Wiadomości Tarczyńskie nr 1-3.2016

WIADOMOŚCI

TARCZYŃSKIERok 23 Nr 1/3 (243/245) Niezależny Miesięcznik Regionalny. Egzemplarz bezpłatny. Styczeń-Marzec 2016 ISSN 1233-8869

Z okazji Świąt Wielkanocnych życzymy, by ten wyjątkowy czas

przyniósł Państwu radość i wzajemną życzliwość, by stał się źródłem wzmacniania ducha.

Niech Zmartwychwstanie, które niesie odrodzenie,napełni Państwa serca pokojem i wiarą,

niech da siłę w pokonywaniu trudności i pozwoli z ufnością patrzeć w przyszłość.

Przewodniczący Rady Miejskiej Burmistrz Tarczyna Mirosław Faliszewski Barbara Galicz

W tarczyńskiej Sali Widowi-skowej im. Mieczysława Fogga odbyła się gala „Perły Mazowsza”, podczas której przedstawiono najpopularniejsze w powiecie piaseczyńskim wydarzenia, firmy, sportowców oraz osoby działające na rzecz aktywizacji społecznej.

Na uroczystość, zorganizowaną przez Stowarzyszenie Perły Mazow-sza – Lokalną Grupą Działania oraz

GALA „PERŁY MAZOWSZA 2015”

Dok. na str.2/3

gazetę „Przegląd Piaseczyński”, przybyło wielu znakomitych gości, m.in. minister zdrowia Konstanty Radziwiłł, b. wicepremier i mi-nister gospodarki Janusz Piecho-ciński, burmistrzowie i wójtowie gmin z terenu powiatu piase-czyńskiego, jak również przed-stawiciele świata sportu, kultury czy też przedsiębiorczości. Galę w znakomity sposób poprowadzili Marcin Kiliański, kierownik biura LGD, i Jarosław Mika – wydawca gazety „Przegląd Piaseczyński”.

Prawdziwą ozdobą uroczy-stości były występy artystów ze wszystkich gmin (Karina Mrówka, Wojciech Stec, Joanna Świrska, Anna Manowska, Maja Dutkie-wicz, Tomasz Winiarski, Paulina Śliwińska, Zuzanna Bogucka, Oliwia Traczyk, Natalia Kwil, Małgorzata Duk-Nowosad, Ber-nadetta Statkiewicz, Adam Ros-sa), zwieńczone syntetycznym koncertem słynnego tenora Jana Zakrzewskiego przy akompania-mencie Andrzeja Płonczyńskie-

Nowym przewodniczącym tar-czyńskiej Rady wybrany został Mi-rosław Faliszewski, natomiast jego zastępcą Jacek Żelazowski. Byli oni jedynymi kandydatami zgłoszonymi na te stanowiska.

Nowy Przewodniczący i Wice-przewodniczący Rady Miejskiej

Burmistrz Barbara Galicz wita przybyłych gości Prezes LGD Jan Dębski

w czasie przemówienia

Sala Gminnego Ośrodka Kultury w Tarczynie zapełniła się niemal do ostatniego miejsca

Statuetki wykonane przez artyst-kę Annę Hylę z Tarczyna, prezen-towały się bardzo efektownie

Mirosław Faliszewski

Jacek Żelazowski

Styczeń-Marzec 2016Wiadomości Tarczyńskie nr 1/3 (243/245)

s t r o n a 2

go – legendarnego polskiego pianisty, który ob-chodził niedawno 60-lecie pracy artystycznej.

Plebiscyt „Perły Mazowsza 2015”, ogłoszo-ny przez LGD Perły Mazowsza oraz „Przegląd Piaseczyński”, spotkał się od początku z ogrom-nym zainteresowaniem mieszkańców oraz róż-nego rodzaju instytucji i podmiotów. Tarczyń-ska gala stanowiła podsumowanie znakomitej, pełnej kreatywności i pasji, rzetelnej pracy szeregu osób z terenu powiatu piaseczyńskiego na rzecz jego rozwoju, promocji, podniesienia standardu życia, a tym samym na rzecz dobra wspólnego tutejszych mieszkańców.

– Pragniemy dziś wyróżnić najbardziej cenione w naszym powiecie przedsiębiorstwa, osoby i organizacje, działające na rzecz ak-

tywizacji społecznej i gospodarczej, będące prawdziwymi wzorcami w swoich dziedzinach. Jednym słowem chcemy dziś nagrodzić najlep-szych z najlepszych – tych, na których wskazali w głosowaniach najbardziej obiektywni sędzio-wie, czyli mieszkańcy Powiatu Piaseczyńskiego. M.in. to stanowi o wyjątkowości i najwyższym prestiżu tej gali – mówiła burmistrz Tarczyna i jednocześnie przewodnicząca Rady LGD Barbara Galicz. – Dzisiejsza gala ma szcze-gólny charakter nie tylko ze względu na na-gradzanie i promowanie najlepszych praktyk w powiecie. Jest to również, a może przede wszystkim bardzo ważne wydarzenie scalające

społeczność lokalną i gości, pozwalające wy-mienić najlepsze doświadczenia i przemyślane rozwiązania. To jednocześnie święto lokalnej kultury, ze względu na zachwycające prezen-tacje artystyczne. Wyrażam zatem ogromną nadzieję, że dzisiejsze spotkanie spełni Państwa oczekiwania i przyniesie Państwu wymierne korzyści – zaznaczyła.

W czasie uroczystości podkreślana była konieczność promowania i wspierania kapitału ludzkiego, mieszkańców, przedsiębiorców, lokalnych sportowców, artystów, nauczycieli i animatorów. Takie osoby stanowią bowiem o ogromnym potencjale i możliwościach regionu piaseczyńskiego. Są jego najlepszą wizytówką, sercem i siłą napędową.

Po części oficjalnej gali nadszedł czas na poczęstunek, owocne dyskusje i podzielenie się spostrzeżeniami z gali.

Warto dodać, że organizatorzy uroczystości i nominowani do wyróżnień otrzymali gratula-cje od Marszałka Województwa Mazowieckie-go Adama Struzika, który zaznaczył w swoim liście skierowanym do uczestników gali, iż stanowią wzór do naśladowania: – Państwa aktywność, wspaniała postawa oraz wielkie zaangażowanie w sprawy lokalne są godne

B. Wicepremier i Minister Gospodar-ki Janusz Piechociński

Minister Zdrowia Konstanty Radziwiłł

Wójt Gminy Prażmów Sylwester Puchała wręcza nagrodę dla właścicielki przedszkola

językowego KIDI w UstanowieWójt Gminy Lesznowola Maria Jo-lanta Batycka-Wąsik wręcza nagrodę dla p. Agnieszki Adamus, współorga-nizatorki Święta Gminy Lesznowola

Burmistrz Gminy Góra Kalwaria wręcza Perłę Roku dla dyr. ośrodka kultury Dariusza Falany z Góry Kalwaria

Burmistrz Gminy Konstancin-Jeziorna Kazimierz Jańczuk wrę-cza nagrodę dla właścicielki restauracji „Gruba Ryba”

Występ Oliwii Traczyk i Pauliny Śliwńskiej

Styczeń-Marzec 2016 Wiadomości Tarczyńskie nr 1/3 (243/245)

s t r o n a 3

najwyższego szacunku – napisał Marszałek Adam Struzik.

Organizatorzy gali dziękują za zaanga-żowanie wszystkim osobom uczestniczącym w przygotowaniu gali Pereł Mazowsza 2015, w tym artystom, którzy uświetnili wydarzenie swoimi występami. Szczególne podziękowania kierują do burmistrzów: Tarczyna – Barbary Galicz, Góry Kalwarii – Dariusza Zielińskiego, Konstancina-Jeziorny – Kazimierza Jańczuka, Piaseczna – Zdzisława Lisa oraz wójtów: Marii Jolanty Batyckiej-Wąsik (Lesznowola) i Syl-westera Puchały (Prażmów). Podziękowania składają także dyrektorom Ośrodków Kultury – Alfredowi Kohnowi z Tarczyna, Dariuszowi Falanie z Góry Kalwarii, Edycie Brzozowskiej--Markiewicz z Konstancina-Jeziorny, Jolancie Sobolewskiej z Lesznowoli oraz Magdalenie Gawrych z Piaseczna.

Szymon Woźniak

WYRÓŻNIENIA:1. Perła Mazowsza – kategoria „Wyda-rzenie/Oferta”:Gmina Tarczyn: Półmaraton TarczyńskiGmina Góra Kalwaria: Turniej Rycerski

na zamku w CzerskuGmina Prażmów: Dożynki Gminne 2015Gmina Konstancin-Jeziorna: Bankiet z królową – Tęczowa pasiekaGmina Lesznowola: Święto Gminy Lesz-nowolaGmina Piaseczno: Rynek Miejski2. Perła Mazowsza – kategoria „Przed-siębiorstwo”:Gmina Tarczyn: Okręgowa Stacja Kon-troli Pojazdów BOXGmina Góra Kalwaria: Hotel i Restaura-cja PodzamczeGmina Prażmów: Niepubliczne Przed-szkole Językowe „KIDI”Gmina Konstancin-Jeziorna: Gruba RybaGmina Lesznowola: Lesznowolskie Przedsiębiorstwo KomunalneGmina Piaseczno: Creotech Instruments3. Perła Mazowsza – kategoria „Sport”:Gmina Tarczyn: UKS TarczynGmina Góra Kalwaria: Bartosz Gazda (Klub Karate Kyokushinkaikan Kime)Gmina Prażmów: Julia Borowiecka (KS Grawitacja Piaseczno)

Gmina Konstancin-Jeziorna: Klub Spor-towy KonstancinGmina Lesznowola: Miłosz Sowiński (33. zawodnik w rankingu światowym triathlonu)Gmina Piaseczno: Klub Sportowy Victo-ria Piaseczno.4. Nagrody specjalne:Perła Sportu Powiatu Piaseczyńskiego – Piotr BąkowskiPerła Przedsiębiorczości Powiatu Pia-seczyńskiego – A.R. Skład Sławomir Rybarczyk

Burmistrz Barbara Galicz wręcza nagrodę dla najlepszej firmy z gminy Tarczyn Henrykowi Uluszczakowi, właścicielowi Stacji

Kontroli Pojazdów BOX

Prezes LGD Perły Mazowsza Jan Dębski gratuluje wyróżnio-nym w kategorii „Perła Sportu”

Występ słynnego tenora Jana Zakrzewskiego

Laureaci konkursu na tarczyńskiej scenie


s t r o n a 4

Pragniemy Państwa poinformować o odbywających się pracach nad Lokalną Strategią Rozwoju gminy Tarczyn na lata 2016 – 2025.

Przygotowywana strategia jest dokumentem kierunko-wym, dotyczącym rozwoju samorządu. Stanowi ona na-rzędzie, które wyznacza ramy racjonalnego gospodarowania posiadanymi zasobami, pro-wadzące do realizacji różnego rodzaju istotnych inwestycji.

Proces planowania strate-gicznego rozpoczęliśmy od dokładnej analizy stanu gminy w podstawowych sferach życia społecznego. W ten sposób pragniemy wyznaczyć obszary priorytetowe oparte na moc-nych stronach gminy i dla tych obszarów określić strategiczne cele i przedsięwzięcia.

Sama diagnoza stanu gminy nie jest jednak wystarczająca.

I tu nasza prośba do Pań-stwa. Prosimy o włączenie się Mieszkańców gminy Tarczyn w proces tworzenia Strategii poprzez wypełnienie przygo-towanej ankiety i dostarcze-nie jej w formie elektronicz-nej do Urzędu Miejskiego w Tarczynie.

Nie wyobrażamy sobie stworzenia planu rozwoju gmi-ny bez konsultacji i uwzględ-nienia Państwa głosu. W na-szej ocenie Gmina powinna rozwijać się dla dobra Miesz-kańców, dlatego Państwa głos jest dla Nas tak ważny.

Wyniki ankiety pragniemy uwzględnić w procesie tworze-nia Strategii. Opinie Mieszkańców mogą okazać się cenniejsze niż sama diagnoza, dlatego tak bardzo nam na nich zależy.

Z góry dziękujemy za poświęcony przez Państwa czas na wypełnienie ankiety.UM w Tarczynie

KONSULTACJE DOTYCZĄCE NOWEJ STRATEGII ROZWOJU GMINY TARCZYN


s t r o n a 5

Gmina Tarczyn rozpoczęła inwestycję polegającą na prze-budowie drogi i chodnika przy ul. Reszki w Tarczynie. Przed-sięwzięcie to poprawi znacznie bezpieczeństwo w rejonie szkoły podstawowej, w szczególności zmierzających do placówki i domów dzieci oraz ich rodziców/opiekunów.

Zakres robót obejmuje m.in.:1)przebudowę ulicy poprzez

ułożenie nowej nawierzchni bi-

tumicznej o długości ok. 185 m,2)wykonanie chodnika o na-

wierzchni z kostki betonowej brukowej na odcinku ok. 156 m,

3)wykonanie zatoki posto-jowej i zjazdów na posesje (na-wierzchnia z kostki brukowej betonowej) na łącznej powierzchni ok. 152 m2,

4)ułożenie krawężników na długości ok. 426 m,

5)demontaż ogrodzenia.SW

Przebudowa drogi i chodnika przy ul. Reszki w Tarczynie

Gmina Tarczyn rozstrzygnęła przetarg i podpisała umowę z wykonawcą, dotyczącą rozbudowy SP w Pracach Małych

W ramach inwestycji powstanie nowy budynek sali gim-nastycznej o wymiarach 12 m x 24 m i wysokości 6,5 m wraz z szatniami i lokalami sanitarnymi, połączony przejściem z częścią istniejącą szkoły.

W części projektowanej znajdą się także pomieszczenie monitoringu szkoły i hali, wc dla dzieci, sale dydaktyczne,

Nowe oblicze Szkoły Podstawowej w Pracach Małychsekretariat i gabinet dyrektora, przejście do starej części szkoły oraz sanitariaty i przebieralnie przy hali.

Cały teren oraz budynek będą dostępne dla osób niepeł-nosprawnych poprzez zastosowane pochylnie zewnętrzne i pochylnię w budynku, niepełnosprawni będą mieli możliwość dostania się samodzielnie na wszystkie poziomy obiektu.

SW

Budowa chodnika o nawierzchni z kostki betonowej

Prace przy przebudowie ul. Reszki przebiegają sprawnie

Nowo wybudowany chodnik zwiększa bezpieczeństwo pieszych


s t r o n a 6

W Tarczynie rozpoczęła się modernizacja ul. Stępkowskiego. Inwestycja realizowana jest w kilku etapach.

Zakres prac związanych z energetyką obejmuje:*Likwidację napowietrznych linii średniego i niskiego napięcia,*Usunięcie starej stacji TRAFO,*Podłączenie przyłączami podziemnymi poszczególnych odbiorców,

Modernizacja ul. Stępkowskiego w Tarczynie

*Montaż nowej stacji kontenerowej.Gmina Tarczyn wykona następnie oświetlenie uliczne złożone

z nowoczesnych, energooszczędnych lamp ledowych, natomiast Powiat Piaseczyński wybuduje chodniki i miejsca postojowe wzdłuż ul. Stęp-kowskiego.

SW

Gmina Tarczyn wybrała wykonawcę, który wybuduje ka-nalizację sanitarną i deszczową w ul. Gawarskiego w Tarczy-nie – została nim firma Instal-bud-Rzeszów. Prace w ramach niniejszego przedsięwzięcia zostały już rozpoczęte.

Zakres robót obejmuje m.in.:1) w zakresie kanalizacji sani-

tarnej wykonanie:* kanału sanitarnego gra-

witacyjnego PVC-U o długości L=2781 m,

* przyłączy grawitacyjnych PVC Ø 160 mm i PVC Ø 200 mm,

* przepompowni ścieków na działce 57/3 w Tarczynie,

* studni zbiorczej z zasuwami odcinającymi na kanale dopro-wadzającym ścieki do przepom-powni,

* studni pomiarowej na kanale tłocznym,

Budowa kanalizacji w ulicach Gawarskiego oraz Sza-rych Szeregów w Tarczynie

* studni czyszczakowej w ilo-ści 2 szt.,

* studni z zaworem odpowie-trzającym w ilości 2 szt.,

* kanału tłocznego PE o dłu-gości L=800 m,

* rozbiórki (a następnie odbu-dowy) nawierzchni z mieszanek mineralno-bitumicznych

2) w zakresie kanalizacji desz-czowej – wykonanie:

* sieci kanalizacyjnej grawita-cyjnej z rur PVC klasy „S” Ø 400, 315, 250, 200 mm (ogólna długość sieci – 1067 m),

* wpustów ulicznych z rur be-tonowych Ø 0,50 m z osadnikami,

* studni kanalizacyjnych z kręgów żelbetowych o Ø 1,2 m,

* separatora, osadnika i wylo-tu wód opadowych.

Ponadto dobiega końca budo-wa kanalizacji sanitarnej w ulicy Szarych Szeregów.

SW

Nowa rozdzielnia i komora transformatoraPrace przy ul. Stępkowskiego trwają

Budowa kanalizacji sanitarnej w ulicy Szarych Szeregów (wraz z ulicami przyległymi) dobiega końca

Rozpoczęła się budowa kanalizacji sanitarnej i deszczowej w ulicy Gawarskiego


s t r o n a 7

W Tarczynie / Drozdach zostały zrealizowane bądź trwają kolejne gminne in-westycje.

Powstają tu obecnie bo-isko wielofunkcyjne ze ska-teparkiem, przebudowywana jest ul. Dolna (budowa jezdni i chodników z kostki bruko-wej oraz ścieżki rowerowej

z barwionego asfaltu) wraz z ciągiem pieszo-jezdnym wio-dącym do placu zabaw w Droz-dach. Wykonany został też mostek przez rzekę Tarczynkę na wysokości miejskiego placu targowego

Boisko wielofunkcyjne zwiększy możliwości uprawia-nia w gminie sportów zespo-

łowych, natomiast skatepark będzie z kolei służył do jazdy na rowerach (bmx), desko-rolkach i rolkach. Inwestycja zakłada ponadto wykonanie oświetlenia terenu.

Następnym etapem budowy terenu rekreacyjno-sportowego jest rozpoczęte już przedsię-

wzięcie polegające na wyko-naniu podestów o konstrukcji drewnianej i zagospodarowa-niu zieleni w ich otoczeniu. Podesty te połączą wspomnia-ny mostek z istniejącą alejką parkową zlokalizowaną obok placu zabaw.

Szymon Woźniak

Budowa terenu rekreacyjnego z infrastrukturą

Trwa przebudowa ul. Dolnej w Tarczynie

Budowa ciągu pieszo-jezdnego wiodącego do placu zabaw w Drozdach wkroczyła już w końcowy etap

Ze skateparku będzie można korzystać już w najbliższym czasie


s t r o n a 8

Gmina Tarczyn rozpoczęła budowę terenu rekreacyjnego w m. Księżowola. Dzięki inwestycji powstaną tam m.in. piramida, kopiec ziemny i zjeżdżalnia do zabaw, a także palenisko, nawierzchnie piaskowe, alejki, trawniki, nasadzenia zieleni, miejsca parkingowe oraz ławki i siedziska

Obiekt ten będzie świetnym uzupełnieniem lokalnej oferty spor-towo-rekreacyjnej. O ile bowiem z zespołu boisk Orlik usytuowanego przy pobliskim Zespole Szkół w Pamiątce korzystają głównie osoby uprawiające różnego rodzaju dyscypliny sportowe, o tyle nowy plac zabaw będzie atrakcyjną ofertą dla całych rodzin, pragnących spędzić ze sobą wolny czas. Nowy obiekt rekreacyjny spowoduje również wzrost atrakcyjności południowego obszaru gminy.

Warto nadmienić, że gmina Tarczyn stała się właścicielem gruntu w Księżowoli, u zbiegu ul. Świerkowej oraz ul. Anieli i Wojciecha Górskich, po uprzednim pozyskaniu tej działki, na zasadzie darowizny, od Agencji Nieruchomości Rolnych.

Szymon Woźniak

BUDOWA TERENU REKREACYJNEGO W KSIĘŻOWOLI

21 i 22 stycznia dzieci z Przedszkola w Tarczynie świę-towały uroczyście z babciami i dziadkami ich Święto. Moty-wem przewodnim obchodów tegorocznego Święta była pełna magii muzyka klasyczna.

Chcąc podziękować babciom i dziadkom za poświęcony czas, opiekę, trud wychowania, za przekazaną wiedzę i doświadcze-nie oraz ogromne serce wnuczęta zabrały gości w muzyczną podróż do świata wielkich kompozytorów, do świata marzeń i wzruszeń.

Dziewczynki pięknie pre-zentowały się w białych strojach baletnic, równie pięknie – chłop-cy w białograntowych strojach. Przedszkolaki z niezwykłym wdziękiem i gracją śpiewały, re-cytowały, grały na instrumentach i tańczyły ilustrując muzykę śnie-żynkami, szarfami, kolorowymi chusteczkami. Odwiedzały kolej-no kraje prezentując największe

muzyczne dzieła wybitnych kom-pozytorów. Nie mogło zabraknąć m.in. „Zimy” ze zbioru „Cztery pory roku” A. Vivaldiego, „Tańca Łabędzi” z „Jeziora Łabędziego” P. Czajkowskiego, „Walca kwia-tów” z „Dziadka do orzechów” P. Czajkowskiego, „Życzenia” F. Chopina, „Allegretto” L. van Bethovena, „Menueta” Luigi Boccheriniego i innych.

Dopełnieniem uroczystości były ciepłe, serdeczne życzenia, własnoręcznie wykonane laurki i upominki oraz przygotowana przez rodziców herbatka z wy-kwintnymi słodkościami.

Ta niezwykła uroczystość, pełna pozytywnych emocji, urze-kła wszystkich gości. Były brawa, gratulacje, łzy wzruszenia. Nad wyraz prawdziwe okazały się słowa : „muzyka łączy pokolenia”, pokazując za sprawą muzycznej podróży jak wspaniała, silna więź łączy dziadków z wnuczętami.

Przedszkole Tarczyn

Święto Babci i Dziadka, czyli o tym jak muzyka łączy pokolenia

Występy dzieci były barwne i urozmaicone

W czasie Święta Babci i Dziadka nie zabrakło tańcówMuzyka i śpiewy łączyły pokolenia

Uroczystość była pełna pozytywnych emocji


s t r o n a 9


s t r o n a 10

Gala Szkoły Dialogu 2015

Przedstawiciele 40 szkół oraz znamienici goście 8 marca 2016 r. przybyli na galę do Teatru Wielkiego –Opery Narodowej, aby poznać rozstrzygnięcie projektu edukacyjnego Forum – Szkoła Dialogu, którego celem jest po-szerzanie wiedzy uczniów szkół gimnazjalnych i ponadgimna-zjalnych na temat wielowiekowej obecności mniejszości żydowskiej w Polsce oraz ich wkładu w roz-wój społeczny, kulturalny.

W Gali Szkoły Dialogu udział wzięli m.in. Andrzej Folwarczny – Prezes Forum Dialogu, Bogdan Borusewicz – Wicemarszałek Senatu RP, Anna Azari – Amba-sador Izraela w Polsce, Włodzi-mierz Paszyński – Wiceprezydent Warszawy, Michael Schudrich, Naczelny Rabin Polski, Henryk Wujec – Przewodniczący Rady Fundacji Forum Dialogu Między Narodami.

Liceum im. Ireny Sendlerowej znalazło się w gronie 10 finali-stów i otrzymało wyróżnienie za opracowanie wielowymiarowego projektu, przełamującego stereoty-py w dialogu międzykulturowym, oraz za dociekliwość w śledzeniu, a nawet weryfikowaniu źródeł historycznych.

Informacje o projekcieProgram Szkoła Dialogu

jest realizowany w całej Polsce, w miejscach, w których przed

wojną żyła społeczność żydowska. Jeden z jego elementów stanowi cykl warsztatów, podczas których uczniowie, pod kierunkiem trene-rów Forum, przygotowują projekt.

Uczniowie Liceum im. Ireny Sendlerowej w Tarczynie stworzy-li indywidualny program przywra-cania pamięci, w ramach którego m.in. zorganizowali wycieczkę edukacyjną po miejscach istotnych dla kultury żydowskiej. Punktami trasy były: szkoła cheder, getto, synagoga, Mykwa, dom Rabina, kirkut. Okazało się, że mało kto wie, że tuż przed sklepem pana Drzewka mieściła się mykwa, a na rogu 1-maja i Grójeckiej stała synagoga. Nawet wirtualna platforma z informacjami o histo-rii narodu żydowskiego w Polsce i Europie podawała nieprawdziwe informacje na temat położenia tych ważnych miejsc pamięci. Zwróciliśmy się później do admi-nistratorów portalu o skorygowa-nie danych, co zostało docenione przez kapitułę konkursu Szkoły Dialogu

W podążaniu szlakiem wspo-mnień o dawnym Tarczynie przy-szli nam z pomocą pani Regina Kaniewska i pan Zygmunt Budnic-ki. Wywiady z tymi nieocenionymi mieszkańcami Tarczyna stały się dla nas bogatym źródłem wiedzy o losach tarczyńskich Żydów przed okupacją niemiecką, w trak-cie i po niej.

Dotarliśmy do zdjęć i materia-łów, które udowadniają, że z daw-

nego Tarczyna nie pozostało wiele. Poznaliśmy niezwykle ciekawe i wzruszające historie ludzi zarówno pochodzenia polskiego, jak i żydowskie-go. Zorganizowaliśmy sondę uliczną z mieszkańcami Tarczy-na. Przygotowaliśmy również wzruszającą wystawę zdjęć, odtwarzającą dawny obraz mia-sta. Pokłosiem tych wszystkich rozmów, badań, studiów nad cudem uzyskanymi materiała-mi jest książka pt. „Szlakiem wspomnień o dawnym Tarczy-nie…”, której jednak z powodu braku środków nie możemy wydać.

Co dał nam projekt?Przede wszystkim odwagę,

by otwarcie rozmawiać na trudne tematy. Nauczyliśmy się także walczyć ze swoimi fobiami i do-ceniać różnorodność kulturową narodu żydowskiego, który od wieków stanowił część naszej społeczności. Ponadto uwierzy-liśmy w swoje siły. Nie mając żadnego wsparcia merytorycz-nego i finansowego, z którego czerpały inne szkoły, biorące

Liceum Sendlerowej wyróżnione w projekcie Szkoły Dialogu

udział w projekcie, spotykając się z dużą niechęcią ze strony różnych środowisk, zostaliśmy zauważeni w tak prestiżowym konkursie! Nic jednak nie zrobilibyśmy bez Pana Zbigniewa Budnickiego, który posiada nieprzebrane pokłady wiedzy o Tarczynie, ale co najważ-niejsze – jest życzliwym i chętnym do współpracy człowiekiem.


s t r o n a 11

W pierwszym okresie roku szkolnego 2015/2016 w Szkole Podstawowej uczyło się 202 uczniów, w tym w oddziale przedszkolnym- 15 dzieci, w kla-sach 1-3- 110 uczniów, w klasach 4-6- 77 uczniów.

Wszyscy uczniowie zostali klasyfikowani.

W klasach 1-3 wyróżniające wyniki w nauce i zachowaniu osiągnęli uczniowie:

1a- Kostrubała Antonina, Kowalska Martyna, Zuzanna Kaczmarska

1b- Makowska Maja, Firlik Natalia, Krezymon Konstan-ty, Mielczarek Amelia, Olczak Antonina

2a- Ignatowska Maria, Ko-walska Maja, Leśniewska Ame-lia, Suchocka Maja,

2b- Lesiak- Lipińska Amelia, Kozmana Kinga, Jarosz Amelia

3- Ahmed Sara, Gniado Aniela, Sas Maria, Radecka- Kohn Malwina, Stępniewska Judyta, Strójwąs Justyna

W klasach 4-6 średnia ocen wyniosła: 4,0, najwyższą średnią osiągnęła klasa 4- 4,2 Najwyż-szy wynik w Szkole osiągnęła uczennica klasy 6 Ignatowska Liliana średnia 5,60 i wzorowe zachowanie

Wyróżniające wyniki w nauce i zachowaniu osiągnęli uczniowie:4- Roszczyk Gabriela: średnia:

5,20 i wzorowe zachowanie5- Płonowska Marcelina: śred-

nia: 5,25 i wzorowe zachowanie6- Ignatowska Liliana 5,60

i wzorowe zachowanie, Igna-towski Jan: 5,42 i wzorowe za-chowanie, Gajda Marcin 5,31 i wzorowe zachowanie, Stęp-niewska Agata 5,27 i wzorowe zachowanie.

Przeprowadzono dwa próbne sprawdziany kompetencji w klasie 6 (GWO i Nowa Era) Uczniowie osiągnęli średni wynik GWO- 54% i Nowa Era- 48%

Zespół Szkół w Pamiątce. I okres r. szkolnego 2015/2016Wystawiono następujące oce-

ny zachowania:wzorowa- 17, bardzo dobra- 25,

dobra- 15, poprawna-18, nieod-powiednia- 2 Średnia frekwencja szkoły- 90%

W Gimnazjum w klasach I- III uczyło się 106 uczniów.

Gimnazjum osiągnęło średnią ocen: 3,8. Najwyższą średnią uzy-skała klasa IIB- 4,0.

Najwyższy wynik w Gimna-zjum osiągnęła uczennica klasy IIA Howorus Pola- średnia ocen 4,95 i bardzo dobre zachowanie

Wyróżniające wyniki w nauce i zachowaniu osiągnęli uczniowie:

IA- Organiściak Klaudia: średnia: 4,9 i wzorowe zachowanie

IB- Wolska Aleksandra: śred-nia: 4,9 i bardzo dobre zachowanie

IIA- Howorus Pola: 4,95 i bardzo dobre zachowanie

IIB- Lutek Anna: 4,72 i wzo-rowe zachowanie

III- Michalak Emilia: 4,92 i wzorowe zachowanie

Przeprowadzono dwa próbne egzaminy gimnazjalne.

Średnie wyniki przedstawiają się następująco:-historia i wos- 59%-język polski- 50%-przedmioty przyrodnicze- 55%-matematyka- 48%-język angielski podstawa- 74%-język angielski rozszerzenie-

53%-język niemiecki podstaw- 67%.

Wystawiono następujące oce-ny zachowania:wzorowa- 17, bardzo dobra- 43,dobra- 33, poprawna-12, nieod-

powiednia- 0 Średnia frekwencja Gimnazjum wyniosła: 91%.

Trzech uczniów Gimnazjum zakwalifikowało się do drugiego etapu konkursów kuratoryjnych: Adela Stępniak z języka pol-skiego, Sebastian Bierdziński z języka niemieckiego i Damian Michrowski z chemii.

Szkoła obchodziła jubileusz

dziewięćdziesięciolecia istnienia. Z tej okazji wydano Informator „ Szkoła pod dębami” dokumentują-cy lata 2005- 2015. Z tej okazji za-montowano tabliczki informacyjne historycznych dębów upamięt-niających patrona i dyrektorów szkoły. Odbył się również jesienny Festyn Rodzinny orgaznizowany przez Radę Rodziców.

Tradycyjnie zorganizowano również Jasełka szkolne.

W bieżącym roku szkolnym otwarto nowe pomieszczenia od-działu przedszkolnego. Wszystkie

sale wyposażono w komputery z łączem internetowym, co umoż-liwiło wprowadzenia i testowanie dziennika elektronicznego, który w przyszłości zastąpi dotychcza-sowe dokumenty. Odnowiono i ocieplono budynki garaży szkol-nych.

Samorząd uczniowski prze-prowadził akcję Góra Grosza w której zebrano i przekazano 900 złotych. W ramach Adopcji Serca zebrano i przekazano 625 złotych.


s t r o n a 12

Szko ła Pods tawowa w Pracach Małych jest nie-wielką placówką, do której uczęszcza niewiele ponad 90 uczniów plus oddział przed-szkolny. Z roku na rok klasy są liczniejsze, uczniów przy-bywa. Być może jest to po części zasługa zdolnych i am-bitnych dzieci, które chętnie i z sukcesami reprezentują swoją szkołę na różnych za-wodach i konkursach.

Spośród ostatnich sukce-sów warto wymienić udział uczniów w powiatowym kon-kursie plastycznym „Pejza-że”, gdzie uczennice zajęły wysokie miejsca:

II miejsce – Marlena So-bierajska

III miejsce – Alicja Sata-lecka

Wyróżnienie – Julia Fy-drych

Gminny konkurs na „Najpiękniejszą szopkę bo-żonarodzeniową”:

I miejsce – Ksawier Rurka (kat. przedszkole)

II miejsce – Julia Fydrych (kat. kl.IV-VI)

VIII Festiwal Patriotycz-ny w Pamiątce:

– Konkurs PlastycznyI miejsce – Anna Fydrych

(kat.przedszkole)Wyróżnienie – Ewelina

Śmierzyńska (kat.kl.IV-VI)– Konkurs MuzycznyII miejsce – Barbara Ma-

ciejewska (kat.przedszkole)

Konkurs RecytatorskiWyróżnienie – Anna Fy-

drych (kat.przedszkole)Ksawier Rurka (kat .

przedszkole)III miejsce – Kamil Fy-

drych (kat. kl.I-III)III miejsce – Marlena So-

bierajska (kat.kl.IV-VI)– Konkurs LiterackiII miejsce – Jakub Za-

wadzki (kat. kl.I-III)III miejsce – Dawid Mie-

lowski (kat. kl.IV-VI)Ponadto dzieci osiągnę-

ły wysokie wyniki w nauce, w klasach IV-VI średnie kla-sowe przekraczają wysoko ponad 4.

Wśród uczniów swoimi wynikami wyróżnili się:

Klasa IV– średnie powyżej 4,75 –

Igor Borek, Joanna Dąbrow-ska, Adam Kaczor, Daria Szymańska

Klasa V:– średnie powyżej 5,0 – Ju-

lia Fydrych i Natalia Groszek– średnie powyżej 4,75 –

Natalia FydrychKlasa VI:– średnie powyżej 4,75 –

Igor Hańce– średnie powyżej 5,0 –

Julia Mastalerz, Dawid Mie-lowski, Marlena Sobierajska

Jesteśmy dumni z na-szych wychowanków i czeka-my na dalsze sukcesy!

OSIĄGNIĘCIA UCZNIÓW SZKOŁY PODSTAWOWEJ W PRACACH MAŁYCH

Do szkoły uczęszcza 83 uczniów (oddział przedszkolny -15, szkoła podsta-wowa- 68).

Z przedmiotów nauczania uczniowie uzyskali średnią ocen 3,84.

W klasach I-III wyróżniło s ię 8 uczniów, co stanowi 20%.

W klasach I-III wyróżniło s ię 8 uczniów, co stanowi 28,5%.

Uczniowie klasy IV uzyskali średnią z przedmiotów nauczania -3,79; uczniowie klasy V- 4,06; uczniowie klasy VI – 3,68.

Frekwencja wyniosła 94,23%Najwyższą frekwencję osiągnęli

uczniowie klasy III-96,2% i uczniowie klasy VI- 94,43%.

W oddziale przedszkolnym przepro-wadzono diagnozę wstępną gotowości szkolnej, w klasie III sprawdzian próbny, szóstoklasiści zmierzyli się z 4 sprawdzia-nami próbnymi.

Uczniowie brali udział w wielu konkur-sach szkolnych, gminnych i powiatowych.

Uczestniczyli w warsztatach profilak-

Podsumowanie pracy Szkoły Podstawowej im. J. Cheł-mońskiego w Suchostrudze w I półroczu 2015/2016 roku

tycznych dotyczących zagrożeń w sieci, zdrowego żywienia i uzależnień. Przeszko-leni nauczyciele prowadzą w szkole kurs udzielania pierwszej pomocy.

Systematycznie odbywają koncerty w ramach cyklu warsztatów rozwijających kompetencje emocjonalne oraz teatrzyki o różnorodnej tematyce profilaktycznej.

Uczniowie uczestniczyli w pokazie historycznym i żywej lekcji historii.

Podsumowanie osiągnięć edukacyjnych za I półrocze 2015/2016 roku – PSP w Tarczynie

W bieżącym roku szkolnym w PSP w Tarczynie do 23 oddziałów uczęszcza 528 uczniów (1 oddział przedszkolny-24 dzieci;12 oddziałów kl. I-III – 303 uczniów, 10 oddziałów kl IV-VI -201 uczniów).

W kl. I-III wyróżniło się 121 uczniów, co stanowi 39,9 % ogółu. W kl. IV-VI ze średnią 4,75 i powyżej było 54 uczniów tj. 26,9 %. Wystawiono następujące oceny z przedmiotów: cel. 5,78 % bdb 45,12% db 27,15 % dst 15,81 %dop. 5,65 % ndst 0,49%. Oceny

zachowania: wz. 9,95 % bdb. 43,78 db. 37,31%pop. 6,47% ndp.2,49 % ng.0. Sześciu uczniów (tj. ok.3 % ) z klas IV- VI otrzymało oceny niedostateczne z przedmiotów.

Najwyższą średnią ocen 4,6 uzyskała kl. V a, najwyższą frekwencję 97 % miała kl. II d. Uczniem, , który uzyskał największą średnią ocen 5,81 jest Kamil Olczak kl. V d.Klasy szóste pisały dwa próbne sprawdziany kompetencji, w listopadzie – średnia ze sprawdzianu część I wyniosła 18 pkt i w

styczniu- średni wynik wyniósł 20 pkt na 40 możliwych. Średni wynik z II części sprawdzianu ( język angielski) wyniósł 28 pkt. Następny próbny sprawdzian odbędzie się w marcu.

SP Tarczyn


s t r o n a 13

Chociaż koniec roku szkolnego wydaje się być jeszcze bardzo odległy, są uczniowie, którzy już teraz pracują na swój czerwcowy sukces.

24 lu tego 2016 roku podczas apelu Samorządu Uczniowskiego zostały podsu-mowane osiągnięcia śródrocz-ne klas I-III gimnazjum oraz I-III liceum.

Pani dyrektor Barbara Pie-chota nagrodziła słodyczami i gratulacjami wszystkich tych, którzy mogą pochwalić się zarówno bardzo wysokimi średnimi ocen jak i wzorowymi lub bardzo dobrymi ocenami z zachowania.

Najwyższą średnią w gimnazjum uzyskała klasa 1A(3,81), zaś w liceum klasa maturalna 3P (3,39).

Najlepsi uczniowie gim-nazjum to:

- Maria Kiełbus (kl.1A, śr.5,21, zach. wzorowe)- Natalia Olczak (kl. 1A, śr.

5,21, zach. wzorowe) - Jacek Smolarek (kl. 1A, śr.

5,21, zach. bdb)- Mateusz Kiełbus (kl. 1A, śr.

5,14, zach. wzorowe)- Aleksandra Kuligowska

(kl. 2B, śr. 5,00, zach. wzo-rowe)

- Weronika Domasiewicz (kl. 3A, śr. 5,00, zach. wzorowe)- Michał Grzywacz (kl.3B, śr.

5,00, zach. wzorowe)- Klaudia Włodarczyk (kl.

3B, śr. 4,93, zach. wzorowe)- Daniel Mastalerz (kl. 2A, śr.

4,87, zach. wzorowe)- Maja Franckowska (kl. 1A,

śr. 4,86, zach. wzorowe)- Kinga Zdzierska (kl. 2A, śr.

4,80, zach. wzorowe)- Krystian Jakubowski (kl.

3B, śr. 4,80, zach. bdb)- Jacek Tasak (kl.3B, śr. 4,79,

zach. bdb)

Najlepsi uczniowieNajlepsza w liceum okazała

się Julita Leśniak, uczen-nica klasy maturalnej, która uzyskała średnią 5,11 oraz wzorowe zachowanie.

Uczniowie wyróżniają-cy się w liceum to:

- Sara Leśniak (kl.1P, śr.4,5, zach. wzorowe)- Aneta Kruszewska

(kl.1P, śr. 4,12, zach. wzo-rowe)- Sandra Reszka (kl.1W,

śr. 4,11, zach. bdb)- Agata Lenart (kl.1W, śr.

4,00, zach. bdb)- Mateusz Malinowski (kl.

2W, śr. 4,00, zach. bdb)- Monika Niedolistek (kl.

3P, śr. 4,63, zach. bdb)- Małgorzata Migdalska (kl.

3P, śr. 4,46, zach. wzorowe)- Daria Pomykała (kl. 3P, śr.

4,22, zach. bdb)- Paulina Augustyniak (kl.

3P, śr. 4,00, zach. bdb)Byli również tacy ucznio-

wie w gimnazjum, którzy uzy-skali 100% frekwencję. Są to:

Małgorzata Kozłowska, Weronika Niemirska, Natalia Olczak, Kacper Reszka, Sara Leśniak, Julia Guziak, Jan Osiński, Krystian Jakubow-ski, Małgorzata Kowalczyk, Kamil Lenart, Natalia Muzy-ka, Patryk Sambor, Dominik Kiljańczyk, Jacek Tasak, Jacek Smolarek, Jakub Sta-niszewski.

PODSUMOWANIE I PÓŁROCZA ROKU SZKOLNEGO 2015/2016 W ZESPOLE SZKÓŁ IM. SZARYCH SZEREGÓW W TARCZYNIE

Ponadto na apelu zosta-ły przypomniane sukcesy uczniów w konkursach przed-miotowych oraz w zawodach sportowych.

Należy również dodać, iż uczniowie przygotowujący się do egzaminów zewnętrznych (gimnazjum egzamin gimna-zjalny), a licealiści do egzami-nu maturalnego, dwukrotnie przystępowali do egzaminów próbnych. Wyniki wskazują na to, iż uczniowie w niektórych obszarach wiedzy i umiejęt-ności są przygotowani bardzo dobrze, a nad niektórymi ob-szarami należy pracować do samego końca.


s t r o n a 14

Kiedy wracam do wspo-mnień z dzieciństwa o naszym Tarczynie wspominam pewne wydarzenia, przeżycia i sytuacje poprzez pryzmat tamtych lat minionych.

Powojenny Tarczyn wspo-minam z jego dwoma obliczami. Pierwsze to lata czterdzieste czasy wolnego rynku i względnego dostatku. Pomimo tragicznych do-świadczeń wojny żyło się normal-nie pod względem zaopatrzenia codziennych potrzeb konsump-cyjnych. W Tarczynie w Rynku praktycznie wszystkie lokale fron-towe to były punkty handlowe ze wszystkimi potrzebnymi artykuła-mi i usługami wzbogacone towara-mi z dostaw UNRY. Jedzenia było pod dostatkiem, smacznego dobrej jakości w szerokim asortymencie, wytwarzane przez świetnych fa-chowców przedwojennych.

Drugie oblicze Tarczyna za-czyna się na początku lat 50-tych po decyzji rządu komunistycznego o nacjonalizacji handlu i prywatnej przedsiębiorczości. Upaństwo-wiono przedwojenną fabrykę na licencji „Sperlinga” Władysława Gawarskiego oraz tzw. Browar produkujący szeroki asortyment galanterii drewnianej własność pani Nowackiej. Nałożono wielkie domiary ( jednorazowy podatek) przekraczające możliwości kup-ców co doprowadziło do prawie całkowitej likwidacji prywatnych sklepów i zakładów usługowych. Zlikwidowano kilkanaście skle-pów wędliniarskich. Był tylko jeden w przejętym od rodziny Pawłowskich i prowadzonym przez GS „Samopomoc Chłop-ską”. Można sobie wyobrazić

kolejki, które ustawiały się już poprzedniego dnia po południu. Mimo tych represji były w tym czasie w Tarczynie trzy piekarnie prywatne – Zdzisława Wyleziń-skiego, Rupiewicza i Małeckiego. Tak ograniczono przydziały mąki, że chleb sprzedawano prosto z pieca i tylko tym, którzy stali wiele godzin w kolejkach i nie-stety nie wszyscy szli z chlebem do domu, a bułki były pieczone sporadycznie. Trudno uwierzyć, ale to są fakty. Efektem tych dragońskich decyzji, które całko-wicie uniemożliwiały normalne zaopatrzenie ludności w żywność było wprowadzenie w 1951 roku po raz pierwszy po wojnie, kar-tek na mięso, wędliny, artykuły spożywcze a nawet na landrynki i czekoladę dla dzieci. Czekolada nazywała się „Jedyna” i koszto-wała 19 złotych. Przy zarobkach przeciętnych w tarczyńskiej Fa-bryce Wag czy „Konarze” 450 – 700 złotych. Słodycze dzieci jadły głównie na święta. W 1950 roku przeżywaliśmy wymianę pienię-dzy, która skasowała praktycznie i skutecznie oszczędności zwy-kłych ludzi. Polegało to na tym, że można było wymienić stosunkowo niewielką sumę do 100 tysięcy w przeliczeniu 3 złote nowe za 100 złotych. Reszta pieniędzy starych pozostawała jako „destrukty”. Bilet do kina w Tarczynie ulgowy kosztował 60 groszy a normalny 1,20. Zawsze przed tzw. „Ludow-cem” (Domem Ludowym) stały grupy dzieciaków, które zadowa-lały się głosem , który docierał na zewnątrz zerkając przez szpary w zasłonach okien kina lub próbu-jąc wykorzystać nieuwagę biletera

pana Wacka Mansfelda i wcisnąć się na gapę.

A jak wyglądało życie towa-rzyskie w Tarczynie?

Na Rynku po stronie zachod-niej znajdował się zakład trumniar-ski pana Antoniego Zaremby. Była tam „meta” czyli nieformalny klub towarzyski mistrzów rzemiosła i elity tarczyńskiej. Stałymi gość-mi byli tam pan Henryk Ciborski ceniony stroiciel fortepianów, Józef Ducki – majster szewski, Teodor Mieszkowski kamasznik, panowie Durka i Szczepaniako-wie z Fabryki Wag, pan Sznajder szewc, pan Romanowski gospo-darz, pan Moczur handlowiec, Mirek Bożyk masarz, Janusz Kukliński zięć Zaremby , pan Skwirowski pasierb Zaremby.

Pan Zaremba był członkiem świetnej tarczyńskiej strażackiej orkiestry dętej, w której grał jako trębacz a „maestro” i solistą był pan Ryszard Kulpę. Grali również jego brat Zbyszko, Alfred Ziół-kowski, Lolek Kucharski, Marian Kucharski bębnista, Stanisław Węgrowski, Józiek Ziółkowski, S Gołębiewski. Ci oraz pozostali strażacy i muzycy bywali częstymi gośćmi „Klubu Wyrób Trumien” pana Antoniego Zaremby, gdzie mogli w tej wesołej kompani po-gwarzyć o życiu. W tym miejscu zadumy toczyło się życie towarzy-skie szanowanych obywateli Tar-czyna. Jeszcze członkiem tego wy-jątkowego klubu był mój wuj, mąż ciotki Wacki Józiek Włodarczyk z zawodu zdun i myśliwy i drugi mój wuj Jasio Kaniewski – szklarz. Szczególnie zapamiętałem pana Henryka Ciborskiego dziadka Jerzego i Michała Golańskich. Pan

Henryk Ciborski był cenionym stroicielem fortepianów w Fil-harmonii i Operze Warszawskiej. Pamiętam starszego pana zawsze elegancko ubranego w ciemnym płaszczu z beretem baskijskim na głowie w szykownym ciemnym garniturze z krawatem i butonierką oraz nosił koszule z wymienny-mi kołnierzykami i mankietami, zawsze z nieodstępną przedwo-jenną czarną teczką w ręku. Rano widywałem go jak kierował się na przystanek PKS-u koło skle-piku z lodami pani Czarneckiej. A po południu często można było zobaczyć pana Ciborskiego jak kierował swe kroki do zakładu pana Antoniego Zaremby maj-stra trumniarskiego i myśliwego. Niestety już wszyscy członkowie tego towarzyskiego klubu nie żyją. Cześć Ich pamięci.

I jeszcze kilka słów o mojej rodzinie. Mój śp dziadek Jan Wyleziński zmarł w 1915r. Był to obywatel ziemski eksporter zboża z Niderlandów a dom, w którym się urodziłem w Tarczynie przy ul. Zatylnej był przerobiony ze spi-chlerza zbożowego i stoi do dziś. Moja śp Mama Maria Wylezińska w 1939 roku została wysłana na roboty do Niemiec szczęśliwie trafiając do bauera jako pomoc kuchenna, opiekunka wnuka. Tam nauczyła się piec pyszne ciasta wg recept, które poznała w Niem-czech. Całe życie korzystaliśmy z Jej wspaniałej kuchni. Mamo – pamiętamy, dziękujemy.

To tyle wspomnień z Tar-czyna.

Waldemar Wyleziński- Konstancin,

dawny mieszkaniec Tarczyna.

Wspomnienia z Tarczyna Waldemara Wylezińskiego

ANTYWINDYKACJA!Nęka Cię windykator i żąda zapłaty długu?

Po śmierci bliskiej Ci osoby jej wierzyciele żądają od Ciebie pieniędzy? Właśnie dostałeś z Sądu nakaz zapłaty albo pozew?

Komornik zajął Ci pensję, a ty nigdy nie dostałeś żadnego pisma z Sądu? Nie masz nic... tylko długi?

A może ktoś cię oszukał i nie chce Ci zwrócić pieniędzy? Nie załamuj się!

Skontaktuj się z Nami! E-mail: [email protected] lub [email protected]

Tel.:+ 48 573 132 005Profesjonalna pomoc prawna. Bezpłatna porada!!!


s t r o n a 15

W holu Gminnego Ośrodka Kultury w Tarczynie czynna jest wystawa malar-stwa Andrzeja Kujawy, ur. w 12.09.1953 roku w Rawie Mazowieckiej.

Obecnie mieszka w Tarczynie. W latach 70-tych należał do Amator-skiego Klubu Plastyka w Warszawie, współpracując z Akademią Sztuk Pięknych. Uczestniczył w wielu ple-nerach malarskich. Ma za sobą udział w wystawach w Mińsku na Białorusi, Warszawie, Płocku, na zamku w Opi-nogórze, Warce, Grójcu i Tarczynie. Jest autorem grafiki do wierszy za-mieszczonych w almanachu literackim związanym z tematyką Mazowsza. Ob-razy Andrzeja znajdują się w prywat-nych kolekcjach w USA, Niemczech, Szwajcarii.

Andrzej Kujawa jest typowym samoukiem, na początku uczył się malarstwa z telewizji. Programy tele-wizyjne zainspirowały go do uwiecz-niania na swoich płótnach przykładów architektury drewnianej, których los jest niepewny. Na jego obrazach po-jawiały się urokliwe chaty, kryte sło-mianą strzechą, pałace, zabytki. Używa wyłącznie farb olejnych, jednak nie to jest niezwykłe. Niezwykłe są jego narzędzia malarskie. Na przykład jeden z jego aktów został stworzony nożem! Artysta jest zdania, że zwykłe pędzle czy nawet palce są zbyt tendencyjne i nie budzą tyle emocji.

Wystawa Malarstwa Andrzeja KujawyKujawa jest swoistym

kronikarzem Tarczyna, jego obrazy dokumentują życie Tarczyna. Malu-je przyjazd kolejki wą-skotorowej, krajobrazy, wydarzenia regionalne, obserwuje i tworzy te-raźniejszość uwiecznia-jąc historię. Tarczyński malarz zaczynał tworzyć w czasach, gdy zdobycie materiałów plastycznych było wyczynem heroicz-nym. Choć dziś ma nie-ograniczony dostęp do farb i pędzli, nie zależy mu na profesjonalnym ate-lier, wystarczy mu samo tworzenie.

Malarstwo Andrzeja Ku-jawy jest dowodem na to, że o ostatecz-nej wartości dzieła nie decyduje tylko talent czy umiejęt-ności jego twórcy, ale głównie wy-tężona i mozolna praca. Malarstwo jest twórczym pro-cesem, o niepew-nych wynikach. Wystawy obrazów

Fot. Marek Zdrzyłowski

Andrzej Kujawa otrzymał podziękowania od koleżanek z Tarczyńskiej Grupy Plastycznej „KreoArt”

Jeden z obrazów Andrzeja Kujawy prezentowany na wystawie

Andrzej Kujawa (z lewej) otrzymał podziękowanie od dyr. GOK Alfreda Kohna

Obrazy prezentowane na wystawie


s t r o n a 16


s t r o n a 17

8 stycznia 2016 r. minęła 100-na rocz-nica urodzin naszej ś.p. Mamy Seweryny Katarzyny Golańskiej. Seweryna Katarzyna Golańska z domu Szumańska urodziła się 8 stycznia 1916 r. w Tarczynie. Jej rodzice to Maria Szumańska z Dymowskich i Bronisław Szumański.

Wychowała się w rodzinie o dużych tra-dycjach patriotycznych. Jej dziadek to Karol Szumański powstaniec z 1863r. Szkołę po-wszechną kończyła w Tarczynie, a gimnazjum w Warszawie na pensji pani Chmielewskiej, gdzie też otrzymała maturę. Polonistą jej był znany przedwojenny krytyk literacki i teatral-ny Jan Nepomucen Miller. Pomimo bardzo trudnych warunków materialnych studia na wydziale matematyczno-przyrodniczym Uni-wersytetu Warszawskiego rozpoczęła przed II wojną światową. Wojna niestety je przerwała, w memencie uzyskania absolutorium na tymże wydziale. Po wyzwoleniu zmieniła kierunek studiów i rozpoczęła naukę na wydziale far-macji Uniwersytetu Warszawskiego. Dyplom magistra farmacji uzyskała w 1949 r. W 1950r. rozpoczęła pracę w aptece w Tarczynie, której kierowniczką była mgr. Irena Drygas.

W 1966 objęła kierownictwo apteki w Tarczynie, którą to funkcję pełniła do 1977 r. do przejścia na emeryturę.

Mgr Seweryna Golańska poza pracą zawodową pełniła także wiele funkcji społecznych. Przez szereg lat była radną gminnej rady narodowej w Tarczynie, członkinią komisji zdrowia. Była po-wszechnie lubianą i szanowaną w środo-wisku tarczyńskim. O każdej porze dnia i nocy służyła pomocą i radą chorym. We wspomnieniach mieszkańców pozostała jako pogodna, zawsze uśmiechnięta, pracowita, nieokazująca zmęczenia, a jednocześnie szalenie skromna.

Nasza Mama zmarła 13 czerwca 1986 r. Pochowana została na cmentarzu bródnowskim w Warszawie. Społeczeń-stwo i władze samorządowe Tarczyna przyznały naszej Mamie pośmiertnie 1 czerwca 2011 r. tytuł "Honorowy oby-watel miasta Tarczyna".

Dla nas jej synów była wspaniałą kochającą Mamą, a dla naszych dzieci wspaniałą Babcią i wzorem do naśla-dowania.

Kochana Mamo będziemy zawsze o Tobie pamiętać. Twoi synowie Jerzy i Michał Golańscy

oraz synowe, wnuki i prawnuki.

Mgr farmacji Seweryna Katarzyna Golańska

Każdego roku w Publicznej Szkole Podstawowej w Tarczynie podejmowane są działania mają-ce na celu realizację zadań zawar-tych w programie wychowawczym i profilaktycznym naszej placówki. W związku z tym dnia 14 stycznia odbyło się przedstawienie na temat podstawowych zasad savoir-vivre, przygotowane przez uczniów klas Id, IVa i V d pod kierunkiem pani Anny Kępki. Jego głównym zamierzeniem było przypomnienie jak ważne w życiu codziennym są dobre manie-ry, kultura osobista oraz zwrócenie uwagi, że im wcześniej rozpoczniemy nad nimi pracę, tym lepsze osiągnie-my efekty. Uczniowie powinni zrozu-mieć, że osoby przestrzegające zasad kulturalnego zachowania są zawsze lubiane, cenione i szanowane.

Zaproszenie do naszej szkoły

specjalisty z Centrum Działań Pro-filaktycznych było także jednym z

Wychowanie i profilaktykapriorytetowych zadań na drodze do realizacji założeń programu profi-laktycznego. Prowadzący spotkał się z uczniami klas III, IV i V podczas warsztatów na temat cyberprzemocy. W czasie zajęć dzieci poznały rodza-je zagrożeń płynące ze strony multi-mediów, z których na co dzień korzy-stają. Dowiedziały się, jakie pułapki ukrywają przed nimi portale inter-netowe, gry komputerowe czy tele-fony komórkowe i co najważniejsze uczyły się bezpiecznego korzystania z nich .

Uczniowie klas VI uczestnicząc w zajęciach „W wirtualnej (nie)rze-czywistości” uświadomili sobie jaki zgubny wpływ mogą mieć media elektroniczne na ich zdrowie, samo-poczucie i relacje z innymi. Prowa-dzący pokazał uczniom zagrożenia wynikające z niewłaściwego korzy-stania z komputera, telefonu czy te-lewizora oraz tłumaczył jak najlepiej

chronić się przed nimi.

Również rodzice i nauczyciele podczas zebrania mieli okazję posze-rzyć swoją wiedzę na temat przemo-cy w sieci, uzależnienia od Internetu i gier komputerowych. W czasie spo-tkania poruszane były takie zagad-nienia jak anonimowość, cyberprze-moc czy grooming. Zaprezentowano także sposoby wystrzegania się po-tencjalnych niebezpieczeństw gro-żących dzieciom ze strony Internetu oraz rodzaje interwencji w wypadku rozpoznania już istniejących proble-mów.

Wszystkie podejmowane przez naszą szkołę działania w ramach programu profilaktycznego i wycho-wawczego mają na celu kształtowa-nie pozytywnych zachowań wśród uczniów oraz chronienie ich przed współczesnymi zagrożeniami.

SP Tarczyn


s t r o n a 18

W minioną sobotę w Zespole Szkół w Tarczynie odbył się Halowy Turniej Orlików TORNEO MAZOWIECKIE o Puchar Burmistrza Tarczyna. Zawody dostarczyły mnóstwo pięknych akcji, bramek i emocji. Poniżej zamieszczamy wyniki, klasyfikację końcową turnie-ju, a także najlepszych zawodników w poszczególnych kategoriach.

KLASYFIKACJA KOŃCOWA TURNIEJU1.LKS CHLEBNIA2.KRASKA JASIENIEC3.PERŁA ZŁOTOKŁOS4.UKS TARCZYN I5.OLIMPIA WARSZAWA6.WAF WARSZAWA7.GWARDIA WARSZAWA8.KRSPORT IWICZNA9.UKS TARCZYN II10.PILICA BIAŁOBRZEGI

NAJLEPSZY STRZELECCYRYL CISZEWSKI – PERŁA ZŁOTOKŁOS

NAJLEPSZY ZAWODNIKKAMIL KWIECIEŃ – LKS CHLEBNIA

NAJLEPSZY BRAMKARZ KAMIL FARIASZEWSKI – KRASKA JASIENIEC

NAGRODA NAJLEPSZY ZAWODNIK Z KAŻDEJ DRUŻYNYWAF WARSZAWA – BARTEK DĄBROWSKI

TURNIEJ „TORNEO MAZOWIECKIE” O PUCHAR BURMISTRZA TARCZYNAGWARDIA WARSZAWA – PIOTR ZARÓWPERŁA ZŁOTOKŁOS – SZYMON MAŁKIEWICZUKS TARCZYN II – LEON GUBA UKS TARCZYN I – JAKUB SUDERKRASKA JASIENIEC – KACPER SKOWROŃSKIOLIMPIA WARSZAWA – LEON GAZZERALKS CHLEBNIA – DAMIAN PYTLARCZYKKR SPORT IWICZNA – KAROLINA RAK

Mecze były emocjonujące

Nagrody wręczył m.in. Przewodniczący Rady Miej-skiej Mirosław Faliszewski (w środku)

Uczestnicy turnieju byli w znakomitych nastrojach

Puchary prezentowały się okazale


s t r o n a 19

PEREGRYNACJE Z MALARZAMI W PAMIĄTCE KOŁO TARCZYNA

1. Kilka razy wspominałem o tym, że do Szkoły w Pamiątce zabrałem malarzy. Na tzw. motyw. Ukrywałem i nie pisałem, jakim kluczem się kiero-wałem. No bo przecież nie był to wytrych. Pierwszym malarzem był Michał Fluder, mój wychowawca z sanatorium dziecięcego PKP „Leśny Dwór” we Wleniu koło Jeleniej Góry. To było jesienią 1986 roku, kiedy sady nie tylko w Kopanie się rumienią. Michał był zachwycony szkołą. Od pierwszego wejrzenia.

W latach 90. XX w. miałem kilku koleżków malarzy, wśród nich dwóch brodaczy: Antek Chodorowski, rysownik-karykaturzysta i Franciszek Ma-śluszczak – malarz, grafik.

2. Kiedy zbliżało się 70-lecie Szkoły Podstawowej im. Wojciecha i Anieli Małżonków Górskich w Pamiątce, przygotowałem druk zwarty pt. Pamiątka (Warszawa-Ursynów 1996,Wydanie I, Nakład 80 egzemplarzy, s.76). Oczy-wiście, że poprosiłem kolegów o opracowanie graficzne. Antek powiedział, że do Pamiątki nie wpadnie, tylko zrobi rysunek ze zdjęcia i ex libris. Franek który lubił malować „ze łba”, zaproponował, żebyśmy pojechali do Pamiątki. W pewną sobotę ruszyliśmy z Ursynowa. W try mi ga zajechaliśmy pod dąb Wojciech. Franek na karoserii samochodu rozłożył się z warsztatem. Piórko, kałamarz tuszu i brystol. Stałem obok i nie zawracałem głowy artyście. Kiedy pytał, odpowiadałem. Franciszek szybko uporał się z rysunkiem. Trochę zachlapał maskę samochodu, ale to czarna pestka. W domu wykonał według mojej opowieści rysunek szkolnego ręcznego dzwonka.

A teraz opowiem coś, co się nie znalazło w tekście. Po prostu, w imię poprawności wykreśliłem. Franka zaprosiłem, bo chciałem, żeby odreagował pewien epizod szkolny. Otóż kiedy był uczniem szkoły średniej plastycznej, buntował się. Podczas szkolnej akademii szkolnej zrobił głupi żart, tj. wpuścił do sali gaz pieprzowy. A potem wszyscy się uśmiali do … łez. Ponieważ nie nakryto sprawcy, więc nie relegowano go ze szkoły, wręczając wilczy bilet. To mi opowiedział, gdy przeprowadzałem z nim wywiad, którego fragment opu-blikowałem (Franciszek Maśluszczak, Maluję swój życiorys, Twój Styl 1995, nr 4). W trakcie rozmowy w jego malarni zapytałem o początki rysowania.

„Kiedy mnie natchnęło rysowanie ? – pytasz.Od Szkoły Podstawowej rysowałem różne dymy i myślałem jaka to prze-

strzeń rysunkowa. Poza tym w szkole robiłem różne gazetki. Rzeźbiłem w dę-bowej korze i opoce. To samo przyszło. Więcej rysowałem niż się uczyłem.

Zawsze rysowałem wstydliwie, ukradkiem, ale… rysowałem biegle. Nie wiadomo dlaczego tak jakoś szeroko ołówkiem, tak z jakimś rozmachem, bezceremonialnie. W szkole rysowałem to, co nauczyciel ustawił , a więc różne kanki, talerze, bańki na mleko. Czyli coś w rodzaju martwych natur. W tamtych czasach nie było kredek i farbek, tylko ołówki. Muszę Ci powie-dzieć, że do tej pory mam wyrzut sumienia, ponieważ ukradłem sąsiadowi kolorową kredkę. Mój sąsiad taką kredką wypisywał kwity na podatek. To był kopiowy ołówek. Z jednej strony pisał na fioletowo, a z drugiej na czer-wono. I właśnie taki ołówek ukradłem. Dzięki niemu mogłem wejść w kolor, skromny, bo skromny, ale… już miałem trzy kolory: czarny, niebieski i czer-wony. Pamiętam z jaką przyjemnością rysowałem tym kolorowym ołówkiem. Rysowałem ostrą czerwienią, maczałem to w ślinie i kładłem na papier kolor.

Skończyłem siedem klas. Był 1961 albo 1962 rok. Nie pamiętam.Prawie wszyscy z mojej klasy gdzieś zdawali egzaminy. Do Liceum

Ogólnokształcącego, Zasadniczych Szkół Zawodowych albo Technikum.Pamiętam, że z resztek ze studni, bo to jest ważne, jak kopano studnie

w Kotlicach, to po dwóch metrach była taka biała opoka. Takie płaty i tafle kamienne. Coś jak kreda. Gdy to się wyciągnęło z wody, to było miękkie, a potem stawało się twarde. W tych kawałkach opoki rzeźbiłem koty, psy, przedmioty rzeczywiste i nierzeczywiste. Rzeźbiłem scyzorykiem albo kawał-kiem blachy albo drutu. Rzeźby wrzucałem do worka. W końcu uzbierałem pełen worek rzeźb. Poza tym uzbierałem sporo rysunków i akwarel. Aha! Pamiętam, że po otrzymaniu akwarel na tekturce, najpierw pomalowałem sobie twarz, usta na zielono, nos na niebiesko, oczy na fioletowo, uszy na czarno. Potem biegałem za dziadkiem i babką krzyczałem: uuu...!

W czasie nauki w szkole uzbierałem sporo swoich prac. Pamiętam, że raz kierownik szkoły powiedział :O, Ty malarz jesteś… Potem powtórzył to mojemu Ojcu. A mój Ojciec chwilę się zastanowił i mówi: Jak tak rysujesz i malujesz, to może byś zdawał do Liceum Plastycznego w Zamościu?

Z Ojcem wzięliśmy worek z rzeźbami, pod pachę teczki z rysunkami i akwarelami i pojechaliśmy do Zamościa.

Po kilku dniach dostałem list , że moje prace komisja zakwalifikowała i mogę zdawać egzaminy do Liceum Plastycznego.(…)”

Jeżeli chodzi o Antka Chodorowskiego, to był niesamowicie szybki ry-

sownik. Potrafił tak szasnąć, jakby miał skrzydło w dłoni. Wiele przejechałem i przegadałem z Antonim. Opowiedział mi świetne historyjki z własnego życia: „Cały czas rysowałem. W szkole pod ławką. Były to różne obrazki obyczajo-we, żeby komuś zrobić na złość. Żeby było zgrywnie. Kiedyś przyłapała mnie nauczycielka na tym rysowaniu. I zaprowadziła mnie do kierownika szkoły. Kierownik obejrzał rysunki i powiedział, że trzeba mi urządzić wystawę.

Sporo też pisałem wierszy i opowiadań. Mam za te konkursy sanki wyścigowe i radio, które wtedy kosztowało tysiąc pięćdziesiąt złotych. To była wtedy kupa forsy. Miałem pierwszy na wsi swoje radio i mogłem sobie nastawić i słuchać. Mogę powiedzieć, że byłem łowcą nagród.

Co jeszcze pamiętam? Dobrze pamiętam śmierć Stalina, bo wszyscy się cieszyli, tylko pani Róża, nauczycielka, straszliwie płakała. To była ładna nauczycielka, ale nikt Jej nie chciał, bo była stalinówa. Jedynie pani Róża płakała i nikt więcej z nauczycieli. Pod wieczór idę sobie przez Chodory i wołają mnie chłopy i kawalerowie, co stali przy płocie. Wtedy mówili na mnie Doktor Dzieżko. To była znana postać ze szpitala w Białymstoku. Był podobno cudotwórca. Tak sądzono na wsi. Był bardzo lubiany. Kim ja mogłem zostać Chodorach, jak nie Doktorem Dzieżko?! Chłopi stoją przy płocie i pytają: Doktorze Dzieżko, co Stalinowi zaszkodziło? Co byś zrobił, żeby Stalin nie umarł i żeby pani Róża nie płakała ? Chwilę się zastanowiłem. Cisza się zrobiła. Po zastanowieniu powiedziałem: Stalin miał zatwardzenie i trzeba było zrobić Stalinowi lewatywę. (…)”.

Natomiast Michał Fluder czasami opowiadał mi, że musiał pop lekcjach w szkole podstawowej pomagać mamie, która była woźną. Zimą się chciało na łyżwy albo sanki, a tu trzeba było wziąć się za miotłę i ścierkę, i sprzątać klasy …, mówił. Może ta szarość mitręgi doprowadziła go do tego, że widział świat jak baśń. W kolorach.

3. Trzech malarzy wzięło się za Szkołę w Pamiątce koło Tarczyna. I wszyscy byli ze wsi jak ja.

Michał Fluder (28.05.1945-12.03.1989). Urodził się w Consenvoye, wieś w Lotaryngii (Francja), departament Moza. Michał pochodził po szkolnym sadzie, gdzie ule i warzywniki, obejrzał szkołę, dobrze omiótł las mieszany, zrobił szkic, a potem podesłał mi miniaturkę szkoły, namalowaną na tekturce. Jego pracę zamieściłem na okładce książki pt. ~ Alfabet na Pamiątkę (War-szawa-Ursynów 2005, Wydano nakładem własnym w 120 egzemplarzach, ss. 260) oraz Okno pejzażowe okolic Kwitnącej Jabłoni i Kasztelanii Wleńskiej (Obrazki z ramki wyjęte: Michał Fluder, Warszawa-Ursynów 2007, Wydano nakładem własnym w 18 egzemplarzach, ss. 52)

Franek Maśluszczak (ur. 21.01. 1948). Urodził się w Kotlicach, czyli na wsi w powiecie zamojskim. Rysował szkołę na karoserii samochodu i palił papierosy.

Antek Chodorowski (7.06.1946-15.02.1999) urodził się w Chodorach, wiosce w województwie podlaskim. Rysował z fotografii (Wojciecha Gór-skiego) i pamięci (ex libris szkoły). Lubił, kiedy mu się rzuciło jakąś myśl, wtedy się ożywiał i gadał: Ja potrafię najgłupszy pomysł narysować. Kiedy poprosiłem o ex libris dębu, w którym jest pełno ptaków, zrealizował, choć jego dąb nie jest podobny do dębu, jaki rośnie przed szkołą. Antoni jest pa-tronem Szkoły Podstawowej w Czaczkach Małych pod Białymstokiem. Jego imię i nazwisko nosi warszawska ulica na ursunowskich Kabatach.

GÓRALE, Gazetka szkolna Zespół Szkół w Pamiątce im. W. Górskiego w Pamiątce, co rusz zamieszcza rysunki moich kolegów, oprócz Michała.

Antek, Franek i Michał Pamiątkę podnieśli do rangi sztuki plastycznej. Rozrysowali ją świetnie. Próbowałem to nieudolnie opisać, jaką postawili pamiątkę. Jak słowo daję. Na długie lata. Być może ktoś ze współczesnych pójdzie moim tropem i ściągnie do Pamiątki innych artystów. A więc, śmielej!

Czesław Mirosław Szczepaniak

Michał Fluder, Szkoła Podstawowa w Pamiątce, akwarelka; fot. Paweł Piotr Szczepaniak


s t r o n a 20

WIADOMOŚCI TARCZYŃSKIE Niezależny Miesięcznik Regionalny

Nakładem: Gminnego Ośrodka Kultury w Tarczynie, ul. J. Stępkowskiego 17, tel. (0-22) 71-57-962Redaktor techniczny: Alfred Kohn. Stale współpracują: Szymon Woźniak, Jerzy Golański.Redakcja zastrzega sobie możliwość zmian w materiałach nadesłanych oraz nie odpowiada za treść reklam i listów.Druk: Firma „FELIX” ŁUKASZ DZIERŻYK ul. KS. CZESŁAWA OSZKIELA, 05-555 Tarczyn, tel.: 507 177 127

Jeśli szukasz pomysłu na prezent, mamy dla Ciebie propozycję – podaruj swoim bliskim album fotograficzny „Tacy byliśmy jeszcze wczoraj...Ziemia tarczyńska na starej fotografii”.

To unikalny zbiór archiwalnych fotografii, dokumentujących minione zdarzenia, miejsca i historię miasta, oraz ówczesnych mieszkańców Tarczyna.

To niezwykle sentymentalna podróż w czasie i przestrzeni…

Informacje: Gminny Ośrodek Kul-tury w Tarczynie, ul. J. Stępkowskiego 17, nr. tel. (22) 71-57-962

Pielgrzymowanie na „Srebrnym szlaku“ św. Jakuba, Via de la plata.Pilmania

Camino de Santiago - Via de la Plata

Tournus 30.04 – 13.05.16 Sevilla –> Alcuescar

Kontakt:Beata Moritz Tel: +49 2151-743352

Schulstr. 55 mobil: +49 163-734772647839 Krefeld email: [email protected]

NiemcyCzekamy na Ciebie

Szczegóły na stronie: http://www.pilmania.com/

Documents

Wiadomości Tarczyńskie nr 1-3.2016