Electric heating

1 71074290 Ground terminal Borne de terre 3 16mm² Electric heating 30 2 2 2 75015230 Cap Bouchon 3 Plastic 31 2 2 2 74032540 Door sticker Sticker de porte 3 32 1 1 1 31106808 Polyester filter Filtre polyester 3 33 1 31106964 Spacer Entretoise 3 Upper


34 2 2 2 74030232 Lock Serrure 3 L=26mm 35 2 31107340 Membrane support Support bavette 3 Lower

2 31107341 Membrane support Support bavette 3 Lower 2 31107342 Membrane support Support bavette 3 Lower

36 - - Not used 1 31107272 Support Renfort 32610003-

Item

Article

Quantity

Quantité

Art.No

Réf. article


Info

Notes

Remarques

Group

Groupe

Page

Page

17


Outer drum

Cuve

IllustrationSchéma

IssueIssue

MonthMonth

YearYear

611363/1 2 11 2013

WSB5180HWSB5250H

WSB5350H

1 1 31106395 Outer drum Cuve 3 1 31107349 Thermal fluide outer drum Cuve fluide thermique 3 Thermal oil heating

1 31106661 Outer drum Cuve 3 1 31107324 Thermal fluide outer drum Cuve fluide thermique 3 Thermal oil heating

1 31106591 Outer drum Cuve 3 1 31107384 Thermal fluide outer drum Cuve fluide thermique 3 Thermal oil heating

2 1 1 1 31107088 Outer drum panel Flasque de cuve 3 Right 1 1 1 31107373 Outer drum panel Flasque de cuve 3 Right Thermal oil

heating 3 1 1 1 31107089 Outer drum panel Flasque de cuve 3 Left 4 2 2 2 56000258 Outer drum seal kit Kit joint étanchéité cuve 1,2 Complete 5 46 46 46 74033043010 •Screw •Vis 3 M8x40 10 units 6 46 46 46 74033254010 •Locking nut •Ecrou frein 3 M8 10 units 7 3 3 3 74014037 Cap Bouchon 3 G3/4'' 8 1 1 1 72048022 Connection bellow Soufflet de raccordement 1,2 9 2 2 2 72046137 Cramp Collier 3 Ø50/70

* 10 1 1 1 31102473 Branch pipe Tube de raccordement 3 -42110011* 1 1 1 31107386 Branch pipe Tube de raccordement 3 42110012- 11 1 1 1 56000257 Pressure chamber kit Kit chambre de 1,2 2 parts

compression 12 1 1 1 75015218 •Seal •Joint 1,2 13 1 1 1 72046188160 Rubber pipe Tube caoutchouc 1,2 Ø4/7 Length 1600mm 14 2 2 2 31106612 Balance weight Masse équilibrage 3 15 1 1 1 31106613 Balance weight Masse équilibrage 3 16 6 6 6 74020260010 Screw Vis 3 M10x100 10 units 17 9 9 9 74036803010 Washer Rondelle 3 Ø10 10 units 18 9 9 9 74033255010 Locking nut Ecrou frein 3 M10 10 units 19 3 3 3 74033610010 Screw Vis 3 M10x70 10 units 20 1 1 1 72048001 Connection bellow Soufflet de raccordement 1,2 21 4 4 4 31106625 Transport lock Bride de transport 3 22 2 2 2 75015155 Rubber cap Capuchon caoutchouc 3 Ø40 23 2 2 2 72046036 Cramp Collier 3 Ø32/52 24 5 5 5 56000323 Door drum stop kit Kit butée porte tambour 3 Complete 25 1 1 1 72052079020 •Sealing ring •Bague étanchéité 3 M6 20 units 26 1 1 1 74011204020 •Cage nut •Ecrou 3 M6 20 units 27 1 1 1 74014062 Cap Bouchon 3 G1'' 28 20 20 20 74010145020 Screw Vis 3 M6x20 20 units

Item

Article

Quantity

Quantité

Art.No

Réf. article


Info

Notes

Remarques

Group

Groupe

Page

Page

19

WSB5180H

Base - Suspension

Châssis - Suspension

IllustrationSchéma

IssueIssue

MonthMonth

YearYear

611365/1 1 9 2012

1 2 31106912 Basement Borne-semelle 3 2 2 31106046 Stretcher Traverse 3 3 4 31106968 Casing fixing Fixation carrosserie 3 4 16 74033021010 Screw Vis 3 M12x30 10 units 5 16 74033205010 Cage nut Ecrou 3 M12 10 units 6 8 31106911 Rear frame bracket Fixation cadre arrière 3 Side 7 16 74033101020 Screw Vis 3 M6x16 20 units 8 1 56000259 Shock absorber kit Kit amortisseur à friction 1,2 8 units 9 8 74020285010 Screw Vis 3 M8x80 10 units 10 24 74036007010 Washer Rondelle 3 Ø8 10 units 11 8 74033254010 Locking nut Ecrou frein 3 M8 10 units 12 1 56000262 Suspension springs kit Kit ressorts de suspension 1,2 Complete 13 4 •Ferrule •Embout 3 White 14 8 •Nut for spring •Fixation ressort 3 15 2 •Spring suspension •Ressort de suspension 3 Right-hand 16 8 •Screw •Vis 3 M8x30 10 units 17 8 •Washer •Rondelle 3 Ø8 10 units 18 4 •Ferrule •Embout 3 Black 19 2 •Spring suspension •Ressort de suspension 3 Left-hand 20 4 31105666 Vibrationless bolster Patin amortisseur 1,2

Item

Article

Qua.

Qua.

Art.No

Réf. article


Info

Notes

Remarques

Group

Groupe

Page

Page

21

WSB5250H

Base - Suspension


IllustrationSchéma

IssueIssue

MonthMonth

YearYear

611366/1 1 9 2012

1 2 31106912 Basement Borne-semelle 3 2 2 31105894 Stretcher Traverse 3 3 4 31106968 Casing fixing Fixation carrosserie 3 4 16 74033021010 Screw Vis 3 M12x30 10 units 5 16 74033205010 Cage nut Ecrou 3 M12 10 units 6 8 31106911 Rear frame bracket Fixation cadre arrière 3 Side 7 16 74033101020 Screw Vis 3 M6x16 20 units 8 1 56000259 Shock absorber kit Kit amortisseur à friction 1,2 8 units 9 8 74020285010 Screw Vis 3 M8x80 10 units 10 24 74036007010 Washer Rondelle 3 Ø8 10 units 11 24 74033254010 Locking nut Ecrou frein 3 M8 10 units 12 8 31106700 Spring guide Guide ressort 3 13 1 56000286 Suspension springs kit Kit ressorts de suspension 1,2 14 2 74030218 •Spring suspension •Ressort de suspension 3 Blue 15 2 74030217 •Spring suspension •Ressort de suspension 3 Green 16 16 74020279010 Screw Vis 3 M8x30 10 units 17 16 74036007010 Washer Rondelle 3 Ø8 10 units 18 4 31105666 Vibrationless bolster Patin amortisseur 1,2

Item

Article

Qua.

Qua.

Art.No

Réf. article


Info

Notes

Remarques

Group

Groupe

Page

Page

23

WSB5350H

Base - Suspension


IllustrationSchéma

IssueIssue

MonthMonth

YearYear

611404/1 1 10 2012

1 2 31106912 Basement Borne-semelle 3 2 2 31106044 Stretcher Traverse 3 3 4 31106968 Casing fixing Fixation carrosserie 3 4 16 74033021010 Screw Vis 3 M12x30 10 units 5 16 74033205010 Cage nut Ecrou 3 M12 10 units 6 8 31106911 Rear frame bracket Fixation cadre arrière 3 Side 7 16 74033101020 Screw Vis 3 M6x16 20 units 8 1 56000260 Shock absorber kit Kit amortisseur à friction 1,2 12 units 9 8 74020285010 Screw Vis 3 M8x80 10 units 10 32 74036007010 Washer Rondelle 3 Ø8 10 units 11 32 74033254010 Locking nut Ecrou frein 3 M8 10 units 12 8 31106700 Spring guide Guide ressort 3 13 1 56000287 Suspension springs kit Kit ressorts de suspension 1,2 14 2 74030229 •Spring suspension •Ressort de suspension 3 Red 15 2 74030230 •Spring suspension •Ressort de suspension 3 White 16 16 74020279010 Screw Vis 3 M8x30 10 units 17 16 74036007010 Washer Rondelle 3 Ø8 10 units 18 4 31105666 Vibrationless bolster Patin amortisseur 1,2 19 8 74020283010 Screw Vis 3 M8x50 10 units 20 4 31107000 Shock absorber support Support amortisseur à 3

friction 21 8 74033003020 Screw Vis 3 M6x20 20 units 22 8 74033253020 Cage nut Ecrou 3 M6 20 units 23 4 74033613010 Screw Vis 3 M8x40 10 units 24 4 74011205010 Locking nut Ecrou frein 3 M8 10 units 25 1 56000261 Shock absorber kit Kit amortisseur à friction 1,2 26 4 31107030 Shock absorber spacer Entretoise amortisseur 3 27 4 74033603010 Screw Vis 3 M8x65 10 units

Item

Article

Qua.

Qua.

Art.No

Réf. article


Info

Notes

Remarques

Group

Groupe

Page

Page

25


Drum left bearing

Palier tambour gauche

IllustrationSchéma

IssueIssue

MonthMonth

YearYear

611320/1 1 4 2012

1 1 55014539 Drum bearing Palier tambour 1,2 Free Complete 2 1 •Bearing box •Palier 3 3 1 •Bearing cover •Chapeau de palier 3 4 1 •Spacer •Entretoise 3 5 1 •O-ring •Joint torique 3 6 4 •Sealing ring •Bague étanchéité 3 7 2 •Spacer ring •Rondelle-entretoise 3 8 1 •Spacer •Entretoise 3 9 1 •Roller bearing •Roulements à galets 3 10 1 •Grease nipple •Graisseur 3 Elbow 11 1 •Grease nipple •Graisseur 3 Right 12 2 •Delivery valve •Clapet de décharge 3 13 4 •Screw •Vis 3 M6x20 20 units 14 4 •Screw •Vis 3 M12x35 15 1 •O-ring •Joint torique 1,2 16 1 31000670 Bearing washer Rondelle blocage palier 3 17 1 74033040010 Screw Vis 3 M12x35 10 units 18 - 31002803 Regulating wedge Cale de réglage 3 1.2mm thick

- 31103943 Regulating wedge Cale de réglage 3 1.5mm thick - 31002804 Regulating wedge Cale de réglage 3 2mm thick - 31103944 Regulating wedge Cale de réglage 3 3mm thick

19 1 31107086 Grease keeper Bac de récupération 3

Item

Article

Qua.

Qua.

Art.No

Réf. article


Info

Notes

Remarques

Group

Groupe

Page

Page

27


Drum right bearing

Palier tambour droit

IllustrationSchéma

IssueIssue

MonthMonth

YearYear

611321/1 1 4 2012

1 1 55009310 Drum bearing Palier tambour 1,2 Blocked Complete 2 1 •Bearing box •Palier 3 3 1 •Bearing cover •Chapeau de palier 3 4 1 •Spacer •Entretoise 3 5 1 •O-ring •Joint torique 3 6 4 •Sealing ring •Bague étanchéité 3 7 2 •Spacer ring •Rondelle-entretoise 3 8 1 •Spacer •Entretoise 3 9 1 •Roller bearing •Roulements à galets 3 10 1 •Grease nipple •Graisseur 3 Elbow 11 1 •Grease nipple •Graisseur 3 Right 12 2 •Delivery valve •Clapet de décharge 3 13 4 •Screw •Vis 3 M6x16 20 units 14 1 •O-ring •Joint torique 3 15 4 •Screw •Vis 3 M12x35 10 units 16 1 31000670 Bearing washer Rondelle blocage palier 3 17 1 74033040010 Screw Vis 3 M12x35 10 units 18 1 73020474 Hub Moyeu 3 19 1 31106820 Drum pulley Poulie tambour 3 20 - 31002803 Regulating wedge Cale de réglage 3 1.2mm thick

- 31103943 Regulating wedge Cale de réglage 3 1.5mm thick - 31002804 Regulating wedge Cale de réglage 3 2mm thick - 31103944 Regulating wedge Cale de réglage 3 3mm thick

21 1 31107086 Grease keeper Bac de récupération 3

Item

Article

Qua.

Qua.

Art.No

Réf. article


Info

Notes

Remarques

Group

Groupe

Page

Page

29


Outer drum door

Porte de cuve

IllustrationSchéma

IssueIssue

MonthMonth

YearYear

611367/1 1 9 2012

WSB5180HWSB5250H

WSB5350H

1 1 55014712 Outer drum door Porte de cuve 1,2 Left opening Complete 1 55014713 Outer drum door Porte de cuve 1,2 Left opening Complete

1 55014714 Outer drum door Porte de cuve 1,2 Left opening Complete 1 55014759 Outer drum door Porte de cuve 1,2 Right opening

Complete 1 55014760 Outer drum door Porte de cuve 1,2 Right opening

Complete 1 55014761 Outer drum door Porte de cuve 1,2 Right opening

Complete 2 1 56000327 •Outer drum door •Kit remplacement porte de 3 Complete

replacement kit cuve 1 56000328 •Outer drum door •Kit remplacement porte de 3 Complete

replacement kit cuve 1 56000329 •Outer drum door •Kit remplacement porte de 3 Complete

replacement kit cuve 3 1 1 1 75011088300 ••Door joint ••Joint de porte 1,2 25x15 3m 4 1 74032539 ••Door sticker ••Sticker de porte 3

1 1 74032538 ••Door sticker ••Sticker de porte 3 5 3 3 3 75015246 ••Plastic plug ••Bouchon plastique 3 Grey 6 1 1 1 56000264 ••Door glass kit ••Kit glace de porte 1,2 7 10 10 10 75015269010 •••Spacer •••Entretoise 3 Plastic 10 units 8 10 10 10 74011022010 •••Cover nut •••Ecrou borgne 3 M6 10 units 9 10 10 10 74036006020 •••Washer •••Rondelle 3 Ø6 20 units 10 1 1 1 56000263 •••Seal glass kit •••Kit joints de glace 1,2 3 parts 11 1 1 1 ••••Glass seal ••••Joint de glace 3 number 2 12 1 1 1 ••••Glass seal ••••Joint de glace 3 number 1 13 1 1 1 ••••Glass seal ••••Joint de glace 3 number 3 14 1 1 1 31106888 •Glass flange •Bride de glace 3 15 2 2 2 55014366 Hinge Charnière 3 Complete 16 1 1 1 31106725 •Hinge plate •Paumelle 3 Fixed 17 2 2 2 31107941 •Hinge plate •Paumelle 3 Mobile 18 1 1 1 56000265 •Hinge rings kit •Kit bagues charnière 1,2 6 parts 19 2 2 2 ••Washer ••Rondelle 1,2 Ø10 Polyamide 20 2 2 2 ••Washer ••Rondelle 1,2 Ø6.5 Polyamide 21 2 2 2 ••Self lubrication ring ••Bague autolubrifiante 1,2 22 2 2 2 31106590 •Distance sleeve •Bague entretoise 1,2 23 2 2 2 74036016 •Washer •Rondelle 3 Ø6 Stainless steel 24 2 2 2 74010014020 •Screw •Vis 3 M6x30 20 units 25 2 2 2 31106958 •Hinge axle •Axe de charnière 3 26 2 2 2 74011204020 •Cage nut •Ecrou 3 M6 20 units 27A 1 1 1 55014440 Door lock Verrou de porte 1,2 Left opening 27B 1 1 1 55014439 Door lock Verrou de porte 1,2 Right opening

Item

Article

Quantity

Quantité

Art.No

Réf. article


Info

Notes

Remarques

Group

Groupe

Page

Page

31

WSB5180H -24410005,WSB5250H -24410005,WSB5350H -24410005

Door lock

Verrou de porte

IllustrationSchéma

IssueIssue

MonthMonth

YearYear

611398/1 1 9 2012

1A 1 55014439 Door lock Verrou de porte 1,2 Right opening Complete 1B 1 55014440 Door lock Verrou de porte 1,2 Left opening Complete 2 1 31106761 •Door lock •Verrou de porte 3 3 1 31106638 •Door handle •Poignée de la porte 3 4 2 31106682 •Shaft •Axe 3 Ø8 5 1 56000266 •Kit for locking door •Kit crochet verrou porte 1,2 Complete 6 2 ••Spacer ••Entretoise 3 Ø8 Plastic 7 2 ••Rod linkage ••Biellette 3 Long 8 2 ••Rod linkage ••Biellette 3 Short 9 1 ••Shaft ••Axe 3 10 1 ••Washer ••Rondelle 3 11 1 ••Screw ••Vis 3 Ø5x25 12 1 31107003 •Block plate •Plaque de verrouillage 3 13 3 74033907020 •Screw •Vis 3 M5x16 20 units 14 1 74012030020 •Washer •Rondelle 3 Ø5 20 units 15 2 73012069 •Self lubrication ring •Bague autolubrifiante 1,2 16 1 56000269 •Door lock rollers kit •Kit galets verrou de porte 1,2 Complete 17 2 ••Spacer ••Entretoise 3 Ø8.2 Plastic 18 2 ••Bearing ••Coussinet 3 Ø8 19 1 31106683 •Shaft •Axe 3 20 1 31106680 •Shaft •Axe 3 Ø10 21 1 74026106 •Circlip •Circlip 3 Ø10 22 1 75015258 •Pushbutton •Bouton-poussoir 3 23 1 74023115 •Split pin •Goupille fendue 3 Ø3x14 24 3 75015257 •Bearing box •Palier 3 Ø8 Plastic 25 1 31106637 •Bearing support •Support palier 3 26 1 31106633 •Guide •Guide 3 27 4 74010142020 •Screw •Vis 3 Ø3x14 20 units 28 1 31106636 •Command axle •Axe de commande 3 29 1 74023024 •Pin •Goupille 3 Ø3x20 30 1 74030224 •Pressure spring •Ressort de pression 3 31 1 74033901020 •Screw •Vis 3 M6x16 20 units 32 1 31106631 •Cap •Bouchon 3 33 2 74010144 •Screw •Vis 3 Ø5x25 34 1 75015259 •Cover plate •Cache 1,2 Rubber 35 3 74033902020 Screw Vis 3 M6x20 20 units

Item

Article

Qua.

Qua.

Art.No

Réf. article


Info

Notes

Remarques

Group

Groupe

Page

Page

33

WSB5180H 24410006-,WSB5250H 24410006-,WSB5350H 24410006-

Door lock

Verrou de porte

IllustrationSchéma

IssueIssue

MonthMonth

YearYear

611377/2 1 9 2012

1A 1 55014439 Door lock Verrou de porte 1,2 Right opening Complete 1B 1 55014440 Door lock Verrou de porte 1,2 Left opening Complete 2 1 31106761 •Door lock •Verrou de porte 3 3 1 31107554 •Door handle •Poignée de la porte 3 4 2 31106682 •Shaft •Axe 3 Ø8 5 1 56000266 •Kit for locking door •Kit crochet verrou porte 1,2 Complete 6 2 ••Spacer ••Entretoise 1,2 Ø8 Plastic 7 2 ••Rod linkage ••Biellette 3 Long 8 2 ••Rod linkage ••Biellette 3 Short 9 1 ••Shaft ••Axe 3 10 1 ••Washer ••Rondelle 3 11 1 ••Screw ••Vis 3 Ø5x25 12 1 31107555 •Block plate •Plaque de verrouillage 3 13 3 74033907020 •Screw •Vis 3 M5x16 20 units 14 1 74012030020 •Washer •Rondelle 3 Ø5 20 units 15 2 73012069 •Self lubrication ring •Bague autolubrifiante 1,2 16 1 56000269 •Door lock rollers kit •Kit galets verrou de porte 1,2 Complete 17 2 ••Spacer ••Entretoise 3 Ø8.2 Plastic 18 2 ••Bearing ••Coussinet 3 Ø8 19 1 31106683 •Shaft •Axe 3 20 1 31106680 •Shaft •Axe 3 Ø10 21 1 74026106 •Circlip •Circlip 3 Ø10 22 1 75015275 •Pushbutton •Bouton-poussoir 3 23 1 31107007 •Command axle •Axe de commande 3 24 1 74023024 •Pin •Goupille 3 Ø3x20 25 1 75015279 •Bearing box •Palier 1,2 Ø8 Plastic 26 1 74030236 •Pressure spring •Ressort de pression 3 27 1 75015280 •Bearing box •Palier 3 Ø8 Plastic 28 1 74036006020 •Washer •Rondelle 3 Ø6 20 units 29 1 74033901020 •Screw •Vis 3 M6x16 20 units 30 1 75015273 •Cap •Bouchon 3 Plastic 31 1 75015259 •Cover plate •Cache 1,2 Rubber 32 3 74033902020 Screw Vis 3 M6x20 20 units

Item

Article

Qua.

Qua.

Art.No

Réf. article


Info

Notes

Remarques

Group

Groupe

Page

Page

35

WSB5180H -24510007,WSB5250H -24510007,WSB5350H -24510007

Outer drum door locking

Verrouillage porte de cuve

IllustrationSchéma

IssueIssue

MonthMonth

YearYear

611378/1 1 9 2012

1 1 31106726 Lock hook Crochet de serrure 3 2 1 55014371 Outer drum door locking Verrouillage porte de cuve 3 Electric Complete 3 1 31106973 •Lock box •Boite de verrou 3 4 1 31106971 •Plate •Plaque 3 5 1 438 9561-02 •Door lock •Verrou de porte 1,2 Electric 6 4 74033903020 •Screw •Vis 3 M5x10 20 units 7 2 74020235020 •Screw •Vis 3 Ø6x32 20 units 8 2 75015257 •Bearing box •Palier 1,2 Ø8 Plastic 9 1 31106702 •Guiding axis •Axe de guidage 3 10 1 74030226 •Spring •Ressort 3 11 1 31106704 •Lock catch •Taquet 3 12 1 75015263 •Stop •Butée 3 Rubber 13 3 74033902020 Screw Vis 3 M6x20 20 units 14 1 74011204020 Cage nut Ecrou 3 M6 20 units 15 1 55014374 Lock hook plate Platine crochet verrouillage 3 Complete 16 1 31106706 •Lock hook plate •Platine crochet verrouillage 3 17 1 31106710 •Safety support •Support sécurité 3 18 1 71054224 •Micro-switch •Microswitch 1,2 19 2 74010125020 •Screw •Vis 3 M3x20 20 units 20 2 74033401020 •Cage nut •Ecrou 3 M3 20 units 21 2 74010056020 •Screw •Vis 3 M4x20 20 units 22 2 74011202020 •Locking nut •Ecrou frein 3 M4 20 units 23 4 74011204020 Cage nut Ecrou 3 M6 20 units 24 4 74036006020 Washer Rondelle 3 Ø6 20 units

Item

Article

Qua.

Qua.

Art.No

Réf. article


Info

Notes

Remarques

Group

Groupe

Page

Page

37

WSB5180H 24510008-30610027,WSB5250H 24510008-30610027,WSB5350H 24510008-30610027



IllustrationSchéma

IssueIssue

MonthMonth

YearYear

611408/1 1 12 2012

1 1 31106726 Lock hook Crochet de serrure 3 2 1 55014510 Outer drum door locking Verrouillage porte de cuve 3 Complete 3 1 31107077 •Lock box •Boite de verrou 3 4 1 31107076 •Support plate •Plaque support 3 5 1 438 9561-02 •Door lock •Verrou de porte 1,2 Electric 6 4 74033903020 •Screw •Vis 3 M5x10 20 units 7 1 31107079 •Spring support •Support ressort 3 8 2 74020235020 •Screw •Vis 3 Ø6x32 20 units 9 2 75015257 •Bearing box •Palier 1,2 Ø8 Plastic 10 1 31106702 •Guiding axis •Axe de guidage 3 11 2 74030226 •Spring •Ressort 3 12 1 31107070 •Limit stop •Butée de taquet 3 13 1 31106704 •Lock catch •Taquet 3 14 1 74036002020 •Washer •Rondelle 3 Ø4 20 units 15 1 74020195020 •Screw •Vis 3 M4x8 20 units 16 5 74033902020 Screw Vis 3 M6x20 20 units 17 1 74011204020 Cage nut Ecrou 3 M6 20 units 18 1 55014442 Lock hook plate Platine crochet verrouillage 3 Complete 19 1 31106965 •Lock hook plate •Platine crochet verrouillage 3 Outside 20 1 31106966 •Lock hook plate •Platine crochet verrouillage 3 Interior 21 1 31106967 •Indexing plate •Platine indexage 3 22 1 71054228 •Micro-switch •Microswitch 1,2 23 1 31107068 •Microswitch cover •Capot interrupteur 3 24 2 74010061020 •Screw •Vis 3 M4x30 20 units 25 3 74036002020 •Washer •Rondelle 3 Ø4 20 units 26 3 74011202020 •Locking nut •Ecrou frein 3 M4 20 units 27 1 74010012020 •Screw •Vis 3 M4x20 20 units 28 4 74011204020 Cage nut Ecrou 3 M6 20 units 29 4 74036006020 Washer Rondelle 3 Ø6 20 units

Item

Article

Qua.

Qua.

Art.No

Réf. article


Info

Notes

Remarques

Group

Groupe

Page

Page

39

WSB5180H 30610028-,WSB5250H 30610028-,WSB5350H 30610028-



IllustrationSchéma

IssueIssue

MonthMonth

YearYear

611445/1 1 6 2013

1 1 31106726 Lock hook Crochet de serrure 3 2 1 55014542 Outer drum door locking Verrouillage porte de cuve 3 Complete 3 1 31107275 •Lock box •Boite de verrou 3 4 1 31107274 •Support plate •Plaque support 3 5 1 438 9561-02 •Door lock •Verrou de porte 1,2 Electric 6 1 31107122 •Protective plug •Obturateur de protection 3 7 1 31107546 •Spring support •Support ressort 3 8 4 74033903020 •Screw •Vis 3 M5x10 20 units 9 2 74020235020 •Screw •Vis 3 Ø6x32 20 units 10 1 75015280 •Bearing box •Palier 1,2 Ø8 Plastic 11 1 75015279 •Bearing box •Palier 1,2 Ø8 Plastic 12 1 31106702 •Guiding axis •Axe de guidage 3 13 1 74030226 •Spring •Ressort 3 14 1 56000313 •Lock spring kit •Kit ressort verrou 3 2 parts -32210001 15 1 74030235 ••Spring ••Ressort 3 Red 32210002- 16 1 31107070 •Limit stop •Butée de taquet 3 17 1 31106704 •Lock catch •Taquet 3 18 1 74036002020 •Washer •Rondelle 3 Ø4 20 units 19 1 74020195020 •Screw •Vis 3 M4x8 20 units 20 5 74033902020 Screw Vis 3 M6x20 20 units 21 1 74011204020 Cage nut Ecrou 3 M6 20 units 22 1 55014442 Lock hook plate Platine crochet verrouillage 3 Complete 23 1 31106965 •Lock hook plate •Platine crochet verrouillage 3 Outside 24 1 31106966 •Lock hook plate •Platine crochet verrouillage 3 Interior 25 1 31106967 •Indexing plate •Platine indexage 3 26 1 71054228 •Micro-switch •Microswitch 1,2 27 1 31107068 •Microswitch cover •Capot interrupteur 3 28 2 74010061020 •Screw •Vis 3 M4x30 20 units 29 3 74036002020 •Washer •Rondelle 3 Ø4 20 units 30 3 74011202020 •Locking nut •Ecrou frein 3 M4 20 units 31 1 74010012020 •Screw •Vis 3 M4x20 20 units 32 1 31107128 Rod shaped Baguette 3 33 2 75015281010 Catch Attache 3 10 units

Item

Article

Qua.

Qua.

Art.No

Réf. article


Info

Notes

Remarques

Group

Groupe

Page

Page

41


Membrane

Bavette

IllustrationSchéma

IssueIssue

MonthMonth

YearYear

611344/1 1 4 2012

WSB5180HWSB5250H

WSB5350H

1 2 56000280 Membrane Kit Kit bavette 1,2 Lock on the left 2 56000281 Membrane Kit Kit bavette 1,2 Lock on the right

2 56000282 Membrane Kit Kit bavette 1,2 Lock on the left 2 56000283 Membrane Kit Kit bavette 1,2 Lock on the right

2 56000284 Membrane Kit Kit bavette 1,2 Lock on the left 2 56000285 Membrane Kit Kit bavette 1,2 Lock on the right

2 4 31106690 Rod shaped Baguette 3 Horizontal 4 31106693 Rod shaped Baguette 3 Horizontal

4 31106694 Rod shaped Baguette 3 Horizontal 3 2 2 2 31106692 Rod shaped Baguette 3 Long 4 2 2 2 31106691 Rod shaped Baguette 3 Short 5 18 18 18 74033253020 Cage nut Ecrou 3 M6 20 units

Item

Article

Quantity

Quantité

Art.No

Réf. article


Info

Notes

Remarques

Group

Groupe

Page

Page

43


Motion

Mouvement

IllustrationSchéma

IssueIssue

MonthMonth

YearYear

611325/1 1 4 2012

WSB5180HWSB5250H

WSB5350H

1 1 1 1 438 9705-21 Motor Moteur 1,2 Complete 2 1 1 1 •Drive pulley •Poulie motrice 3 3 2 2 2 471 8356-08 Screw Vis 3 M12x300 4 2 2 2 74036010 Washer Rondelle 3 Ø12 5 2 2 2 74033256 Locking nut Ecrou frein 3 M12 6 1 31106410 Motor bracket Support moteur 3 Front

1 31105903 Motor bracket Support moteur 3 Front 1 31106055 Motor bracket Support moteur 3 Front

7 1 31106408 Motor bracket Support moteur 3 Back 1 31105907 Motor bracket Support moteur 3 Back

1 31106053 Motor bracket Support moteur 3 Back 8 8 8 8 74033021010 Screw Vis 3 M12x30 10 units 9 8 8 8 74033254010 Locking nut Ecrou frein 3 M8 10 units 10 1 1 1 31105910 Guide tension Tendeur 3 11 1 1 1 74020281010 Screw Vis 3 M8x70 10 units 12 2 2 2 74033203010 Cage nut Ecrou 3 M8 10 units 13 1 1 1 471 7705-08 Flat belt Courroie plate 1,2 Poly-V 14 1 1 1 31106820 Drum pulley Poulie tambour 3 15 1 1 1 73020474 Hub Moyeu 3 16 1 1 1 31000670 Bearing washer Rondelle blocage palier 3 17 1 1 1 74033040 Screw Vis 3 M12x35 18 1 1 1 94081008 Belt tension meter Tensiomètre électronique 1,2 Tools 20 1 1 1 31106763 Cable set Toron 3 Motor 21 1 1 1 438 9799-03 Cap Couvercle 3 22 1 1 1 438 9799-12 Catch Attache 3 23 1 1 1 31107363 Motor cover Protection du moteur 3 24 4 4 4 75015281010 Catch Attache 3 10 units

Item

Article

Quantity

Quantité

Art.No

Réf. article


Info

Notes

Remarques

Group

Groupe

Page

Page

45


Drum

Tambour

IllustrationSchéma

IssueIssue

MonthMonth

YearYear

611324/1 1 4 2012

WSB5180HWSB5250H

WSB5350H

1 1 55014355 Drum Tambour 3 Complete 1 55014354 Drum Tambour 3 Complete

1 55014353 Drum Tambour 3 Complete 2 1 31106435 •Drum •Tambour 3

1 31106167 •Drum •Tambour 3 1 31106541 •Drum •Tambour 3

3 2 31106437 •Shaft •Axe 3 2 31100091 •Shaft •Axe 3

2 31100693 •Shaft •Axe 3 4 1 55014404 •Inner drum doors set •Jeu portes tambour 3

1 55013772 •Inner drum doors set •Jeu portes tambour 3 1 55013768 •Inner drum doors set •Jeu portes tambour 3

5 2 31106436 •Hinge •Charnière 3 2 31105307 •Hinge •Charnière 3

2 31105277 •Hinge •Charnière 3 6 4 4 4 31101228 •Stop •Butée 3 7 1 1 1 56000267 •Drum doors springs kit •Kit ressorts portes tambour 1,2 8 2 2 2 ••Spring ••Ressort 3 Right 9 2 2 2 ••Spring ••Ressort 3 Left 10 10 12 16 74011205010 ••Locking nut ••Ecrou frein 3 M8 10 units 11 4 4 4 31105564 •Supporting bracket •Patte de maintien 3 12 10 12 16 74036007010 •Washer •Rondelle 3 Ø8 10 units 13 1 1 1 56000268 •Doors safety spring kit •Kit ressort sécurité portes 1,2 Complete 14 1 1 1 ••Pipe ••Tube 3 2cm Polyurethane 15 2 2 2 ••Door stop ••Butée 3 16 3 3 3 74011203020 ••Cage nut ••Ecrou 3 M5 20 units 17 1 1 1 74036004020 •Washer •Rondelle 3 Ø5 20 units 18 1 1 1 31101173 •Connecting strap •Pontet 3 19 2 2 2 74033907020 •Screw •Vis 3 M5x16 20 units 20 1 1 1 74033908020 •Screw •Vis 3 M5x10 20 units 21 1 1 1 31100892kit Opening drum lever Levier ouverture 3 22 1 1 1 75019002 •Rubber stop •Butée caoutchouc 3 23 1 1 1 74033042010 •Screw •Vis 3 M8x35 10 units 24 2 2 2 74033203010 •Cage nut •Ecrou 3 M8 10 units

Item

Article

Quantity

Quantité

Art.No

Réf. article


Info

Notes

Remarques

Group

Groupe

Page

Page

47

WSB5180H -24210010,WSB5250H -24210010,WSB5350H -24210010

Inner drum indexing

Indexage tambour

IllustrationSchéma

IssueIssue

MonthMonth

YearYear

611352/1 1 6 2012

1 1 55014349 Inner drum indexing Indexage tambour 1,2 Complete 2 1 •Indexing card •Carte indexage 1,2 3 4 •Spacer •Entretoise 3 L=10mm 4 4 •Screw •Vis 3 M4x25 20 units 5 4 •Cage nut •Ecrou 3 M4 20 units 6 4 •Cage nut •Ecrou 3 M4 20 units 7 2 •Micro-switch •Microswitch 1,2 8 8 •Screw •Vis 3 M3x20 20 units 9 8 •Cage nut •Ecrou 3 M3 20 units 10 1 •Micromotor •Micro-moteur 1,2 24VDC 11 1 •Micromotor support •Support micro-moteur 3 12 8 •Cage nut •Ecrou 3 M5 20 units 13 4 •Screw •Vis 3 M5x12 20 units 14 1 •Screw •Vis 3 M3x8 20 units 15 1 •Control rod •Vis commande 3 16 4 •Spacer •Entretoise 3 L=20mm 17 1 •Ball bearing •Roulement à billes 3 18 1 •Spring •Ressort 3 19 1 •Cage nut •Ecrou 3 20 1 •Indexing support •Support indexage 3 21 2 •Inductive proximity switch •Détecteur de proximité 1,2

inductif 22 1 •Slide bar •Rail de guidage 3 23 4 •Screw •Vis 3 M5x16 20 units 24 2 •Slide shoe •Patin de glissement 3 25 1 •Indexing lock •Verrou indexage 1,2 26 1 •Corner element •Equerre 3 27 4 •Screw •Vis 3 M4x10 20 units 28 1 •Washer •Rondelle 3 Ø12 10 units 29 1 •Circlip •Circlip 3 30 1 •Centering of spring •Centrage ressort 3 31 3 •Screw •Vis 3 M3x8 20 units

Item

Article

Qua.

Qua.

Art.No

Réf. article


Info

Notes

Remarques

Group

Groupe

Page

Page

49

WSB5180H 24210011-,WSB5250H 24210011-,WSB5350H 24210011-

Inner drum indexing

Indexage tambour

IllustrationSchéma

IssueIssue

MonthMonth

YearYear

611405/1 1 10 2012

1 1 55014462 Inner drum indexing Indexage tambour 1,2 Complete 2 1 31107273 •Indexing card •Carte indexage 1,2 3 1 31106986 ••Programmed memory ••Mémoire programmée 1,2 4 4 •Spacer •Entretoise 3 L=10mm 5 4 •Screw •Vis 3 M4x25 20 units 6 8 •Cage nut •Ecrou 3 M4 20 units 7 2 71054219 •Micro-switch •Microswitch 1,2 8 8 •Screw •Vis 3 M3x20 20 units 9 8 •Cage nut •Ecrou 3 M3 20 units 10 1 71053124 •Micromotor •Micro-moteur 1,2 24VDC 11 1 •Micromotor support •Support micro-moteur 3 12 8 •Cage nut •Ecrou 3 M5 20 units 13 4 •Spacer •Entretoise 3 L=20mm 14 4 •Screw •Vis 3 M5x10 20 units 15 1 •Screw •Vis 3 M3x8 20 units 16 1 •Control rod •Vis commande 3 17 1 •Ball bearing •Roulement à billes 3 18 1 •Centering of spring •Centrage ressort 3 19 1 •Spring •Ressort 3 20 1 •Cage nut •Ecrou 3 21 1 •Indexing support •Support indexage 3

* 22 2 71050279 •Inductive proximity switch •Détecteur de proximité 1,2 -40310016inductif

* 2 71050285 •Inductive proximity switch •Détecteur de proximité 1,2 40310017-inductif

23 1 •Frictional plate •Plaque de friction 3 24 2 •Key •Clavette 3 25 4 •Screw •Vis 3 M5x20 20 units 26 1 31107028 •Indexing lock •Verrou indexage 1,2 27 1 •Back plate •Contre plaque 3 28 1 •Corner element •Equerre 3 29 4 •Screw •Vis 3 M4x12 30 1 •Washer •Rondelle 3 Ø12 10 units 31 1 74026105 •Circlip •Circlip 3 32 3 •Screw •Vis 3 M3x8 20 units 33 - 31107242 Regulating wedge Cale de réglage 3

Item

Article

Qua.

Qua.

Art.No

Réf. article


Info

Notes

Remarques

Group

Groupe

Page

Page

51

WSB5180H -31010001,WSB5250H -31010001,WSB5350H -31010001

Drain - Overflow

Vidange - Trop plein

IllustrationSchéma

IssueIssue

MonthMonth

YearYear

611373/1 1 9 2012

WSB5180HWSB5250H

WSB5350H

1 1 1 1 432 2502-01 Drain valve Vanne vidange 1,2 Complete 2 1 1 1 438 0051-01 •Lower frame •Châssis inférieur 3 3 1 1 1 471 8195-01 •Diaphragm •Diaphragme 1,2 4 1 1 1 438 0054-01 •Piston •Piston 3 5 1 1 1 438 0053-01 •Housing •Logement 3 6 1 1 1 438 0055-01 •Cable fitting •Presse étoupe 3 7 1 1 1 438 0052-01 •Cap •Couvercle 3 8 2 2 2 471 7818-01 •Spring •Ressort 1,2 9 1 1 1 432 2505-01 •Hose housing •Logement de flexible 1,2 10 1 1 1 432 2501-01 •Upper part •Partie supérieure 3 11 2 2 2 471 7871-04 •Clamp •Collier de serrage 3 12 1 1 1 72044109 •Square •Equerre mâle 1,2 G1/8'' 13 3 3 3 72046139 Plastic piping Tube en plastique 3 Ø4x6 by meter 14 4 4 4 74033101020 Screw Vis 3 M6x16 20 units 15 1 1 1 432 2516-04 Hose Flexible 1,2 16 3 3 3 72046162 Cramp Collier 3 Ø70/90 17 1 1 1 31107045 Drain pipe Coude raccordement 3 Stainless steel

vidange 18 4 4 4 74033101020 Screw Vis 3 M6x16 20 units 19 2 2 2 72046159 Clamp Collier de serrage 3 Ø40/60 20 1 75015276110 Overflow pipe Tuyau de trop plein 3 L=1.10m

1 75015276120 Overflow pipe Tuyau de trop plein 3 L=120cm 1 75015276130 Overflow pipe Tuyau de trop plein 3 L=130cm

21 1 1 1 471 8128-54 Durit Durit 3 Ø75 mm 22 1 1 1 31103682 Sealing plate Plaque étanchéité 3 23 1 1 1 31107121 Drain pipe Coude raccordement 3 Stainless steel 2nd

vidange drain optional 24 1 1 1 75015278 Cap Bouchon 3 2nd drain optional 25 1 1 1 471 7871-07 Discharge Collier de serrage 3

Item

Article

Quantity

Quantité

Art.No

Réf. article


Info

Notes

Remarques

Group

Groupe

Page

Page

53

WSB5180H 31010002-41610016,WSB5250H 31010002-41610016,WSB5350H 31010002-41610016

Drain - Overflow


IllustrationSchéma

IssueIssue

MonthMonth

YearYear

611423/1 1 2 2013

WSB5180HWSB5250H

WSB5350H

1 1 1 1 56000298 Second drain kit Kit seconde vidange 3 2nd drain optional 1 1 1 432 2502-01 Drain valve Vanne vidange 1,2 Complete

2 1 1 1 438 0051-01 •Lower frame •Châssis inférieur 3 3 1 1 1 471 8195-01 •Diaphragm •Diaphragme 1,2 4 1 1 1 438 0054-01 •Piston •Piston 3 5 1 1 1 438 0053-01 •Housing •Logement 3 6 1 1 1 438 0055-01 •Cable fitting •Presse étoupe 3 7 1 1 1 438 0052-01 •Cap •Couvercle 3 8 2 2 2 471 7818-01 •Spring •Ressort 1,2 9 1 1 1 432 2505-01 •Hose housing •Logement de flexible 1,2 10 1 1 1 432 2501-01 •Upper part •Partie supérieure 3 11 2 2 2 471 7871-04 •Clamp •Collier de serrage 3 12 1 1 1 72044109 •Square •Equerre mâle 1,2 G1/8'' 13 3 3 3 72046139 Plastic piping Tube en plastique 3 Ø4x6 by meter 14 4 4 4 74033101020 Screw Vis 3 M6x16 20 units 15 1 1 1 432 2516-04 Hose Flexible 1,2 16 3 3 3 72046162 Cramp Collier 3 Ø70/90 17 1 1 1 31107045 Drain pipe Coude raccordement 3 Stainless steel



21 1 1 1 471 8128-54 Durit Durit 3 Ø75 mm 22 1 1 1 31103682 Sealing plate Plaque étanchéité 3 23 1 1 1 31107121 Drain pipe Coude raccordement 3 Stainless steel 2nd

vidange drain optional 24 1 1 1 75015278 Cap Bouchon 3 2nd drain optional 25 1 1 1 471 7871-07 Discharge Collier de serrage 3 26 1 1 1 72011219 Solenoid valve Electrovanne 1,2 G1/8'' 24VDC 27 3 3 3 72044109 Square Equerre mâle 3 G1/8'' 28 1 1 1 71075108 Grommet Passe-fil 3 29 1 1 1 72011219 Solenoid valve Electrovanne 1,2 G1/8'' 2nd drain optional 30 3 3 3 72044109 Square Equerre mâle 1,2 G1/8'' 2nd drain optional 31 1 1 1 72044133 Tee-square Té 3 Ø6 2nd drain optional 32 1 1 1 72044232 Nipple Raccord 3 Ø6 2nd drain optional

Item

Article

Quantity

Quantité

Art.No

Réf. article


Info

Notes

Remarques

Group

Groupe

Page

Page

55

WSB5180H 41610017-,WSB5250H 41610017-,WSB5350H 41610017-

Drain - Overflow


IllustrationSchéma

IssueIssue

MonthMonth

YearYear

611479/1 1 4 2014

WSB5180HWSB5250H

WSB5350H

1 1 1 1 56000340 Second drain kit Kit seconde vidange 3 2nd drain optional 1 1 1 432 2502-01 Drain valve Vanne vidange 1,2 Complete

2 1 1 1 438 0051-01 •Lower frame •Châssis inférieur 3 3 1 1 1 471 8195-01 •Diaphragm •Diaphragme 1,2 4 1 1 1 438 0054-01 •Piston •Piston 3 5 1 1 1 438 0053-01 •Housing •Logement 3 6 1 1 1 438 0055-01 •Cable fitting •Presse étoupe 3 7 1 1 1 438 0052-01 •Cap •Couvercle 3 8 2 2 2 471 7818-01 •Spring •Ressort 1,2 9 1 1 1 432 2505-01 •Hose housing •Logement de flexible 1,2 10 1 1 1 432 2501-01 •Upper part •Partie supérieure 3 11 2 2 2 471 7871-04 •Clamp •Collier de serrage 3 12 1 1 1 72044109 •Square •Equerre mâle 1,2 G1/8'' 13 3 3 3 72046139 Plastic piping Tube en plastique 3 Ø4x6 by meter 14 4 4 4 74033101020 Screw Vis 3 M6x16 20 units 15 1 1 1 432 2516-04 Hose Flexible 1,2 16 3 3 3 72046162 Cramp Collier 3 Ø70/90 17 1 1 1 31107437 Drain pipe Coude raccordement 3



21 1 1 1 471 8128-54 Durit Durit 3 Ø75 mm 22 1 1 1 31103682 Sealing plate Plaque étanchéité 3 23 1 1 1 31107520 Drain support Support vidange 3 24 1 1 1 75015278 Cap Bouchon 3 2nd drain optional 25 1 1 1 471 7871-07 Discharge Collier de serrage 3 26 1 1 1 72011219 Solenoid valve Electrovanne 1,2 G1/8'' 24VDC 27 3 3 3 72044109 Square Equerre mâle 3 G1/8'' 28 1 1 1 71075108 Grommet Passe-fil 3 29 1 1 1 72011219 Solenoid valve Electrovanne 1,2 G1/8'' 2nd drain optional 30 3 3 3 72044109 Square Equerre mâle 1,2 G1/8'' 2nd drain optional 31 1 1 1 72044133 Tee-square Té 3 Ø6 2nd drain optional 32 1 1 1 72044232 Nipple Raccord 3 Ø6 2nd drain optional 33 1 1 1 31107437 Drain pipe Coude raccordement 3 2nd drain optional

vidange 34 1 1 1 31107936 Drain support Support vidange 2nd drain optional

Item

Article

Quantity

Quantité

Art.No

Réf. article


Info

Notes

Remarques

Group

Groupe

Page

Page

57


Left drain connection kit

Kit raccordement vidange à gauche

IllustrationSchéma

IssueIssue

MonthMonth

YearYear

611435/1 1 5 2013

WSB5180HWSB5250H

WSB5350H

1 1 55014592 Left drain connection kit Kit raccordement vidange à 3 One drain Completegauche

1 55014593 Left drain connection kit Kit raccordement vidange à 3 One drain Completegauche

1 55014594 Left drain connection kit Kit raccordement vidange à 3 One drain Completegauche

2 1 1 1 31107239 •Durit •Durit 3 L=355mm 3 1 1 1 31107585 •Sleeve connecting •Manchon de raccordement 3 4 1 1 1 31106614 •Durit •Durit 3 L=400mm 5 4 4 4 72046162 •Cramp •Collier 3 Ø70/90 6 1 31107037 •Drain outlet pipe •Tube sortie vidange 3 One drain

1 31107231 •Drain outlet pipe •Tube sortie vidange 3 One drain 1 31107234 •Drain outlet pipe •Tube sortie vidange 3 One drain

7 1 1 1 31106614 Durit Durit 3 L=400mm 8 1 1 1 31103682 Sealing plate Plaque étanchéité 3 9 2 2 2 72046162 Cramp Collier 3 Ø70/90 10 1 55014598 Drain connection kit Kit raccordement vidange 3 Double drain Complete

1 55014599 Drain connection kit Kit raccordement vidange 3 Double drain Complete 1 55014600 Drain connection kit Kit raccordement vidange 3 Double drain Complete

11 1 1 1 31107239 •Durit •Durit 3 L=355mm 12 1 1 1 31107240 •Durit •Durit 3 L=260mm 13 2 2 2 31107585 •Sleeve connecting •Manchon de raccordement 3 14 1 1 1 31106614 •Durit •Durit 3 L=400mm 15 1 1 1 31107241 •Durit •Durit 3 L=230mm 16 8 8 8 72046162 •Cramp •Collier 3 Ø70/90 17 1 31107230 •Drain outlet pipe •Tube sortie vidange 3 Double drain

1 31107233 •Drain outlet pipe •Tube sortie vidange 3 Double drain 1 31107236 •Drain outlet pipe •Tube sortie vidange 3 Double drain

18 2 2 2 31106614 Durit Durit 3 L=400mm 19 2 2 2 31103682 Sealing plate Plaque étanchéité 3 20 4 4 4 72046162 Cramp Collier 3 Ø70/90

Item

Article

Quantity

Quantité

Art.No

Réf. article


Info

Notes

Remarques

Group

Groupe

Page

Page

59


Right drain connection kit

Kit raccordement vidange à droite

IllustrationSchéma

IssueIssue

MonthMonth

YearYear

611436/1 1 5 2013

WSB5180HWSB5250H

WSB5350H

1 1 55014595 Right drain connection kit Kit raccordement vidange à 3 One drain Completedroite

1 55014596 Right drain connection kit Kit raccordement vidange à 3 One drain Completedroite

1 55014597 Right drain connection kit Kit raccordement vidange à 3 One drain Completedroite

2 1 1 1 31107240 •Durit •Durit 3 L=260mm 3 1 1 1 31107585 •Sleeve connecting •Manchon de raccordement 3 4 1 1 1 31107241 •Durit •Durit 3 L=230mm 5 4 4 4 72046162 •Cramp •Collier 3 Ø70/90 6 1 31107037 •Drain outlet pipe •Tube sortie vidange 3 One drain

1 31107231 •Drain outlet pipe •Tube sortie vidange 3 One drain 1 31107234 •Drain outlet pipe •Tube sortie vidange 3 One drain

7 1 1 1 31106614 Durit Durit 3 L=400mm 8 1 1 1 31103682 Sealing plate Plaque étanchéité 3 9 2 2 2 72046162 Cramp Collier 3 Ø70/90 10 1 55014598 Drain connection kit Kit raccordement vidange 3 Double drain Complete

1 55014599 Drain connection kit Kit raccordement vidange 3 Double drain Complete 1 55014600 Drain connection kit Kit raccordement vidange 3 Double drain Complete

11 1 1 1 31107239 •Durit •Durit 3 L=355mm 12 1 1 1 31107240 •Durit •Durit 3 L=260mm 13 2 2 2 31107585 •Sleeve connecting •Manchon de raccordement 3 14 1 1 1 31106614 •Durit •Durit 3 L=400mm 15 1 1 1 31107241 •Durit •Durit 3 L=230mm 16 8 8 8 72046162 •Cramp •Collier 3 Ø70/90 17 1 31107230 •Drain outlet pipe •Tube sortie vidange 3 Double drain

1 31107233 •Drain outlet pipe •Tube sortie vidange 3 Double drain 1 31107236 •Drain outlet pipe •Tube sortie vidange 3 Double drain

18 2 2 2 31106614 Durit Durit 3 L=400mm 19 2 2 2 31103682 Sealing plate Plaque étanchéité 3 20 4 4 4 72046162 Cramp Collier 3 Ø70/90

Item

Article

Quantity

Quantité

Art.No

Réf. article


Info

Notes

Remarques

Group

Groupe

Page

Page

61

WSB5180H -31010001,WSB5250H -31010001,WSB5350H -31010001

Detergent container - Water inlet

Bac à produits - Arrivée des eaux

IllustrationSchéma

IssueIssue

MonthMonth

YearYear

611375/1 1 9 2012

1 1 432 2401-01 Detergent container Bac à produits 1,2 Complete 2 1 432 2401-03 •Detergent container •Bac à produits 3 3 2 432 2404-01 •Siphon •Siphon 3 4 1 432 2405-01 •Cap •Couvercle 3 5 1 432 2406-01 •Cap •Couvercle 3 6 2 432 2407-01 •Shaft •Axe 3 7 1 438 8103-01 •Seal •Joint 3 8 2 432 2273-01 Heating element Guide 3 9 9 72046198 Cramp Collier 3 Ø14/23 10 2 75015153 Hose Tuyau souple 1,2 Ø10/18 11 2 72011232 Solenoid valve Electrovanne 1,2 24VDC 2-way 12 1 72043237 Crosses Croix 1,2 G3/4'' 13 2 72040033 Male plug Bouchon mâle G3/4'' Option (whitout

detergent container) 14 1 72043236 Reduction Réduction 3 3/4''-1/4'' 15 1 72043172 Tee-square Té 3 G3/4'' 16 1 471 8175-01 Plug Fiche 3 17 2 31106975 Mounting plate Plaque de fixation 3 18 2 72011221 Solenoid valve Electrovanne 1,2 G3/4'' 18a 1 72011226 •Coil •Bobine 1,2 Danfoss 18b 1 72011225 Kit Kit de réparation 1,2 Danfoss 19 4 72046032 Cramp Collier 3 Ø20/32 20 2 31106701 Hose Flexible 1,2 21 1 471 4516-03 Collector pipe Collecteur 3 EN1717 22 6 72046162 Cramp Collier 3 Ø70/90 23 1 31106570 Durit Durit 3 L=45mm 24 1 31106981 Water inlet pipe Tube descente eau 3 25 1 72048024 Diaphragm Soufflet 1,2 26 1 31106567 Pipe connection elbow Coude raccordement durit 3 27 1 31106614 Durit Durit 1,2 L=400mm 28 2 72046137 Cramp Collier 3 Ø50/70 29 1 31005235 Cap Bouchon 1,2 Ø60 Option (whitout detergent

container) 30 1 31106980 Durit Durit 1,2 Ø60 31 1 31103385 Nipple Raccord 3 32 1 72046138165 Rubber hose Tuyau en caoutchouc 1,2 Ø25 Length 165mm 33 2 471 9037-73 Cap Bouchon 1,2 34 4 72046139 Plastic piping Tube en plastique 3 Ø4x6 by meter 35 4 72044109 Square Equerre mâle 3 G1/8'' 36 1 72011219 Solenoid valve Electrovanne 1,2 G1/8'' 24VDC 37 1 31005561 Cap Bouchon 1,2 38 2 31105670 Hose Tuyau flexible 1,2 DN20 39 2 72052061 Fiber joint Joint fibre 3 G3/4'' 40 2 72043177 Joint nipple Mamelon de raccord 3 G3/4'' 41 2 72012007 Strainer Filtre 3 G3/4'' 42 1 72044110 Nipple Raccord 3 G1/4'' Elbow 43 1 72011219 Solenoid valve Electrovanne 1,2 G1/8'' 2nd drain optional 44 2 72044133 Tee-square Té 3 Ø6 2nd drain optional 45 1 31107127 Cable set Toron 3 2nd drain optional 46 1 56000300 Third water kit Kit troisième eau 3 Optional 47 1 72042092 •Hose elbow •Coude 3 G3/4''

Item

Article

Qua.

Qua.

Art.No

Réf. article


Info

Notes

Remarques

Group

Groupe

Page

Page

63

WSB5180H 31010002-,WSB5250H 31010002-,WSB5350H 31010002-

Detergent container - Water inlet

Bac à produits - Arrivée des eaux

IllustrationSchéma

IssueIssue

MonthMonth

YearYear

611422/1 1 2 2013

1 1 56000299 Detergent container add kit Kit ajout bac à produits 3 Optional 1 432 2401-01 Detergent container Bac à produits 1,2 Complete

2 1 432 2401-03 •Detergent container •Bac à produits 3 3 2 432 2404-01 •Siphon •Siphon 3 4 1 432 2405-01 •Cap •Couvercle 3 5 1 432 2406-01 •Cap •Couvercle 3 6 2 432 2407-01 •Shaft •Axe 3 7 1 438 8103-01 •Seal •Joint 3 8 2 432 2273-01 Heating element Guide 3 9 9 72046198 Cramp Collier 3 Ø14/23 10 2 75015153 Hose Tuyau souple 1,2 Ø10/18 11 2 72011232 Solenoid valve Electrovanne 1,2 24VDC 2-way 12 1 72043237 Crosses Croix 1,2 G3/4'' 13 2 72040033 Male plug Bouchon mâle G3/4'' Option (whitout

detergent container) 14 1 72043236 Reduction Réduction 3 3/4''-1/4'' 15 1 72043172 Tee-square Té 3 G3/4'' 16 1 471 8175-01 Plug Fiche 3 17 2 31106975 Mounting plate Plaque de fixation 3 18 2 72011221 Solenoid valve Electrovanne 1,2 G3/4'' 18a 1 72011226 •Coil •Bobine 1,2 Danfoss 18b 1 72011225 Kit Kit de réparation 1,2 Danfoss 19 4 72046032 Cramp Collier 3 Ø20/32 20 2 31106701 Hose Flexible 1,2 21 1 471 4516-03 Collector pipe Collecteur 3 EN1717 22 6 72046162 Cramp Collier 3 Ø70/90 23 1 31106570 Durit Durit 3 L=45mm 24 1 31106981 Water inlet pipe Tube descente eau 3 25 1 72048024 Diaphragm Soufflet 1,2 26 1 31106567 Pipe connection elbow Coude raccordement durit 3 27 1 31106614 Durit Durit 1,2 L=400mm 28 2 72046137 Cramp Collier 3 Ø50/70 29 1 31005235 Cap Bouchon 1,2 Ø60 Option (whitout detergent

container) 30 1 31106980 Durit Durit 1,2 Ø60 31 1 31103385 Nipple Raccord 3 32 1 72046138165 Rubber hose Tuyau en caoutchouc 1,2 Ø25 Length 165mm 33 2 471 9037-73 Cap Bouchon 1,2 34 2 72046139 Plastic piping Tube en plastique 3 Ø4x6 by meter 35 1 31005561 Cap Bouchon 1,2 36 2 31105670 Hose Tuyau flexible 1,2 DN20 37 2 72052061 Fiber joint Joint fibre 3 G3/4'' 38 2 72043177 Joint nipple Mamelon de raccord 3 G3/4'' 39 2 72012007 Strainer Filtre 3 G3/4'' 40 1 72044110 Nipple Raccord 3 G1/4'' Elbow 41 1 31107338 Electrovalve protection Protection électrovanne 3 42 1 56000300 Third water kit Kit troisième eau 3 Optional 43 1 72042092 •Hose elbow •Coude 3 G3/4''

Item

Article

Qua.

Qua.

Art.No

Réf. article


Info

Notes

Remarques

Group

Groupe

Page

Page

65


Waters inlet (without detergent container)

Arrivée des eaux (sans bac à produits)

IllustrationSchéma

IssueIssue

MonthMonth

YearYear

611425/1 1 4 2013

WSB5180HWSB5250H

WSB5350H

1 1 1 1 471 4516-03 Collector pipe Collecteur 3 EN1717 2 6 6 6 72046162 Cramp Collier 3 Ø70/90 3 1 1 1 31106570 Durit Durit 3 L=45mm 4 1 1 1 31106981 Water inlet pipe Tube descente eau 3 5 1 1 1 72048024 Diaphragm Soufflet 3 6 1 1 1 31106567 Pipe connection elbow Coude raccordement durit 3 7 1 1 1 31106614 Durit Durit 3 L=400mm 8 1 1 1 471 8128-64 Durit Durit 3 Ø60 9 4 4 4 72046137 Cramp Collier 3 Ø50/70 10 1 1 1 31107316 Hose elbow Coude 3 11 1 1 1 72048001 Connection bellow Soufflet de raccordement 1,2 12 1 1 1 31107317 Branch pipe Tube de raccordement 3 13 3 3 3 72046159 Clamp Collier de serrage Ø40/60 14 1 75015276110 Overflow pipe Tuyau de trop plein 3 L=1.10m


15 1 1 1 471 8128-41 Durit Durit 3 L=90mm

Item

Article

Quantity

Quantité

Art.No

Réf. article


Info

Notes

Remarques

Group

Groupe

Page

Page

67


Steam heating

Chauffage vapeur

IllustrationSchéma

IssueIssue

MonthMonth

YearYear

611376/1 1 9 2012

1 1 72012010 Steam filter Filtre vapeur 3 G3/4'' 2 1 72043024 Joint nipple Mamelon de raccord 3 G3/4'' 3 1 72011224 Steam electrovalve Electrovanne vapeur 1,2 G3/4'' 4 1 31106822 Cable set Toron 3 5 1 31005008 Steam flexible pipe Flexible vapeur 1,2 G3/4'' length 650mm 6 1 75015233 Insulator Isolant 3 7 1 72043079 Union sleeve Manchon union 3 G3/4'' 8 2 74025040 Clamping piece Etrier de serrage 3 9 4 74033254010 Locking nut Ecrou frein 3 M8 10 units 10 1 31106976 Steam pipe support Support tube vapeur 3 11 1 31106977 Steam pipe Tube vapeur 3 12 1 31106979 Steam pipe support Support tube vapeur 3 13 1 72041001 Hose sleeve Manchon 3 G3/4'' 14 1 31005008 Steam flexible pipe Flexible vapeur 1,2 G3/4'' length 650mm 15 1 72013075 Nonreturn valve Clapet anti-retour 3 G3/4'' 16 1 72042041 Connection bend Coude-union 3 G3/4'' 17 1 72043238 Sleeve tube Manchon 3 G3/4'' 18 1 31107058 Steam diffuser Diffuseur vapeur 3 G3/4'' 19 1 74014062 Cap Bouchon 3 G1''

Item

Article

Qua.

Qua.

Art.No

Réf. article


Info

Notes

Remarques

Group

Groupe

Page

Page

69


Low pressure steam heating

Chauffage vapeur basse pression

IllustrationSchéma

IssueIssue

MonthMonth

YearYear

611426/1 1 4 2013

1 1 31100984 Steam flexible pipe Flexible vapeur 1,2 G1'', L=700mm 2 1 75015233 Insulator Isolant 3 3 1 72012011 Steam filter Filtre vapeur 3 G1'' 4 1 72043233 Joint nipple Mamelon de raccord 3 G1'' 5 1 72010119 Steam valve Vanne vapeur 1,2 G1'' 5A 1 72010120 •Valve flap kit •Kit clapet pour vanne 3 G1'' 6 1 72011238 Electrovalve + control valve Electrovanne + valve 3 24V 7 1 31105242 Steam pipe Tube vapeur 3 Length 150mm 8 1 72043161 Union sleeve Manchon union 3 G1'' 9 2 74025044 Clamping piece Etrier de serrage 3 Ø26/34 10 4 74033254010 Locking nut Ecrou frein 3 M8 10 units 11 1 31106976 Steam pipe support Support tube vapeur 3 12 1 31107060 Steam pipe Tube vapeur 3 13 1 31106979 Steam pipe support Support tube vapeur 3 14 1 74014011 Hose sleeve Manchon 3 G1'' 15 1 31107269 Steam flexible pipe Flexible vapeur 3 G1'' Length 820mm 16 1 72043218 Double union piece Union double 3 G1'' 17 1 72043216 Hose elbow Coude 3 G1'' 18 1 31107061 Branch pipe Tube de raccordement 3 19 1 74014037 Cap Bouchon 3 G3/4'' 20 1 72044110 Nipple Raccord 3 G1/4'' Elbow 21 5 72046139 Plastic piping Tube en plastique 3 Ø4x6 by meter

Item

Article

Qua.

Qua.

Art.No

Réf. article


Info

Notes

Remarques

Group

Groupe

Page

Page

71


Indirect steam heating

Chauffage vapeur indirecte

IllustrationSchéma

IssueIssue

MonthMonth

YearYear

611437/1 1 6 2013

1 1 31107664 Steam pipe inlet Tube arrivée vapeur 3 Upper 2 1 31107366 Rail Support 3 Upper 3 1 31107364 Rail Support 3 Lower 4 5 74025040 Clamping piece Etrier de serrage 3 5 10 74033254010 Locking nut Ecrou frein 3 M8 10 units 6 1 31107666 Steam pipe return Tube retour vapeur 3 Upper 7 4 72043188 Reducing nipple Mamelon réducteur 3 G3/4-1/2'' 8 1 72011205 Solenoid valve Electrovanne 1,2 G3/4'' 9 1 31107665 Steam pipe inlet Tube arrivée vapeur 3 Lower 10 6 72052100 Seal Joint 3 DN15 11 24 74033023010 Screw Vis 3 M12x50 10 units 12 22 74033205010 Cage nut Ecrou 3 M12 10 units 13 2 31107369 Hose Flexible 1,2 Thermal fluide 14 1 72013109 Drain valve Purgeur 3 G3/4'' 15 1 31107667 Steam pipe return Tube retour vapeur 3 Lower 16 1 31107368 Fixation leg Patte de fixation 3 17 1 31107371 Rail Support 3 18 2 74010003020 Screw Vis 3 M6x16 20 units 19 2 74036006020 Washer Rondelle 3 Ø6 20 units 20 2 72047068 Flange Bride 3 DN15

Item

Article

Qua.

Qua.

Art.No

Réf. article


Info

Notes

Remarques

Group

Groupe

Page

Page

73


Thermic fluide heating

Chauffage fluide thermique

IllustrationSchéma

IssueIssue

MonthMonth

YearYear

611434/1 1 5 2013

1 1 31107361 Thermal fluide pipe Tube fluide thermique 3 2 1 31107364 Rail Support 3 Lower 3 1 31107362 Thermal fluide pipe Tube fluide thermique 3 4 1 31107366 Rail Support 3 Upper 5 5 74025040 Clamping piece Etrier de serrage 3 6 10 74033254010 Locking nut Ecrou frein 3 M8 10 units 7 6 72052100 Seal Joint 3 DN15 8 24 74033023010 Screw Vis 3 M12x50 10 units 9 22 74033205010 Cage nut Ecrou 3 M12 10 units 10 2 31107369 Hose Flexible 1,2 Thermal fluide 11 1 31107368 Fixation leg Patte de fixation 3 12 1 31107371 Rail Support 3 13 2 74010003020 Screw Vis 3 M6x16 20 units 14 2 74036006020 Washer Rondelle 3 Ø6 20 units 15 2 72047068 Flange Bride 3 DN15

Item

Article

Qua.

Qua.

Art.No

Réf. article


Info

Notes

Remarques

Group

Groupe

Page

Page

75


Electrical heating

Chauffage électrique

IllustrationSchéma

IssueIssue

MonthMonth

YearYear

611343/1 1 4 2012

WSB5180HWSB5250H

WSB5350H

1 1 55014395 Wired resistors Résistances précablées 3 Complete 1 55011213 Wired resistors Résistances précablées 3 Complete

1 55011226 Wired resistors Résistances précablées 3 Complete 2 3 4 6 71070008 •Heating element •Résistance chauffante 1,2 4500W, 230V 3 1 31106778 Cable set Toron 3

1 31106785 Cable set Toron 3 1 31106786 Cable set Toron 3

4 3 4 6 71070006 Quick mounting shutter Obturateur rapide 3 5 1 1 1 31106610 Cap Bouchon 1,2 Ø70 Rubber 6 1 1 1 72046162 Cramp Collier 3 Ø70/90

Item

Article

Quantity

Quantité

Art.No

Réf. article


Info

Notes

Remarques

Group

Groupe

Page

Page

77


Steam/Elec. heating control

Commande chauffage Vap./Elec.

IllustrationSchéma

IssueIssue

MonthMonth

YearYear

611428/1 1 4 2013

1 1 71054133 Switch Interrupteur 3 2 positions 2 1 71054130 Contact block Bloc contact 3 3 1 71075067 Terminal block Borne de raccordement 3 4 1 71075068 End flange Flasque extrémité 3 5 1 71075037 Stop Butée 3

Item

Article

Qua.

Qua.

Art.No

Réf. article


Info

Notes

Remarques

Group

Groupe

Page

Page

79


Gas heating

Chauffage gaz

IllustrationSchéma

IssueIssue

MonthMonth

YearYear

611416/1 1 1 2013

1 1 55014637 Heat exchanger Échangeur de chaleur 3 Complete 2 1 71020031 •Draught accelerator •Accélérateur de tirage 3 3 2 74031051 •Aluminium hose •Tuyau aluminium 3 Ø125mm L=500mm 4 1 74031052 •Tee-square •Té equerre 3 5 1 74031035 •Chimney regulator •Régulateur de cheminée 3 6 1 31007321 •Collector pipe •Collecteur 3 7 1 11060001 •Copper tube •Tube cuivre 3 Ø4x6 L=500mm 8 1 31007100 •Heat exchanger •Échangeur de chaleur 3 9 39 31002496 •Exchanger inner tube •Tube intérieur échangeur 3 10 2 31004339 •Rock wool •Laine de roche 3 11 1 31007267 •Heating box •Boite de chauffe 3 12 1 31008372 •Deflector •Déflecteur 3 13 1 31004482 •Door joint •Joint de porte 1,2 14 1 31008408 •Exchanger door •Porte échangeur 3 15 1 56000043 •Water level detector kit •Kit détecteur de niveau 1,2

d'eau 16 1 71054191 ••Level limit switch ••Détecteur de niveau 1,2 16A 1 71054218 •••Gaskets kit •••Pochette joints 1,2 17 1 31008391 ••Exchanger door ••Porte échangeur 3 With hole 18 1 31004482 ••Door joint ••Joint de porte 1,2 19 2 31004341 •Rock wool •Laine de roche 3 20 16 31004335 •Supporting bracket •Patte de maintien 3 21 24 74010003020 •Screw •Vis 3 M6x16 20 units 22 28 74036006020 •Washer •Rondelle 3 Ø6 20 units 23 4 74010014020 •Screw •Vis 3 M6x30 20 units 24 4 31004470 •Door flange •Bride de porte 3 25 8 74033202020 •Cage nut •Ecrou 3 M6 20 units 26 1 31008402 •Fixation leg •Patte de fixation 3 27 1 31008407 •Locking screw •Vis de blocage 3 28 1 31008403 •Cable fitting •Presse étoupe 3 29 1 72052076 •Seal •Joint 3 30 1 74011005 •Cage nut •Ecrou 3 M12 31 3 75015202 •Durit •Durit 3 Ø38mm 32 10 72046159 •Clamp •Collier de serrage 3 Ø40/60 33 2 31007104 •Hose elbow •Coude 3 34 2 72043140 •Hose elbow •Coude 3 G3/8'' 35 1 31008413 •Filler pipe •Tube de remplissage 3 36 2 72040032 •Cap •Bouchon 3 G3/8'' 37 1 31008412 •Evacuation tube •Tube évacuation 3 38 1 31003509 •Opening in partition •Traversée de cloison 3 G1/8'' 39 1 32006860 •Right connection •Piquage droit 3 40 1 72046136 •Polyamide pipe •Tube polyamide 3 Ø6x8 by meter L=500mm 41 1 31008354 •Gas pipe burner •Rampe à gaz 1,2 Complete 42 1 55007910 •Electrode •Électrode 1,2 43 1 31008382 •Ignitor support •Support allumeur 3 44 1 71088018 •Igniter •Allumeur 1,2 RV0513 45 1 71082035 •Varistor •Varistance 1,2 46 1 31008356 •Supporting bracket •Patte de maintien 3 47 1 31008381 •Rail carrier •Fixation de rampe 3 48 1 31007332 •Rail •Support 3 49 3 72051177 •Injector •Injecteur 3 Ø1.70mm

3 72051241 •Injector •Injecteur 3 Ø1.85mm 3 72051120 •Injector •Injecteur 3 Ø2.90mm 3 72051121 •Injector •Injecteur 3 Ø3.20mm

50 3 72052064 •Seal •Joint 1,2 51 2 72043024 •Joint nipple •Mamelon de raccord 3 G3/4'' 52 2 72011144 •Right flange •Bride droite 3 G3/4'' 53 2 72011148 •O-ring •Joint torique 1,2 54 1 72011143 •Electrovalve block •Bloc électrovanne 3

Item

Article

Qua.

Qua.

Art.No

Réf. article


Info

Notes

Remarques

Group

Groupe

Page

Page

81


Gas heating

Chauffage gaz

IllustrationSchéma

IssueIssue

MonthMonth

YearYear

611416/1 1 1 2013

55 1 72011150 •Fender waling •Capot de protection 3 56 1 72011120 •Conversion plate •Plaquette de conversion 3 Gaz Butane & Propane 57 1 72010081 •Tap •Robinet 3 G3/4'' 58 1 55014638 •Gas exchanger electric •Platine électrique 3 Complete ill. 611446

control plate échangeur gaz 59 1 71072035 ••Indicator head ••Tête de voyant 3 White 60 1 71072034 ••Indicator head ••Tête de voyant 3 Yellow 61 1 71072037 ••Indicator head ••Tête de voyant 3 Red 62 3 71071052 ••Lamp ••Lampe 1,2 230V 63 3 71072033 ••Indicator body ••Corps de voyant 3 64 1 31007105 •Pump support •Support pompe 3 65 1 72030033 •Centrifugal pump •Pompe centrifuge 1,2 66 2 31007262 •Exchanger casing •Carter échangeur 3 67 4 31007285 •Rock wool •Laine de roche 3 68 8 74033603010 •Screw •Vis 3 M8x65 10 units 69 16 74033203010 •Cage nut •Ecrou 3 M8 10 units 70 2 31007309 •Fixation leg •Patte de fixation 3 71 1 71021108 •Transformer •Transformateur 3 200VA 400V

Item

Article

Qua.

Qua.

Art.No

Réf. article


Info

Notes

Remarques

Group

Groupe

Page

Page

83


Gas exchanger electric control plate

Platine électrique échangeur gaz

IllustrationSchéma

IssueIssue

MonthMonth

YearYear

611446/1 1 7 2013

1 1 55014638 Gas exchanger electric Platine électrique 1,2 Completecontrol plate échangeur gaz

2 1 32004892 •Profile •Profilé 3 L=350mm 3 1 31007790 •Pressure switch support •Support pressosat 1,2 4 1 72060067 •Pressostat •Pressostat 1,2 5 2 71081013 •Snap nut •Ecrou encliquetable 3 6 1 71050061 •Connector •Contacteur 3 9A 7 2 71075058 •Ground terminal •Borne de terre 3 2.5mm² 8 16 71075067 •Terminal block •Borne de raccordement 3 9 1 71075068 •End flange •Flasque extrémité 3 10 2 71052132 •Relay support •Support relais 3 11 1 71052133 •Contactor •Relais 3 230V 12 1 71052130 •Relay support •Support relais 3 13 1 71052129 •Contactor •Relais 3 230V 14 1 71052134 •Contactor •Relais 3 24VDC 15 1 71050071 •Contactor •Relais 3 230V 16 1 71052041 •Time delay contact •Contact temporisé 3 17 1 71075037 •Stop •Butée 3 18 1 71082151 •Anti-interference block •Bloc antiparasite 1,2 19 1 71079036 •Ferrule •Embout 3 20 1 71079011 •Locking nut •Contre-écrou 3 Ø21 21 4 71077036 •Cable retainer •Gaine de câble 3 22 1 71030072 Thermostat Thermostat 1,2 23 1 71030074 Cage nut Ecrou 3

Item

Article

Qua.

Qua.

Art.No

Réf. article


Info

Notes

Remarques

Group

Groupe

Page

Page

85


Gas heating exchanger connection

Raccordement échangeur chauffage gaz

IllustrationSchéma

IssueIssue

MonthMonth

YearYear

611417/1 1 1 2013

1 1 31107040 Connection plate Plaque de raccordement 3 2 4 72046036 Cramp Collier 3 Ø32/52 3 2 72048015 Rubber pipe Tubano 3 Ø37mm 4 1 75015191 Hose Tuyau flexible 3 L=4m 5 6 72046036 Cramp Collier 3 Ø32/52 6 1 55010198 Strainer Filtre 3 Complete 7 1 31101569 •Vat •Cuve de filtre 3 8 2 74030066 •Catch •Attache 3 9 1 31101570 •Strainer •Filtre 3 10 1 75011083 •Seal •Joint 3 14x14 11 1 31101568 •Cap •Couvercle 3 12 1 72013108 •Automatic drain cock •Purgeur automatique 3

Item

Article

Qua.

Qua.

Art.No

Réf. article


Info

Notes

Remarques

Group

Groupe

Page

Page

87


Compass Pro Electronic programmer

Programmateur électronique Compass Pro

IllustrationSchéma

IssueIssue

MonthMonth

YearYear

611369/1 1 9 2012

WSB5180HWSB5250H

WSB5350H

1 1 31106987 Upper side casing Bandeau façade 3 Upper Painted 1 31106988 Upper side casing Bandeau façade 3 Upper Painted

1 31106989 Upper side casing Bandeau façade 3 Upper Painted 2 1 31107509 Upper side casing Bandeau façade 3 Upper Painted


3 1 1 1 31106585 Control panel Plastron de commande 1,2 4 1 1 1 432 6820-02 Compass Pro Electronic Programmateur 1,2

programmer électronique Compass Pro 5 1 1 1 432 6810-02 Program selector Commutateur rotatif 1,2 6 1 1 1 413 3274-20 •Linking cable •Câble de liaison 1,2 7 1 1 1 432 6356-01 Cap Couvercle 1,2 8 1 1 1 432 6355-01 Button Bouton 1,2 9 1 1 1 490 4095-02 Frame Châssis 3 USB 10 1 1 1 490 4096-02 Cap Couvercle 3 USB 11 1 1 1 413 2936-01 Cable Câble 1,2 USB 12 2 2 2 74020272020 Screw Vis 3 Ø3x10 13 1 1 1 71054220 Stop emergency Arrêt urgence 1,2 Head 14 1 1 1 71054221 Contact block Bloc contact 1,2 Body 15 1 1 1 71085032 Luminous alarm Avertisseur lumineux 3 Green

Item

Article

Quantity

Quantité

Art.No

Réf. article


Info

Notes

Remarques

Group

Groupe

Page

Page

89


Unloading Control panel

Plastron déchargement

IllustrationSchéma

IssueIssue

MonthMonth

YearYear

611368/1 1 9 2012

WSB5180HWSB5250H

WSB5350H







3 1 1 1 31106615 Unloading Control panel Plastron déchargement 3 4 1 1 1 71054220 Stop emergency Arrêt urgence 1,2 Head 5 1 1 1 71054221 Contact block Bloc contact 1,2 Body 6 1 1 1 71072070 Push-button head Tête bouton poussoir 1,2 Green 7 1 1 1 71072067 Contact block Bloc contact 1,2 8 1 1 1 71071061 LED LED 1,2 9 1 1 1 71085032 Luminous alarm Avertisseur lumineux 1,2 Green Optional

Item

Article

Quantity

Quantité

Art.No

Réf. article


Info

Notes

Remarques

Group

Groupe

Page

Page

91


Double display Option

Option double afficheur

IllustrationSchéma

IssueIssue

MonthMonth

YearYear

611372/1 1 9 2012

WSB5180HWSB5250H

WSB5350H

1 1 31106993 Upper side casing Bandeau façade 3 Upper Painted 1 31106994 Upper side casing Bandeau façade 3 Upper Painted

1 31106995 Upper side casing Bandeau façade 3 Upper Painted 2 1 31107116 Upper side casing Bandeau façade 3 Upper Painted


3 1 1 1 31106617 Unloading Control panel Plastron déchargement 3 4 1 1 1 31107285 Unloading Control panel Plastron déchargement 3 USB 5 1 1 1 31107286 Unloading Control panel Plastron déchargement 3 USB Re-Washing 6 1 1 1 432 6820-02 Compass Pro Electronic Programmateur 1,2

programmer électronique Compass Pro 7 1 1 1 31106789 Linking cable Câble de liaison 3 8 1 1 1 71054220 Stop emergency Arrêt urgence 1,2 Head 9 1 1 1 71054221 Contact block Bloc contact 1,2 Body 10 1 1 1 71085032 Luminous alarm Avertisseur lumineux 1,2 Green Optional 11 1 1 1 490 4108-02 Cap Bouchon 3 USB 12 1 1 1 490 4109-02 Cap Couvercle 3 USB 13 1 1 1 413 2936-01 Cable Câble 1,2 USB 14 2 2 2 74020272020 Screw Vis 3 Ø3x10

Item

Article

Quantity

Quantité

Art.No

Réf. article


Info

Notes

Remarques

Group

Groupe

Page

Page

93


Electric cabinet

Armoire électrique

IllustrationSchéma

IssueIssue

MonthMonth

YearYear

611364/1 1 9 2012

WSB5180HWSB5250H

WSB5350H

1 1 1 55014375 Electric cabinet Armoire électrique 1,2 Complete Electric heating

1 55014376 Electric cabinet Armoire électrique 1,2 Complete Electric heating

1 1 1 55014403 Electric cabinet Armoire électrique 1,2 Gas & steam heating 2 1 1 1 31106370 •Electric cabinet •Armoire électrique 3 3 1 1 1 31106674 •Profile •Profilé 3 L=300mm 4 2 2 2 71075037 •Stop •Butée 3 5 2 2 2 71075058 •Ground terminal •Borne de terre 3 2.5mm² 6 1 1 1 71021181 •Electronic rectifier •Alimentation redressée 1,2 24VDC -31610022

1 1 1 71021183 •Electronic rectifier •Alimentation redressée 1,2 24VDC 31610023- 7 1 1 1 71082716 •Mains current breaker •Disjoncteur 1,2 4A 8 1 1 1 71082679 •Three-pole breaker •Disjoncteur tripolaire 1,2 16A 9 1 1 71050271 •Connector •Contacteur 1,2 18A Electric heating

1 71050268 •Connector •Contacteur 1,2 32A Electric heating 10 1 1 1 71075034 •Ground terminal •Borne de terre 3 10mm² 11 2 2 2 71075067 •Terminal block •Borne de raccordement 3 Steam heating 12 1 1 1 56000277 •I/O card Kit •Kit carte E/S 1,2 A2 Complete

-30710012 1 1 1 71082718 •I/O card •Carte E/S 1,2 A2 30710013-

13 12 12 12 74035005 •Spacer •Entretoise 3 Length 12mm 14 12 12 12 74033209020 •Cage nut •Ecrou 3 M4 20 units 15 1 1 1 71075060 •Grommet •Passe-fil 3 Ø27 16 2 2 2 75011102 •Seal •Joint 3 17 11 11 11 71076065 •Cable strap •Serre-câble 3 Plastic 18 1 1 1 71082538 Relay card Carte à relais 1,2 Optional 19 4 4 4 74035005 Spacer Entretoise 3 Length 12mm Optional 20 4 4 4 74033209020 Cage nut Ecrou 3 M4 20 units Optional 21 1 1 1 31106788 Cable set Toron 3 A8 Card Optional 22 1 1 1 71082725 Ferrite Ferrite 3 31810009- 23 1 1 1 71075018 Grommet Passe-fil 3 Ø37mm

Item

Article

Quantity

Quantité

Art.No

Réf. article


Info

Notes

Remarques

Group

Groupe

Page

Page

95

WSB5180H -24210010,WSB5250H -24210010,WSB5350H -24210010

AC speed drive

Convertisseur de fréquence

IllustrationSchéma

IssueIssue

MonthMonth

YearYear

611330/1 1 4 2012

1 1 31106369 AC speed drive cabinet Armoire convertisseur 3 2 1 31106542 AC speed drive cover Couvercle convertisseur 3 3 1 71082703 AC speed drive Convertisseur de fréquence 1,2 4kW 4 2 71075060 Grommet Passe-fil 3 Ø27 5 1 71075019 Grommet Passe-fil 3 Ø45 6 1 75011113 Sealing gasket Joint étanchéité 3 7 1 71076070 Clamping piece Etrier de serrage 3 8 1 31106773 Cable set Toron 3 9 1 31106762 Converter cable set Câble variateur 3

Item

Article

Qua.

Qua.

Art.No

Réf. article


Info

Notes

Remarques

Group

Groupe

Page

Page

97

WSB5180H 24210011-,WSB5250H 24210011-,WSB5350H 24210011-

AC speed drive

Convertisseur de fréquence

IllustrationSchéma

IssueIssue

MonthMonth

YearYear

611406/1 1 10 2012

1 1 31107083 AC speed drive cabinet Armoire convertisseur 3 2 1 31107084 AC speed drive cover Couvercle convertisseur 3 3 1 71082703 AC speed drive Convertisseur de fréquence 1,2 4kW 4 2 71075060 Grommet Passe-fil 3 Ø27 5 1 71075019 Grommet Passe-fil 3 Ø45 6 1 75011113 Sealing gasket Joint étanchéité 3 7 1 71076070 Clamping piece Etrier de serrage 3 8 1 31106773 Cable set Toron 3 9 1 31106762 Converter cable set Câble variateur 3 10 1 71082725 Ferrite Ferrite 3 31810009-

Item

Article

Qua.

Qua.

Art.No

Réf. article


Info

Notes

Remarques

Group

Groupe

Page

Page

99


Heat sensor

Sonde température

IllustrationSchéma

IssueIssue

MonthMonth

YearYear

611341/1 1 4 2012

1 1 71031092 Contact finger Doigt de gant 3 Stainless steel 2 1 71031091 Heat sensor Sonde température 1,2 PT100 3 1 71074226 Connector Connecteur 3 3 points

Item

Article

Qua.

Qua.

Art.No

Réf. article


Info

Notes

Remarques

Group

Groupe

Page

Page

101


Out of balance switch

Sécurité balourd

IllustrationSchéma

IssueIssue

MonthMonth

YearYear

611374/1 1 9 2012

1 1 432 6937-01 Accelerometer Accéléromètre 1,2 2 1 413 1221-01 Accelerometer bracket Support accéléromètre 3 Plastic 3 1 31106780 Cable set Toron 3 Accelerometer 4 1 31106826 Accelerometer bracket Support accéléromètre 3 Steel 5 2 74020102020 Screw Vis 3 M4x12 6 2 74033209020 Cage nut Ecrou 3 M4 20 units

Item

Article

Qua.

Qua.

Art.No

Réf. article


Info

Notes

Remarques

Group

Groupe

Page

Page

103

WSB5350H

Unbalance detection

Détection balourd

IllustrationSchéma

IssueIssue

MonthMonth

YearYear

611407/1 1 10 2012

1 1 31106813 Unbalance detection Détection balourd 3 2 1 31107096 Cable Câble 1,2 3 1 71054197 Body of switch Corps interrupteur 1,2 4 1 71054211 Control rod Tige de commande 1,2 5 2 74010061020 Screw Vis 3 M4x30 20 units 6 2 74011202020 Locking nut Ecrou frein 3 M4 20 units 7 2 74036002020 Washer Rondelle 3 Ø4 20 units

Item

Article

Qua.

Qua.

Art.No

Réf. article


Info

Notes

Remarques

Group

Groupe

Page

Page

105


Aseptis kit

Kit asepsie

IllustrationSchéma

IssueIssue

MonthMonth

YearYear

611371/1 1 9 2012

WSB5180HWSB5250H

WSB5350H

1 1 56000320 Aseptis kit Kit asepsie 3 Complete 1 56000321 Aseptis kit Kit asepsie 3 Complete

1 56000322 Aseptis kit Kit asepsie 3 Complete 2 1 55014454 •Aseptis kit •Kit asepsie 3

1 55014455 •Aseptis kit •Kit asepsie 3 1 55014456 •Aseptis kit •Kit asepsie 3

3 1 1 1 ••Aluminium profile ••Profil aluminium 3 Right 4 1 1 1 ••Aluminium profile ••Profil aluminium 3 Left 5 1 ••Aluminium profile ••Profil aluminium 3 Horizontal

1 ••Aluminium profile ••Profil Aluminium 3 Horizontal 1 ••Aluminium profile ••Profil Aluminium 3 Horizontal

6 5 5 5 75011100 ••Rubber strip ••Joint caoutchouc 3 7 19 20 20 74010135 ••Screw ••Vis 3 M4x8 8 1 55014762 •Frame kit •Kit cadre 3 Complete

1 55014763 •Frame kit •Kit cadre 3 Complete 1 55014764 •Frame kit •Kit cadre 3 Complete

9 1 1 1 ••Plate ••Tôle 3 Right 10 1 1 1 ••Plate ••Tôle 3 Left 11 1 ••Plate ••Tôle 3 Horizontal

1 ••Plate ••Tôle 3 Horizontal 1 ••Plate ••Tôle 3 Horizontal

Item

Article

Quantity

Quantité

Art.No

Réf. article


Info

Notes

Remarques

Group

Groupe

Page

Page

107


Automatic weighing system

Système de pesage automatique

IllustrationSchéma

IssueIssue

MonthMonth

YearYear

611338/1 1 4 2012

1 1 31107497 Scale unit Boitier de mesure 1,2 Configurated 2 1 31105224 Support for scale unit Support boitier de mesure 3 3 4 71082557 Load cell Capteur de poids 1,2 4 4 31103434 Spacer Entretoise 3 5 4 31101676 Extension element Rallonge 3 6 4 74030223 Rubber feet / Loads cells Pieds / Capteurs de poids 3 7 8 74020284010 Screw Vis 3 M12x50 10 units 8 8 74036010010 Washer Rondelle 3 Ø12 10 units 9 8 74033205010 Cage nut Ecrou 3 M12 10 units 10 1 31106657 Box connection support Support boitier de 3

raccordement 11 1 71082659 Terminal box Boitier de connexion 3 12 1 31106779 Cable set Toron 3

Item

Article

Qua.

Qua.

Art.No

Réf. article


Info

Notes

Remarques

Group

Groupe

Page

Page

109


Titration valve kit

Kit prise de bain

IllustrationSchéma

IssueIssue

MonthMonth

YearYear

611415/1 1 1 2013

1 1 55014530 Titration valve kit Kit prise de bain 3 Complete Optional 2 1 72010085 Tap Robinet 3 G3/8'' 3 2 72052061 Fiber joint Joint fibre 3 G3/4'' 4 1 31107120 Socket Douille 3 5 1 72044247 Angle connector Raccord angle 3 6 1 72044192 Straight adapter Raccord droit 3 G3/8'' 7 1 31101754 Nipple Prise de bain 3 8 2 72046136 Polyamide pipe Tube polyamide 3 Ø6x8 by meter 9 1 75015103 Cap Bouchon 3

Item

Article

Qua.

Qua.

Art.No

Réf. article


Info

Notes

Remarques

Numerical index/Numerical index

Page

Page

1

Art.No/Réf. article Page/Page Art.No/Réf. article Page/Page Art.No/Réf. article Page/Page Art.No/Réf. article Page/Page

11060001 7931000670 2531000670 2731000670 4331002496 7931002803 2531002803 2731002804 2531002804 2731003509 7931004335 7931004339 7931004341 7931004470 7931004482 7931005008 6731005235 6131005235 6331005561 6131005561 6331007100 7931007104 7931007105 8131007262 8131007267 7931007285 8131007309 8131007321 7931007332 7931007790 8331008354 7931008356 7931008372 7931008381 7931008382 7931008391 7931008402 7931008403 7931008407 7931008408 7931008412 7931008413 7931100091 4531100693 4531100892kit 4531100984 6931101173 4531101228 4531101568 8531101569 8531101570 8531101676 10731101754 10931102473* 1731103385 6131103385 6331103434 10731103682 5131103682 5331103682 5531103682 5731103682 5931103943 2531103943 2731103944 2531103944 27

31105224 10731105242 6931105277 4531105307 4531105564 4531105666 1931105666 2131105666 2331105670 6131105670 6331105894 2131105903 4331105907 4331105910 4331106044 2331106046 1931106053 4331106055 4331106167 4531106183 731106183 931106183 1531106184 731106184 931106184 1531106369 9531106370 9331106395 1731106401 731106401 931106401 1531106402 731106402 931106402 1531106408 4331106410 4331106413 731106413 931106413 1531106414 731106414 931106414 1531106435 4531106436 4531106437 4531106541 4531106542 9531106549 731106549 931106549 1531106567 6131106567 6331106567 6531106570 6131106570 6331106570 6531106585 8731106590 2931106591 1731106610 7531106612 1731106613 1731106614 5731106614 5931106614 6131106614 63

31106614 6531106615 8931106617 9131106625 1731106631 3131106633 3131106636 3131106637 3131106638 3131106657 10731106661 1731106674 9331106676 731106676 931106680 3131106680 3331106682 3131106682 3331106683 3131106683 3331106690 4131106691 4131106692 4131106693 4131106694 4131106700 2131106700 2331106701 6131106701 6331106702 3531106702 3731106702 3931106704 3531106704 3731106704 3931106706 3531106710 3531106725 2931106726 3531106726 3731106726 3931106761 3131106761 3331106762 9531106762 9731106763 4331106773 9531106773 9731106778 7531106779 10731106780 10131106785 7531106786 7531106788 9331106789 9131106808 731106808 1131106808 1531106813 10331106820 2731106820 4331106822 6731106826 10131106888 2931106911 1931106911 21

31106911 2331106912 1931106912 2131106912 2331106934 731106934 931106934 1331106935 731106935 931106935 1331106936 731106936 931106936 1331106937 731106941 731106941 931106942 731106942 931106943* 731106943* 931106944* 731106944* 931106945 731106945 931106946 731106946 931106949 731106949 931106949 1331106950 731106950 931106950 1331106951 731106951 931106951 1331106958 2931106959 731106959 931106959 1531106960 731106960 931106960 1531106961 731106961 931106961 1531106962 731106962 1131106962 1531106963 731106963 1131106963 1531106964 731106964 1131106964 1531106965 3731106965 3931106966 3731106966 3931106967 3731106967 3931106968 1931106968 2131106968 2331106971 3531106973 3531106975 61


Page

Page

2


31106975 6331106976 6731106976 6931106977 6731106979 6731106979 6931106980 6131106980 6331106981 6131106981 6331106981 6531106986 4931106987 731106987 931106987 1331106987 8731106988 731106988 931106988 1331106988 8731106989 731106989 931106989 1331106989 8731106990 731106990 931106990 1331106990 8931106991 731106991 931106991 1331106991 8931106992 731106992 931106992 1331106992 8931106993 9131106994 9131106995 9131107000 2331107003 3131107007 3331107028 4931107030 2331107037 5731107037 5931107040 8531107044 931107044 1531107045 5131107045 5331107058 6731107060 6931107061 6931107068 3731107068 3931107070 3731107070 3931107076 3731107077 3731107079 3731107083 9731107084 9731107086 2531107086 2731107088 17

31107089 1731107096 10331107110 731107110 931107110 1331107111 731107111 931107111 1331107112 731107112 931107112 1331107113 8931107114 8931107115 8931107116 9131107117 9131107118 9131107120 10931107121 5131107121 5331107122 3931107127 6131107128 3931107230 5731107230 5931107231 5731107231 5931107233 5731107233 5931107234 5731107234 5931107236 5731107236 5931107239 5731107239 5931107240 5731107240 5931107241 5731107241 5931107242 4931107269 6931107270 931107270 1331107272 1531107273 4931107274 3931107275 3931107285 9131107286 9131107316 6531107317 6531107324 1731107338 6331107339 1331107340 1531107341 1531107342 1531107343 1331107344 1331107345 1331107346 1331107347 1331107348 1331107349 1731107361 7331107362 73

31107363 4331107364 7131107364 7331107366 7131107366 7331107368 7131107368 7331107369 7131107369 7331107371 7131107371 7331107373 1731107384 1731107386* 1731107388 1531107390 1531107392 1531107394 1531107396 1531107398 1531107437 5531107497 10731107509 8731107510 8731107511 8731107520 5531107525 1531107526 1531107527 1531107532 1331107533 1331107534 1331107536 1331107537 1331107538 1331107539 1331107540 1331107541 1331107542 1331107543 1331107544 1331107546 3931107554 3331107555 3331107585 5731107585 5931107647 8931107648 8931107649 8931107650 1331107651 1331107652 1331107653 1331107653 8931107654 1331107654 8931107655 1331107655 8931107664 7131107665 7131107666 7131107667 7131107936 5531107941 2931107942 1331107943 15

31107944 1531107945 1531107946 1331107947 1331107948 1332004892 8332006860 79413 1221-01 101413 2936-01 87413 2936-01 91413 3274-20 87432 2273-01 61432 2273-01 63432 2401-01 61432 2401-01 63432 2401-03 61432 2401-03 63432 2404-01 61432 2404-01 63432 2405-01 61432 2405-01 63432 2406-01 61432 2406-01 63432 2407-01 61432 2407-01 63432 2501-01 51432 2501-01 53432 2501-01 55432 2502-01 51432 2502-01 53432 2502-01 55432 2505-01 51432 2505-01 53432 2505-01 55432 2516-04 51432 2516-04 53432 2516-04 55432 6355-01 87432 6356-01 87432 6810-02 87432 6820-02 87432 6820-02 91432 6937-01 101438 0051-01 51438 0051-01 53438 0051-01 55438 0052-01 51438 0052-01 53438 0052-01 55438 0053-01 51438 0053-01 53438 0053-01 55438 0054-01 51438 0054-01 53438 0054-01 55438 0055-01 51438 0055-01 53438 0055-01 55438 8103-01 61438 8103-01 63438 9561-02 35438 9561-02 37438 9561-02 39438 9678-02 9438 9678-03 9438 9678-03 15


Page

Page

3


438 9705-21 43438 9799-03 43438 9799-12 43471 4516-03 61471 4516-03 63471 4516-03 65471 7705-08 43471 7818-01 51471 7818-01 53471 7818-01 55471 7871-04 51471 7871-04 53471 7871-04 55471 7871-07 51471 7871-07 53471 7871-07 55471 8128-41 65471 8128-54 51471 8128-54 53471 8128-54 55471 8128-64 65471 8175-01 61471 8175-01 63471 8195-01 51471 8195-01 53471 8195-01 55471 8356-08 43471 9037-73 61471 9037-73 63471 9678-94 9471 9678-94 15490 4095-02 87490 4096-02 87490 4108-02 91490 4109-02 9155007910 7955009310 2755010198 8555011213 7555011226 7555013768 4555013772 4555014349 4755014353 4555014354 4555014355 4555014366 2955014371 3555014374 3555014375 9355014376 9355014395 7555014403 9355014404 4555014439 2955014439 3155014439 3355014440 2955014440 3155014440 3355014442 3755014442 3955014454 10555014455 10555014456 10555014462 49

55014510 3755014530 10955014539 2555014542 3955014592 5755014593 5755014594 5755014595 5955014596 5955014597 5955014598 5755014598 5955014599 5755014599 5955014600 5755014600 5955014637 7955014638 8155014638 8355014712 2955014713 2955014714 2955014759 2955014760 2955014761 2955014762 10555014763 10555014764 10556000043 7956000257 1756000258 1756000259 1956000259 2156000260 2356000261 2356000262 1956000263 2956000264 2956000265 2956000266 3156000266 3356000267 4556000268 4556000269 3156000269 3356000277 9356000280 4156000281 4156000282 4156000283 4156000284 4156000285 4156000286 2156000287 2356000298 5356000299 6356000300 6156000300 6356000313 3956000320 10556000321 10556000322 10556000323 1756000327 2956000328 2956000329 29

56000340 5571020031 7971021108 8171021181 9371021183 9371030072 8371030074 8371031091 9971031092 9971050061 8371050071 8371050268 9371050271 9371050279* 4971050285* 4971052041 8371052129 8371052130 8371052132 8371052133 8371052134 8371053124 4971054130 7771054133 7771054137 771054168 771054191 7971054197 10371054211 10371054218 7971054219 4971054220 8771054220 8971054220 9171054221 8771054221 8971054221 9171054224 3571054228 3771054228 3971070006 7571070008 7571071052 8171071061 8971072033 8171072034 8171072035 8171072037 8171072067 8971072070 8971074226 9971074290 971074290 1571075018 9371075019 9571075019 9771075034 971075034 1571075034 9371075037 7771075037 8371075037 9371075058 8371075058 9371075060 9371075060 95

71075060 9771075067 7771075067 8371075067 9371075068 7771075068 8371075108 5371075108 5571076065 9371076070 9571076070 9771077036 8371079010 771079010 971079010 1571079011 8371079034 771079034 971079034 1571079036 8371081013 8371082035 7971082151 8371082538 9371082557 10771082659 10771082679 9371082703 9571082703 9771082716 9371082718 9371082725 9371082725 9771085032 8771085032 8971085032 9171088018 7972010081 8172010085 10972010119 6972010120 6972011120 8172011143 7972011144 7972011148 7972011150 8172011205 7172011219 5372011219 5572011219 6172011221 6172011221 6372011224 6772011225 6172011225 6372011226 6172011226 6372011232 6172011232 6372011238 6972012007 6172012007 6372012010 6772012011 6972013075 6772013108 85


Page

Page

4


72013109 7172030033 8172040032 7972040033 6172040033 6372041001 6772042041 6772042092 6172042092 6372043024 6772043024 7972043079 6772043140 7972043161 6972043172 6172043172 6372043177 6172043177 6372043188 7172043216 6972043218 6972043233 6972043236 6172043236 6372043237 6172043237 6372043238 6772044109 5172044109 5372044109 5572044109 6172044110 6172044110 6372044110 6972044133 5372044133 5572044133 6172044192 10972044232 5372044232 5572044247 10972046032 6172046032 6372046036 1772046036 8572046136 7972046136 10972046137 1772046137 6172046137 6372046137 6572046138165 6172046138165 6372046139 5172046139 5372046139 5572046139 6172046139 6372046139 6972046159 5172046159 5372046159 5572046159 6572046159 7972046162 5172046162 53

72046162 5572046162 5772046162 5972046162 6172046162 6372046162 6572046162 7572046188160 1772046198 6172046198 6372047068 7172047068 7372048001 1772048001 6572048015 8572048022 1772048024 6172048024 6372048024 6572051120 7972051121 7972051177 7972051241 7972052061 6172052061 6372052061 10972052064 7972052076 7972052079020 1772052100 7172052100 7372060067 8373012069 3173012069 3373020474 2773020474 4374010003020 7174010003020 7374010003020 7974010012020 3774010012020 3974010014020 2974010014020 7974010056020 3574010061020 3774010061020 3974010061020 10374010125020 3574010135 10574010142020 3174010144 3174010145020 1774011005 7974011022010 2974011202020 3574011202020 3774011202020 3974011202020 10374011203020 4574011204020 1774011204020 2974011204020 3574011204020 3774011204020 3974011205010 2374011205010 45

74012030020 3174012030020 3374014011 6974014037 1774014037 6974014062 1774014062 6774020102020 10174020195020 3774020195020 3974020235020 3574020235020 3774020235020 3974020260010 1774020272020 8774020272020 9174020279010 2174020279010 2374020281010 4374020283010 2374020284010 10774020285010 1974020285010 2174020285010 2374023024 3174023024 3374023115 3174025040 6774025040 7174025040 7374025044 6974026105 4974026106 3174026106 3374030066 8574030200 774030200 974030200 1374030217 2174030218 2174030223 10774030224 3174030226 3574030226 3774030226 3974030229 2374030230 2374030231 774030231 974030231 1374030232 774030232 1174030232 1574030233 774030233 974030233 1374030235 3974030236 3374031035 7974031051 7974031052 7974032538 2974032539 2974032540 774032540 1174032540 15

74033002020 774033002020 974033002020 1374033003020 2374033021010 1974033021010 2174033021010 2374033021010 4374033023010 7174033023010 7374033040 4374033040010 2574033040010 2774033042010 4574033043010 1774033101020 1974033101020 2174033101020 2374033101020 5174033101020 5374033101020 5574033151010 774033151010 974033151010 1374033202020 7974033203010 4374033203010 4574033203010 8174033205010 1974033205010 2174033205010 2374033205010 7174033205010 7374033205010 10774033209020 9374033209020 10174033253020 2374033253020 4174033254010 1774033254010 1974033254010 2174033254010 2374033254010 4374033254010 6774033254010 6974033254010 7174033254010 7374033255010 1774033256 4374033401020 3574033603010 2374033603010 8174033610010 1774033613010 2374033901020 3174033901020 3374033902020 3174033902020 3374033902020 3574033902020 3774033902020 3974033903020 3574033903020 3774033903020 3974033907020 3174033907020 33


Page

Page

5


74033907020 4574033908020 4574035005 9374036002020 3774036002020 3974036002020 10374036004020 4574036006020 2974036006020 3374036006020 3574036006020 3774036006020 7174036006020 7374036006020 7974036007010 1974036007010 2174036007010 2374036007010 4574036010 4374036010010 10774036016 2974036803010 1775011083 8575011088300 2975011100 10575011102 9375011113 9575011113 9775015103 10975015153 6175015153 6375015155 1775015191 8575015202 7975015218 1775015230 775015230 975015230 1575015233 6775015233 6975015246 2975015257 3175015257 3575015257 3775015258 3175015259 3175015259 3375015263 3575015269010 2975015273 3375015275 3375015276110 5175015276110 5375015276110 5575015276110 6575015276120 5175015276120 5375015276120 5575015276120 6575015276130 5175015276130 5375015276130 5575015276130 6575015278 5175015278 5375015278 55

75015279 3375015279 3975015280 3375015280 3975015281010 3975015281010 4375019002 4594081008 43

.

www.electrolux.com/laundrysystems

Share more of our thinking at www.electrolux.com

Documents

WSB5 180-250-350 H Barrier Washer-Extractors Laveuse ...tools.professional.electrolux.com/Mirror/Doc/ELS/SPC/SP_02201043_WSB... · Barrier Washer-Extractors Laveuse-Essoreuse barrière