~ ~ PROCUREMENT PLAN FOR WO ..... ~. G I Ii)!.' Jl::: ~ ~ -,.'~ '..'J.J D1STRlBUTfON-EFFfCfENe'FPROJEer ;

,. HO CHI MINH CITY POWER CORPORATION

I [Ii 2 8 SEP 2012 : Subproject: 110kV Go Vap 1 substa tion and connediOD line --_ .. _--_ .... --- ..... _ .. _-- IUsign ud Pre-bid eost Eslirullt Blddiol:, Doc:llmtlll mddiocl'rocuf Hid EuhllriOIL

Conlnel RrvifW

Description ofGoodsl Soll"'t of C~, ~, PrOCurtmCIII by RID Coall1lcl CODlntl Pacugt

Works fund Completed Approved Estimate Elilimilc Metbod (priori Completed Approved BI .. kao- '"' compltted Approved Balik 110- siglled tompicboli NOlu

No. dltt date (billion (minioo Post) dllt dale Obj«tlOD

Bid lulled O~Dtd dlle dl,e obj«lioll

VND) USl)j

Supply and installation lolrrallioal!

DEP· complete-Iyat WB fund 0312011 0412012 29.332 1.397 Comperitiv' Prior MaOIZ tenOI2 10n012 1112012 IUlOI2 Oln012 0212013 0212013 02(2013 0812013 GV2-GI foundllion II 63MVA • for DfP Biddiac

IJOkV traMformer

Supply lind instalilition of Jystem of tontrol,

OEP-protettion,

WB fund lalt ... liODill

GVl-G2 meuuremul.luxiliu'Y

for DfP 0JJ2012 0411012 26.756 1.274 CompdlriH Prior 0911012 1011012 1011012 1111012 1212012 0111012 0212013 0212013 021l0B 1012013

ACIDC. control table. Biddiac

communicltion SYltem lnd SCAOA

Supplying, insti lling materill! lind equipment of the 5ubstltiQn lind brtnth line (excluding IIOkf/ trans/orme.r, control

DEP- sysre.m, prote.ction, WB fund

InlfrDlltiQDIlI GV2- me.asure.me.nt,

ror OfP 0311012 0411012 65.849 J. IJ6 Compdifive Prior 0911012 1011012 1011012 1112012 1212012 0112012 0112013 0212013 0212013 1212013

ClA auxiliary A C/DC, Biddln, control cable, communication sysum and SCADA ). including tbe

adjusting tuting for

the whole substation - - ~

G Vap2 1/3

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

wb371432Typewritten Text72990

- - - - -.... ~·cwttirifii -- - . ....., .. Review Conlnel Dnc:riprion of Coodsl Sonne of Conlnel Conlrut rltbel CM' CM'

Proc:lrtmcnl by Oln NOl6

Work.! r ... d CClmpltltd Approved Eslimllf. El timllt M t thod (PriorI C"mpltled Approvr.d Buklli)- Bid completed Approved Blnk no- Si l:,Dtd completion N. Bid 'nutd dalf dllt {billion (mULioo Pou) dllt datr. objution Opucd dale dalt objecti on

VND) USD)

COn, tructlng

JOIIIslation's haHn.

I)t:r - equipment's foundalion Nllil)Dl1 .nd stul pole, locil wn fund

eV2- 0312012 0412012 15.698 1.224 Comp4:lilin. I'os l 0912012 10n012 1011012 1112012 1212012 OlnOI2 0212013 0212013 0212013 08120 13 WJO

rl)ld, Ughling systtm, for OEP Bidding

lirt fighling, umcn system, nrthing SY$lem.

Based on

I'Hckage Supply of optic cable and National 'h' , accessories EVNIICMC OA8~ 0.02] CompeuuVll process of IJiddinS Ih'

subproject

Based on

Package NllioNot

, Peti&a-aalH're-bi4-cw1-Islimak.-- ~ddiD&_D«IUIlUL' Rlddill&.f.[Q("g BId El',Ilu.tioll - - _1W/1.w -COII!"'~! Descriptioll of GoodJl SOt,lru of CM' CM' Proc. rtm~lIt by BaD COII I ... ft COlllfJc! PICka&f

Works tUlid Compifted Approvtd F ... ltilult Eltim.tt Mubod (priorI Complflfd Approved BlIDk 110- Bid complcCed Approved B ..... ao- Ilcaed completioa NOIQ

N. Bld Wilid dill dlte (biUioa (mlllioa Poll) dill d.lf objeerioll OPf-lied d.le dill obj«rioa

VND) USD)

Based on

Package Nltional tho Auditing EVNHCMC 0.309 0,015 CompeUllYe process of

9 BKiding tho subproject

T()!aJ fund from wn 147635 1.0]0

Total fund from EVNHCMC 1.980 "',. Grand Total 1049.6 15 1.125 - - -- ---- - --- -

• NOli:

- Exchange nue: I USD - 21 ,000 VND

_ Setting up II general Procurement Plan for similar paekages such as work insurance, auditing, manufaeture preparation and independence supervision eonsulting for RP under DEP subprojccl$ to improve efficiency and SIlVC: working time in the bidding process.

GoVap2 3{3

PROCUREMENT PLAN FOR WORKS/GOODS .. _- --

Coalrnl Description ofCoodAf Sollrcfof

PICUlt Works fgad N.

SII ppl,. of IIOkV DEP· underground ublc, WB (ulld TOJ- un'icu of instaituioD,

for DEP WI cOllnection Ind

Idjuslnltnl tuting

DEP· [xClv.tion Ind restore 0 WB fund

TOl- underground cable for DEP

W2 french

Supply Ind instaliition OEP· completely It foundlfion W8 fund

TDJ·G3 163MVA-IlDkV for DEP transformer

Supply I nd iostalillion 0 system of control,

LlEP· prO(eclioo. meu unmenl. WB fund TB3·G4 auxiliary AClDC, control for OEP

uble, communication 'yslem aDd SCADA

Supplying, inSl211ing materials aDd equipment or the ,ubS"lion and overhead line (u:dudillg J JOkV

DEP· uans!ormu, control WB fund T03- system, protection, GSA measurement, auxiliary

for DEP

~O'DC. control cable, C'ommunication system and SCWA). including the adjusting testing for the whole substation.

Tan Binh 3

DISTRIBUJTONEFFlCIENC'Yl'ROJEcr-HO CHI MINH CITY POWER CORPORATION

Subproject: 110kV Tan Binh 3 substation and con nection line

Des" ... ADd Pre-bid COSI Estimllt 8lddlllll)onmtll' Biddina Pr«1W Revitw

C~, C~, ProcUnmt.ll1 by BJiak Compltl«l Apprond tlti"lItr atimUf MdhCld (Priori Compldtd ApprOYtd Oll"kao- Did Bid iuutd

dllr d.U {billioll (mllLioll Post) dlle dal" objectloll Optnt'd VND) USO)

hlltrlllliOlil1

0)12011 0412012 74.006 3.524 Compdi(iYt Prior 0912012 1012012 1011012 1112012 1212012 Biddi.llt:

N.tiouJ 03nOll O4flOl2 14.215 1.154 Compttitivc Post O9nOl2 10nOll 101l01l 111l01l 1112012

Biddl0l/:

Infer-utinnll OJ1201l 04flO12 27.644 1.316 Compdirive 'rio< 0911012 lonOIl 101201l 1112012 IlIlOl2

Bidding

IlIter-lildolill 0311012 04nOl2 25.308 1.205 Compttitin Prior 0911012 IMOll 1011011 1111012 1212012

Biddinl

IlIlulllliollll 0)12012 04nOll 58.089 2.766 Compttitive Prior 09n012 IOnOl2 10nOl2 1IIl0Il 12nOl2

Bidding

-

Bid Ev.'ullioa

Co.tnci CoatrKl compiufd Approved 8 .. k ao- slptd completioD

NOla

dille. d.le. obj«tloll

DlnOl1 0212013 0112013 OlnOI) 0812013

0111011 0211013 021l01) OlllOI) 06/2013

0lnOl2 0212011 0212013 0212011 08/2013

0112012 021201) 0212013 0212013 1212014

I I

I ,

0112012 0211013 02n013 0211013 1212013 I

)/3

- - PiilzvnQji;bId:tMltstrm 1!1dill&J).ocluII. """' - - I=-Contra~1 R~it ... PI~klg,

Df'Scrlption or GoodJl SaUCt of C~. Cm. PrOCII~mfnt by 81nk Co~tracl Conl .. lel Notu N. Works fond Compitttd Approved u timllt estimate M uhod {priori Compltttd Approvld Blnk 10- Bid luued Bid compltled Approvld naok ~o- sir:ned

tOmpletion date dltt {billioll (million l'osl) dllt dlle objttrion opened dllte dlle objecrioll

VND) USD)

Constructing substa tion 's house, equipment' .

IlEP- roulldalion and steel Nlnonl' TBJ_ pole, lMl1 road, light inr:

WB r .. od 03nOll o"nOIl 22.023 1.049 Competitive Post 0912012 1012012 1012012 11 12011 1212012 0 112012 02120 13 02120 13 02120 13 osnOIJ

WSB system, fire fight;og, ror DEI'

8idding camera system, carlhiog sys tem.

Based on

Package Supply of opt ic cable and NRtional the

EVNHCMC 0.339 0.0 16 Compelitiw procell! of 6 IIccessories Bidding ." subproject

Based on

Package NallOOllI oh.

7 Work insurance EVNIICMC 0.77 1 0.037 Compel it;¥!' JlT'OCCS! of

Blddllli

Duita .. d Pr~bid c~1 £trimlle BlddiaE Dcxllmnl Blddi .. , !>rou" Bid E¥lJllllio. - - - - - -Contrlcl Delcriptioo of Goods! Sour"tcof CM' CM' PfO(IIrcment by Blok Coolrl'l COl1ttlcl Pukage

WorJu fuod Compleled Approved tltimllt tllimlte Mubod (Prior} Complued Approved Blak .. 0- Bid compJded Approved B .. t< .. 0- IIE°ed complulo-. NOiti

N. Bid Wiled dlle dlle (billioa (minjoo POSI) dlle dlle objH'tio .. OPCDed dlle dlle objedio ..

VND} USD)

Based on

Equipping for manufacture EVNHCMC

NatioOll "'" Package 0.480 0.023 Comptutive process of )J preparation Bidding

COlilne! Du(riplioD of Goodil Sourct or

PubIC Works fund

No.

Supply li nd ins talla tiOD DEP-HP completely .t WB rUDd

GOI found,lion I 63MVA· ror DEP IIOkV Inln5rOrmtr

Supply and install.lion of .sySlem of conlrol, protection,

DEp· HP measurement, WB fund

G02 Iu.Jiliuy AClDC, for DEP conlrol cable, comm uniu tion sys tem and SCADA

Supplying. ins ti lling maleriab and eq uipmen t oflhe $ubSll lion (uc/uding J JOkV transformer, control

DEP·H.I' s)'stem, protection,

WB fund measurement,

GM auxiliary AClDC,

(or DEP

control coble, communii'D/ion S)'stem and SCADA). induding the IdjuJllnr: lUling for Ibe .... holt

subsla tlon.

Hiep Phuoc

PROCUREMEN1'-PbAJI/ FOR-WORKS/GOODS DISTRIBUTION EFFICIENCY PROJECf HO CHI MINH CITY POWER CORPORATION

Subproject; IIOkV Hiep Phuoc substation a nd connection line

Dtsic' lad Prt-bid «lSI Euimllt Biddill2 Dotllrnul Wddill, Prous,

Rokwby C~, C~, ProturtttlUII Buk

Completed u llmllt MtlllGd (Priori Complutd BlDk 110-Approytd uliml tt ApprOYtd Bid dltt dllt {bUlioll (million Post) dllt da le obJ«tloQ

Bid Inutd optafll

VND) USD)

Illtrutio .. 1

o·mOIl 0512012 29.564 1.406 Compditln Prior 09flOIl 10(2012 IOflO l 2 IlflOIZ 1212012 Diddilll

lalu.attollat 0412012 0512012 19.0)1 0.905 Competitivt Prior 0912012 IMOl2 1012012 1112012 1212012

Btddinr:

Inltrnllionll 0412012 0512012 24.582 1.169 Competitive Prior 0912012 1012012 1012012 1112012 1212012

Biddilll

Bid Iv,hlafion

COlltr1lCI COIIlnlCI

Illned compldi OB NOI!1

compltltd Apprond Ibnk 116-dalt dllt Objfflioll

0112012 0212013 02l201l 0212013 0812013

0112012 021201) 0212013 0212013 1012013

0112012 0212013 0212013 021201] 1012013

1/3

.. ' " • , 10/: I)OCUm~n , '". rocu! lIur t;". UI Ion Conl tltl Re"iew by rl(kage De.!tription ofGoodsJ Sourc. of Cm' C~, Prl)Cunmtnl Bluk Clllliraci Contract NOles

"a Works fund Compltttd Approv.d u lima'. ulima'. Mtthod (Priori Compldtd ApI/roved Bank 110· Rid complettd Apprond Bank no- $igntd compl.tion dal. d , lt (billion (million Post) dill. d a lt objeclion

Bid i55 I1 W optned date da le objeclion

VND) usn)

Cnnslrucling substltlon 's liouse, equipmtnl 'li

Na'iGnal 1>£1"-11 .' round.tion, loul rOld. WB fund

WJ B Hghting system, fire for DEI' 0412012 0512012 28.2 15 1.342 Campd;til'. 1'051 0912012 1012012 1012012 1112012 1212012 DIllOn 0212013 0212013 0212013 0812013

fig hting. umen Bidding

system, uTl h;ng system

Supply. construction Na tional OEI' · 1I1" Ind installation of \VB fund

04/20 12 OsnOIl 28.581 1.360 Compttilivt Post O!)nO l l 10nOll 10nOll IInOIl I2nOIl OInOI2 02120 13 02/2013 02nOD 10/2 01 3 W04 110kV bran~h line ror DEP into tht substation

Bidding

Based on

Package Supply of optic cable National ,'" EVNHCMC 1.384 0.066 Competitive process 0 , lind aCCCSSQritS

Blddmg "" subproject Supply lightning Based on

National 'h' Package arresting line wilh optic EVNHCMC 0.476 0.023 Competitive 6 Fiber OPGW 70 and process ()

accessories Bidding 'h,

subproject

Based on

Package National Oh,

7 Work illSllTllncc EVN HCMC 0.718 0.034 Competitive process ()

Bidding Oh, subproject

Based on

l'ackage Independence National 'h,

8 supervision consulting EVNHCMC 0.150 0.007 Competitive process 0 for RP Bidding .h.

subproject

Hiep Phuoc 2/3

- . ~DR:QIlluft- _ Blddi ... DocIlIllHI _ BHldI.,-P!"_ 8l4I:¥aI ... tio. . -COll lri t l

Rrvltw by

rukille naC"prioD of COllets I So"ref of CM' OM, Proc: .. rtmtlll SInk Contract CO Ill .... '1

NOlell No.

WorJu fUlid Compldcd Approved utinaalt a dmalt Method (PriorI Complded Approved BII .. k 110- Bid C(lmpltlfll Approved Baok 110- , ie lled (ompletioll Bid lUlled d.le dale (blllioll (millioll Post) dlt, dlle objttrioll O~lIed dlte datt objttlioll

VND) USD)

Sued 00

Package Detecting and destroying oh,

landmines, bomb and EVNHCMC 0.291 0.014 Appointment ''''''''' . , explosive objects the subproject

Based on

Equipping for NlIl.ionaJ the

Package EVNHCMC 0.196 0.009 Competllive ''''''''. 10 manufacture prepmlion Blddln& the subproject

Buedoo N._ the Package

Auditing EVNHCMC 0.445 0.02 1 CompetJllVC ","",,'

" BIdding the subproject ToW lUnd Iiom WB 12991) 6 til

Total fund front EVNHCMC 3.666 0174

Grand Total 1l].639 6.JS7 - ... . ..

• No"; • Exchange rate: I USD :11,000 VND • Setting up a general Procurement Plan for similar packages such as work insurance, auditing. manufacture preparation and independence supervision consulting for RP under OEP subprojects (0 improve efficiency and save woricina lime in the bidding process.

Hiep Phuoc 3f3

~

, _ PROCWEME~LAN FOR WORKS/GOO=D=S===:!!:====:;::;::;:::;:;;;;;;;;;;:;;;;;;;;~:::::::===::::::;;;; ~~ DIS'I RlBuJlON'EFFJClENCY1'ROJECT

Conln ri Description of Source of

Pad'llce GoodsIWorb fu nd No.

OEP-[xuvalio,," and

IfBPBT I rutorc of \VB fund

WOI underground ublc for DEP trench

Supply of IIOkV

DEP· underground ubl~.

JlBPBTI lC~rvicu of \VB fund

\VOl inltl ll ition. for DEI' conncction Ind IdjulIImcnl tuting

Packlgc 3 Supply nf optic clble EVNHCMC II1d ICctSSOries

Package 4 Work insurance EVNHCMC

SUpervISion coruuJlm& of

Package S exCIVItion and rCSlOre EVNHCMC of underground cable trench

Indtpcndencc Pachge 6 supervision EVNHCMC

consulting for RP

Hiep Sinh Phuoc • Sinh Trieu

110 CHI MINH CITY POWER CORPORATION Subproject: I IOkY overh u d IiDe Hiep Binb Phuoe - Hinh T rieu

DulIn and Pre-bid f Otl ~thD'IC Bidding Do(urn~nl Bidding ProteI! Review

eMI Cosl ProeuremCD t by Bl nk Completed Approved u llm. le uti mi le Metbod (Prio ri Completcd Approved BlPk no- Rid BId

dllt d lle (billion (million Poll) du e du e objectioo issued optnt d VND) USD)

National

0312012 04(10 12 9.929 0.473 Compelifivc Posl 0912011 10n 012 l M OIl 1112012 121201 8iddinr:

Nl tionl l 0312011 0412012 . 9.945 0.950 Compt titive POll 0912011 10120 11 10110 11 11 1201 1 IlflOI

Bidding

National 0.04 0002 COITlptlillvt

Biddeng

National 0.096 000> Compctiuve

Biddin&

Nationll 0 .231 001 1 COITlpttilive

Bidding

National 0229 0.01 1 Competitive

Bidding

-- ---- - -- - ---

Bid Evalua tion •

Conlrl c Conlnel complCftd Approvtd Si ok 0 0- signed completion

NO ltl

dltt dale objection

01120n OWO I) 02120 13 02120 1) 061201 3

0112011 OlflOIJ OlflOn OlflOn OMOIJ

.... '00 "" ""'" ohhe subproject

DIS(d on the process

or"" subproJect

."'" "" thcptoccss oftbe

subproject

Bastdon the process

orthc subproject

1/2

- ~ Derip· •• d.l':re.;trid·coat:f.ltimuc~ - -- - BiddillJ:"DOCll.IQ.t.Ill~ .BidwlIg:l':rocar --BUl:l!nlUltina ~. ~ Contra ct

Kev u " Contntt] Contrn l

I'uhge I)ucription or Source or CO! t Cos t Procu remtnt by lIan\!

Notu No. Good" Work!

fund Complded Approved a timlte utim. t~ Method {PriorI Complded Approvfd 8 1nk no· Did Bid com pleted Approved lIan \! no- ~igntd complet ion date dale (b illion (million Post) dale date objection in ufd opened date date objection

VND) USD)

Delecting and D!l.Sed on

Package 7 destroying landmines.

EVNI-ICMC 0.006 0.0003 Appointment the procas

bomb and uplos ive o rthe objects subproject

National Based on

Pa

Conlnct DucriptiOD of Goods/ Source or

Packlge Work! rund

No.

Supply. constructioll ud

DEP-In"llIlIioo or 1I0kV line

NBANO Nh. Be - An Ngllil. WS rund

I-WI rehabilitation projtct, for DEP .tgmtnt from polt 59 to pole 53

Supply ligbtning me5tillJ Package line WIth optic fiber orow EVNHCMC

2 70.,.d accessories

PaCkllt J

Work insuranct EVNliCMC

Package Indcpendence supervision EVNHCMC 4 consultmg for RP

Detecting.,.d destroying Package

landmmes, bomb and EVNHCMC , exploslYe obJccts

Packqe EqUIpping for manuf8(:ture EVNHCMC 6 pn:parlllon

Nba Be· An Ngh ia phase 1

PROCUREMENT PLAN FOR WORKS/GOODS 'STRlBtlTf6N"EFFIeIENe\9'Rfrm

lIO em MINH CITY POWER CORPO RATION Subproject: 1I0kV overbead line Nha Be· AD Nghla

(Pbase I: Rehabilitation Nba Be - An Nghla, segment from pole T59 to pole 53)

Dnigt:! lad Pre-bid COIl Esrimate Bidding Document Bidding ProctJI Revie"

COI l COIl Procurcrntnl bra.nk Completed Approved utimate u timlle Method {PriorI Completed Approved Sank 0 0- Bid Bid

dale date (billion (million POll) dale dale objulioll lU lled opt'Dcd VND) USO)

National 0312012 04flD12 0.384 0.0 18 Competitive Post 0912012 1012012 IM012 1112011 1212012

Bidding

National 0.316 O.OIS Compttiuve

Bidding

Nationl.l a Il!i 0.006 ComptiitiYc

Bidding

Nationl.l 0.000 CompetltiYC

Bidding

O.OJ 0.001 Appointrru:nt

Nationl.l .. , 0002 CompetltiYe Bidding

-

Bid EVilualion

Coulnet Con trlct Notu

tompltttd Approved Ruk no- liened completion diU dill' objulion

0 1120 12 02l201l 02l201l 02l20tJ 10120 13

Bastdon Ih<

"""" 0 ,",

subproject

Based on ,",

p~o

"" subproject Based on ,h, p~o

,",

subproject

B"'" 00 Ih<

"""'" 0 Ih<

sub roO CI

Based on

"" proceuo "" subproject

1/2

Drs ign and PrE- bid cOil £oJlimalE Biddin Docum~nl Biddin ProctJs Bid Evl lualion f=--Pickage

Hescriplion o r Goods! Sourer of Cost Cost Procurem~nt by Bl nk Conlra ei Contrlcl NOles No.

Worlu fun d Completed Approvd estimate estimlle Melhod {PriorI Compltted Approved Dank no- Ilid Did complrled Approved Ba nk no- s ign~d comple tion dlte da le (b illion (million Post) dlte dlle objECtion i"urd opened dlte dlle objection

VND) USO)

Based on

I'lK:kagc Nltional th'

Audiling EVNHCMC 0.IS9 0.009 Competitive process of 7

Bidding th' subproJcct

Total fund ffom WB 0.)84 0.018

Total fund from EVNI ICMC 0.720 0.0)4

Grand Total 1.104 0.053

• Note:

- Exchange ralc: 1 USD " 21.000 VND . Settins up 8 general Proeurc:fIltn t Plan for simi lar packages such lIS work insuTimce. auditing. manufacture preparat ion anrl independence supervision consutting for RP undt r DEP subprojects to Improve efficiency and save working (ime in tht bidding process

Nha Be - An Nghia phase I 2{2

• _ PROCURE_M!'-!EN~T~PLANii~FiOgR~W~O~RKS~~/~G~O~O~D=S=::.::~~~~~~:::=,=~_~::::::=::::::===:: D1STRIBtr1'IO~FlClENe¥'PRO:JEef'

Contracl Sourtc or Pleuge Description or Goodsl Work.!!

fund No.

DEp· \VB rund

N8AND Supply of slHI pole ror DEP 2·GI

Supply, c:onslruction and DEP· installation of 110kV line· Nha WB fund

NBAND Ik - An Ngbll rcbabilltation for DEP

2.WI project, tt&mtnt from pole S3 to An Ngbll substuion

Supply lightning arresling lme Package

with optiC fiber OPGW 70 and EVNHCMC 2

accesSOries

J>ackage Work insurana: EVNHCM

3

Package Independence supervision EVNHCM 4 consulting for RP

Pack Deleclml and destroying EVNIICMC 5 I~ landmints, bomb and CJCpl05ivc

obJccts

Nba Be . An Nghia phase 2

11 0 C HI MINH CITY POWER CORPORATION Subp roje(l : 1l OkV ovuhead Ijne Nha Be · An Nghia

(Phase 2: Rehabilitalion Nha Be · An Ngbia, segment (rom pole No. 53 to An Ngbla substation)

Oulgn and Pre·bid (011 E.nilnlle Bidding Dotumtnl Biddinl ProctSi Bid [nluation Review

COSI Cosl Protllrtmtnl by Blnll. COlnpltttd Approvtd utimlle ulhnUe Mtlbod {PriorI Completed Approlt'cd Bank nG- B,. Bid compltted Appro\led Buk no-

date dlle (billion (million Po.t) due dllt objtcllon issued opened dlle dlle obj«lioll VNDj USD)

Intern.Uonll OlllO ll 0412012 24.48 1.1 66 Competitive Prior 0911011 1012011 IMOll 1111012 IVlO I 0111012 OVlOIJ OVlOIl

Bidding

National 0)12011 0411012 70.7' ).370 Competillvc Prior 0911011 1011012 1011011 1111011 IVlOI 0111012 OVlOIJ OVlOJ3

Bidding

Nalional B""" " 1.396 0.066 CompC"hlive the~r~

or"", Bidding

subproject

National ."'" " 0.365 0.017 Competitive ""oro= Bidding of

lbe subproject

National Based on

0057 000) Competitive ttHl process

Blddmg ofthc SUbproject

Based on the process

0.110 0005 Appointment ortlM:

subproject

Contrlt I COnlnet l igned completion

Notu

OVlOIl 08l2CJ1)

OVlOI) IMOIl

If}.

1= Oul!:" a nd Prr.b(d tOliI Eslimalt Bidding Documt.nt Diddinr. Procu. Did EVAlullion - -Coniru l Sourcc or Co •• eM' Prl)(urtmcnl b)' Oank C(lntrul Contrul Pubgc I)tKtlpUon of Good" Worlu

fund Complt ltd Approved e! lim. tt cs limalc Method {PriorI Complrl td Approved Bank no- Bid Bid compldcd Approvtd nank no- signed compJdion Nolu

No. dtlc dale {billion (million Pou) dale da le objection bsucd o,",ned dale date objetl;on VND) USD)

National Based on

P-.;;kqe EqUipping for manufKture EVNI-ICMC 0.2 0.010 Competitive

the: proa:u 6 prepIIrllhoo Bidding

of lhe subproJecl

Nalionl' Based on

FlICk_ge Auditing EVNHCMC 0.)08 0.015 Compclillve

the process

7 ofthc: Bidding subproject

Total fund from WB 95.243 4.535

Total fund from EVNHCMC 2.435 0.116

Grand Total 91.678 4.651

• ~oIC:

- ExchangcTlIle: 1 U5D - 21,OOO VND

• Seumg up ill general Procurement Plan fOf simIlar J1~klljCS such as WOIk msuranot, Buditing, manufacture preparltion and independence SUpervISIon consulting for RP under DEP subprojccts to improve efficiency and S1ve wolking tIme in thc blddmg process

Nha Be - An Nghia phase 2 2/2

r

COlllrltl Dtstriptioll of Goodsl Sourtt of Puu"

N. Works rliid

Supply l od

DEP-ell 11I".llIlion tom pit It!)' WBfllod at foundalioo •

C' 63MVA·IIOkV for DEP

tn.l.rornur

Supply and hUllnlllioD of J)'JltlY! of (Onlrol, prOlulion,

DEP.cO IY!tuu~mtnt, WB fUlid Gl lIu.l.llilry AC'DC, for DEP

tOnlroi ublt, communiutioD '),Slem nd SCADA

Supplying, intlllilng O1lltrill1$ 1110 tquipmulof lh t ,ub!lllion (ccduWIlI J101d' trlms/ormtr, control

DEP·Cs< 1)'I(t"., protection,

WSfllnd meC,

for DEP

COIl''''' trlMt. co""'''l.lIiclftiOIl ~'Jum IItld SCtDA ). including the adJ-.t lilll t~ti0ll for Ibt wholt subllllio".

Conuncti°ll JUbllllion 's hO"'t, equipment's

DEP·CB foundation. loul rOld WOfuod WlB lI,btinll 'yUtm, nrt for DE.P

fl&lItiDI, (amUI I)'uem, unbin, 1)'lltm

Cau Bong

PROCUREMENT PLAN FOR WORKS/GOODS IS1:RIBy:r.ION_~~t7'ftX'.ljTfl"·fY'r:'7"''''':::-==~~~''':';'=='''''''''~=~~~==~-~=====

HO CHI MINH CITY POWER CORPORATION Subprojec:t: IIOkV CIU Bong subst.atlon

Design IIId Pr~-bld eMI Estimalt RtvlfW

BIdding Documf ll l BiddJoi ProcUI Did ):Vll"l lioll ,

""', eM' PrOUremt,,1 by8uk COlllf"lld I Co.trad NOIH Completed Apprfl¥ed estimllf uomllt Mtlkod (Priori Compltled Approvtd Bull. GO- Bid Bid rompldld APPnlWed I!.allk 00- Jigned comp'efioo

dlle d •• (billioll (millinu Post) dlle dlte obj"lioa ""d optllCd d,lt dlle objedial VNO) USO)

IOlerutioul OJJ2011 11412011 lO.797 1.461 Com ptlili", Prior 0912011 1012012 1012012 1111012 1212011 OInOIl 0212013 021201] OlllOIl 0&12013

Bidding

IIIlerlllllioul 0JI2012 GoUlO12 17.823 0.30 Compttillvt Pri

-."d-Pf'C-'lti4-ftltt ~"'". _ Bidd jnl·DOQUDe.IIL- _Bjddiq.&lKw. Rid.L",ll1.rill . '-'= - -Cltnlrul

I.>ocriplion or Good" Solln~ or eM' OM' Prou rf.m~nl by Bank Con'nod Contract 1>1K1uI1~

NOIH Wor'" rnd Complf.lflt Approvtd f.Slimll~ Hlim.l~ Met~od {Prio rI Completed Appnrvtd "uk ao- I)Id '"' completed Approvtd Blnk no- J ign~d (Ompl~lion N •. dale da lt (billion (million PDfI) dalt da le qbjedion iuutd opt.nt d dale dllt objection

VND, USD)

National Baset1 on lilt

I'sckagt Supply of optic cable EVNI-ICMC 1467 0070 Competitive process of

4 and a

PROCUREMENT PLAN FOR WORKS/GOODS :::::;~~~;;::::;==========~=i:~D1S'1'RImJ:I'I01i1:.EililCIEN('Y PROJEct .~

110 cm MINIl CITY POWER CORPORATION Subproject: ttOkV An Phu substation and cODnetlioD lioe

Design and Pre-bid cos t E5limltt Review Bidding Document ~jdlhng

Process Rid EVllu. lion

Contraet Description of Goods! Source Cosl Cost Procurement

by Conlnet Conll'lrl

PICkage Bank cDmpltii N,," Work! orfund Completed Approved utimate ulimalt Mtlhod Completed Approved Bank no- Bid Bid c:ompltltd Appnlvtd Blnk DO- signed

No. date date (billion (million (PriorI dale dale objccCioQ issued opened date due objection "

VND) USO) Post)

Supply and installation WB I nlermltlonal

DEP·AP completely at fund for 1012012 1112012 31.725 I.S09 Comptti!ivf Prior 1112011 1212012 12/2012 0112012 21201 03/2013 G4/201J 0412013 0512013 1112013

GI found.lion a 63MVA· o

-[)uign Ind Pre-hid tO'1 ~:Slimlte Rniew Bidding Document

I Unlllmg I Did £'ulullion ..(;oqh:

. .

lJe.'Icnpllon 0 1 o.;OOU5I I 1'H)UrCe ,," ,:,05f rocurement Contrad l'lcbge Work! orrund Completed Approved utimltE uhmltE MElhod

Ihnk ComplEted Approved Oink no- Did Oid complEtEd Approved Oink no- signed

compltli NOles N,.

dltt dll~ (billion (mill"'n (priorI dlle dlle ohjedion w ued opened dlle dlte objection '"

VND) USD) Post)

S UPI)ly. construction \V8 Nltion l

DEI'-AP Ind inSllllllion of fund for 1011011 1111012 24.27 1.155 Competitive Po~t 1111012 I2nOI2 IlnOIl 011101 ~21201 0]12013 041201] 04120 13 05120 13 0111014 W04 II OkV bnnch line into

t he s ubsll tion DE. Bidding

National Based on

Package Supply of optic cable and EVNHC 0.4 17 0.020 Competitive

the process , accessories MC orthe Bidding

subproject

National Based on

I'acknge Work insurnncc

EVNl-IC 0.300 0.014 Competitive the process 6 MC orthe

!lidding subproject

National Based on

Package [ndependence supervision EVNHC 0.250 0.012 Competitive the process

7 consulting for RP MC Bidding

orlhe subprojeci

Detecting and destroying .""" 00 Packege EVNHC . the process , landmines, bomb and MC 0.011 0.001 Appointment orlbe

explosive objects subproject

National Based on

Package Equipping for EVNIIC 0.330 0.0 16 Competitive

lhep~

9 manufacture ~araljon MC Bidding

of the subproject

National """" '" Package Auditing

EVNHC 0.270 0.013 Competitive Ihe~ I. MC orthe Bidding

subproject

Total fund from WB 182.950 8.703

Total fund from EVNHCMC 1.578 0.D75

Grand Total 184.528 8.778

• Nol~: - Exchange IlIte: 1 USD = 21 ,000 VND

• SClling up a general Procuremcnt Plan for similllt packages such as work insuT1nce, auditing, manufacture prepHrDlion lild independcnce supervision consul ting for RP under DEI' subprojects to improve efficieney and save working time in the bidding process.

An Phu 2{l