Letnisko z Artystami to projekt o charakte-rze artystyczno-edukacyjnym powiàzanyz postaciami pisarzy i poetów mieszkajàcychniegdyÊ na terenie obecnej dzielnicy Wawer:K. I. Ga∏czyƒskiego, J. Tuwima i J. Korczaka.Nap´dzaç imprez´ b´dzie przede wszystkimpociàg parowy, który 14 wrzeÊnia pokonadwukrotnie tras´ Warszawa Gdaƒska – War-szawa Falenica. O niezapomnianà podró˝ za-dbajà artyÊci z Teatru Akt oraz zespó∏ TheWarsaw Dixielanders. Akcja artystyczna obej-muje nie tylko dzia∏ania w pociàgu, ale tak˝ena stacjach PKP (w budynkach i na pero-nach), na których zatrzyma si´ parowóz:Warszawa Gdaƒska, Warszawa Wawer, War-szawa Mi´dzylesie, Warszawa RadoÊç, War-szawa Falenica. Cena normalnego biletu wy-nosi 20 z∏, natomiast ulgowego 15 z∏. Orga-nizatorzy imprezy zapraszajà równie˝ dowzi´cia udzia∏u w konkursie na nakr´ceniefilmu (telefonem komórkowym lub kamerà)z ca∏ego tego wydarzenia. Regulamin zabawyznajdziecie na stronie internetowej KlubuKultury Falenica: http://www.kkf.waw.pl.

Letnisku z Artystami b´dzie równie˝ towa-rzyszyç gra detektywistyczna: „Âladami wa-werskich poetów”. Zabawa adresowana jest

do m∏odzie˝y, której zadaniem b´dzie m.in.znalezienie miejsc zamieszkania pisarzy i po-etów, miejsc zwiàzanych z ich twórczoÊciài postaciami przez nich wykreowanymi. Oso-by, które chcà wziàç udzia∏ w grze, proszonesà o zarejestrowanie si´ drogà mailowà naadres: gra@pracownia-kalejdoskop.pl.

Dodatkowo w ramach Letniska Artystyczne-go zorganizowany b´dzie festyn w przestrze-niach Wawerskiej Strefy Kultury (ul. ˚egaƒ-ska 1), podczas którego nastàpi uroczysteotwarcie nowej sali teatralnej: Wawerskiej Sce-ny Kameralnej. Przewidziano te˝ m.in. projek-cj´ filmu o Kazimierzu Szpotaƒskim i piknik li-teracki dla dzieci. Otwarciu sali teatralnej o go-dzinie 16.30 towarzyszyç b´dzie koncert„Tuwim. Ga∏czyƒski” oraz Maraton Teatralny.

Impreza wspó∏finansowana jest przezm.st. Warszaw´ Dzielnic´ Wawer oraz Mini-sterstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

Szczegó∏owy program wydarzenia dost´p-ny na stronie: http://www.kkf.waw.pl/strony/klub_ letnisko.html.

Olga ¸´cka na podstawie materia∏ów

Klubu Kultury Falenica

LETNISKO Z ARTYSTAMI,czyli zabytkowy parowóz w Wawrze po raz drugi

WAWERSKIE

NrNr 3333NrNr 3333Wrzesieƒ 2013 r. • GAZETA BEZP¸ATNA

ISSN

208

2-32

66

☛ Kiedy ruszà z Traktem? – str. 1 ☛ „Fabryka Zdarzeƒ” i piknik sàsiedzki „Serwus Mi´dzylesie” – str. 6

Klub Kultury „Zastów” (ulicaLucerny 13) zaprasza w dniu22 wrzeÊnia w godz. 12.00––19.00 na imprez´ w ra-mach projektu „AleMeksyk!” pod patrona-tem Ambasady Meksykuw Polsce i WarszawskiejIzby Turystyki.

Zapraszamy na spotkaniez bogatà i ró˝norodnà kulturàMeksyku. W programie: wyst´pMariachi, opowieÊci podró˝niczeMarka ¸asisza, warsztaty plastyczne – ma-lowanie biskwitowych doniczek, tworze-nie meksykaƒskich girland, animacje dladzieci, pokaz taƒca, kramy z meksykaƒski-mi produktami i wiele innych atrakcji. Towszystko czekaç b´dzie na goÊci, którzyodwiedzà nasz namiot i sale Klubu Kultu-ry „Zastów”. W trakcie imprezy (ok.godz. 12.00) odb´dzie si´ te˝ gala wr´-czenia nagród w Ogólnopolskim Konkur-sie Malarskim „Podró˝e marzeƒ- Meksyk”pod patronatem Ambasady Meksykuw Polsce. Wst´p wolny.

Do 2 paêdziernika mo˝na równie˝ oglà-daç plenerowà wystaw´ fotografii „AleMeksyk! W obiektywie Marka ¸asisza”w „Galerii na p∏ocie” przed Klubem Kultu-ry „Zastów”. Na du˝ych planszach poja-wià si´ fotografie prezentujàce ciekawemiejsca w Meksyku: malownicze Puebla,metropoli´, jakà jest miasto Meksyk, Gu-adalupe, wodospady stanu Chiapas, gi-gantyczne kaktusy stanu Oaxaca, tajemni-ce Yucatanu, jak równie˝ codzienne ˝ycie.

Patronat medialny:Wawerskie WiadomoÊci Sàsiedzkie, Poznaj Âwiat, Qlturka.pl, wolnasobota.pl, imprezy podró˝nicze.pl, Kurier Wawerski

Sponsorzy:Biuro Podró˝y Destino Mexico, SPOTFILM 2, Sklepmeksykanski.pl

KKZ

PPoozznnaajj MMeekkssyykkzz KKlluubbeemm KKuullttuurryy „„ZZaassttóóww””

WAWERSKIE

Nr 33 / Wrzesieƒ 2013

www.meblesosnowe.eue-mail: meble@meblesosnowe.eu

oferujemy:

∏ó˝ka ● materace ● szafy ● komodybiurka ● witryny ● sto∏y ● krzes∏am∏odzie˝owe ● zestawy i inne

meble Z DREWNA

realizujemyindywidualnezamówienia

Warszawaul. P∏owiecka 25 (róg Âwieckiej)

tel./fax 22 815 35 98

791 - 355 - 566

PRANIE • DYWANÓW I WYKŁADZIN, • MEBLI TAPICEROWANYCH, • TAPICERKI SAMOCHODOWEJ

KOSZENIE TRAWNIKÓW I NIEU˚YTKÓW,WYCINKA NIEWIELKICH DRZEW I KRZEWÓW

MYCIE KOSTKI, ELEWACJI itp.

WAWERSKIE

www.wiadomoscisasiedzkie.pl 11

Lipiec i sierpieƒ sà trady-cyjnie czasem odpoczynkudla radnych, okresem rzad-szych sesji i posiedzeƒ ko-misji. W sierpniu odby∏a si´jedna sesja Rady DzielnicyWawer. G∏ównym tematemby∏y zmiany bud˝etowe.NowoÊcià w wykazie zadaƒ

inwestycyjnych, b´dàcym cz´Êcià za∏àcznika bu-d˝etowego, jest zadanie pod nazwà „Moderni-zacja ogólnodost´pnego placu zabaw przy ul.Frenkla wraz z zagospodarowaniem terenu wo-kó∏ – parking, zieleƒ, oÊwietlenie”, na któreprzeznaczono milion z∏otych. Jako ˝e jest to ko-lejna inwestycja w Falenicy, cz´Êç radnych z in-nych rejonów dzielnicy nie kry∏a swojej dezapro-baty. Sesji grozi∏o przerwanie przez brak kwo-

rum spowodowany wyjÊciem cz´Êci radnych. Byuratowaç sytuacj´, zgodzono si´, ˝e kolejne in-westycje b´dà rozdzielane równo pomi´dzywszystkie osiedla w dzielnicy. Poza zmianamibud˝etowymi radni nadali Przedszkolu nr 338przy ul. W∏ókienniczej nazw´ „Wyspa Skarbów”i wys∏uchali sprawozdania z pracy Zarzàdu.

Komisja ¸adu Przestrzennego odby∏a wizj´ lo-kalnà w terenie, który obejmuje opracowywanyMiejscowy Plan Zagospodarowania Przestrzenne-go rejonu ulicy Zwoleƒskiej. Radni wraz z urz´dni-kami i wiceburmistrzem ¸ukaszem Jeziorskim za-poznali si´ z niektórymi postulatami zg∏aszanymiprzez mieszkaƒców. Obejrzenie w terenie obszaruobj´tego planem pozwoli przyspieszyç pracezwiàzane z uchwaleniem ostatecznej jego wersji.

W dzielnicy trwa∏a akcja „Lato w MieÊcie”.Dzieci sp´dzajàce wakacje w domu mog∏y braç

udzia∏ w zaj´ciach organizowanych przez szko∏y,korzystaç z wyjÊç do kina, na kr´gielni´ czy ba-sen. W ramach akcji na marysiƒskiej Syrence od-by∏a si´ Letnia Mini Olimpiada, w której bra∏yudzia∏ dzieci uczestniczàce w akcji. Radni Komi-sji OÊwiaty i Komisji Kultury Fizycznej i Sportuzwizytowali obiekty bioràce udzia∏ w „Leciew MieÊcie” i pozytywnie ocenili sposób przepro-wadzenia akcji.

Trwa kolejny etap przebudowy ulicy Potoc-kich, majàcy uczyniç jà bezpieczniejszà. Wyma-lowane zosta∏y przejÊcia i zbudowane prowa-dzàce do nich chodniki. Kolejnym etapem, poprzygotowaniu odwodnieƒ, b´dzie budowapodwy˝szonych tarcz skrzy˝owaƒ. Niestety, niewymalowano prawid∏owo pasów na wszystkichprzejÊciach i w ocenie radnych z Marysina Wa-werskiego w oznakowaniu ulicy powinno si´dokonaç poprawek.

Marcin Kurpios

WWaakkaaccjjee ww RRaaddzziiee DDzziieellnniiccyy WWaawweerr

WWaawweerrsskkiiee WWiiaaddoommooÊÊccii SSààssiieeddzzkkiiee – pismo mieszkaƒców dzielnicy Wawer i okolic

Zespó∏ redakcyjny: Dorota Choiƒska, Joanna Dàbrowska, Joanna Janisz, Marcin J´drzejewski (redaktor naczelny), Hanna Kowalska (sekretarz redakcji – tel. 607-288-793),Marcin Kurpios, Krzysztof Soko∏owski, W∏odzimierz Zalewski.

Reklama: Konrad Skorupka – tel. 607-314-667, e-mail: konrad.skorupka@wiadomoscisasiedzkie.pl.

Kontakt z redakcjà: tel.: 22-810-26-04, fax: 22-812-09-98, e-mail: redakcja.wawer@wiadomoscisasiedzkie.pl. Adres do korespondencji: 03-936 Warszawa, ul. Zwyci´zców 20, lok. 2.

Wydawca: J-PROPERTY. ISSN 2082-3266. Nak∏ad: 9000 egz. Gazeta bezp∏atna!

Redakcja nie zwraca tekstów niezamówionych i nie gwarantuje ich publikacji. Zastrzegamy sobie prawo dokonywania skrótówi korekty j´zykowej. Za informacje zawarte w reklamach redakcja nie odpowiada.

JesteÊmy uczestnikiem programu

Mija ju˝ dziewi´ç miesi´cyod zakoƒczenia prac zwiàza-nych z budowà kolektora„W”. Stan ulic po zbudowaniukanalizacji jest bardzo z∏y. Za-pewne zadajecie sobie Paƒ-stwo pytanie: „Kiedy wreszcieb´dzie tutaj normalna jezdnia,a nie to, co jest teraz?”. Wkra-da si´ te˝ zwàtpienie, ˝e

w ogóle coÊ si´ ruszy. Dlatego te˝ wracamy do tema-tu przebudowy ulic Trakt Lubelski i Zwoleƒskiej. Cosi´ dzieje obecnie w tej sprawie? JesteÊmy ju˝ poprzetargu budowlanym rozpisanym przez MPWiK naprzebudow´ wymienionych wy˝ej ulic i budow´ bra-kujàcej kanalizacji na Trakcie Lubelskim na odcinkuod kolektora „W” do ulicy Klimontowskiej. Do post´-powania przetargowego zg∏osi∏o si´ 8 firm. Za naj-lepszà ofert´ uznano propozycj´ spó∏ki STRABAG,która zaproponowa∏a wykonanie wszystkich prac zaoko∏o 17 milionów z∏otych. Niestety od wyniku prze-targu odwo∏a∏o si´ konsorcjum z firmà P.H.U. Efekt naczele. W sierpniu odby∏o si´ post´powanie KrajowejIzby Odwo∏awczej w tej sprawie. Obecnie przetargjest badany przez Urzàd Zamówieƒ Publicznych.

Spotkanie informacyjne pierwotnie mia∏o si´ od-byç 13 sierpnia br., a rozpocz´cie prac planowaneby∏o na 19 sierpnia br., jednak z uwagi na protestyterminy te sta∏y si´ nieaktualne.

Jak obecnie przewiduje MPWiK, podpisanieumowy z wykonawcà prac nastàpi we wrzeÊniu(nie podano niestety konkretnej daty do dnia publi-

kacji niniejszego artyku∏u). W ciàgu dwóch tygodniod tego terminu odb´dzie si´ spotkanie informacyj-ne w osiedlu Zerzeƒ organizowane przez Biuro Ko-ordynacji Inwestycji i Remontów w Pasie Drogo-wym, a nast´pnie rozpocznà si´ prace w terenie.

Biuro koordynujàce prace informuje, ˝e ich pierw-szy etap rozpocznie si´ na Trakcie Lubelskim na od-cinku od ulicy Kombajnistów do ulicy Lebiodowej,prace b´dà stopniowo przesuwaç si´ w kierunkuronda na skrzy˝owaniu z ulicami Kadetów i Lucerny.

W zwiàzku z robotami drogowymi powstanietymczasowa p´tla autobusowa Kombajnistów przyulicy Bronowskiej.

Chocia˝ inwestor zadania przewidywa∏ zakoƒcze-nie wszystkich prac w tym roku, to realnie w bie˝àcymroku zostanie wykonany tylko pierwszy etap, i to podwarunkiem sprzyjajàcych warunków pogodowych.Nikt jeszcze tego oficjalnie nie powiedzia∏, ale z tego,co wiemy, prace zostanà przerwane na okres zimowy.W tym czasie przewiduje si´ jedynie rozpocz´cie praczwiàzanych z budowà kanalizacji na odcinku od ko-lektora „W” do ulicy Klimontowskiej, które zakoƒczàsi´ odtworzeniem jezdni, jak skoƒczy si´ zima.

Kolejny etap przewiduje prowadzenie prac naulicy Trakt Lubelski oraz ulicy Zwoleƒskiej na odcin-ku od ul. Kombajnistów do ul. Wiàzanej, zapewneod marca przysz∏ego roku.

W ostatnim etapie planowane sà prace na odcin-ku ul. Zwoleƒskiej od ul. Wiàzanej do ul. Rogatko-wej. Przewiduje si´ te˝ wykorzystanie mo˝liwoÊcirozszerzenia zakresu prac o 50% wartoÊci przetar-gu. Rozszerzenie przetargu b´dzie dotyczyç ulicy

Kadetów wraz z przebudowà ronda na skrzy˝owa-niu z ulicà Trakt Lubelski. Oprócz tego sfrezowanazostanie jezdnia ulicy Kadetów, zbudowane zosta-nà te˝ cztery wpusty deszczowe na odcinku od ul.Poprawnej do koÊcio∏a Êw. Karola Boromeusza orazbrakujàce elementy sieci kanalizacji sanitarnej. Tendodatkowy etap prac zostanie zrealizowany po za-koƒczeniu zadaƒ podstawowych.

Co dalej?Na jesieni przysz∏ego roku przewiduje si´ rozpo-

cz´cie prac w Mi´dzylesiu, b´dzie to zadanie ZMID,czyli przebudowa ciàgu ulic Zwoleƒska–˚egaƒska naodcinku od ulicy Rogatkowej do ronda na skrzy˝o-waniu z ulicà Po˝aryskiego wraz z budowà kolekto-ra „W” do ulicy Patriotów oraz budowà tunelu dro-gowego pod linià kolejowà numer 7 do Otwocka.

Jest te˝ du˝a szansa na dalszà przebudow´ ulicyTrakt Lubelski w 2014 roku do ulicy Borowieckieji do ulicy P∏owieckiej z podobnym zakresem pracjak na odcinkach kolektorowych, czyli np. z budo-wà kanalizacji deszczowej. Realizacja tych zadaƒzale˝na jest jednak od wpisania inwestycji, w tymwydatków inwestycyjnych, do bud˝etu m.st. War-szawy w 2014 roku. Oficjalnie by∏oby to zadanieZDM, jednak z umowà na realizacj´ z MPWiK.

Oprócz wymienionych wy˝ej inwestycji z zakresudrogowego w Wawrze, w tym i przysz∏ym rokutrwaç b´dzie budowa ulic Panny Wodnej i Nowoza-bielskiej oraz przebudowa ulicy Skalnicowej.

A to nie wszystko, bo w tym dziesi´cioleciu prze-widuje si´ jeszcze budow´ POW, która wraz z po-wy˝szymi zadaniami inwestycyjnymi oraz innymi,które dopiero si´ pojawià, na zawsze zmieni komu-nikacj´ drogowà w naszej dzielnicy.

Krzysztof Soko∏owski

Kiedy ruszà z Traktem?

WAWERSKIE

Nr 33 / Wrzesieƒ 2013 22

Historia Polski naznaczy∏akalendarz wieloma trudnymi,smutnymi i rozbudzajàcyminaszà wra˝liwoÊç wydarze-niami. 20 sierpnia 2013 r. przypomniku w Falenicy odby∏asi´ uroczystoÊç upami´tniajà-ca 71 rocznic´ zag∏ady getta,której dokonali hitlerowcy.

Skromnà ceremoni´ popro-wadzi∏ Pawe∏ Przyrowski – przewodniczàcy Komite-tu Upami´tnienia Zag∏ady Gett w Falenicy i Rember-towie. W ciszy i zadumie p. Jacek Borkowicz, cz∏onekKomitetu, odczyta∏ Apel Poleg∏ych. Ho∏d ofiaromprzyszli z∏o˝yç nie tylko mieszkaƒcy okolicznych osie-dli, ale tak˝e wiceprezydent m.st. Warszawy Micha∏Olszewski, wiceburmistrz dzielnicy Wawer AdamGodus∏awski, radna Rady Warszawy Ewa Masnyoraz Miros∏awa Skoczeƒ i Joanna Podsiad∏o repre-zentujàce Biuro Kultury Urz´du Dzielnicy Wawer.Nad duchowà stronà uroczystoÊci czuwali ksiàdz

Wojciech Lemaƒski i rabin Mosze Blum. Zebrani go-Êcie z∏o˝yli wieƒce i kwiaty pod pomnikiem ofiar.

Z kolei 26 sierpnia 2013 r. wieczorem, jako do-pe∏nienie rocznicowych wydarzeƒ, w KinokawiarniStacja Falenica odby∏ si´ koncert Miko∏aja Trzaskiz zespo∏em. Wyst´p odmalowywa∏wspó∏czesny obraz muzyki ˝ydow-skiej w Polsce, ∏àczàc jazz, tradycyj-nà muzyk´ chasydzkà, klezmerskài ˝ydowskà muzyk´ ludowà.

* * *

Siedemdziesiàt jeden lat te-mu hitlerowcy za∏adowali dowysypanych niegaszonym wap-nem wagonów bydl´cych i prze-wieêli do obozu zag∏ady w Tre-blince szeÊç i pó∏ tysiàca mieszkaƒców gettautworzonego w Falenicy. Tego samego dniaNiemcy przep´dzili na ramp´ kolejowà i prze-

wieêli do obozu pó∏tora tysiàca˚ydów z getta w Rembertowie.Pami´ç o tych wydarzeniach jestwcià˝ ˝ywa we wspomnieniachnajstarszych mieszkaƒców naszejdzielnicy i przekazywana m∏od-szym pokoleniom dzi´ki takimuroczystoÊciom.

Olga ¸´ckafot. Jolanta Pe∏ka, Prezes Zarzàdu

Fundacji Europejski Instytut Kultury

PPaammii´́ttaammyy ii bb´́ddzziieemmyy ppaammii´́ttaaçç

Faleniczanie w koƒcu si´ doczekali. W po∏owiesierpnia kontrowersyjne – bo zamkni´te, a i takucz´szczane – wejÊcie na peron stacji WarszawaFalenica, przy którym zatrzymujà si´ pociàgi w stro-n´ centrum miasta, zosta∏o wreszcie otwarte dla

pieszych, a tak˝e przystosowane dla osób na wóz-kach inwalidzkich i z wózkami dzieci´cymi. Po d∏u-gotrwa∏ych staraniach wawerskich radnych – PaniHeleny Kroszczyƒskiej i Pana Marka Wilczyƒskiego– popartych zgodnym g∏osem mieszkaƒców Faleni-cy, Polskie Linie Kolejowe we wspó∏pracy z Urz´-dem Dzielnicy Wawer zrealizowa∏y t´ niezwykle po-trzebnà inwestycj´. Identyczne wejÊcia – od tej sa-mej, po∏udniowej strony – zyska∏ peron Êrodkowy.

Czy to jednak rozwiàzuje w pe∏ni problem dost´p-noÊci stacji w Falenicy? Niestety nie. Zachodz´ w g∏o-w´, po co komu przejÊcie podziemne, które nie tylkonie posiada infrastruktury dla niepe∏nosprawnych, ale

te˝ ma Êlepe zakoƒczenie od strony peronu 1. Peronten wyprowadza pasa˝erów jedynie na wschodniànitk´ ulicy Patriotów, która na ca∏ej d∏ugoÊci peronujest od niego oddzielona p∏otem, a wi´c koniecznejest spore nad∏o˝enie drogi. Rozumiem, ˝e dawniejbudynek stacji, w którym obecnie mieÊci si´ kinoka-wiarnia, umo˝liwia∏ bezproblemowe wejÊcie na tenferalny peron, ale obecnie nie da si´ przecie˝ przejÊçprzez Êrodek sali kinowej w trakcie seansu... Szkoda,˝e podejmujàc dzia∏ania majàce usprawniç korzysta-nie z peronów, nie pomyÊlano o tym mankamenciei nie zlikwidowano tego problemu.

Marta Frejtan

Batalia o wejÊcia na perony w Falenicy wygrana!

LeÊnicy od lat mogà pochwaliç si´ dobrà wspó∏pra-cà z innymi s∏u˝bami mundurowymi, m.in. policjà,stra˝à po˝arnà, stra˝à granicznà. Teraz jednak, dzi´kipodpisaniu przez Komendanta Sto∏ecznego Policjinadinsp. Dariusza Dzia∏o oraz Dyrektora RegionalnejDyrekcji Lasów Paƒstwowych w Warszawie KonradaGrzybowskiego „Ramowego planu wspólnych dzia∏aƒKomendy Sto∏ecznej Policji z Regionalnà Dyrekcjà La-sów Paƒstwowych w Warszawie na obszarze podle-g∏ym Komendantowi Sto∏ecznemu Policji” ta wspó∏-praca b´dzie jeszcze lepsza.

Porozumienie podpisane 22 sierpnia 2013 rokuw Warszawie ma na celu wspólne przeciwdzia∏anieszkodnictwu leÊnemu, zwalczanie przest´pstw i wy-kroczeƒ w tym zakresie oraz ujawnianie tzw. „dzikichwysypisk” odpadów. Nadrz´dnym celem planu jestrozpoznanie skali szkodnictwa leÊnego oraz podj´cieskutecznych dzia∏aƒ majàcych na celu likwidacj´ tegoprocederu. Teren m.st. Warszawy oraz powiatów: gro-dziskiego, legionowskiego, miƒskiego, nowodwor-skiego, otwockiego, piaseczyƒskiego, pruszkowskie-go, wo∏omiƒskiego oraz warszawskiego zachodniegob´dzie wspólnie patrolowany przez leÊników i policj´.

Pierwszy taki patrol odby∏ si´ 3 wrzeÊnia br. na tere-nie NadleÊnictwa Celestynów w LeÊnictwie Zbójna Góra.Przy siedzibie leÊniczówki w godzinach przedpo∏udnio-wych spotkali si´: policja, stra˝ leÊna, miejscowy leÊniczyoraz pracownicy Mazowieckiego Zespo∏u Parków Krajo-brazowych. NadleÊniczy NadleÊnictwa Celestynów ArturDawidziuk krótko przestawi∏ harmonogram patrolu oraztras´ przejazdu. Dwuosobowy patrol konny policji wrazze stra˝à leÊnà oraz pracownikami MZPK wspólnie prze-mierza∏ wawerskie dukty leÊne. W ciàgu 3-godzinnegoprzejazdu spatrolowano 15-kilometrowà tras´.

Konie Êwietnie sprawdzajà si´ przy patrolowaniumiejsc zat∏oczonych, gdzie ujawnia si´ przewaga pa-trolu konnego – wysokoÊç, na jakiej znajduje si´ poli-cjant. ¸atwiej zauwa˝yç policjanta, ale równie˝ poli-cjant ma lepszà mo˝liwoÊç obserwacji. Patrol konnylepiej sprawdza si´ tak˝e przy patrolowaniu terenówleÊnych, w rejonie akwenów wodnych czy polan rekre-acyjnych. Tereny, które ci´˝ko jest pokonaç samocho-dem, dla konia nie stanowià problemu.

Lasy NadleÊnictwa Celestynów ze wzgl´du na bli-skie sàsiedztwo z aglomeracjà warszawskà sà silniepenetrowane przez turystów. Niestety nie wszyscy po-

trafià prawid∏owo korzystaç z lasu. Niektórzy traktujàlas jak Êmietnik lub darmowe wysypisko Êmieci. Co-rocznie NadleÊnictwo na usuwanie tego nielegalnegoprocederu przeznacza ok. 90 tys. z∏.

Mamy nadziej´, ˝e dzi´ki takim wspólnym patrolomzmniejszeniu ulegnie problem szkodnictwa leÊnego,a tak˝e podniesie si´ ÊwiadomoÊç spo∏eczeƒstwa, ˝eo wspólne dobro, jakim sà lasy, nale˝y dbaç. Dlategote˝ nast´pne patrole odb´dà si´ jeszcze we wrzeÊniu,tym razem w okolicach Otwocka.

Dorota Celiƒska-SzolNadleÊnictwo Celestynów

Konny patrol policji w naszych lasach

Ostatnie uwagi Pana NadleÊniczego A. Dawidziuka

fot.

Nad

leÊn

ictw

o Ce

lest

ynów

WAWERSKIE

www.wiadomoscisasiedzkie.pl 33

Warszawa od wielu lat bory-ka si´ z powa˝nym problemem– ok. 300–400 tys. osób na sta∏e tu mieszka, korzystaz „us∏ug” takich jak szko∏y,przedszkola, ulice, komunika-cja... Ale podatki p∏aci w miej-scu swojego zameldowania.W ten sposób p∏acàcy swoje

podatki w stolicy warszawiacy p∏acà je potrójnie: zasiebie, za biedniejsze samorzàdy, którym na tzw. „ja-nosikowe” rokrocznie przekazujemy prawie 1 mld z∏,oraz za sàsiadów, którzy wolà wspieraç swoimi po-datkami rodzinne miejscowoÊci. Próbujàc rozwiàzaçten problem, Warszawa jako jeden z pierwszych sa-morzàdów od stycznia 2014 r. wprowadza kart´uprawniajàcà do ulg i zni˝ek w instytucjach kultural-nych oraz taƒszych przejazdów komunikacjà miejskàdla osób rozliczajàcych si´ podatkowo w miejscu za-mieszkania. – Jest to forma premiowania osób, któreprzez p∏acenie PIT-u w Warszawie dok∏adajà si´ dokosztów funkcjonowania miasta – poinformowa∏ nasKonrad Klimczak, inspektor z Urz´du m.st. Warszawy.

O Karcie Warszawiaka pierwszy raz us∏yszeliÊmyw 2009 r. Z biegiem miesi´cy temat przycich∏, a rozbu-dzone nadzieje mieszkaƒców stolicy umar∏y Êmierciànaturalnà. Temat ponownie poruszy∏a Pani PrezydentWarszawy pod koniec maja br. Tym razem jednak niesà to tylko mrzonki i obiecanki. Wraz z nadejÊciem no-wego roku warszawscy podatnicy dostanà specjalne

ulgi. – Karta Warszawiaka wydawana b´dzie osobom,które mieszkajà i p∏acà lub zacznà p∏aciç podatek do-chodowy PIT w Warszawie (miejsce zameldowania,czyli adres wpisany w dowodzie osobistym, nie b´dziebrane pod uwag´). Dodatkowymi funkcjami KartyWarszawiaka b´dà zni˝ki do warszawskich instytucjikultury i WOSiR-ów oraz d∏u˝szy – do 30 minut – czasbezp∏atnego korzystania z Veturilo. Projekt uchwa∏yw tej sprawie niebawem trafi pod obrady Rady m.st.Warszawy – doda∏ Konrad Klimczak.

Karta przede wszystkim b´dzie uprawniaç dotaƒszego przejazdu komunikacjà miejskà i zrówno-wa˝y jej posiadaczom koszt planowanej od nowe-go roku podwy˝ki cen. Od stycznia 2014 r. biletmiesi´czny b´dzie kosztowaç 110 z∏ (obecnie100 z∏), a posiadacze Karty zap∏acà tylko 98 z∏. Na-tomiast osoby podró˝ujàce z biletem 90-dniowymnie odczujà planowanej podwy˝ki cen. B´dà p∏aciçza przejazd komunikacjà tak jak w tym roku.

Wraz z wieÊcià o wprowadzeniu Karty Warsza-wiaka pracownicy Urz´du m.st. Warszawy poinfor-mowali równie˝ o kolejnych zmianach w cennikui typach biletów miejskich. Po nowym roku nie b´-dzie ju˝ jednorazowych, 40- i 60-minutowych karto-ników uprawniajàcych do przejazdu komunikacjà.W zamian b´dzie mo˝na kupiç bilet weekendowyi 75-minutowy pozwalajàcy na podró˝ w I i II strefie.

Czy Karta Warszawiaka zach´ci osoby mieszkajàcew stolicy do rozliczania si´ w zamieszkiwanej gminie,czas poka˝e. Z ca∏à pewnoÊcià gra, którà rozpocz´li

pracownicy ratusza, jest warta Êwieczki, poniewa˝przeci´tny dochód stolicy odprowadzany przez jedne-go podatnika to ok. 3 tys. z∏, a ca∏y dochód miasta z de-klaracji PIT to kwota rz´du 3,8 mld z∏ w 2013 r., co sta-nowi ok. 1/3 ca∏ego bud˝etu.

Marcin J´drzejewski

KARTA WARSZAWIAKA –– uuddaannyy ppoommyyss∏∏ UUrrzz´́dduu mm..sstt.. WWaarrsszzaawwyy??

Od wrzeÊnia br. uczniów Szko∏y Podstawowejnr 138 z Oddzia∏ami Integracyjnymi im. Józefa Hor-sta w Mi´dzylesiu czekajà du˝e zmiany. Dzieci, któ-re rozpoczynajà nauk´ w klasach czwartych, nie b´-dà si´ uczyç w tych samych klasach integracyjnych.Powód? Spadek liczby wychowanków w tych kla-sach, w tym równie˝ uczniów niepe∏nosprawnych.

W Szkole Podstawowej nr 138 w 2010 r. nauk´rozpocz´∏o 51 uczniów, w tym 6 z orzeczeniemo potrzebie kszta∏cenia specjalnego. Pozwoli∏o tona utworzenie trzech klas pierwszych, w tymdwóch oddzia∏ów integracyjnych 15- i 16-osobo-wych. Z up∏ywem lat liczba dzieci spada∏a. W rokuszkolnym 2012/2013 w klasach trzecich uczy∏o si´47 uczniów, wÊród których by∏o 6 dzieci z orzecze-niem o potrzebie kszta∏cenia specjalnego. W zwiàz-ku z tym dyrekcja szko∏y podj´∏a decyzj´ o utworze-niu dwóch oddzia∏ów klas czwartych z wi´kszà licz-bà dzieci, w miejsce dotychczasowych trzech.Utworzenie oddzia∏ów integracyjnych na poziomieobecnych klas czwartych podyktowane jest liczbà

dokumentów – orzeczeƒ do kszta∏cenia specjalne-go, które wp∏yn´∏y do dyrektora Szko∏y Podstawo-wej nr 138, i zmiennà liczbà dzieci w rejonie tejszko∏y, bowiem doÊwiadczenia lat ubieg∏ych wska-zujà, ˝e corocznie kilkoro dzieci zmienia miejsce za-mieszkania i szko∏´.

Obecnie, na dzieƒ 10 wrzeÊnia br., liczba dzieciw dwóch oddzia∏ach klas czwartych wynosi ogó-∏em 43 (w tym 6 dzieci niepe∏nosprawnych: 5ucz´szcza do klasy integracyjnej, 1 uczeƒ na proÊb´rodziców do klasy masowej), oddzia∏ ogólnodost´p-ny liczy 23 uczniów, klasa integracyjna 20 uczniów.

Decyzja o utworzeniudwóch oddzia∏ów klasczwartych w pewnymstopniu przeorganizujeprac´ szko∏y. W zwiàzkuze zmniejszajàcà si´ licz-bà klas, zwi´kszeniempensum specjalistóworaz zmianami wynikajà-

cymi z nowych zasad organizacji pracy szko∏y opraco-wanymi przez Biuro Edukacji Urz´du m.st. Warszawy,w roku szkolnym 2013/2014 zmniejszy si´ równie˝zatrudnienie. Od wrzeÊnia liczba etatów nauczyciel-skich spadnie z 44,87 na 40,09. Zmieni si´ równie˝liczba etatów administracji i obs∏ugi z 17 na 15.

Uczniów, którzy rozpoczynajà nauk´ w klasieczwartej, i tak czeka wiele zmian. Na tym etapiedzieci poznajà nowych nauczycieli, majà wi´cejprzedmiotów, obowiàzków i sà oceniane wed∏ug in-nego systemu. Mimo reorganizacji wprowadzonejod wrzeÊnia br., pozostaje mieç nadziej´, ˝e ucznio-wie, którzy trafià do nowych klas, szybko zaaklima-tyzujà si´ w nowym otoczeniu.

Olga ¸´cka

NNoowwyy rrookk sszzkkoollnnyy –– nnoowwaa kkllaassaa

R E K L A M AInformacje o zasadach reklamowania mo˝na uzyskaç podadresem e-mailowym reklama@wiadomoscisasiedzkie.pl

lub od naszego przedstawiciela handlowego:Konrad Skorupka – 607-314-667

konrad.skorupka@wiadomoscisasiedzkie.plZZaapprraasszzaammyy ttaakk˝̋ee ddoo rreekkllaammoowwaanniiaa ssii´́ ww iinnnnyycchh wwyyddaanniiaacchh::

• Weso∏a – Konrad Skorupka, kontakt powy˝ej• Grochów – Micha∏ Wituszyƒski, tel. 607-288-348• Saska K´pa – Artur Pawlak, tel. 605-297-200• Goc∏aw – Micha∏ Wituszyƒski, tel. 607-288-348

PPRRAACCEE WWYYSSOOKKOOÂÂCCIIOOWWEE„PO LINIE”

• WYSOKOCIÂNIENIOWE MYCIE ELEWACJI• ALPINISTYCZNE MYCIE OKIEN• NAPRAWA ORAZ CZYSZCZENIE RYNIEN

☎ 606-808-358Faktura VAT

Praska Gie∏da Spo˝ywcza zaprasza 20 wrzeÊnia br.do Zàbek (ul. Pi∏sudskiego 180) na IX Wystaw´ Produk-tów Tradycyjnych i Ekologicznych „Polskie Smaki”. Za-prezentowana zostanie oferta kilkuset produktów tra-dycyjnych i ekologicznych: w´dlin, serów, pieczywa,przetworów, soków i napojów oraz wyrobów pszcze-larskich. Smak wi´kszoÊci artyku∏ów spo˝ywczych b´-dzie mo˝na poznaç, korzystajàc z licznych degustacji.

Organizatorzy wychodzà z za∏o˝enia, ˝e produkty tra-dycyjne i ekologiczne stanowià przysz∏oÊç krajowej pro-dukcji rolno-spo˝ywczej oraz handlu artyku∏ami spo˝yw-czymi. Powinny one zatem znaleêç sta∏e miejsce na pó∏-kach sklepów na równi z innymi powszechnie dost´pnymiproduktami. WÊród wystawców zaprezentujà si´ zdobyw-cy Lauru Marsza∏ka Województwa Mazowieckiego.

Imprezie promujàcej ˝ywnoÊç regionalnà i ekologicz-nà, którà poprowadzi Katarzyna Dowbor, b´dà towarzy-szy∏y liczne atrakcje dla zwiedzajàcych – w tym pokazsztuki kulinarnej oraz degustacja potraw. Kulinarnyshow przygotuje Robert Sowa – kreator menu najwi´k-szych wydarzeƒ kulturalno-gastronomicznych w kraju.

Wi´cej informacji: http://www.wiadomoscisasiedz-kie.pl/news/110/n/4376.

Marek Po∏omski

IX Wystawa Produktów Tradycyjnych i Ekologicznych

„Polskie Smaki”

WAWERSKIE

Nr 33 / Wrzesieƒ 2013 44

Uczniowski Klub SportowyMG-Sports serdecznie za-prasza nie tylko dziecii m∏odzie˝, ale te˝ doro-s∏ych do rozpocz´cia ak-tywnoÊci sportowej w∏a-Ênie teraz, jesienià, w jed-nej z wielu proponowanychprzez klub form:

SEKCJA P Y̧WACKA, w ramachktórej zapewnione sà: p∏ywanie i trenin-gi sportowe, uczestnictwo w zawodachp∏ywackich oraz ogrom satysfakcji z roz-woju sportowego i kolejnych osiàgni´ç.Aktualnie trwa nabór do sekcji. Wyma-gana umiej´tnoÊç minimum dwóch sty-lów p∏ywackich. Kategorie wiekowe za-czynajà si´ od 6 lat, jest te˝ kategoria„Master Class” – treningi dla doros∏ych.

Dla osób, które jeszcze p∏ywaç nie po-trafià, MG-Sports prowadzi SZKÓ¸KIP Y̧WACKIE, oferujàce:■ nauk´ i doskonalenie p∏ywania,■ p∏ywanie dla niemowlàt,■ p∏ywanie dla przedszkolaków,

■ p∏ywanie dla uczniów szkó∏podstawowych i gimnazjalnych,

■ p∏ywanie dla doros∏ych.

AktywnoÊç fizyczna w wo-dzie niekoniecznie musi byçp∏ywaniem. Niezwykle przy-

jemnà i niosàcà wiele korzyÊcizdrowotnych formà ruchu

w basenie jest AQUA AEROBIC.Pod okiem wykwalifikowanych instruk-

torów z MG-Sports mo˝esz wziàç udzia∏w trzech jego formach:■ fitness w wodzie,■ rehabilitacja w wodzie,■ wielofunkcyjny trening w wodzie.

A mo˝e TRIATLON? To wszechstronnadyscyplina sportowa b´dàca kombinacjàp∏ywania, kolarstwa i biegania. Naszaokolica, pe∏na zieleni i z rozrastajàcà si´siecià Êcie˝ek rowerowych, posiadajàcakilka p∏ywalni, jest wr´cz stworzona dotej dyscypliny sportu. Do zapisania si´ dosekcji wymagana jest umiej´tnoÊç p∏y-wania, jazdy na rowerze i biegania. Kate-gorie wiekowe zaczynajà si´ od 6 lat.

Treningi klubu odbywajà si´ w trzechobiektach:• Aquapark Wesolandia• Villa Park Weso∏a• MOSiR Miƒsk Mazowiecki

Spotkania informacyjne:

Terminy: 14.09 (sobota), godz. 10.00–12.0016.09 (poniedzia∏ek), godz. 18.00–20.0021.09 (sobota), godz. 10.00–12.0023.09 (poniedzia∏ek), godz. 18.00–20.0026.09 (czwartek), godz. 18.00–20.00

Miejsce:Szko∏a Podstawowa nr 174, Plac WojskaPolskiego 28, Warszawa-Weso∏a

Kontakt: UKS MG-SPORTS

Prezes Micha∏ Guziktel. 516 041 633mgsports@o2.pl

www.mgsports.pl

TTeekkss

tt sspp

oonnssoo

rrooww

aannyy

Wrzesieƒ to najlepszy czas, by zaczàç!

WAWERSKIE

www.wiadomoscisasiedzkie.pl 55

Tegoroczne wakacje sp´dziliÊmy w Sypniewie.Na pierwszym obozowym turnusie nasza licznakadra trenerska mia∏a pod swojà opiekà grup´energicznych maluszków oraz ch´tnych do pracynastolatków. Towarzyszyli namrównie˝ rodzice uczestników,którzy brali aktywny udzia∏w zaj´ciach. Tenis to na oboziez Breakiem podstawa, alew przerwach pomi´dzy trenin-gami dzia∏o si´ jeszcze mnó-stwo ciekawych rzeczy – wy-mieniç wszystkich rodzajówaktywnoÊci nie sposób, trzebaz nami byç i to prze˝yç. Pokrót-ce: by∏y gry dru˝ynowe, czylipi∏ka no˝na, r´czna, unihokej,koszykówka (na boisku typuorlik i na wielkiej sali gimna-stycznej), zabawy kreatywne,zr´cznoÊciowe i terenowe,m.in. projektowanie nowychmagnesów, „agent”, strzelaniez ∏uku. Co drugi dzieƒ ekipaBreaka làdowa∏a, a raczej„wodowa∏a” na basenie, gdziepod okiem pani instruktor szli-

fowaliÊmy p∏ywanie, nurkowanie i skoki do wody.Nauka taƒca zaowocowa∏a pi´knymi uk∏adami ta-necznymi, które zosta∏y wykorzystane na dyskote-ce. Rodzice podczas treningów cardio tenisa, czy-li tenisa po∏àczonego z fitnessem i ˝ywio∏owà mu-zykà, spalali kalorie, budowali wytrzyma∏oÊçfizycznà i Êwietnie si´ bawili. Mieli czas równie˝na relaks m.in. na kr´gielni i w saunie. Na naszychobozach nie ma takiego poj´cia jak „czas wolny”– ka˝da chwila jest ciekawie zagospodarowana.Podczas poobiednich zabawianek powstawa∏ymapy, malowanki, kolorowe maski, plastikowebudowle, papierowe samoloty i wielkie baƒki my-dlane. Nie mog∏o zabraknàç angielskiego z Kikii Miki z USA oraz wieczornych czytanek-wycisza-

nek. Drugi turnus równie˝ by∏ pe∏en aktywnoÊcii rywalizacji. Ka˝dy dzieƒ rozpoczyna∏ si´ porzàd-nym rozruchem, potem obowiàzkowo tenis i tre-ningi doskonalàce poszczególne uderzenia. Nasim∏odzi trenerzy ze Stanów przybli˝ali uczestnikompopularne amerykaƒskie gry, czyli football, base-ball oraz frisbee. Obozowicze toczyli pojedynki ko-szykarskie, siatkarskie i pi∏karskie z uczestnikamiinnych obozów. Odby∏ si´ turniej tenisowy, ping--pongowy i mistrzostwa pi∏karzyków. Du˝o zdj´çz obu turnusów oczywiÊcie na naszej stroniewww.tenisbreak.pl.

Magda SzmydFot. Agnieszka Caruk

WWaakkaaccjjee zz tteenniissoowwyymm kklluubbeemm BBrreeaakk

wt-czw – 16:30–17:30 (ur. 2008)wt-czw-pt – 17:30–18:45 (ur. 07/06)wt-czw-pt – 18:45–20:00 (ur. 05/04)

pn-śr-pt – 18:15–19:30 (ur. 03/02/01)

ZAPISY do Grup Początkujących

Zapraszamy chłopców i dziewczynki!

M ateusz Wawrowski, 20-latek z... Poznania,z 1500 klocków LEGO skonstruowa∏ wiernà

kopi´ autobusu Ikarus 260.04 w warszawskiej kolo-rystyce, z herbem miasta i numerem taborowym.Autobus bierze udzia∏ w konkursie LEGO Cuusoo,w którym po uzyskaniu 10 000 g∏osów b´dzie mia∏szans´ staç si´ oficjalnym zestawem klocków LEGO,dost´pnym na ca∏ym Êwiecie! Warto powalczyço osiàgni´cie tego celu.

Jak mówi sam konstruktor: Na poczàtku kwiet-nia zaprezentowa∏em projekt komputerowy Ikaru-sa 260.04, a teraz uda∏o mi si´ go wykonaç z real-nych i dost´pnych w sklepach klocków LEGO.Budowa trwa∏a ponad 2 miesiàce, zu˝y∏em ponad1500 elementów, które musia∏em zakupiç w skle-pach LEGO. Autobus posiada malowanie obowià-zujàce w czasach PRL, czyli bia∏o-czerwone. Ikarusotrzyma∏ warszawskie oznaczenia, czyli herb miasta– syrenk´ oraz numery taborowe (numer 289). Po-siada równie˝ na przedzie logo Ikarus. Jego pierwo-wzór nale˝y do Klubu Mi∏oÊników KomunikacjiMiejskiej w Warszawie, mo˝na go zobaczyç tutaj:

http://www.kmkm.waw.pl/index.php/tabor-zabyt-kowy/nasze-autobusy/429-ikarus-260.

Autobus Pana Mateusza ma otwierane wszystkiedrzwi oraz skr´tnà przednià oÊ. W Êrodku autobu-su znajdujà si´ pasa˝erowie, którzy zaj´li prawiewszystkie 22 miejsca siedzàce dost´pne w ikarusie.OczywiÊcie nie mog∏o zabraknàç kierowcy, którysiedzi w swojej kabinie i kieruje pojazdem. Ma ondo swojej dyspozycji kilka wa˝nych elementów:pr´dkoÊciomierz, du˝à kierownic´, gaÊnic´, skrzy-ni´ biegów oraz kubek z ciep∏à herbatà. Drzwi odkabiny mo˝na otworzyç.

Rozmiary ikarusa, jak na standardowe wielko-Êci zestawów LEGO, sà imponujàce – zosta∏ zbu-dowany w skali 1:25, czyli pomniejszony 25 razyw stosunku do prawdziwego autobusu. Modelma 44 cm d∏ugoÊci, 10 cm szerokoÊci oraz 12,4 cmwysokoÊci. Obok prezentujemy go w towarzy-stwie pude∏ka od zapa∏ek.

Autobus Ikarus 260.04 wg projektu MateuszaWawrowskiego bierze udzia∏ w konkursie LEGO Cu-usoo: http://lego.cuusoo.com/ideas/view/38877.

JeÊli projekt zdob´dzie 10 000 g∏osów, b´dziemia∏ szans´ zostaç oficjalnym zestawem kloc-ków LEGO.

By∏by to pierwszy oficjalny polski zestaw LEGO!Warto zag∏osowaç na ten warszawski projekt m∏o-dego poznanianina, aby ca∏y Êwiat pozna∏ naszeautobusy z czasów PRL-u. Ponadto – naszym su-biektywnym zdaniem – jest on równie˝ jednymz ciekawszych projektów zg∏oszonych w konkursie.

W chwili zamkni´cia numeru projekt mia∏ „naliczniku” 3529 g∏osów. Troszk´ musimy si´ posta-raç, aby dobiç do 10 000 :-). Ale wspólnymi si∏amiz pewnoÊcià si´ uda.

Hanna Kowalska

WARSZAWSKI AUTOBUS mo˝e zostaçoficjalnym zestawem LEGO – zag∏osuj!

WAWERSKIE

Nr 33 / Wrzesieƒ 2013 66

W dniach 14, 20 i 21 wrzeÊnia 2013 r. odb´dà si´w Mi´dzylesiu na terenie dawnej Fabryki Szpotaƒskiego(ZWAR) bezprecedensowe wydarzenia kulturalne podnazwà „Fabryka Zdarzeƒ”. Imprez´ zakoƒczy w sobot´21 wrzeÊnia ca∏odniowy piknik sàsiedzki z licznymi atrak-cjami, skierowany do mieszkaƒców Mi´dzylesia i okolic.

Hale Fabryki Aparatów Elektrycznych K. Szpotaƒskie-go to zabytek niedoceniany i od wielu lat niedost´pny.Ju˝ wkrótce ta unikatowa przestrzeƒ zostanie zrewitali-zowana, przekszta∏cona i oddana ponownie do u˝ytkumieszkaƒcom Wawra jako Centrum Handlowe „Ferio”.Zanim to jednak nastàpi, przez krótki czas, dzi´ki wspó∏-pracy autora i pomys∏odawcy projektu „Fabryka Zda-rzeƒ” Andrzeja Rukowicza, inwestora Centrum – spó∏kiRE Project Development, Stowarzyszenia Rozwój w Bia-∏y Dzieƒ i wielu innych osób i organizacji zaanga˝owa-nych w ten pomys∏, teren Fabryki Szpotaƒskiego zosta-nie udost´pniony mieszkaƒcom po raz ostatni w obec-nym kszta∏cie i przy tym w wyjàtkowy sposób.

Wydarzenie pod has∏em „Fabryka Zdarzeƒ”b´dzie okazjà do zwiedzenia unikatowych hal,poznania historii Fabryki, a w szczególnoÊci po-staci jej twórcy – przedwojennego przedsi´bior-cy Kazimierza Szpotaƒskiego. Przez trzy dni trwa-nia imprezy uczestnicy zostanà zaproszeni doudzia∏u w wyjàtkowych wydarzeniach kultural-nych, takich jak koncerty, pokazy filmów, wysta-wy, ekspozycje i warsztaty. Program wszystkichwydarzeƒ wraz z opisem znajduje si´ w za∏àczniku.

Najwi´ksza iloÊç atrakcji zosta∏a zaplanowana nadzieƒ fina∏owy, sobot´ 21 wrzeÊnia, kiedy to odb´dziesi´ równie˝ pierwszy mi´dzyleski piknik sàsiedzki pn.„Serwus Mi´dzylesie”. W godzinach 11.00–19.00 b´-dzie okazja do relaksu na le˝akach przy dêwi´kach mu-zyki, a nawet potaƒczenia oraz spróbowania pocz´-stunku przegotowanego przez lokalne kawiarnie i re-stauracje. Mieszkaƒcy sà zaproszeni równie˝ doprzyniesienia w∏asnych koszy piknikowych i podziele-nia si´ z innymi swoimi specja∏ami. Przewidziana jesttak˝e strefa rekreacyjna z atrakcjami dla dzieci i mo˝li-woÊcià zagrania w gry planszowe i sportowe. Bedziete˝ okazja, aby poznaç histori´ Mi´dzylesia podczaswycieczki z przewodnikiem.

Wydarzenia na terenie Fabryki Szpotaƒskiego i pik-nik to równie˝ okazja do zainicjowania wspólnego

dzia∏ania w ramach ruchu sàsiedzkiego. Dlatego za-ch´camy wszystkie osoby chcàce podzieliç si´ swoimtalentem, pomys∏em lub inicjatywà, dzi´ki której wszy-scy poznamy lepiej swoich sàsiadów i sp´dzimy mi∏oczas, do przes∏ania propozycji mailem na adresrozwojwbialydzien@gmail.com do 15 wrze-Ênia. Najlepsze pomys∏y wesprzemy promocyjnie i or-ganizacyjnie. Miejsce wydarzenia: teren dawnej Fa-bryki Szpotaƒskiego (ZWAR), róg ulic Szpotaƒskiegoi ˚egaƒskiej, Mi´dzylesie.

Program imprezy dost´pny jest pod adresem:www.wiadomoscisasiedzkie.pl/news/110/n/4370.

„WiadomoÊci Sàsiedzkie” sprawujà patronatmedialny nad wydarzeniem.

Agata Wróblewska, Stowarzyszenie Rozwój w Bia∏y Dzieƒ

25 sierpnia 2013 roku na bazarku w Ra-doÊci mia∏a miejsce ostatnia z czterech od-s∏ona cyklu imprez „Lato z RadoÊcià”, or-ganizowanego przez Fundacj´ RadoÊç dlaLudzi i przez Pizz´ z RadoÊci. Wszystkiecztery letnie imprezy uznajemy za udane.Pogoda nas rozpieÊci∏a, goÊcie dopisali,odby∏a si´ wyprzeda˝ gara˝owa, strzelni-ca sta∏a na swoim miejscu i cieszy∏a si´ po-wodzeniem, dzieci wybawi∏y si´ na dmu-chaƒcu przy asyÊcie naszych barwnychanimatorów, pizza i kurczaczki zosta∏y spa-∏aszowane i wszyscy byli zadowoleni :-).By∏o gwarno, weso∏o i najwa˝niejsze, ˝enasza wawerska spo∏ecznoÊç coraz bar-dziej si´ jednoczy, do czego dà˝yliÊmy,tworzàc Pchle Targi. Ju˝ coraz wi´cej ludzipozna∏o si´ wzajemnie, a na bazarku podczas ka˝dejimprezy panuje dobra zabawa i rodzinna atmosfera,co tworzy coraz bardziej niepowtarzalny klimat.

Podczas letnich imprez odwiedzi∏ nas nietuzinkowycz∏owiek, który prezentowa∏ sztuk´ wykonywania nie-samowitych rzeczy z baloników, oraz kuglarz Coolek,który pochwali∏ si´ kunsztem ˝onglerki, a na targ wje-cha∏ najprawdziwszà indyjskà rikszà.

Podczas Lata z RadoÊcià odkryliÊmy te˝ niezwyk∏ytalent jednego z naszych m∏odych radoÊciaƒskich tar-gowiczów, który pasjonuje si´ sk∏adaniem origamii zgodzi∏ si´ na poprowadzenie regularnych warszta-tów origami, na które ju˝ teraz zapraszamy :-). O ter-minach b´dziemy informowaç na bie˝àco.

Bardzo serdecznie dzi´kujemy za przemi∏à wspó∏-

prac´ ekipie Pizzy z RadoÊci, naszym niezawodnym Ta-smaƒczykom, firmie Event 4U, Sali Zabaw Fiku-Miku.Dzi´kujemy wszystkim za udzia∏ w naszych imprezachi za ciep∏e s∏owa dotyczàce naszej inicjatywy! Od wrze-Ênia zapraszamy na Jesienne RadoÊciobranie, czylicykl wyprzeda˝y gara˝owych w RadoÊci, które b´dàodbywaç si´ w ka˝dà niedziel´. (Uwaga! Wyprzeda˝eniedzielne w dniach 8.09, 22.09, 6.10, 20.10 b´dà im-prezami zorganizowanymi po∏àczonymi z szeregiematrakcji dla dzieci i dla doros∏ych). Szczegó∏owe infor-macje pod nr. telefonu: 600383676 lub na Facebooku,na stronie Fundacja RadoÊç dla Ludzi. Zapraszamy!

Jadwiga HaraburdaFundacja RadoÊç dla Ludzi

PPoo „„LLeecciiee zz RRaaddooÊÊcciiàà”” ppoorraa nnaa „„JJeessiieennnnee RRaaddooÊÊcciioobbrraanniiee””!!

Zapraszamy na dzieƒ otwarty, który odb´-dzie si´ 26 wrzeÊnia 2013 r. o godz. 10.00przy ul. Strusia 4/8 (budynek B przychodnirejonowej, III pi´tro).

Choroba Parkinsona dotyka coraz wi´cej ludziw ró˝nym wieku. Je˝eli u Ciebie lub u Twoich bli-skich rozpoznano chorob´ Parkinsona, przyjdê,a powiemy Ci, w jaki sposób:- jeÊç,- spaç,- wypoczywaç,- poruszaç si´ w miejscach publicznych, gdy cho-

roba zaatakuje z dala od domu,- çwiczyç wymow´,- najd∏u˝ej zachowaç sprawnoÊç ruchowà i jakie

sà niezb´dne formy rehabilitacji w tej chorobie.

W oparciu o w∏asne doÊwiadczenia zdobytepodczas wieloletniego zmagania si´ z tà chorobà,postaramy si´ odpowiedzieç na ka˝de zadane py-tanie. Dzi´ki tej wiedzy mo˝esz lepiej pomóc sobiei/lub innym cierpiàcym na chorob´ Parkinsona.

Plan wydarzeƒ dnia otwartego:10.00–10.30 – inauguracja spotkania i pocz´stunek,10.30–11.00 – pokazowe zaj´cia terapeutyczne:

rehabilitacja, logopedia, terapia zaj´ciowa,praca z cia∏em,

11.00–12.00 – spotkanie ze specjalistà,12.00–13.30 – panel dyskusyjny oraz rozmowy

indywidualne – wymiana doÊwiadczeƒ i infor-macji przy kawie i herbacie.

Przyjdê, nie jesteÊ sam! Wst´p wolny.

Wi´cej informacji: tel.: (22) 590-09-71,e-mail: wawatulipan@onet.pl

Dzieƒ otwarty OÊrodkaDziennego Pobytu dla osóbz chorobà Parkinsona

„Fabryka Zdarzeƒ” i pierwszy piknik sàsiedzki „Serwus Mi´dzylesie”

WAWERSKIE

www.wiadomoscisasiedzkie.pl 77

Twórcze wakacje, rozwój, pozna-wanie ludzi i samych siebie – takipomys∏ na sierpieƒ zaproponowa∏Klub Kultury Falenica. Klub ju˝ poraz trzeci pod auspicjami Instytutu

Teatralnego im. Zbigniewa Raszew-skiego realizowa∏ projekt „Lato w te-

atrze”. Tegoroczne „Lato w teatrze” odbywa∏o si´w ca∏ej Polsce w 30 miejscach, od ma∏ych miejscowo-Êci do najwi´kszych aglomeracji. Ka˝dy turnustrwa∏ 2 tygodnie i koƒczy∏ si´ przedstawieniem. Przy-gotowywali je uczestnicy – gimnazjaliÊci i licealiÊci.Mieli wybraç tekst, podzieliç role, wymyÊliç, zaprojek-towaç i wykonaç scenografi´ i kostiumy, zadbaço promocj´ spektaklu, dokumentowaç na bie˝àcoproces twórczy... i wreszcie – wystawiç swojà sztuk´.

Szczególna m∏odzie˝ przychodzi na te warsztaty– doroÊli wiecznie narzekajàcy na m∏ode pokoleniebyliby bardzo zaskoczeni, jak sympatyczne, wra˝liwe,mi∏e, a przy tym zdolne potrafià byç nastolatki. Dlanowych uczestników szansa poznania takich osóbi zaistnienia w ich kr´gu jest co najmniej takà warto-Êcià, jak rzetelna nauka sztuki aktorskiej. Dla teatral-nych wyg, z doÊwiadczeniami w szkolnych ko∏achi grupach amatorskich, szansa nauki u stuprocentowoprawdziwych re˝yserów, aktorów, scenografów jesttym cenniejsza, ˝e klub oferuje jà za darmo – op∏ataza dwutygodniowe warsztaty z wy˝ywieniem to sym-boliczne 50 z∏otych. Choç skala przedsi´wzi´cia niejest du˝a – krótki czas przygotowaƒ, kilka publicznychprzedstawieƒ – realizacja jest ca∏kiem profesjonalna,z pe∏nym zaanga˝owaniem doros∏ych opiekunów

projektu. Kapita∏em falenickiego klu-bu sà ludzie – kreatywni, wszech-stronnie uzdolnieni, doskonale przy-gotowani i kompetentni. Znajà swojàprac´ i czerpià z niej radoÊç, co prze-kazujà – na równi wiedz´ i doÊwiad-czenia, jak radoÊç i entuzjazm – swo-im podopiecznym. Z takimi doros∏ymim∏odzi ch´tnie przebywajà, wzdy-chajàc: „Gdyby tak by∏o w szkole...!”.

Realizowany w dniach 16–31sierpnia projekt nosi∏ tytu∏ „Z brzy-twà na poziomki”. To tytu∏ zaskakujàcej piosenkipolskiego bigbitowego zespo∏u Klan, jednak niemuzyka i nie wczesne lata 70. sà osià narracyjnàspektaklu – sà nià sny we Ênie, przebrania, z∏udyi tajemnice. Re˝yser wybra∏ klasyczne dramaty– siedemnastowieczne „Jak wam si´ podoba” Szek-spira i „Ksi´˝niczk´ na opak wywróconà” Caldero-na oraz „Balladyn´” S∏owackiego. M∏odzie˝ „prze-gada∏a” charaktery swoich postaci, opanowa∏atekst, wykona∏a kostiumy i na wyjazdowej sesjiw Akademii ¸ucznica tak˝e rekwizyty. Fotograficz-nie, filmowo i s∏ownie dokumentowali swojà prac´.Wreszcie pokazali jà Êwiatu na premierze prasowejw Klubie i otwartej w Strefie Kultury w Mi´dzylesiu.

Wyst´pujà: Agata Dziàbor, Nina Dàbrowska,Mateusz Zieliƒski, Adam G∏´bikowski, Kasia Resz-czyƒska-Urban, Marianna Wichowska, Ania Resz-czyƒska-Urban, Ewelina Kucharska, Natalia Ojer.

Realizatorzy z Klubu Kultury Falenica: koordyna-tor projektu: Ewa Andrearczyk; re˝yseria: Szczepan

Szczykno, Jerzy ¸azewski; scenografia i kostiumy:Hanna Mrozowska; muzyka: S∏awomir ¸obaczew-ski; charakteryzacja: Aleksandra Sarnowska; pro-mocja, dokumentacja: Joanna Wichowska, JacekWiÊnicki, Robert Grylak.

Przedstawienie „Z brzytwà na poziomki”mia∏o swojà premier´ 30 sierpnia, na kolejnyspektakl zapraszamy 14 wrzeÊnia o 18.00 do„Strefy Kultury” w Mi´dzylesiu.

J.W.

* has∏o grupy dziennikarskiej

ZZ bbrrzzyyttwwàà nnaa ppoozziioommkkii,, cczzyyllii ss∏∏ooddkkoo ii ttrroocchh´́ bbrruuttaallnniiee**

W niedziel´, 15 wrzeÊnia odb´dzie si´ Dzieƒ Goc∏awia. Jako patron medialny wydarzenia ser-decznie zapraszamy! Âwi´to tej cz´Êci stolicy b´dzie obfitowa∏o w wiele atrakcji, wÊród któ-

rych ka˝dy znajdzie coÊ dla siebie! Impreza plenerowa organizowana przez Centrum Promocji Kul-tury w Dzielnicy Praga Po∏udnie m.st. Warszawy i Klub Kultury Goc∏aw na terenie boiska przy Gim-nazjum nr 27 (ul. Abrahama 10, wejÊcie przy basenie „Wodnik”) wystartuje o godzinie 13.00.

Dzieƒ Goc∏awia zainauguruje wyst´p Teatrzyku „Pomaraƒczowa pantera” po∏àczony z zabawàmuzyczno-tanecznà dla dzieci w wykonaniu Teatru „Duet”. W programie Êwi´ta nie zabraknie rów-nie˝ prezentacji wokalnych i tanecznych uczestników zaj´ç odbywajàcych si´ w Klubie Kultury Go-c∏aw, a tak˝e artystycznych pokazów grupy teatralnej „Paradox”. Jednà z atrakcji imprezy jest wy-st´p znanego m.in. z roli Fabiana Bohatyrowicza z „Nad Niemnem” aktora Jerzego Zygmunta No-waka. Gwiazdà fina∏u Dnia Goc∏awia, który planowo ma zakoƒczyç si´ o godzinie 20.00, b´dzieKatarzyna Dereƒ – pó∏finalistka II edycji programu telewizyjnego „The Voice of Poland”.

Patronat honorowy nad Dniem Goc∏awia pe∏ni Burmistrz Dzielnicy Praga Po∏udnie m.st. War-szawy – Tomasz Kucharski. Natomiast „WiadomoÊci Sàsiedzkie” wraz z telewizjà „TVP Warsza-wa” sprawujà patronat medialny nad wydarzeniem.

Olga ¸´cka

Goc∏aw zaprasza na swoje Êwi´to!

„To wam powiedzia∏em, aby radoÊç moja w was by∏a i aby radoÊç wasza by∏a pe∏na”/J 15,11/

Parafia NSPJ w Starej Mi∏oÊnie zaprasza do udzia∏u w mi´dzyparafialnym kon-kursie fotograficznym „RADOÂå WIARY”. Na zdj´cia ukazujàce radoÊç z byciaw bliskiej i budujàcej relacji z Bogiem czekamy do 30 wrzeÊnia pod adreseme-mailowym radoscwiary@gmail.com. Wi´cej szczegó∏ów o konkursie oraz jego

regulamin znajdujà si´ na stronie www.parafiastarmilosna.pl. Serdecznie zach´camy do udzia∏u w konkursie i do dzielenia si´ radoÊcià

wiary z innymi!!!Ewa Stolarz

Konkurs fotograficzny „RadoÊç Wiary”– DO 30 WRZEÂNIA!

WAWERSKIE

Nr 33 / Wrzesieƒ 2013 88

Wakacje dla najm∏odszych w Klubie Kultury „Za-stów” nigdy nie sà nudne. Tegoroczne up∏yn´∏y podznakiem niezwyk∏ych odkryç. Ka˝dy dzieƒ pobytu topoznawanie innych tajemnic.

M∏odzi odkrywcy odbyli wiele fascynujàcych podró˝y– byli w kosmosie, wyczarowali gwiezdny deszcz i po-znali tajemnice powstawania dnia i nocy na Ziemi. Niezabrak∏o podró˝y w g∏àb oceanu i spotkaƒ z morskimi

stworzeniami. WybraliÊmy si´ tak˝e do d˝ungli i poznali-Êmy dzielnego Ambo Sambo. Na Dzikim Zachodzie bawi-liÊmy si´ w Indian. Na koniec podró˝y wróciliÊmy do Pol-ski i w´drowaliÊmy przez góry i Mazury, a˝ nad morze.

W kolejnym tygodniu m∏odzi naukowcy robili wieledoÊwiadczeƒ. Mieszali kolory, poznawali wszystkimizmys∏ami otaczajàcy Êwiat, a grawitacja ju˝ nie ma dlanich tajemnic.

Mali archeolodzy podczas swojej wyprawy dowie-dzieli si´, czym zajmujà si´ paleontolog i archeolog, od-kryli tajemnice piramid i zbudowali szkielet dinozaura.

W kolejnym tygodniu dzieci zamieni∏y si´ w ma∏ychartystów. Uczestnicy mogli sami spróbowaç swoich si∏przy tworzeniu dzie∏ sztuki. Dzieci z ogromnym zainte-resowaniem obejrza∏y teatrzyk, w którym g∏ównymiaktorami byli gumka, p´dzel i o∏ówek. S∏oneczniki na-malowane przez ma∏ych artystów wzbudzi∏y zachwytrodziców. Dzieƒ za dniem w Klubie Kultury „Zastów”mija∏ bardzo szybko. M∏odzi odkrywcy na pewno za-chowajà w pami´ci mi∏e wspomnienia.

Kolejne atrakcyjne wakacje w Klubie Kultury „Za-stów” za rok.

KKZ

OOddkkrryylliiÊÊmmyy wwiieellee ttaajjeemmnniicc……

Kto chce zatrzymaç wspomnienia wakacyjne,mo˝e to zrobiç, bioràc udzia∏ w naszym konkur-sie. Poka˝cie nam miejsca, które zobaczyliÊciew czasie wakacji, podzielcie si´ swoimi wra˝e-niami na kartce papieru. Udzia∏ w konkursie mo-˝e wziàç ka˝dy, kto skoƒczy∏ 3 lata. Do wyborujest szeÊç kategorii wiekowych. Jury b´dzie oce-niaç starannoÊç wykonania, wra˝enie artystycz-ne, pomys∏owoÊç. Przeczytajcie dok∏adnie regu-lamin dost´pny na stronie: http://kkzastow.com/i zabierzcie nas w podró˝. Pocztówki nale˝y sk∏a-daç do dnia 9 paêdziernika (liczy si´ datawp∏ywu). Zapraszamy do udzia∏u.

KK Zastów

Podczas gdy latem wszyscy korzystali z wolnego wa-kacyjnego czasu, my ju˝ pracowaliÊmy nad przygotowa-niem atrakcyjnego programu na drugie pó∏rocze. Nie je-steÊmy nastawieni na efektowne (ale drogie!) imprezy,ale na zaj´cia edukacyjne, gdzie oprócz artystycznej, so-lidnej pracy warsztatowej uczestnik otrzymuje du˝à daw-

k´ wiedzy i umiej´tnoÊci. Nasz Klub to miejsce

otwarte i przyjazne. Stwa-rza mo˝liwoÊç aktywnegosp´dzania czasu wolnegoi samorealizacji w ró˝nychdziedzinach sztuki i edu-kacji kulturalnej. Proponu-jemy zaj´cia artystyczne

i hobbystyczne, koncerty, wieczory kabaretowe, spekta-kle, wystawy, wycieczki, imprezy plenerowe. Najwa˝-niejsza jest dla nas swoboda. Chcemy, by goÊcie czulisi´ tak ka˝dego dnia, ka˝dego wieczoru.

˚yczymy wszystkim mi∏ego, pe∏nego wra˝eƒ arty-stycznych czasu sp´dzonego w naszym Klubie i zach´-camy do brania udzia∏u w proponowanych przez nasimprezach artystycznych i zaj´ciach.

Na naszej stronie internetowej www.klubmarysin.pl.znajdà Paƒstwo aktualny plan imprez na dany miesiàc.

Klub Kultury „MARYSIN”ul. Korkowa 96, 04-519 Warszawa,

Tel. 22 812 – 01 – 37

KKlluubb KKuullttuurryy „„MMAARRYYSSIINN”” –– zzaapprraasszzaa!!PPrrzzyyjjddêê,, zzoobbaacczz,, aa nnaa ppeewwnnoo ttuu zzoossttaanniieesszz!!

Nawet jeÊli mamy do dyspozycji tylkozwyk∏e substancje, które znamy z ˝ycia co-dziennego, mo˝emy robiç ciekawe do-Êwiadczenia chemiczne. Okazuje si´, ˝eumiej´tne ∏àczenie znanych nam niepozor-nych proszków i p∏ynów daje zadziwiajàceefekty. Przekonamy si´ o tym na naszympokazie: b´dzie si´ dymiç i b∏yskaç, zoba-czymy zmieniajàce si´ barwy i poczujemyprzeró˝ne zapachy. Zastanowimy si´wspólnie, co sprawia, ˝e na naszychoczach dokonujà si´ takie zaskakujàceprzemiany. Co wa˝ne, dowiemy si´, jak ta-kie doÊwiadczenia robiç, by by∏o to bez-pieczne. Prowadzenie: Krzysztof Pietrasik.

Zapraszamy w sobot´ 28 wrzeÊniao godz. 11.00 do Miejskiego OÊrodka Kul-tury w Józefowie, ul. Kard. S. Wyszyƒskie-go 1. Wst´p wolny, konieczne zg∏oszeniana naud@naud.edu.pl.

B´dzie to pierwsze spotkanie Nadwi-Êlaƒskiego Uniwersytetu Dzieci´cego, któ-ry b´dzie dzia∏a∏ w ciàgu ca∏ego rokuszkolnego przy Miejskim OÊrodku Kulturyw Józefowie. Informacje i zapisy do NaUDna www.naud.edu.pl.

Ewa Rdzanek,koordynator NaUD

„Koktajlchemiczny”

pokaz naukowy dla dzieci

XX OOggóóllnnooppoollsskkii KKoonnkkuurrss PPllaassttyycczznnyy„„PPoocczzttóówwkkaa zz wwaakkaaccjjii””

WAWERSKIE

www.wiadomoscisasiedzkie.pl 99

Wychodzàc naprzeciw oczekiwaniom i propozy-cjom Êrodowiska seniorów dzielnicy Wawer (wed∏ugstatystyk liczba seniorów w naszej dzielnicy wynosiok. 12 500 osób), mamy zaszczyt poinformowaç, i˝powsta∏ projekt pod nazwà „Gimnazjon Wawerski”.

Jest to program edukacyjno–zdrowotny podtrzymu-jàcy kondycj´ intelektualnà, fizycznà i psychicznà osóbstarszych mieszkajàcych w naszej dzielnicy.

Inicjatorem i pomys∏odawcà programu jest panAdam Zajàc, mieszkaniec dzielnicy Wawer. Partneramiw realizacji projektu sà: • Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Wawer

m.st. Warszawy,• OÊrodek Pomocy Spo∏ecznej Dzielnicy Wawer

m.st. Warszawy,• Wydzia∏ OÊwiaty i Wychowania Urz´du

Dzielnicy Wawer.W dniu 9 lipca odby∏o si´ pierwsze spotkanie, w któ-

rym udzia∏ wzi´li mi´dzy innymi przedstawiciele radosiedli i instytucji dzielnicowych. Propozycja utworzeniaGimnazjonu Wawerskiego spotka∏a si´ z zainteresowa-niem, szczególnie przedstawicieli osiedli Miedzeszyni RadoÊç. Tam te˝ pilota˝owo rozpocznà dzia∏alnoÊçpierwsze wawerskie gimnazjony.

Chcemy wszystkich Paƒstwa serdecznie zaprosiç douczestnictwa w programie, który jest ca∏kowicie bez-p∏atny i skierowany do wszystkich mieszkaƒców Waw-ra. Celem programu jest przeciwdzia∏anie osamotnie-niu i poprawa kondycji psychofizycznej, a tak˝e inte-gracja osób starszych i samotnych, zapewnieniedost´pu do kultury i rekreacji, organizowanie zaj´çw ramach terapii s∏u˝àcej utrzymaniu sprawnoÊci psy-chofizycznej zgodnie z wiekiem, pomoc w rozwiàzy-waniu indywidualnych problemów, korzystanie z ofer-ty towarzyskiej i kulturalnej. Majàc na wzgl´dzieszybki post´p technologiczny i tempo zmian nowocze-snego ˝ycia, chcemy zapobiec wykluczeniu z aktywno-Êci spo∏ecznej seniorów. Zatem w ramach tego projek-tu proponujemy integracj´ dwóch doÊç odleg∏ychobecnie od siebie Êrodowisk, a mianowicie Êrodowi-ska m∏odzie˝y i seniorów.

Pierwsza inicjatywa nosi tytu∏ „Podziel si´ swojàpasjà”. Wokó∏ nas jest du˝o osób aktywnych, posia-

dajàcych ciekawe zainteresowania. Mamy nadziej´, ˝edzi´ki Paƒstwu poznamy te osoby i zach´cimy je doopowiedzenia innym o swoim hobby. Zach´camy dozaanga˝owania si´ i podzielenia si´ swoimi umiej´t-noÊciami i wiedzà.

W Êrod´ 18 wrzeÊnia o godz. 13.00 w BiblioteceG∏ównej przy ul. Trawiastej 10 odb´dzie si´ kolejne spo-tkanie organizacyjne. Do tego czasu czekamy na Paƒstwaodzew i pomys∏y pod adresem: adm.zajac@gmail.comlub ewelina.belter@opswawer.waw.pl.

Ewelina Belter konsultant ds. wolontariatu, osób starszych

i niepe∏nosprawnych, Dzia∏ Pomocy i IntegracjiSpo∏ecznej OÊrodek Pomocy Spo∏ecznej

Dzielnicy Wawer m.st. Warszawy

RRuusszzaa GGiimmnnaazzjjoonn WWaawweerrsskkii!!

W Wawerskim Klu-bie dla Rodzin przy ul.˚egaƒskiej 1a (budy-nek Wawerskiej StrefyKultury, sale: 93 i 115)odbywajà si´ cyklicznespotkania dla mami ca∏ych rodzin. Mamy

jak to mamy – nie majà dla siebie du˝o czasu, a dobrze,˝eby choç troch´ go znalaz∏y. My mo˝emy w tym pomóc!Na zaj´ciach mamy mogà odpoczàç, spotkaç osobyw podobnej sytuacji i powymieniaç si´ z nimi doÊwiad-czeniami, mogà mi∏o sp´dziç czas, nauczyç si´ czegoÊnowego i byç przez chwil´ dla siebie. W czasie kiedydzieci zostajà pod fachowà opiekà, mamy mogà oddaçsi´ nowym wyzwaniom. We wrzeÊniu proponujemy bez-p∏atne zaj´cia ruchowe dla ca∏ych rodzin (w czwart-ki 26.09 i 10.10 w godz. 14.00–15.30) oraz zaj´cia fil-mowe (17.09, 24.09, 01.10 w godz. 12.00–15.00).

Poza tym organizujemy Otwarte Ârody – w ka˝dàÊrod´ w godz. 10.00–13.00 mo˝esz przyjÊç do nasz dzieçmi, ˝eby wspólnie sp´dzaç czas. B´dziemy si´bawiç, taƒczyç, rozmawiaç, jeÊç i co tylko przyjdzienam do g∏owy :-).

Ale to nie wszystko – od wrzeÊnia w otwarte Êrodyzapraszamy do wymienialni artyku∏ów dzieci´cych.To, co Tobie ju˝ nie jest potrzebne, mo˝e s∏u˝yç innym.Je˝eli masz niepotrzebne rzeczy dla dzieci (ubrania, za-bawki, ksià˝ki, meble) i chcesz si´ ich pozbyç, przynieÊje do nas! Je˝eli potrzebujesz rzeczy dla dzieci, rów-nie˝ zapraszamy. ˚eby wziàç, trzeba przynieÊç (wymia-na max. w stosunku 1:4).

Wi´cej informacji na temat spotkaƒ dla mam i ro-dzin oraz zasad wymienialni na www.facebook.com/wawermamuski oraz www.mierzwysoko.org.pl.Serdecznie zapraszamy.

Julia DmeƒskaAnna Ojer

Mamo, spotkaj si´ z innymi mamami i znajdê chwil´ dla siebie!

Tegoroczne lato obfitowa∏o w... upomnienia i man-daty. Nie dla kierowców samochodów, mknàcychz niedozwolonà pr´dkoÊcià po wàskich ulicach Mi´-dzylesia, ale dla rowerzystów, którzy przemieszczali si´z bardzo niedu˝ymi pr´dkoÊciami i z zakupami w ko-szykach po chodnikach wzd∏u˝ tych ulic. OczywiÊcie,chodnik jest dla pieszych, rowerzyÊci powinni jeêdziçpo Êcie˝kach rowerowych, a ulice sà dla zmotoryzowa-nych uczestników ruchu. Ale co jeÊli Êcie˝ki rowerowejnie ma, a ulica jest zbyt wàska, aby bezpiecznie poru-szaç si´ nià rowerem obok samochodów? To prawdzi-wa bolàczka Mi´dzylesia, gdzie na chaos komunikacyj-ny zwiàzany z prawie ciàgle zamkni´tym przejazdemkolejowym nak∏ada si´ brawurowa jazda kierowcówaut i infrastruktura drogowa pozostawiajàca wiele do˝yczenia. Nie dziwi wi´c, ˝e mieszkaƒcy, szczególniestarsi wiekiem lub przewo˝àcy na rowerze ma∏e dziec-ko, wolà naraziç si´ na mandat, wybierajàc jazd´chodnikiem, ni˝ ryzykowaç na mi´dzyleskich ulicach.

Letnia akcja stró˝ów prawa polegajàca na maso-wym karaniu, nie tylko w naszej dzielnicy, rowerzy-stów je˝d˝àcych po chodnikach zakrawa na praw-dziwy absurd. Jako pieszy wiem, ˝e dzielenie chod-nika z rowerzystami jest ucià˝liwe i nierzadko bywate˝ niebezpieczne, bo wÊród zwolenników dwóchkó∏ek podobnie jak wÊród kierowców samochodówzdarzajà si´ piraci drogowi, ale jako rowerzystkawiem te˝, ˝e zbyt wiele ulic nie nadaje si´ do ruchurowerowego ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa (oczywi-Êcie jest te˝ ca∏a masa dróg, na które po prostu narowerze wje˝d˝aç nie mo˝na), a Êcie˝ek rowero-wych w stolicy wcià˝ jest za ma∏o i cz´sto nagle si´koƒczà, nie dajàc mo˝liwoÊci „legalnego” kontynu-owania podró˝y. Jak s∏u˝by dbajàce o bezpieczeƒ-stwo mogà karaç za dzia∏anie, dla którego nie mabezpiecznej alternatywy, bo Êcie˝ka rowerowa nieistnieje, a ulica jest prawdziwym zagro˝eniem?

Hanna Kowalska

ROWERZYSTA – obywatel niechciany

WAWERSKIE

Nr 33 / Wrzesieƒ 2013 1100

Jestem czytelnikiem „WiadomoÊci Sàsiedzkich” i wiem, ˝ejako gazeta lokalna zajmujecie si´ lokalnymi sprawami. Otó˝w pobli˝u mojego domu, a konkretnie na ul. Ezopa róg So-bierajskiej, jest bardzo zaniedbany dom, gdzie przebywa sta-do kotów. W∏aÊciciel twierdzi, ˝e koty sà wysterylizowane,ale nie sàdz´, aby tak by∏o, poniewa˝ ostatnio pojawi∏o si´wiele ma∏ych kociàt. Kotów jest kilkanaÊcie. Nie wiem, czy tekoty sà badane przez weterynarza i czy sà zdrowe. Ostatniozdarzy∏o mi si´, ˝e jeden z kotów wydosta∏ si´ za bram´ i za-atakowa∏ psa, który spokojnie szed∏ na smyczy obok mnie.Próbowa∏am zainteresowaç sprawà Towarzystwo Opieki nadZwierz´tami, ale nie raczyli odpowiedzieç na mój e-mail.

El˝bieta* * *

Witam, mamy 23 lipca 2013 r. Dzieƒ s∏oneczny i ciep∏y,zapowiada si´ na goràcy – zresztà podobnie jak dni mi-nione. Brak opadów spowodowa∏ m.in. ˝ó∏kni´cie traw.A co robi ZGN z Traktu Lubelskiego 353? Kosi traw´, któ-rej prawie nie ma.

Pisze si´ w ró˝nych gazetach, ˝e nie jesteÊmy spo∏e-czeƒstwem obywatelskim i takie tam ble, ble, ble – abytylko pisaç i aby coÊ „odnotowaç”, ˝e coÊ si´ robi, ˝e za

coÊ „bierze si´” wynagrodzenie. Ale jeÊli decydenci dys-ponowaliby swojà kasà, a nie podatnika, nie wyrzucalibyjej w przys∏owiowe b∏oto.

To jawne marnotrawstwo, kosiç traw´ – której nie ma. To sà m.in. i moje pieniàdze, za które pracownik wyko-

nuje prac´, pracuje kosiarka itd. Wi´c o co tu chodzi, drodzymoi pracownicy, poczàwszy od decydentów po szeregowe-go wyrobnika poleceƒ? – nie szanujecie moich pieni´dzy.

Pieniàdze tak bezmyÊlnie wydawane mo˝na przekazaçnp. na budow´, napraw´ chodników wokó∏ bloków przyul. Króla Maciusia 13, 13A itd.

O pomst´ do nieba wo∏a chodnik ∏àczàcy ulic´ KrólaMaciusia (ciàg do szko∏y) z blokami, tu˝ ko∏o s∏ynnego ju˝z zaniedbania placu zabaw przy by∏ej kot∏owni. Jest tochodnik bardzo ucz´szczany, i to nie tylko przez mieszkaƒ-ców okolicznych bloków, ale równie˝ przez przychodzà-cych goÊcinnie ludzi ze swoimi ma∏ymi podopiecznymi naplac zabaw. Wiele osób potyka si´, wpadajàc w dziury czywystajàcy lub sterczàcy skrawek chodnika. Ten stan rzeczytrwa od wielu, wielu lat. Pracownicy ZGN wielokrotnieprzychodzili na tzw. wizje lokalne i co? I nic, chodnika niewidzieli i widzieç nie chcà! I ten proces na trwa∏e wpisanyw harmonogram prac lokalnych w∏adz jest chory.

Stra˝ Miejska (lokalna) dostrzega np. pieska za∏atwia-jàcego si´ na trawniku i ju˝ biegnie, aby w najlepszym ra-zie pouczyç obywatela, ˝e nie przestrzega prawa, a niereaguje na rzucanie petów, butelek, papierów czy za∏a-

twianie swoich potrzeb fizjologicznych przez niektórychobywateli z kr´gu nie tylko lokalnej spo∏ecznoÊci (i tu niedostrzega si´ zagro˝enia chorobami, jak w przypadkupsich odchodów). Psià kupk´ to Ziemia Matka pr´dzej czypóêniej przyjmie, a co z ludzkimi odpadami i odchodami?

A powracajàc do pracowników zieleni, to wielokrotnieskoszonà traw´ usypanà w kopczyki pozostawiano nawiele dni, pozwalajàc na zachodzàce tam procesy gnilne,na skutek których trawa pod nimi rosnàca ulega∏a wypa-leniu i przez d∏u˝szy czas nie odrasta∏a. Widok nieszcze-gólnie ∏adny, ale przecie˝ to nie by∏o na prywatnym traw-niku pracownika ZGN. Mienie komunalne nie jest niczyjei to podpowiada mi moje poczucie spo∏ecznej odpowie-dzialnoÊci, obywatelskiej (to bardziej noÊne i modne np.na szkoleniach) odpowiedzialnoÊci.

W blokach przy ul. Króla Maciusia mieszkajà ludzie, a niepodludzie. T∏umaczenie mi, ˝e strona spó∏dzielcza jest za-dbana dlatego, ˝e rzàdzi si´ innymi prawami, nie dochodzido mnie. Ja mam te˝ prawa do ˝àdania od pracownikówwynagradzanych m.in. z moich podatków godnego ˝ycia.

Nie musz´ chodziç po chodniku z kostki brukowej (jakchodzà mieszkaƒcy bloków po stronie spó∏dzielczej), alechc´ chodziç po równym, nieuszkodzonym ciàgu dla pie-szych ∏àczàcym mój blok z centrum handlowym czy przy-stankami ZTM. Czy to sà wygórowane potrzeby?

Mieszkanka Marysina Wawerskiego

�� LLiissttyy ddoo rreeddaakkccjjii

Przedstawienia teatralne, spektakle21 wrzeÊnia (sobota), godz. 12.30

„Weso∏e przygody” – familijny poranek teatralny,spektakl pt. „Weso∏e przygody” w wykonaniu aktorów te-atrów dzieci´cych.

Organizator: Klub Kultury „Marysin”, ul. Korkowa 96.

22 wrzeÊnia (niedziela), godz. 13.00„Straszyd∏o” – teatrzyk dla dzieci. Przedstawienie

ma charakter interaktywnej zabawy teatralnej, bohateremjest niegrzeczny zajàczek. Jakie przygody go czekajà?Przyjdê i zobacz sam, zaprasza teatr „Bajka”. Wst´p 5 z∏/os. Organizator: Klub Kultury „Aleksandrów”, ul. Samorzàdowa 10.

Koncerty, recitale, projekcje20 wrzeÊnia (piàtek), godz. 18.00–20.00

Koncert muzyczny Mariusza ˚ó∏kiewki i JoannyMioduchowskiej.

Organizator: Klub Kultury „Anin”, ul. V Poprzeczna 13.

30 wrzeÊnia (poniedzia∏ek), godz. 16.00„Sztokholm – Wenecja pó∏nocnej Europy” – spotka-

nie z podró˝nikiem Krzysztofem Dworczykiem. Wst´p wolny.Organizator: Klub Kultury „Aleksandrów”, ul. Samorzàdowa 10.

Spotkania, imprezy plenerowe14 wrzeÊnia (sobota), godz. 16.00–19.00(dzia∏ania w Wawerskiej Strefie Kultury)

„Letnisko z Artystami” – projekt artystyczno-eduka-cyjny z dzia∏aniami interdyscyplinarnymi: wystawy, koncer-ty, warsztaty dla dzieci, pokazy spektakli, projekcje filmo-we, spotkania z poetami i pisarzami, gra detektywistyczna,

przejazd zabytkowego pociàgu parowego z artystami.Szczegó∏owy program na stronie Klubu www.kkf.waw.pl.

Organizator: Klub Kultury „Falenica”, ul. W∏ókiennicza 54.

22 wrzeÊnia (niedziela), godz. 16.00–19.00V Jesienne Spotkanie z Poezjà „Przy Ognisku”.

Jest to spotkanie twórców poezji z Warszawy i okolicw Aninie – Osiedlu Poetów. W programie: prezentacjaw∏asnych dokonaƒ poetyckich, autorskie czytanie wierszy,wymiana doÊwiadczeƒ twórczych i edytorskich, omówie-nie dalszych planów dzia∏aƒ literackich.

Organizator: Klub Kultury „Anin”, ul. V Poprzeczna 13.

23 wrzeÊnia (poniedzia∏ek), godz. 16.00„S∏owacja” – spotkanie z podró˝nikiem Andrzejem

Pas∏awskim.Organizator: Klub Kultury „Aleksandrów”, ul. Samorzàdowa 10.

24 wrzeÊnia (wtorek), godz. 16.00–18.00„Lwów – znany i nieznany” – spotkanie z podró˝-

nikiem Andrzejem Pas∏awskim. Organizator: Klub Kultury „Anin”, ul. V Poprzeczna 13.

25 wrzeÊnia (Êroda), godz. 18.00„Tajemnica Medalionu” – spotkanie z autorkà po-

wieÊci Joannà Svensson.Organizator: Klub Kultury „Falenica”, ul. W∏ókiennicza 54.

27 wrzeÊnia (piàtek), godz. 18.00–20.00Impreza z cyklu „Ludzie Wawra – Ludzie Nauki” zor-

ganizowana przez Towarzystwo Przyjació∏ Warszawy – od-dzia∏ Anin i Klub Kultury „Anin”. GoÊciem spotkania b´dziedr Hanna Benesz – historyk sztuki; pracownik Muzeum Naro-dowego; cz∏onek Stowarzyszenia Historyków Sztuki; kustosz

malarstwa niderlandzkiego, flamandzkiego, holenderskiego.Organizator: Klub Kultury „Anin”, ul. V Poprzeczna 13.

Wystawy, warsztaty, pokazy14 wrzeÊnia (sobota), godz. 16.00–18.00

„Kolorowe Impresje” wernisa˝ malarski Ewy An-druszkiewicz. Podczas wernisa˝u wystawa bi˝uterii arty-stycznej i torebek wyrobu autorki po∏àczona z mo˝liwoÊciàzakupu. Wystawa czynna do 27 wrzeÊnia. Dni zwiedzaniawystawy: poniedzia∏ek i czwartek w godz. 12.00–17.00,Êroda w godz. 12.00–16.00, piàtek w godz. 12.00–19.00.

Organizator: Klub Kultury „Anin”, ul. V Poprzeczna 13.

18 wrzeÊnia (Êroda), godz. 16.30 „J´zyk francuski dla dzieci” – lekcja pokazowa.Organizator: Klub Kultury „Falenica”, ul. W∏ókiennicza 54.

28 wrzeÊnia (sobota), godz. 19.00„Polskie twarze” – otwarcie wystawy rysunków

w o∏ówku. Czy talent muzyczny mo˝e iÊç w parze z pla-stycznym? Na to pytanie znajdziemy odpowiedê, oglàda-jàc rysunki pani Agnieszki Su∏kowskiej z ¸odzi. Zaprezen-towane zostanà portrety okazjonalne, prywatne i znanychaktorów. Wst´p wolny.Organizator: Klub Kultury „Aleksandrów”, ul. Samorzàdowa 10.

Konkursy, wycieczki, inne wydarzenia28 wrzeÊnia (sobota), godz. 19.30

„Babie lato” – Zabawa taneczna. Muzyka granana ˝ywo przez zespó∏ „Promile”. Klub zapewnia ciep∏y bu-fet z przyst´pnymi cenami. Wst´p 20 z∏/os. Rezerwacjamiejsc w Klubie do dnia 23 wrzeÊnia w∏àcznie.Organizator: Klub Kultury „Aleksandrów”, ul. Samorzàdowa 10.

WWyyddaarrzzeenniiaa kkuullttuurraallnnee ww ddzziieellnniiccyy WWaawweerr wwee wwrrzzeeÊÊnniiuu

Us∏ugi hydrauliczne- remonty i modernizacje instalacji gazowych,

kanalizacyjnych, CO, wentylacyjnych i pieców- przeglàdy i naprawy kominiarskie- uprawnienia budowlane i gazowe

tel. 696-321-228 www.silczuk-hydraulika.pl

WAWERSKIE

www.wiadomoscisasiedzkie.pl 1111

TTeekkss

tt sspp

oonnssoo

rrooww

aannyy

Rozpoczà∏ si´ w∏aÊnie nowy rok szkolny,a wraz z nim my – rodzice – stajemy przedtrudnym wyborem zaj´ç dodatkowych dla na-szych pociech. Cz´sto decydujemy si´ na nauk´j´zyka obcego – wszyscy przecie˝ wiemy, jakbardzo b´dzie to dla nich wa˝ne w przysz∏o-Êci. Ale wiemy te˝ doskonale, ˝e nasze dzieciwolà si´ bawiç, ni˝ wkuwaç s∏ówka i regu∏ygramatyczne. Jak rozwiàzaç ten problem?

Na mapie Wawra – w Mi´dzylesiu – pojawi-∏a si´ nowa, autorska szko∏a j´zykowa DRA-GONFLY, stworzona jako miejsce radosneji twórczej nauki j´zyka angielskiego dladzieci od 4 do 12 roku ˝ycia. Ca∏a ofertaDRAGONFLY podporzàdkowana jest potrze-bom i specyfice nauczania dzieci w ró˝nymwieku. Co to oznacza w praktyce?

W szkole stosowane sà wy∏àcznie aktywneformy nauki, nastawione na komunikacj´i poznawanie j´zyka przez zabaw´ i doÊwiad-czanie. W DRAGONFLY nie ma tradycyjnychklas – zaj´cia odbywajà si´ w przyjaznych i ko-lorowych salach, wyposa˝onych we wszystko,co niezb´dne, aby uczyç si´ przez zabaw´ i tro-ch´ „mimochodem”. Mo˝na tu Êpiewaç, taƒ-czyç, eksperymentowaç i majsterkowaç, ryso-waç i lepiç, podglàdaç przyrod´, przygotowy-waç teatrzyk kukie∏kowy, bawiç si´ w teatr,

dom, sklep i lekarza, podró˝owaçpalcem po mapie, goto-waç i robiç tysiàce in-nych zajmujàcych rzeczypo angielsku!!! Dzieci, po-ch∏oni´te zabawà lubudzia∏em w pasjonujàcymprojekcie, ch∏onà j´zyk „przy okazji”, podobniejak podczas nauki j´zyka ojczystego. Podczaszaj´ç lektorzy mówià tylko po angielsku, do-stosowujàc oczywiÊcie poziom do umiej´tnoÊcidzieci i dbajàc, aby przyswojony zosta∏ odpo-wiedni zasób s∏ów, zwrotów i gramatyki. Zaba-wa zabawà, ale czasami te˝ trzeba troch´ po-pracowaç ☺ – dzieci korzystajà z podr´cznikówrenomowanych firm, utrwalajà materia∏, odra-biajà w ró˝nych formach prace domowe i piszàsprawdziany, a ich post´py sà regularnie mo-nitorowane. Zaj´cia odbywajà si´ w ma∏ychgrupach – maksymalnie 6-osobowych, co po-zwala na efektywnà i zindywidualizowanà pra-c´ z uczniami. Lektorami sà wykwalifikowaniangliÊci, którzy choç ju˝ doÊwiadczeni w pracyz dzieçmi, wcià˝ lubià si´ bawiç, eksperymen-towaç i czasami powyg∏upiaç... Mo˝e dlategodzieciaki tak uwielbiajà lekcje z nimi?

Rodzice znajdà w DRAGONFLY zaj´ciao ró˝nym charakterze, d∏ugoÊci i cz´stotli-woÊci. Mogà wybraç kursy regularne, kon-

wersacje z nativespeakerem, tema-tyczne warsztaty

j´zykowe (np. przy-rodnicze, techniczne,

artystyczne, geograficz-ne, kulinarne) po∏àczo-ne z krótkimi wyciecz-kami w ciekawe miejsca

i u˝ywaniem j´zyka w praktyce,ogólnorozwojowe projekty edukacyjne,korepetycje w ma∏ych grupach i zaj´cia wy-równawcze dla dzieci dyslektycznych, czywreszcie krótkie wyjazdy j´zykowe opartena metodzie „Total Immersion”. Niezale˝nieod formy zaj´ç, nacisk k∏adziony jest zawszena aktywne poznawanie j´zyka, oÊmielaniedzieci do pos∏ugiwania si´ angielskim w co-dziennych sytuacjach, a przede wszystkim nadobrà zabaw´, aby nauka j´zyka nie by∏aprzykrym obowiàzkiem, a sta∏a si´ radosnàprzygodà. Nie zdziwmy si´ zatem, gdy zachwil´ znajdziemy nasze dzieci czytajàce„Diary of a Wimpy Kid”, bo przecie˝ przek∏adnie oddaje uroku orygina∏u...

AAnnggiieellsskkii ppee∏∏eenn ddoobbrreejj zzaabbaawwyy

Wi´cej informacji i zapisy:www.dragonfly.edu.plinfo@dragonfly.edu.pl

tel. 881 300 540Mi´dzylesie, ul. ˚egaƒska 12, IIp.

TTeekkss

tt sspp

oonnssoo

rrooww

aannyy

NIERUCHOMOÂCI◗ Kupi´ ma∏y dom /mo˝e byç drewniany/ w Weso∏ej lub Wawrze.

Mo˝e byç do mini remontu. W rozliczeniu ewentualnie b. ∏adnemieszkanie w Weso∏ej. tel. 510 206 321 lub tel. 691 133 737.

◗ Sprzedam pokój z widnà kuchnià, parter w Marysinie Wa-werskim tel. 695 043 935.

◗ Sprzedam dzia∏k´ leÊnà (drzewa iglaste) – 5500 m2, cena donegocjacji, okolice Warszawy (kierunek Joniec – Nowe Miasto).Tel. 884 873 009.

◗ Sprzedam Dzia∏k´ BezpoÊrednio Mi´dzylesie (Anin) ul. Haf-ciarska 60 1725m2 Warunki Zabudowy, Naro˝na 50m od as-faltu. 460 tyÊ z∏ tel: 662-670-109.

◗ Sprzedam Dzia∏k´ BezpoÊrednio, WILANÓW ul. Ru-czaj, 200m od ul. Vogla. 1200m2, Warunki Zabudowy. Ce-na 960 tyÊ z∏ tel: 662-670-109.

◗ Sprzedam pokój z kuchnià 34 m2 w centrum Weso∏ej miesz-kanie ma du˝à kuchni´ 10 m2 i pokój 18 m2 raz szafy wn´ko-we. W pobli˝u media, pkp, pks. do wprowadzenia K. W. ce-na do uzgodnienia. tel. 22 773 41 75 po 18: 00

◗ Dzia∏ka rolna przed przekszta∏ceniem Sulejówek przy samejgranicy z Warszawa 3000 m2 + 1000 m2, pilnie, cena douzgodnienia tel. 508 549 374.

◗ Sprzedam dzia∏k´ budowlanà w D´be Wielkie, 765 m2, na-ro˝nà z mediami na osiedlu domków jednorodzinnych,15 km od Warszawy tel. 608 736 533

◗ Sprzedam 2,5 ha lasu w Kownatkach ko∏o ¸ukowa, 100 km odWarszawy. Media, bdb dojazd, sàsiedztwo leÊniczówki, bo-gactwo jagód i grzybów. Cena do negocjacji. tel. 608 736 533

◗ Sprzedam dwupoziomowe mieszkanie na os. zamkni´tymw Starej Mi∏osnej – 86 m2 – 4 pokoje, kuchnia, 2 ∏azienki, lo-˝a, piwnica, dwa miejsca parkingowe. Cena do uzgodnienia.tel. 22 773 34 11; 608 736 533.

◗ Sprzedam mieszkanie dwupoziomowe 100 m2 w Aninie nastrze˝onym osiedlu. 4 pokoje, 2 ∏azienki z podgrzewanà pod-∏ogà, 2 balkony, miejsce gara˝owe, piwnica. 2 minuty od sta-cji PKP Anin. Cena: 615 tys. Kontakt: 501-620-701.

◗ Sprzedam bezpoÊrednio ciche mieszkanie 53 m2 Âwider ka-meralny budynek 2008 rok dogodna lokalizacja 795544456

◗ Sprzedam ∏adnà kawalerk´ z widnà, du˝à kuchnià w Weso-∏ej. Media, K. W., bardzo dobra komunikacja. Mieszkaniebardzo ciche i ciep∏e, blok po generalnym remoncie.tel. 22 773 41 75 po godz. 17.

◗ Dzia∏ka budowlana tanio!!!, www.dzialka-wiazowna.pl,tel. 504-595-550.

KOREPETYCJE/NAUKA/HOBBY◗ Masz ch´ç nauczyç si´ czegoÊ nowego w nowym roku szkol-

nym? Odkryç nowà pasj´? Zapraszam na NAUK¢ GRY NA GI-TARZE. Od pierwszej lekcji pracujemy na gotowych, wpada-jàcych w ucho utworach, wi´c szybko grasz samodzielnie ca-∏e piosenki. Tel. 695-622-848.

◗ Nauczycielka z doÊwiadczeniem pomo˝e nadrobiç zaleg∏oÊciw nauce, odrobiç lekcje, poszerzyç wiedz´. Dostosowaniezaj´ç do potrzeb ucznia. Przedszkole oraz kl. 0-III Dojazdgratis. tel: 0728814601

◗ KOREPETYCJE MATEMATYKA, FIZYKA. Ka˝dy zakres, przygo-towania do matury. Wieloletnie doÊwiadczenie, solidnoÊç.Teren Wawra, Pragi Po∏udnie, linia Otwocka. Na miejscu lubdojazd. Tel. 603 581 282

◗ Indywidualne zaj´cia logopedyczne w domu pacjenta pro-wadzone przez dyplomowanego pedagoga – logoped´ (te-rapia opóênionego rozwoju mowy, wad wymowy, zaburzeƒtempa mowy) tel. 609 503 663

◗ J´zyk angielski – korepetycje na wszystkich poziomach, przy-gotowanie do egzaminów. Dzieci, m∏odzie˝, doroÊli. Profe-sjonalnie. Z doÊwiadczeniem. Dojazd do ucznia na terenieca∏ego Wawra. Serdecznie zapraszam! Tel. 514 959 383.

◗ Korepetycje, j´zyk polski, tel. 506 316 077.◗ J¢ZYK HISZPA¡SKI NATIVE SPEAKER doÊwiadczona nauczy-

cielka ze znajomoÊcià j´z. polskiego, wszystkie poziomy,dzieci m∏odzie˝ i doroÊli, 795 549 347.

◗ Angielski – ucz si´ w mi∏ej atmosferze w efektywny sposóbz doÊwiadczonà lektorkà. Przygotowanie do egzaminów:FCE, CAE, matury i innych. DoroÊli, m∏odzie˝. równie˝ Busi-ness English tel. 502 076 813.

◗ Studentka II roku pomo˝e w nauce uczniom szko∏y podsta-wowej. Posiadam du˝e doÊwiadczenie w przygotowaniudzieci do zaj´ç, potrafi´ poprowadziç zaj´cia w sposób inte-resujàcy. Tel: 606-421-940, kasia.rogalska@vp.pl

◗ J´zyk Niemiecki. Magister Germanistyki UW z przygotowaniempedagogicznym. Dziesi´ç lat doÊwiadczenia. 500 720 523.

◗ Angielski z wykwalifikowanym lektorem i trenerem z doÊwiad-czeniem pracy w USA i UK – przygotowanie do nowej matury,egzaminów, Business English, konwersacje. +48 501 131 224

◗ Francuski z dojazdem tel. 602 276 202.

◗ Pomoc i nauka w obs∏udze KOMPUTERA, dla osób STAR-SZYCH promocja! Zaj´cia indywidualne prowadzone przezstudenta. Efektywna, spokojna nauka korzystania z INTER-NETU oraz podstawowych funkcji komputera 533 404 404.

◗ J¢ZYK ANGIELSKI – licencjonowany amerykaƒski nauczyciel ch´t-nie pomo˝e osobom uczàcym si´ angielskiego. Wszystkie pozio-my, konwersacje i przygotowanie do egzaminów. Indywidualnemetody i materia∏y dla ka˝dego ucznia. Tel. 667-774-878.

◗ MATEMATYKA (TAK˚E PO ANGIELSKU) – nauczycielka mate-matyki wszystkich poziomów szkolnych, pomo˝e z trudno-Êciami, nadrobieniem zaleg∏oÊci oraz rozszerzeniem wiedzy.Indywidualne sposoby nauczania dostosowane do ka˝degoucznia. Tel. 667-774-878.

◗ HISZPA¡SKI – Poprowadz´ korepetycje, nauk´ od podstaw,przygotowanie do egzaminów DELE oraz matur. PosiadamdoÊwiadczenie w nauczaniu j´zyka na ró˝nych poziomach.Telefon 794 680 940.

◗ Angielski dla dzieci, m∏odzie˝y i doros∏ych na wszystkich po-ziomach, indywidualne podejÊcie do ucznia, dojazd do do-mu, 600 229 694.

◗ Pomoc w odrabianiu lekcji i w nauce. Poziom: szko∏a podsta-wowa. Tel. 606-421-940.

◗ Korepetycje z j´zyka angielskiego (od poziomu podstawowe-go do zaawansowanego) i francuskiego (poziom podstawo-wy i Êrednio zaawansowany). T∏umaczenia tekstów (tak˝especjalistycznych z dziedziny medycyny) z j´zyka angielskie-go. Atrakcyjne ceny. tel. 504 948 837.

◗ T∏umaczenia i korepetycje z j. ang – wszystkie poziomy tanio,rzetelnie, z dojazdem do ucznia nr kontaktowy 513017570.

◗ Nauka gry na instrumentach klawiszowych z dojazdem dodomu na terenie dzielnicy Wawer (Anin, Marysin, Mi´dzyle-sie, RadoÊç...) Konkurencyjna cena! Tel. 600 129 807.

SPRZEDAM/KUPI¢ – ODDAM/PRZYJM¢◗ Sprzedam tanio 2 halogeny Valeo do: Dacia, Opel, Jaguar, To-

yota, Nissan, Mitsubishi. cjezierski@gazeta.pl 500 123 700◗ Kolekcjoner kupi stare ksià˝ki, pocztówki, monety, zegarki,

bi˝uteri´, militaria tel. 502 011 257.◗ Kupi´ narty, deski, buty narciarskie i snowbordowe nie masz

co zrobiç z u˝ywanym sprz´tem narciarskim dzieci wyros∏ychcesz coÊ wymieniç lub sprzedaç zadzwoƒ etenis@wp.pl0 602 231 318.

◗ Sprzedam tanio kimono do judo (170 cm) ma∏o u˝ywane fir-my „Kioto” tel. 504 166 399.

◗ Sprzedam ksià˝ki do klasy maturalnej, bryki i opracowaniatanio! tel: 500 753 202.

◗ Sprzedam 2 stoliki pod telewizor, jeden z plexi a drugi drew-niany czarny z szufladkami – tanio!, tel: 781 496 613.

◗ Sprzedam kasety video: w Pustyni i w Puszczy, Harry Potter,Epoka Lodowcowa itp – tanio! tel 781 496 613.

◗ Sprzedam smoczki butelkowe Gerbera tel. 22 652 28 14.◗ Sprzedam nowà maszyn´ do pisania marki ¸ucznik

tel. 22 671 70 17, cena 120 z∏.

◗ Oddam czystà ziemi´ i piasek z wykopu. Okolice Sulejówek,Weso∏a. tel 503 812 131.

◗ Materia∏y po likwidacji stolarni tanio sprzedam 22 615-30-60.◗ Sprzedam metalowe podesty na rusztowania, cena 70 z∏ szt.

Tel: 601-851-660.◗ Kupi´ Chiƒskie znaczki pocztowe, przesy∏ki pocztowe z Chin

i Korei Pó∏nocnej, stare koperty listów, stare widokówki i kartypocztowe z Polski i krajów sàsiadujàcych, tel. 602 511 582 .

◗ Sprzedam tanio blach´ ocynkowanà o wymiarach100x200 cm tel. 22 615 30 60.

◗ Sprzedam piec gazowy do c. o. tanio! tel. 22 615 30 60 ◗ Oddam nawóz fermowy workowany tel. 601 22 52 98

DZIECI – OPIEKA/NIANIA◗ Odbior´ dziecko ze szko∏y, zaopiekuj´ si´ nim, pomog´ w od-

rabianiu lekcji itd. Mam 55 lat, przygotowanie pedagogicznei wychowa∏am dwoje w∏asnych dzieci. Tel. 515 425 867

◗ DoÊwiadczona opiekunka (lat 45) ze Starej Mi∏osnej, z samo-chodem, zaopiekuje si´ dzieçmi w ka˝dym wieku, Dyspozy-cyjna od wrzeÊnia. tel. 504 166 399

◗ Zaopiekuj´ si´ dzieckiem, doÊwiadczenie zawodowe, referencje,w∏asny samochód, mieszkanka Starej Mi∏osnej 501 806 549.

WYNAJM¢◗ Wynajm´ samodzielne mieszkanie w Wawrze, 33 m2, wszyst-

kie media, blisko przystanku autobusowego (2 min) i stacjiPKP/SKM (5 min), z miejscem parkingowym. Tel. 695-622-848.

◗ Wynajm´ 40 m2 suterena kamienicy mieszkalnej, okolice Pl.Szembeka pod biuro lub magazyn tel. 513 502 021

◗ Do wynaj´cia bezpoÊrednio od w∏aÊciciela 2-pokojowemieszkanie 50 m, ul. Nowogrodzka przy Kruczej, III pi´tro,winda. Cena 2000 z∏ miesi´cznie + media. Wolne od zaraz.Tel. 513-838-057

WAWERSKIE

Nr 33 / Wrzesieƒ 2013 1122

ÂWIADECTWAENERGETYCZNE

tel. 721 500 700www.energetyczneswiadectwo.pl

68

TEL. 536 920 306RReemmoonnttyy AA––ZZ

SSpprrzzààttaanniiee AA––ZZPPrraaccee ww ooggrrooddzziiee AA––ZZIInnnnee nniieettyyppoowwee pprraaccee

119

REMONTY, wykoƒczenie wn´trz, uk∏adanieglazury, paneli pod∏ogowych, malowanie(r´czne i agregatem malarskim), suchazabudowa, wszelkie prace wykoƒczeniowe.Staranne i fachowe wykonanie, osobiÊcie,niepijàcy – tel: 503-759-763. 3

KOLEKCJONER KUPIstare ksià˝ki, pocztówki, monety,

zegarki, bi˝uteri´, militaria

TEL: 502-011-257127

Kompleksowe remontyi adaptacje wn´trz

Tel. 606-808-35893

US¸UGIPODNOÂNIKIEM KOSZOWYMMYCIE I MALOW. ELEWACJI/DACHÓWPRZYCINKA/WYCINKA DRZEW ITP.MALOWANIE WN¢TRZ – DOMÓW, BIUR,MIESZKA¡ – MYCIE TARASÓW, KOSTKI

Tel. 792 077 071 54

US¸UGI PIEL¢GNIARSKIEWarszawa i okolice 24h na dob´.

Dojazd do pacjenta!

Tel . 504-104-328 143

Szukasz ∏ó˝ka?www.poprostulozka.com

tel. 607 412 231

126

Rolety materia∏owe, ˝aluzje, verticale,plisy, moskitiery, rolety budowlane,

pranie verticali, naprawyTANIO, SOLIDNIE I SZYBKO

Tel. 602 228 874, 22 812 60 66

142

Liceum Ogólnokszta∏càce Niepubliczne nr 76

w Warszawie-Mi´dzylesiu przyjmie uczniów do klasy 1, 2 i 3.Tel: 22 615-25-67, 502-643-761

85

UUSS¸̧UUGGII OOGGRROODDOOWWEE• Wycinanie i podcinanie drzew• Koszenie, prace piel´gnacyjne• Porzàdkowanie ogrodów

Tel. 513-148-23819

Psycholog, terapeuta,pedagog specjalny

TANIO – 694-927-912www.educzar.pl

97

KOSZENIE TRAWNIKÓW PIEL¢GNACJA OGRODÓW

503 065 403135

MYCIE OKIENtel. 503 065 403

137

S T O L A R N I ABLATY ● PARAPETY ● SZALÓWKA

SZTACHETY ● POD¸OGI

603-673-777 92

Budowa: KOMINKI,GRILLE OGRODOWE,

W¢DZARNIE, kompleksowo.Tel. 603-555-456

89

MALOWANIE MIESZKA¡TANIEJ NIE ZNAJDZIESZ!

REMONTYtel. 519-836-734

145

DIAGNOSTYKA I TERAPIA PSYCHOLOGICZNAOSÓB PO UDARACH, URAZACH

I OPERACJACH NEUROLOGICZNYCHUsprawnianie pami´ci, uwagi, percepcji,

kalkulii, orientacji. Wsparcie psychologiczne.Tel. 502 373 902 150

Kancelaria Doradców PrawnychKrislex zaprasza w ka˝dy czwartekna porady prawne w cenie 10 z∏.

Telefoniczne umawianie spotkaƒ pod numerem (22) 242 85 65.

151

www.masazewesola.pl

Tylko teraz 65 z∏ za 1h!

tel. 609 450 2002

OPIEKUNKAz wieloletnim doÊwiadczeniem

i Êwietnym podejÊciem do dziecipodejmie si´ opieki nad dzieckiem

w Wawrze lub okolicach.Referencje. Tel. 507-797-255.

149

OGRODY• PROJEKTOWANIE • REALIZACJA •

• NAWADNIANIE •tel. 504-167-731

www.greenpartner.pl

28

OG¸OSZENIA DROBNE

Og∏oszenia drobne niekomercyjne publikujemy za darmo.

Maksymalna d∏ugoÊç tekstu – 25 wyrazów.Og∏oszenia prosimy przesy∏aç e-mailem na adres:

drobne.wawer@wiadomoscisasiedzkie.pl

SPRZÑTANIEWSPÓLNOT MIESZKANIOWYCH

503 065 403148

WAWERSKIE

www.wiadomoscisasiedzkie.pl

PRACA – DAM/SZUKAM◗ PAN Z¸OTA RÑCZKA – instalacje, naprawy, monta˝e, remon-

ty tel. 604 579 542.◗ Z∏ota ràczka-remonty-glazura, terakota, g∏adzie, malowanie;

ró˝ne naprawy na terenie Wawra i okolic, tanio i solidnietel. 601 313 561.

◗ Z∏ota ràczka-drobne naprawy armatury wodnej 535 162 619.◗ Mà˝ do wynaj´cia tel: 731 309 725.

◗ Poszukuj´ osoby z Wawra do sprzàtania Kliniki Weterynaryj-nej ul Trakt Lubelski poniedzia∏ek-3 godziny, czwartek 2-go-dziny, wieczór lub rano. 601 36 37 66 w godz. 9–11.

◗ Drobne domowe naprawy tel: 606 478 725◗ Z∏ota ràczka, tel. 503-150-991◗ Szukam pracy – sprzàtanie w domach, porzàdki, mycie okien,

koszenie trawy, prace w ogrodzie: pielenie, usuwanie chwa-stów, sadzenie, podlewanie tel. 513 687 421, 511 210 315 .

◗ Z∏ota ràczka-monta˝ wyposa˝enia, tel. 662-726-633.◗ Meble kuchenne, szafy, garderoby, biblioteki tel. 889 748 143

◗ Szukam pracy – sprzàtanie, prasowanie, mycie okien i inne,posiadam samochód tel. 505 103 948.

◗ Sprzeda˝ mebli holenderskich, antyków. Józefów ul. Nadwi-Êlaƒska tel. 601 851 660.

◗ Us∏ugi Budowlane. Budowy, remonty, wykaƒczanie wn´trz,uk∏adanie kostki brukowej itp. tel. 601 851 660.

◗ Zatrudnimy fryzjerk´ do salonu SPA w Weso∏ej, atrakcyjnewarunki pracy i p∏acy, mi∏y zespó∏. tel. 603 960 833, e-mail:biuro@metamorfoza-spa.pl

◗ Sprzàtanie, mycie okien, drobne porzàdki w ogrodzietel. 690 516 266.

◗ Z∏ota ràczka – porzàdki, remonty, malowanie i inne prace.tel. 518 731 920.

◗ Opiekunka z du˝ym doÊwiadczeniem i referencjami – dla oso-by starszej (równie˝ le˝àcej) lub dzieci. Bez na∏ogów, znajomoÊçmasa˝u. Wiek 49 lat. Warszawa i okolice, równie˝ z mo˝liwo-Êcià zamieszkania. Dost´pna od zaraz. Kontakt 884 222218.

◗ Z∏ota ràczka – us∏ugi ogrodnicze, porzàdkowe, malowanieitp. tel. 507 097 028.

OdÊnie˝anie503 065 403

134

TANIE MALOWANIEELEWACJI I MIESZKA¡, NAPRAWYRYNIEN, BRAM, MONTA˚ ÂNIEGO-¸APÓW, PRACE NA WYSOKOÂCI

www.alpin-spaw-bud.pltel. 519-836-734

144

ANTENY satelitarne i naziemne,DEKODERY, monta˝ naprawa,ustawienia. Trwam, Cyfra, Polsat, N.oraz zestawy bez op∏at, 30 kana∏ów po pol-sku. www.lemag-tvsat.waw.pl, ul. B. Cze-cha 29, tel: 22 815-47-25, 501-123-566.

80

Opracowanie graficzne,sk∏ad komputerowy i pomoc

w redagowaniu tekstów.Tel. 692-209-621

122

Jest to miejsce, w którym odzie˝ i obuwieznanych marek sprzedawane sà w cenachznacznie ni˝szych ni˝ w galeriach handlo-wych. Nie musisz czekaç na wyprzeda˝e – tuokazje trwajà ca∏y rok! Metki prezentujàdwie ceny: regularnà – obowiàzujàcà w skle-pach poszczególnych marek lub katalogachodzie˝owych oraz aktualnà – outletowà.Dzi´ki temu mo˝esz szybko obliczyç, ileoszcz´dzasz: od 50% do 70%! Dodatkowocz´sto organizowane sà akcje promocyjne,jak np. te, które w∏aÊnie trwajà: WYPRZEDA˚KOSTIUMÓW KÑPIELOWYCH – WSZYSTKIE2-CZ¢ÂCIOWE PO 59 Z¸ oraz WYPRZEDA˚LETNICH UBRA¡ W SUPERCENACH!

W ofercie Outletu Izarro znajdziesz orygi-nalne koƒcówki serii, nadwy˝ki produkcyjneoraz próbki najnowszych kolekcji znanych ma-

rek – równie˝ tych, które nie majà sklepóww Polsce. Na pewno znajdziesz tu coÊ dla sie-bie! I to bez wzgl´du na Twój styl, wiek czyrozmiar, jaki nosisz – czy jest to 34, czy 52. Takwi´c mo˝esz si´ tu zaopatrzyç zarówno w je-ansy, sportowà kurtk´, trampki..., jak i eleganc-kà bluzk´, ˝akiet do pracy czy sukni´ na wese-le. Personel ch´tnie Ci doradzi. Mo˝esz liczyçna pomoc nie tylko w sprawie rozmiaru, wska-˝à Ci tu tak˝e odpowiedni kolor, fason, d∏u-goÊç, wys∏uchajà i doradzà. JeÊli chcesz, pod-powiedzà coÊ nowego, dobiorà odpowiedniedodatki: szale, torebki... Tu mo˝esz bezbole-Ênie dla Twojego portfela eksperymentowaçz nowymi stylami w przyjaznym otoczeniu.

To idealne miejsce dla klientek, które ceniàsobie jakoÊç, niepowtarzalnoÊç, ró˝norod-noÊç. Du˝y wybór zapewnia nie tylko po-wierzchnia sklepu (ok. 120 m2), ale i cotygo-dniowe nowe dostawy.

Outlet Izarro urzàdzony jest w prostym,wygodnym dla klientów stylu, wzorowanym

na skandynawskich wn´trzach – bez zb´d-nych, wyszukanych dekoracji. Ma trzy przy-mierzalnie i parking na ty∏ach sklepu. Mo˝nap∏aciç kartà.

A jeÊli pracujesz w centrum Warszawy, za-praszamy równie˝ do OUTLETU IZARRO przyul. Polnej 52.

PRZYK¸ADOWE CENY:

skórzane mokasyny TAMARIS 240 Z¸ 115Z¸

skórzane klapki HUSH PUPPIES 109Z¸ 49,50Z¸

jeansy ARIZONA 150 Z¸ 69 Z¸

bluza ESPRIT 150 Z¸ 49 Z¸

sukienka LAURA SCOTT 230 Z¸ 79 Z¸

d∏uga suknia wieczorowa APART 420Z¸ 210Z¸

kurtka S. OLIVER 290 Z¸ 119 Z¸

torebki od 89 Z¸

Zbli˝a si´ jesieƒ, pora na zakupy! – najlepsze w pobliskim OUTLECIE IZARRO

TTeekkss

tt sspp

oonnssoo

rrooww

aannyy

Warszawa-Weso∏a, ul. Trakt Brzeski 29, pon.–pt. 1100–1900, sob. 1000–1400

Warszawa, ul. Polna 52, pon.–pt. 1000–1800, sob. 1000–1400

WAWERSKIE

Nr 33 / Wrzesieƒ 2013

WYWÓZ NIECZYSTOÂCIp∏ynnych i sta∏ych

Warszawa-Weso∏a, ul. Szosa Lubelska 2tel. 22 773 37 67, tel./fax 22 773 24 63

ziernik 5% zniżki!Podpisując umowę do października dostaniesz do 5% zniżki!

535 000