WORMHOLE STATIONN

QUICK INSTALLATION GUIDEGUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDAKURZANLEITUNG FÜR INSTALLATIONGUIDE D'INSTALLATION RAPIDEクイックインストールガイド快速安裝

JUH320

WORMHOLE STATIONQUICK INSTALLATION GUIDE

JUH320

2

GETTING STARTED

1

Step 1. Plug the Power Adapter into Port 1.Step 2. Connect the USB 3.0 cable Micro-B connector to Port 2 and connect the USB 3.0 cable Type-A connector to the host laptop.Step 3. Lay your laptop on top of the j5 Wormhole Station.Step 4. Push the “j5” power button.Step 5. Downstream ports 3, 4, 5, 6, and 7 are now ready to use.Step 6. Start the Wormhole Switch function. a. Connect the Mini-B connector of the USB 2.0 cable to Port 8. b. Connect the Type-A connector of the USB 2.0 cable to the second computer or tablet. c. The device will automatically start the Wormhole Switch software installation on both computers. d. A pop up “AutoPlay” window may appear. If this happens please click on the option, “Run WKMLoader.exe” and click “Yes” to complete installation.

2

Update the software version of your Wormhole:Note: 1. Please make sure the network is available during the driver update.2. Remove the cable from the slave computer (keep the cable plugged into the primary computer).3. Start the online update : Right-click the Wormhole Icon on the bottom right-hand corner of the screen).4. Select “Online update”, and Select “Yes” to proceed.

5. Follow the directions to complete installation.

3

Wormhole Switch for File Transfer

Keyboard and Mouse SharingMove the mouse cursor between two displays naturally and seamlessly.

Switch the Keyboard usage to another computer

*Keyboard control always follows the cursor

Clipboard SharingWith the clipboard sharing feature, you can easily edit, copy or paste clipboard content bi-directionally.

File TransferringIt is the easiest and fastest way to transfer files between two computers. Just simply drag and drop the file or folder to the other computer.

4

Extra FeaturesCooling Function: Set your laptop on the top of the j5 create Wormhole Station to keep your laptop cool.

Hardware Specific Function

5

Required Environment

• MicrosoftWindows7,Vista,XP,2000SP3(32-bitor64-bit)Compatible • CPU:IntelPentiumIIProcessororlater • RAM:512MBRAMorhigher • Harddisk:Spacerequirementofatleast100MB • AvailableUSBport(USB3.0isrecommended)

Package Contents

• WormholeStation • USB3.0cable(Type-AtoMicro-B)1Meter • USB2.0cable(Type-AtoMini-B)2Meter • PowerAdapter(5V/3A) • QuickInstallationGuide • UserManual

Regulatory Compliance

• FCC/CE/C-Tick/VCCI

DisclaimerInformation in this document is subject to change without notice. The manufacturer does not make any representations or warranties (implied or otherwise) regarding the accuracy and completeness of this document and shall in no event be liable for any loss of profit or any commercial damage, including but not limited to special, incidental,consequential,orotherdamage.Nopartofthisdocumentmaybereproducedortransmittedinanyformbyanymeans,electronicormechanical,includingphotocopying, recording or information recording and retrieval systems without the expressed written permission of the manufacturer.

STOP !! If you have any issues using this product, please try the instructions below before returning this product to the store.

1. The User Manual Contains detailed instructions and a troubleshooting section, many common issues can be easily resolved by reading the user manual.

2. Online Support Please visit the j5 create website (www.j5create.com) to find the latest software for your device. If you still experience issues, you can submit a trouble ticket through j5 web support. Your ticket will be handled within 24 hours. We stand behind our products and it is our goal to provide you world class support.

3. Telephone Support Please call us @ 888-689-4088 and one of our support technicians will be very happy to assist you.

TECHNICAL SUPPORTToll free number: 888-689-4088 Business Hours: Mon. – Fri. 10:00 a.m – 6:00 p.m E.S.T Email: service@j5create.com

WORMHOLE STATIONGUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDAJUH320

2

Para comenzar

3

Primer paso. Conecte el Adaptador de Corriente al Puerto1.Segundo paso. Conecte el conector Micro-B del cable USB 3.0 al puerto 2 y conecte el conector tipo A de cable USB 3.0 al portátilTercer paso. Coloque su portátil sobre la j5 Wormhole Station.Cuarto paso. Presione el botón de encendido “j5”Quinto paso. Los puertos de bajada 3, 4 y los puertos 5, 6,7 están listos para ser utilizados.Sexto paso. Inicie la función Wormhole Switch a. Conectar el conector Mini-B del cable USB 2.0 al Puerto 8. b. Conectar el conector Tipo-A del cable USB 2.0 a la segundo ordenador o tableta. c. el dispositivo arrancará el software de instalación del Wormhole KM Switch automáticamente en ambos ordenadores. d. Puede que se abran las opciones de “Reproducción Automática”. Haga clic en la opción “Run WKMLoader.exe” y clic “Si” para completar la instalación.

4

Actualice la version del software de su Wormhole:Nota: 1. Asegúrese que la red está disponible durante la actualización del controlador.2. Retire el cable de la computadora esclava (mantenga el cable conectado a la computadora principal)3. Inicie la actualización en línea: clic derecho en el icono del Wormhole en la esquina inferior derecha de la pantalla.4. Selecciones “Actualización en Línea”, y seleccione “Si” para proceder.

5. Siga las instrucciones para finalizar la instalación.

5

Wormhole Switch para Transferencia de Archivos

Compartir Teclado y RatónMover el cursor del ratón entre dos pantallas intuitiva-mente y sin complicaciones.

Cambiar la utilización del Teclado a otro ordenador.

*El control del Teclado siempre sigue al cursor

Compartir el portapapelesCon la característica de compartir el portapapeles, pu-ede editar fácilmente, copiar o pegar el contenido del portapapeles bidireccionalmente.

Transferencia de ArchivosEs un modo fácil y rápido de transferir archivos entre dos ordenadores. Simplemente arrastre y suelte el archivo o folder en la otra computadora.

6

Explore las Características SobresalientesFunción de enfriamiento: coloque su portátil en la parte superior para enfriarla.

Función Específica del Hardware

7

Entorno requerido • MicrosoftWindows7,Vista,XP,2000SP3(32-bitor64-bit)Compatible • CPU:ProcesadorIntelPentiumIIomásreciente • RAM:512MBRAMomayor • Discodurorequeridodealmenos100MB • PuertoUSBdisponible(USB3.0)Contenidos del Paquete • WormholeStation • CableUSB3.0(Tipo-AaMicro-B)1Metro • CableUSB2.0(Tipo-AaMini-B)2Metro • Adaptadordecorriente(5V/3A) • Guíadeinstalaciónrápida • manualdeusuario

Reglas de Conformidad • FCC/CE/C-Tick/VCCI

RenunciaLa información en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. El fabricante no se hace cargo de ninguna representación o garantía (implícita o de otro tipo) en lo que concierne a la precisión o lo completo de este documento y no será bajo ninguna circunstancia responsable por ninguna pérdida de ganancia o daño comercial, incluyendo pero no solamente, daño especial, accidental, consecuente, o de otro tipo. Ninguna parte de este documento puede ser reproducida o transmitida de ninguna forma y a través de ningún medio, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopiado, o sistemas de grabado o grabado y recuperación sin el permiso por escrito del fabricante.

ALTO !! Si tiene algún problema al utilizar el producto, por favor intente seguir las siguientes instruccio-nes antes de devolver el producto a la tienda.

1. El Manual del Usuario Contiene instrucciones detalladas y una sección de solución de problemas, varios problemas comunes pueden ser resueltos leyendo el manual del usuario.

2. Soporte en línea Por favor visite el sitio creado por j5 (www.j5create.com) para encontrar el software más nuevo para su dispositivo. Si aún experimenta problemas, puede enviar un reporte de problemas a través del soporte en línea j5. Su reporte será tratado en 24 horas. Damos siporte a nuestros productos y es nuestro objetivo proveerle soporte de clase mundial.

3. Soporte telefónico Por favor llámenos al 888-689-4088 y uno de nuestros técnicos de soporte estará feliz de asistirlo.

SOPORTE TÉCNICONúmero gratuito: 888-689-4088 Horario de atención: Lun-Vier. 10:00 a.m – 6:00 U.S.A E.S.T Email: service@j5create.com

WORMHOLE STATIONKURZANLEITUNG FÜR INSTALLATIONJUH320

2

WIE MAN BEGINNT

3

Schritt 1. Den Stromquellenadapter in Port 1 anschließen.Schritt 2. USB 3.0-Kabel Micro-B-Connector in Port 2 und USB 3.0 Typ-A-Connector an den Host-Laptop anschließen.Schritt 3. Platzieren Sie Ihren Laptop auf der j5 Wormhole Station.Schritt 4. Drücken Sie den „j5“-Anschaltknopf.Schritt 5. Downstream-Ports 3, 4 und Port 5, 6, 7 sind jetzt nutzbar.Schritt 6. Stellen Sie die Wormhole Funktion an. a. Schließen Sie den Mini-B-Connector des USB 2.0-Kabels mit Port 8 an. b. Schließen Sie den Type-A-Connector des USB 2.0-Kabels an den zweiten Computer oder das PC-Tablet an. c. Das Gerät startet die Installation der Wormhole Switch Software automatisch auf beiden Computern. d. Ein Fenster mit „AutoPlay“-Option erscheint. Bitte klicken Sie auf die Option „RunWKMLoader.exe“ und dann „Ja“, um Installation zu beenden.

4

Update der Software-Version für Wormhole:Anmerkung: 1. Bitte gehen Sie sicher, dass ein Netzwerk während des Treiber-Downloads verfügbar ist.2. Ziehen Sie das Kabel vom Folge-Computer ab (Das Kable muss im ersten Computer eingesteckt blieben).3. Beginnen Sie mit dem Online-Update: Klicken Sie auf das Wormhole-Symbol auf der unteren rechten Seite des Bildschirms.4. Wählen Sie „Online-Update“ und dann „Ja“ aus, um fortzufahren.

5. Befolgen Sie die Anweisungen, um die Installation zu beenden.

5

Wormhole Switch für Dateitransfer

Geteilte Maus- und TastaturanwendungBewegen Sie den Maus-Cursor nahtlos zwischen zwei Displays hin und her.

Stellen Sie die Tastaturnutzung für einen anderen Com-puter um.

*Die Tastaturkontrolle folgt immer dem Cursor.

KlemmbrettmitteilungMit dem geteilten Klemmbrett können Sie ganz einfach Inhalte bidirektional bearbeiten, kopieren oder einfügen.

DateitransferEs ist ganz einfach Dateien, zwischen zwei Computern hin und her zu bewegen. Nutzen Sie einfach Drag & Drop für Dateien oder Ordner.

6

ERLEBEN SIE DIE HERVORAGENDEN FEATURES

Kühlfunktion: Setzen Sie Ihren Laptop auf das Kühlaggregat auf

Spezifische Funktionen der Hardware

7

Systemanforderungen

• MicrosoftWindows7,Vista,XP,2000SP3(32-bitor64-bit)Compatible • CPU:IntelPentiumIIProcessororlater • RAM:512MBoderhöher • Festplattenspeichervonmindestens100MB • VerfügbarerUSB-Port(USB3.0wirdempfohlen)

Boxinhalt

• WormholeStation • USB3.0-Kabel(Typ-AzuMicro-B)1Meter • USB2.0Kabel(Typ-AzuMini-B)2Meter • Stromadapter(5V/3A) • KurzanleitungfürInstallation • Gebrauchsanweisung

Regulatorische Erfüllung

• FCC/CE/C-Tick/VCCI

AblehnungshinweisInformationenindiesemDokumentkönnenohneVorankündigungabgeändertwerden.DerHerstellerübernimmtkeineGarantie(implizitoderandere)inBezugaufdieVollständigkeitundRichtigkeitdiesesDokumentsundkannunterkeinenUmständenhaftbarfürkommerzielleSchädengemachtwerden–inklusive,abernichtbegrenztaufspezielle,zufälligeoderFolgeschäden.ElektronischeodermechanischeVervielfältigungdiesesDokuments,einschließlichFotokopie,AudioaufnahmeoderBereitstel-lungssystem auch auszugsweise ist nur mit Genehmigung des Herstellers gestattet.

STOPP !!Falls Sie Probleme mit diesem Produkt haben sollten, konsultieren Sie bitte die folgende Anlei-tung, bevor Sie es u.U. wieder zurück zum Händler bringen.

1. Anleitung EnthältdetaillierteAnleitungenundeineSektionfürFehlerbehandlung.EineVielzahlangewöhnlichenProblemenkann einfach mit Hilfe dieser Anleitung behoben werden.

2. Online-Service Bitte besuchen Sie die Webseite von j5 Create (www.j5create.com), um mehr über unsere neueste Software her auszufinden. Sollten Sie Probleme haben, können Sie ein entprechendes Formular an den j5 Web-Support schicken. Ihre Anfrage wird innerhalb von 24 Stunden bearbeitet. Wir stehen voll hinter unseren Produkten und es ist unser Ziel, Ihnen den besten Service zu bieten.

3. Telefonservice Rufen Sie uns unter 888-689-4088 ua und unser technischer Service wird Ihnen gerne weiterhelfen.

TECHNISCHER SUPPORTKostenloser Anruf bei:888-689-4088Sprechstunden: Mon. – Frei. 10.00-18.00 U.S.A-E.S.TE-mail:service@j5create.com

WORMHOLE STATION

GUIDE D'INSTALLATION RAPIDEJUH320

2

POUR COMMENCER

3

Étape 1. Branchez l’adaptateur dans le port1.Étape 2. Branchez câble USB 3.0 Micro-connecteur B sur le port 2, et de connecter câble USB 3.0 de type A connecteur pour accueillir un ordinateur portable.Étape 3. Couchez votre ordinateur portable sur le haut de la station de Wormhole J5.Étape 4. Appuyez sur le bouton “J5” de puissance.Étape 5. Aval du port d’3,4 et le port d’ 5,6,7 sont maintenant prêts à utiliser.Étape 6. Démarrez le Wormhole Swtich fonction a. Connectez le connecteur Mini-B du câble USB 2.0 au port 8 b. Connectez-type d’un connecteur de câble USB 2.0 pour le deuxième ordinateur ou une tablette. c. L’appareil démarre automatiquement l’installation du logiciel Wormhole KM interrupteur sur les deux ordinateurs Fenêtre d. pourrait être sauté “lecture automatique” option. S’il vous plaît Cliquez sur l’option “Exécuter WKMLoader.exe” et cliquez sur “Oui” pour terminer l’installation.

4

Mise à jour de la version logicielle de votre Wormhole:Note: 1. S’il vous plaît assurez-vous que le réseau est disponible lors de la mise à jour du pilote.2. Retirez le câble de l’ordinateur esclave (gardez le câble branché sur l’ordinateur principal).3. Démarrez la mise à jour en ligne: Faitez un clic droit sur l’icône Wormhole sur le fond à droite de l’écran).4. Sélectionnez ‘’mise à jour en ligne”, et sélectionnez “Oui” pour continuer.

5. Suivez la direction pour terminer l’installation.

5

Wormhole Switch pour le transfert de fichiers

Partage du Clavier et de la SourisDéplacer le curseur de la souris entre deux écrans de manière intuitive et transparente.

Mettez l’utilisation du clavier à un autre ordinateur

*Le clavier de contrôle suit toujours le curseur

partage ClipboardAvec la fonctionnalité de partage de presse-papiers, vous pouvez facilement modifier, copier ou coller le contenu du presse papier. bi-directionnel.

transfert de fichiersC’est un moyen facile et rapide pour transférer des fich-iers entre deux ordinateurs. Il suffit simplement de glisser-déposer le fichier ou le dossier d’un ordinateur à l’autre.

6

Explore les caractéristiques les plus remarquablesFonction de rafraichissement:configurer votre ordinateur portable sur rafraichissement

Fonction matériel spécifique

7

Environnement requis • MicrosoftWindows7,Vista,XP,2000SP3(32bitsou64bits)Compatible • Processeur:ProcesseurIntelPentiumIIouplustard • RAM:512ModeRAMouplus • Exigenced’espacedisquedurd’aumoins100Mo • PortUSBdisponible(USB3.0estrecommandé)]Package Contents • WormholeStation • câbleUSB3.0(typeAàmicro-B)1mètre • câbleUSB2.0(typeAàMini-B)2mètre • PowerAdapter(5V/3A) • Guided’installationrapide • moded’emploi

Regulatory Compliance

• FCC/CE/C-Tick/VCCI

AvertissementLes informations contenues dans ce document sont sujettes à changement sans préavis. Le fabricant ne fait aucune représentation ou garantie (expresse ou implicite) quant à l’exactitude et l’exhaustivité du présent document et ne doit en aucun cas être tenu responsable de toutes pertes de profits ou de tout préjudice commercial. Aucune partie de ce document ne peut être reproduit ou transmis sous quelque forme ou par quelque moyen, électronique ou mécanique, y compris l’enregistrement photocopie, enregistrement ou systèmes d’information et de recherche sans l’autorisation expresse écrite du fabricant.

STOP !! Quelque soit votre question au sujet de l’utilisation de ce produit, s’il vous plaît lisez les instruc-tions suivantes ci-dessous avant de retourner ce produit au magasin.

1. Le Manuel de l’utilisateur Contient des instructions détaillées et une section de dépannage, de nombreuses questions d’intérêt commun peuvent être facilement résolues par la lecture du manuel d’utilisation.

2. support en ligne S’ilvousplaîtvisitezlesiteWebdej5create(www.j5create.com)pourtrouverladernièreversiondulogicielpourvotre périphérique.Sivousrencontreztoujoursdesproblèmes,vouspouvezlaisserunmessagesurlesupportWebJ5.Votre billet sera traitée dans les 24 heures. Nous sommes derrière nos produits et notre objectif est de vous fournir un soutien de classe mondiale.

3. Assistance téléphonique S’il vous plaît appelez-nous @ 888-689-4088 et un de nos techniciens de support sera très heureux de vous aider.

SUPPORT TECHNIQUENuméro gratuit: 888-689-4088 Heures d’ouverture: lun. - Ven. 10:00 a.m - 06:00 U.S.A E.S.T Email: service@j5create.com

JUH320V2 Ver02

for AC Windows OS

2

FLUTE WORMHOLE STATIONWormhole Station

2

Windows Mac

- OS: Windows 8/ 7 / Vista / XP (32 ビットまた

は 64 ビット)

- USB ポートが使用可能 (USB 3.0 を推奨)

- CPU: Intel Pentium II またはそれ以上のプロセ

ッサ

- メモリ: 512 MB またはそれ以上

- ハード ディスク: 少なくとも 100 MB 以上の空

きスペース

- Mac OS X 10. 以上

- USB ポートが使用可能 (USB 2.0 を推奨)

- CPU: PowerPC G4 またはそれ以上のプロセッサ

-メモリ: 512 MB またはそれ以上

-ハード ディスク: 少なくとも 100 MB 以上の空き

スペース

iPad: ipad カメラコネクションキットもしく

は、ipad 30ピンをUSBメス端子に変換する

USBアダプターが必要になります。

電源

電源ボタン 電源ボタンオン/オフ切り替え表示青色 LED

パワー モード 電源内蔵式

電源アダプター 入力: AC 100-240V、50 ～ 60 Hz , 出力: DC 5V/3A

ホスト

アップストリーム ポート USB 3.0 マイクロ B タイプ

ハブ

ダウンストリーム ポート USB 3.0 コネクター (A タイプ メス)

3

FLUTE WORMHOLE STATIONWormhole Station

3

ケーブル USB 3.0 ケーブル (マイクロ B タイプ－A タイプ)、1 m

転送レート 最大 5 Gbps

消費電力 各 USB 3.0 ポート 900mA (出力)

カード リーダー (5.6.7)

SD/MMC スロット SD、SDHC、SDXC、MMC、RS-MMC に対応

MicroSD スロット MicroSD (T-Flash)、MicroSDHC に対応

メモリー スティック スロット MS、MS PRO、MS Duo、MS PRO Duo に対応

Wormhole スイッチ (8)

Wormhole ポート USB 2.0 ミニ B タイプ

ケーブル USB 2.0 ケーブル (ミニ B タイプ－A タイプ)、2 m

転送レート 最大 480 Mbps

物理的仕様

筐体材質 アルミニウム

寸法 本体: 387 (W) x 25.5 (H) x 21 (D) mm

OS Windows Windows

Mac MAC

Windows MAC

Windows iPad

MAC iPad

○ X

○ X

[Alt+S] ○ ○

キーボード操作の共有 ○ ○

4

FLUTE WORMHOLE STATIONWormhole Station

4

○ X

ドラッグアンドドロップ ○ X

1. 電源アダプターをポート 1 に差し込みます。

2. USB 3.0 ケーブルのマイクロ B コネクターをポート 2 に、同じく USB 3.0 ケーブルの A タイプ

コネクターをホストのノート PC に接続します。

3. “j5” 電源ボタンを押します。

4. ダウンストリーム ポート 3、4 とポート 5、6、7 は、今使用できる状態にあります。

5. Wormhole Switch の機能を起動します。

a. USB 2.0 ケーブルのミニ B コネクターをポート 8 に接続します。

b. USB 2.0 ケーブルの A タイプ コネクターを 2 台目 のコンピューターかタブレット PC に接続

します。

c. 2 台のコンピューター上で、Wormhole Switch ソフトウェアのインストールが自動的に開始

されます。

5

FLUTE WORMHOLE STATIONWormhole Station

5

Mac OS

初めてMacにWormhole Switchを接続した時、

“keyboad Setup Assistant”が自動的に起動しま

す。“keyboad Setup Assistant”の手順に従って

キーボードの種類を選択してください。

（"System Preferences” “Keyboad” “change

keyboad Type”でいつでも設定を変更することができ

ます。）

6

FLUTE WORMHOLE STATIONWormhole Station

6

1. Wormhole Switchを”Wormhole ”CDROM に差

し込んだ後、 アイコンがデスクトップ或いは

“Macintosh HD” HD” の

いずれかに表示されますから、 Wormhole”

をダブルクリックし

てください。

2. Wormhole Switchが正常に接続されると、

Wormhole Switchの起動画面が表示されます。

Windows OS:

1. 2 台のコンピューター上で、Wormhole Switch ソフ

トウェアのインストールが自動的に開始されます。

2. オプション ウィンドウの “自動再生” が開きますの

で、その中の “WKMLoader.exe を実行” をクリッ

クしてください。

:

自動インストールが開始されない場合、以下の手順に従

って j5 Wormhole Switch アプリケーションを起動して

ください。

A. USB ケーブルの各コネクターが 2 台のコンピューター

に正常に接続されているか確認してください。

B. マイコンピューターを開き、j5 Wormhole Switch の

7

FLUTE WORMHOLE STATIONWormhole Station

7

アイコン ( ) をダブルクリックしてアプリケーション

起動してください。

1. 画面上に“

” ウィンドウが現れた場合は、“はい” をク

リックして続行してください。

2．画面右下にポップアップメッセージが表示されれ

ば、Wormhole Switch アプリケーションの準備完了で

す。

Wormhole Station に付いているゴム ガスケットは、上にノー

ト PC を置くときに滑らないようにするためのものです。 この

位置にお使いのコンピューターを置くことで、コンピューター

と Wormhole Station の間で空気の流れを増やし、双方のデバ

イスの温度を低下させるのに役立ちます。

USB 3.0

最高 5 Gbpsの高速転送レートで、PC と外付けハード ドライブなど PC 周辺機器 の間のデータ転送を

スピーディーに行えます。

SD/MMC、Micro SD、メモリー スティックのスロットを使えば、カメラ、ビデオ カメラ、MP3 など

PC 周辺機器のデータやファイルへのアクセスも簡単にできます。

8

FLUTE WORMHOLE STATIONWormhole Station

8

2 つの画面間で、直感的かつシームレスにマウス カーソルを移動させることができます。

o :

詳細設定で“マウスカーソルでPC間移動” と “ホスト PCモニター の[左右上下のいずれか]” に設

定すれば、マウス カーソルを画面の端から移動させるだけで、その方向にあるもう 1 台のコンピュ

ーターへキーボードとマウス コントロールを切り替えることが可能になります

o :

マウスのミドルボタンをクリックすることで、コンピューター間のキーボードとマウスの切り替え

を行うことが可能になります。

o : ホットキーを設定して、操作の切り替えをアクティブにすることができます。ホットキ

ーの初期設定は、(Alt+s) です。

9

FLUTE WORMHOLE STATIONWormhole Station

9

キーボードをもう 1 台のコンピューターでの使用に切り替える

2 台目のコンピューターの画面上にマウス カーソルを移動し、Word や Excel、PowerPoint など編集ア

プリケーションを開けば、1 台目のコンピューターのキーボードを使用して 2 台目のコンピューター上

のファイルに文字を打つことができます。

注意事項：

1. 切替え機能 PC PC

PC

場合は、初期設定では画面切替機能が制限されます。

2. 接続した別の一方の 、この ( )

クリップボード共有機能を使えば、クリップボードの内容を双方向にコピー、ペースト（貼り付け）し

て簡単に編集することが可能です。

10

FLUTE WORMHOLE STATIONWormhole Station

10

1. 1 台目のコンピューターにあるファイルを開いてコピー、ペーストが必要なテキストや画像を選択

し、右クリックして “コピー” を選びます。

2. カーソルを 2台目のコンピューターに移動し、右クリックして“貼り付け“を選択し、テキスト

や画像などのコンテンツを貼り付けてください。

* ( )

o

2 台のコンピューター間で、すばやく簡単にファイルを転送する方法です。 転送したいファイル

やフォルダーをもう 1 台のコンピューターまでドラッグ & ドロップするだけ。

ドラッグ & ドロップ以外にも、次の方法により 2 台のコンピューター間でファイルを転送する

ことが可能です。

& :

1. コピーしたいファイルの上でマウスを右クリックし、 を選択します。

2. カーソルをもう 1 台のコンピューターまで移動します。

3. コピーしたファイルを置きたい場所まで移動し、右クリックして を選択します。

( ) :

1. コピーしたいファイルをクリックし、(Ctrl+C) キーを押してコピーします。

2. カーソルをもう 1 台のコンピューターまで移動します

11

FLUTE WORMHOLE STATIONWormhole Station

11

3. コピーしたファイルを置きたい場所まで移動し、(Ctrl+V) キーを押して貼り付けます。

注意事項:

コンピューターのオペレーティングシステムに本来のシステムホットキーを設定してお使いください。（マ

ウスカーソルは元のキーボードに対応しています

例えば、Mac OSコンピューターンからコピーしたコンテンツをWindows OS コンピューターにペースト

する場合、以下の手順で設定します。

1. 1. MAC OS を使用している場合、“Command+ C”を押して、マウスカーソルを

Windows OSに切り替え、それから “ Control + V”を押して、コンテンツを

Windows OSに貼り付けます。

2. Windows OSからMAC OS へ：Windows OS を使用している場合、”CTRL+C”

を押して、マウスカーソルをWindows OSに切り替え、それから

を押して、MAC OS にコンテンツを貼り付けます。

iPad

このWormhole switch は ipadとキーボード入力機能を共有することができます。Wormhole

Switchでパソコンと ipadを接続し、パソコンのキーボードを ipad 対応に切り替えます。

ipadに接続する為には、”camera Connection kit”(“カメラコネクションキット”）もしく

は、ipad 30ピンをUSBメス端子に変換するUSBアダプターで、Wormhole Switchと他のコン

ピューターを接続する必要があります。

12

FLUTE WORMHOLE STATIONWormhole Station

12

1. iPadコネクタにカメラコネクションキットを接続します。

2. Wormhole Switchをコンピューターと iPadに接続します。

3. “Alt+S”を押すと、iPadでキーボードが使用可能になります。

4. iPadの画面をタッチして、入力する位置を選びます。

5. iPadに文字入力が可能になります。

起動させるには、画面右下にある Wormhole Switch のアイコン ユーティリティ ( ) をクリックし

てください。

MAC OS: Windows OS:

o j5 Wormhole Switch : j5 Wormhole Switch に関するすべての情報がここに表示

されます。

o PC : 4 つの選択肢から、もう 1 台のコンピューターの位置を簡単に設定することが

できます。(右/左/上/下)

o ( ) :

& 的 ( ) :

共有オプションをすばやく無効または有効にする設定が可能。

13

FLUTE WORMHOLE STATIONWormhole Station

13

もし一時的に機能のいずれかを無効にする場合、このアイコン( )が表示されます。もし一時

的に両方の機能を無効にする場合、このアイコン( )が表示されます。

o :

:

この設定を選ばない場合、デバイスを起動した時、起動画面は表示されません。

*このオプションはMac OSコンピューターのみに対応しています

:この設定を選ぶと、毎回 Wormhole Switch を接続すれ

ば、プログラムが自動的に起動します。

:この設定をセレクトして、ホットキー機能を有効にします

*このオプションはMac OSコンピューターのみに対応しています。

/

この設定により、タスク バーの右下にある j5 Wormhole Switch のアイコン ( ) をダブルクリ

ックするだけで、クリップボードの共有およびキーボードとマウス コントロールの切り替え機能

を有効にしたり無効にしたりすることができます。

*このオプションはMac OS コンピューターのみに対応しています。

Ctrl-Alt-Del

[Ctrl-Alt-Insert] は、もう 1 台のコンピューターへ [Ctrl-Alt-Del] コマンドを送るた

めの代替キー オプションです。

*この機能は2台のWindows OSコンピューターが接続中の状態のみに対応します。

o

下記のオプションを使って、Wormholeのソフトウェアの最新バージョンを確認し、更新してく

ださい。

1. ネットワークの利用可能になっていることを確認し、ドライバーの更新中に電源を抜かないよ

うご注意ください。

2. スレーブコンピューターからケーブルを抜いてください。（ホストコンピューターに接続して

14

FLUTE WORMHOLE STATIONWormhole Station

14

る状態を維持してください。）

3.” ”をセレクトしてください

4. インストール完了後、装置を二台のコンピューターに再接続してください。

o USB Switch / :

Wormholeデバイスが確認ボックスからアンインストール可能です。

本製品のご使用にあたりなんらかの支障が生じた場合は、お買い求めの販売店に返品する前に、まずは

次の手順に従ってご確認くださいますようお願いいたします。

1.

本製品に関する詳細な説明とトラブルシューティングが記載されており、問題の多くは、ユーザ

ー マニュアルをお読みいただくことで容易に解決できます。

2.

j5 create のウェブサイト (www.j5create.com) にアクセスしてください。本製品用の最新ソフト

ウェアをご提供しております。 以上の方法をお試しになっても問題が解決されない場合は、

j5_support@kagaht.co.jp までトラブルの内容をお寄せください。 サポートセンターよりお返事

いたします。

3.

時間帯によっては電話が繋がり難い場合がございますので、メールにてお急ぎであることをご一

報いただくことをお勧めします。またお問い合わせの内容によっては、確認・ご回答までに数日

お時間を頂く場合も御座いますので、ご了承ください。土日祝日は休業となっております。休業

期間に頂いたメールにつきましては、翌営業日以降にご返信させていただきます。

:03-5540-9010

電子メール: j5_support@kagaht.co.jp

やその他のご相談は下記の時間にくださいますようお願い申し上げます。

営業時間：平日：AM 9:30～11:30 / PM 13:30～17:30

15

FLUTE WORMHOLE STATION

Wormhole Station

15

FCC ( ) :本機器は、FCC規則 パート 15、サブパート B、セクション 15.109/15.107、クラス B の規制要件に基づいて所定の試験が実施され、それ

に適合するものであると認定されています。

操作には、次の 2 つの条件が適用されます。

• 本機器は、有害な干渉を引き起こさない。

• 本機器は望ましくない動作を引き起こす可能性のある干渉を含め、あらゆる干渉を受け入れなければなりません。

CE:本機器は、次の規制の要件に準拠しています。

EN 55022 クラス B (2006)、

EN 55024 (1998+A1:2001+ A2:2003)、(IEC/EN 61000-4-2 (1995+A1:1998+A2:2001)/-3(2006)

C-Tick:本機器は、次の規制の要件に準拠しています。

EN 55022 (2006) クラス B、AS/NZS CISPR22 © IEC: 2005.

VCCI:本機器は、次の規制の要件に準拠しています。

CISPR22 © IEC: 2005

本文書の内容は、予告なしに変更されることがあります。 この製造業者は、この文書の正確性と完全性について、なんらかの表明または保証を (明示また

は黙示を問わず) 行うことはなく、またいかなる場合にも、特別の、または偶発的な、または間接的な損害を含むがこれらに限定されない、あらゆる利益の損失や

商業上の損害に対して責任を負うものではありません。 本文書のいかなる部分も、この製造業者の書面による明確な許可なしに、複写、記録、情報記録検索システ

ムの使用を含むあらゆる電子的もしくは機械的な手段により、複製または伝送することはできません

Copyright© 2011 j5 create. 本文書内容のすべてまたは一部の無断複写・転載・公衆送信等を禁じます。 すべての商標名はそれぞれの所有者の登録商標です。 機

能および仕様は予告なしに変更されることがあります。 実際の商品が本文書の図に示されたものと若干異なる場合があります。

JUH320V2 保証書

本書は、本書の記載内容で無償修理を行うことをお約束いたします。１．保証期間中の取扱いについて、ユーザーズガイド等の注意事項に従った正常な使用状態で故障した場合は、本体を無

料修理をさせていただきます。商品と本保証書をお買い上げの販売店にご持参のうえ修理をご依頼ください。また、当社の判断によって良品と交換する場合もあります。

２．本製品に対する保証は上記（項目１）の修理に限られます。 本製品の故障が原因で生じた、種々の発生費用、ご不便ないし不都合、精神的な損害、その他すべての付随的又は間接的損害については補償いたしかねます。

３．保証期間中の修理・その他について、ご不明の場合は、弊社サポートにお問合せください。４．次のような場合は、保証期間内でも有償修理させていただきます。 　　（１） 本書のご提示がない場合 　　（２） 本書にお買い上げ年月日、お客様名、お買い上げ販売店名の記載がない場合および本書に記載の字句（型番・

製造番号など）を書き換えられた場合 　　（３） ご使用上の誤り、不当な修理や改造による故障および損害 　　（４） お買い上げ後の輸送・移動・落下・圧力などによる故障および損傷 　　（５） 火災・地震・風水害・雷・その他天災事変・虫害・塩害・公害・ ガス害（硫化ガス等）・異常電圧・指定外

の電源電圧、電流）使用による故障および損傷

16

FLUTE WORMHOLE STATION

お客様へのお願い １．本書にお買い上げ年月日、お客様名、お買い上げの

販売店名が記載されているか、お確かめください。 ２．本書は再発行いたしません。紛失しないよう大切

に保管してください。

V1

　　（６） 不都合の原因が本製品以外（外部要因）による場合 ５．この保証書は、本書に明示した期間、条件のもとにおいて無償修理をお約束するものです。従ってこの保証書によっ

てお客様の法律上の権利を制限するものではありませんので、保証期間経過後の修理等について、ご不明の場合は、お買い上げの販売店、または弊社サポートにお問合せください。

６．保証の対象となる部分は本体のみで、付属品は保証の対象となりません。 ７．本書は日本国内においてのみ有効です。

This warranty is valid only in Japan.

　　 　型 　名　　　　　　　 JUH320V2

　　　お　 ふ り が な

お 　名

　　 前

客 　ご　〒　 ー　　　　電話（　　　）　 　ー

　　 住 様　　　所

お買い上げ 年 月 日 　保　　　お買い上げ日から　　　　　　　　　　 証　　 年　　月　 日 期　　 　本体　　 １年間　　　　　　　　　　 間 　　住 お　 所 買 　 ・ い　 店 上　 名 げ　 ・ 店　 電　　 話

蟲洞工作站 WORMHOLE STATION

快速安裝JUH320

1

GETTING STARTED

2

步驟 1. 連接電源充電器至 1 號埠步驟 2. 連接 USB 3.0 線 Micro-B 端 至 2 號埠 , 以及 Type-A 另一端 連接 筆記型電腦主機端步驟 3. 筆記型電腦放置 j5 create Wormhole Station步驟 4. 輕壓並啟動 j5 電源按鈕步驟 5. 立即可使用 3,4 號 USB 3.0 埠以及 5,6,7 號 USB 2.0 讀卡機步驟 6. 啟動 Wormhole Switch 功能 a. 連接 USB 2.0 線 Micro-B 端至 8 號埠 ,Type-A 端至電腦 USB 埠 b. 另一 Type-A 端連接至第二台電腦或平板電腦的 USB 埠 c. Wormhole Switch 的軟體會自動開啟並執行 d. 當彈出自動撥放視窗時，請選取執行 “Run WKMLoader.exe” 來啟動軟體

3

立即體驗 OUTSTANDING 功能

散熱功能：減少接觸面、提升空氣循環的設計，可幫助電腦適時的降溫

連接埠硬體功能：

4

Wormhole Switch 功能

鍵盤滑鼠分享切換鍵盤、滑鼠至另一台電腦，滑鼠游標可移出螢幕邊界，同時操作兩台電腦。

切換鍵盤的使用至另一台電腦，使用原先電腦的鍵盤可編輯、輸入文字至另一台電腦

* 鍵盤控制將會跟隨滑鼠游標

剪貼簿功能分享剪貼簿功能分享讓使用者輕鬆的在兩台電腦間使用複製、貼上的功能

資料檔案傳輸透過鍵盤滑鼠共享的功能，兩台電腦之間的分享檔案，只需透過簡單的拖放檔案或資料夾， 便可完成兩台電腦間的檔案傳輸。

5

使用環境需求

• Microsoft Windows 7, Vista, XP, 2000 SP3 (32 位元 or 64 位元 ) • CPU 處理器：Intel Pentium II Processor 或以上規格 • RAM 記憶體：512MB RAM 或以上規格 • 硬碟最少需要 100MB 空間 • USB 埠 ( 建議 USB 3.0 埠 )

包裝內容

• Wormhole Station • USB 3.0 線 (Type-A to Micro-B)1 公尺 • USB 2.0 線 (Type-A to Mini-B)2 公尺 • 電源充電器 (5V/3A) • 快速安裝手冊 • 產品使用手冊

認證

• FCC / CE / C-Tick / VCCI

DisclaimerInformation in this document is subject to change without notice. The manufacturer does not make any representations or warranties (implied or otherwise) regarding the accuracy and completeness of this document and shall in no event be liable for any loss of profit or any commercial damage, including but not limited to special, incidental, consequential, or other damage. No part of this document may be reproduced or transmitted in any form by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording or information recording and retrieval systems without the expressed written permission of the manufacturer.

STOP!! 如果在使用 j5 create 產品時，若有任何疑問或使用上之問題。請依循下列所示流程，將可解決您的問題。

1. 參閱使用手冊 The User Manual 使用手冊包含完整的安裝流程以及問題解答單元，可以快速解決一般消費者使用習慣上的問題。

2. 網站技術支援 Online Support 請至 j5 create 官網 (www.j5create.com) 下載最新的驅動程式。如果安裝最新驅動程式後，仍有一樣的問題，請至 “聯絡我們＂留下故障狀況，j5 create 技術客服人員將會立即處理您的問題。

3. 技術支援專線 Telephone Support 請聯絡 j5 create 台灣技術支援 02-2269-5533 # 19，客服人員將立即會為您服務。

技術支援資訊美國客服專線：1+888-689-4088 台灣客服專線：886-2-2269-5533#19 客服時間：星期一至星期五 9:30 AM -6:00 PM ( 台灣時間 ) Email 信箱：service.tw@j5create.com